ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ A803
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ
A803
2 3
ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ
РЕЖИМ ПОЛНОЙ АВТОМАТИЗАЦИИ
Наличие режима AUTO дает возможность использовать устройство как
независимую автоматизированную систему по очистке воздуха. Умные
датчики отслеживают и фиксируют всю необходимую информацию
о текущем состоянии воздуха и времени суток, на основании этих
показателей устройство автоматически подбирает оптимальный режим
очистки.
СИСТЕМА ФИЛЬТРАЦИИ GREEN 360°
Запатентованный фильтр очистки GREEN 360°, состоящий из энзим-фильтра
с антибактериальной пропиткой и угольного фильтра с каталитическим
элементом, способен задерживать частицы размером до 0,1 микрона
и нейтрализовать самые различные запахи, включая запах еды, домашних
животных, сигаретного дыма и прочие.
4 5
ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ
БЕСШУМНОСТЬ И ЭКОНОМИЧНОСТЬ
При активации режима ECO устройство переходит в бесшумный режим
очистки (не более 15 дБ), а энергопотребление снижается до рекордно
низкого показателя — 4 Вт в час.
СВЕРХМОЩНЫЙ РЕЖИМ JET
Нажмите всего одну кнопку, и вы забудете о пыли и посторонних запахах.
Режим JET выводит качество очистки воздуха в помещении на абсолютно
новый уровень. В данном режиме устройство устраняет посторонние
запахи, пыль, шерсть и другие виды загрязнений в максимально короткий
срок. Благодаря уникальной конструкции системы очистки и в сочетании
с мощным двигателем устройство позволяет добиться максимального
контроля над чистотой воздуха в вашем доме.
Панель забора воздуха
Датчик пыли и датчик запаха
Защитная решетка вентилятора
Крышка отсека фильтра
Фильтр Green 360° Адаптер
Разъем сетевого питания
Замок крышки отсека фильтра
6 7
КОМПЛЕКТАЦИЯУСТРОЙСТВО
Панель управления
Индикаторы режима работы устройства
Индикатор загрязнения фильтра
Панель забора воздуха
Энзим фильтр с антибактериальной пропиткой
Угольный фильтр с каталитическим элементом
Наклейка с информацией о дате установке фильтра
8 9
ФИЛЬТРФИЛЬТР
ФИЛЬТР GREEN 360°
Фильтр GREEN 360° состоит из 2 частей.
Энзим фильтр с антибактериальной пропиткой
Осуществляет предварительную очистку воздуха,
поглощает пыль, плесень, шерсть, уничтожает
микробы размером до 0,1 микрона.
Угольный фильтр с каталитическим элементом
Уничтожает сложные (формальдегид, различные
аммониевые соединения, гидроген сульфид)
и полулетучие органические соединения,
включая вредные газы, резкие запахи.
Уникальная конструкция фильтра GREEN360°
позволяет обеспечить максимальную
эффективность очистки воздуха на всей
поверхности фильтра и по всему периметру
(до 360°) помещения.
Во избежание потери производительности
и ухудшения работы системы фильтрации следует
проводить регулярную очистку фильтра и катали-
тического элемента.
10 11
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Вставьте шнур питания в разъем адаптера.
• Вставьте вилку шнура питания в розетку.
УСТАНОВКА
Устанавливайте устройство на расстоянии:
– не менее 10 см от задней панели;
– не менее 30 см от боковых панелей;
– не менее 120 см над защитной решеткой
вентилятора.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Перед включением устройства удалите
упаковочную пленку с фильтра GREEN 360°.
Для включения устройства нажмите кнопку
,
расположенную на панели управления.
При отключении устройства от сети и повторном
его включении, устройство автоматически
возобновит работу в ручном режиме
и на минимальной скорости воздушного потока.
ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ К РОЗЕТКЕ
• Не прикасайтесь влажными руками к вилке
шнура питания.
• Подключайте устройство только к розетке
с заземлением.
• При отключении устройства от электросети
не тяните за шнур; беритесь только за вилку.
• Вставьте шнур сетевого питания в разъем. • Закрепите шнур питания при помощи
держателя.
12 13
РЕЖИМЫПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
РУЧНОЙ РЕЖИМ
Позволяет задать нужную скорость очистки
воздуха вручную.
В данном режиме доступно 3 скорости работы:
— низкая скорость очистки;
— средняя скорость очистки;
— высокая скорость очистки.
РЕЖИМ AUTO
В данном режиме устройство в зависимости
от показателей, получаемых датчиками запаха,
пыли и освещенности, корректирует все
необходимые настройки, включая скорость
очистки, уровень шума, энергопотребление,
яркость панели управления.
Для изменения чувствительности (низкая/
высокая) работы датчиков пыли и запаха:
• Выключите устройство.
• Нажмите и удерживайте кнопки
и
до звукового сигнала.
РЕЖИМ ECO
Наиболее бесшумный и энергоэффективный
режим из всех доступных.
Устройство автоматически контролирует
количество оборотов двигателя. Максимальный
шум при работе в данном режиме составляет
всего 15 дБ (едва слышимый шум шелеста
листьев). Энергопотребление при работе
в данном режиме не превышает 4 Вт в час.
Кнопка выбора режима работы
Позволяет выбрать один из пяти доступных режимов работы.
Минимальная скорость → Средняя скорость→ Высокая скорость →
→ Режим AUTO → Режим ECO
Режим работы JET
Индикатор функции «Защита от детей»
Кнопка включения/выключения
Датчик освещенности
14 15
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕРЕЖИМЫ
РЕЖИМ JET
Данный режим рекомендуется использовать
в условиях, где необходимо очистить воздух
или нейтрализовать неприятные запахи
в максимально короткий срок.
При выборе данного режима устройство
переходит в режим максимальной скорости
очистки, что позволяет получить полную мощность
одним нажатием.
В данном режиме доступно 3 вида настроек.
Однократное нажатие кнопки JET
Цикл очистки — 10 минут.
Максимальная скорость (5 минут) → Высокая
скорость (2,5 минут) → Средняя скорость (2,5 минут).
Двойное нажатие кнопки JET
Цикл очистки — 20 минут.
Максимальная скорость (10 минут) → Высокая
скорость (5 минут) → Средняя скорость (5 минут).
Тройное нажатие кнопки JET
Цикл очистки — 30 минут.
Максимальная скорость (20 минут) → Высокая
скорость (5 минут) → Средняя скорость (5 минут).
После завершения выбранного цикла очистки
устройство переходит в автоматический режим
(AUTO).
ФУНКЦИЯ «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ»
При включении функции «Защита от детей»
индикатор загорится белым светом. Для включе-
ния/выключения данной функции нажмите и удер-
живайте кнопку
в течение 2 секунд.
В случае если крышка фильтра или защитная
решетка установлены неверно, данный индикатор
будет мигать белым светом.
Чистка вентилятора
Наличие пыли или грязи на защитной решетке
может ухудшить эффективность работы
устройства. Во избежание возникновения
неприятных запахов или снижения
производительности устройства проводите чистку
вентилятора не реже 1 раза в 3 недели.
• Отключите устройство от сети.
• Для снятия защитной решетки вентилятора
нажмите кнопки, расположенные под решеткой
вентилятора с правой и левой стороны.
• Для чистки вентилятора воспользуйтесь
влажной мягкой тканью.
• После мытья протрите защитную решетку
и лопасти вентилятора насухо.
Для чистки корпуса устройства воспользуйтесь
влажной мягкой тканью. Чистка фильтра
В случае если индикатор загрязнения фильтра
загорится оранжевым цветом, необходимо
провести процедуру очистки фильтра.
Во избежание возникновения неприятных запа-
хов или снижения производительности устрой-
ства проводите чистку фильтра не реже 1 раза
в 3 недели.
16 17
ЗАМЕНА ФИЛЬТРАЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Отключите устройство от сети.
• Поверните замок крышки фильтра в положение
OPEN.
• Снимите крышку фильтра. • Поверните держатель фильтра в положение
UNLOCK.
• Достаньте фильтр из устройства.
• Для тщательной очистки поверхности фильтра
и стенок устройства воспользуйтесь пылесосом
с узкой насадкой.
Не используйте проточную воду или любые
другие жидкости для чистки фильтра.
• Установите фильтр в устройство.
• Поверните держатель фильтра в положение
LOCK.
• Установите крышку фильтра в пазы и закройте
до щелчка.
Средний срок эксплуатации фильтра Green 360°
составляет 12 месяцев. По истечении этого срока
фильтр следует заменить.
18 19
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИЗАМЕНА ФИЛЬТРА
Чистка датчика пыли
• Откройте крышку датчика пыли.
• Уберите пыль вокруг датчика с помощью
пылесоса с узкой насадкой.
• Аккуратно протрите линзу датчика ватной
палочкой.
Во избежание потери чувствительности датчиков
проводите процедуру чистки датчиков не реже
1 раза в 2 месяца.
ХРАНЕНИЕ
Устройство рекомендовано хранить в собранном
виде в сухом прохладном месте, изолированном
от мест хранения кислот и щелочей,
при температуре от 5 до 30 °С и относительной
влажности не более 65%.
• Перед началом эксплуатации внимательно
прочитайте и сохраните данное руководство,
чтобы иметь возможность обратиться к нему
в будущем.
• Перед эксплуатацией убедитесь, что
характеристики вашей электросети
соответствуют указанным на этикетке
устройства.
• Подключайте устройство только к розетке
с заземлением (при отсутствии заземления,
выполненного в соответствии с местными
правилами, изготовитель (уполномоченное
изготовителем лицо) снимает с себя
ответственность по возмещению ущерба).
• Устанавливайте воздухоочиститель только
на сухую ровную поверхность.
• Всегда вынимайте вилку сетевого шнура
из розетки электросети по окончании
использования, а также перед сборкой,
разборкой, заменой фильтров, чисткой и перед
тем, как убрать устройство на хранение.
• Не погружайте устройство или его части в воду
или иную жидкость, не допускайте образования
на них водного конденсата.
• Убедитесь в отсутствии препятствий, мешающих
циркуляции воздуха вокруг устройства.
• Производите регулярную чистку датчиков
и панелей забора воздуха.
• Используйте только оригинальный фильтр
GREEN 360°.
• Не допускайте попадания инородных тел или
жидкостей в корпус устройства, это может
привести к его повреждению или поломке.
• Перед включением в сеть убедитесь, что
устройство собрано согласно рекомендациям,
указанным в руководстве, и фильтр установлен
правильно.
• Данное устройство предназначено
для домашнего использования.
• Не вставляйте пальцы или посторонние
предметы в защитную решетку и в панели
забора воздуха.
• Не разрешайте детям и людям с ограниченной
дееспособностью самостоятельно пользоваться
устройством.
• Не используйте воздухоочиститель
в производственных условиях или
на промышленных объектах, где в воздухе
могут присутствовать частицы машинного
масла. Эксплуатация устройство должна
20 21
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
осуществляться только в вертикальном
положении.
• Не используйте воздухоочиститель в качестве
вытяжки в кухонных или иных помещениях.
• Не удаляйте и не повреждайте шильд
с информацией об устройстве и его
серийном номере. Он необходим для точной
идентификации устройства в случае
возникновения неисправности.
• Наличие пыли или грязи на защитной решетке
может ухудшить эффективность работы
вентилятора. Во избежание возникновения
неприятных запахов или снижения
производительности устройства проводите
чистку устройства не реже одного раза
в 2 недели.
• Транспортировка изделия допускается
только в заводской упаковке, а также
в зафиксированном вертикальном положении.
• Утилизируйте устройство в соответствии
и с соблюдением требований законодательства
страны, в которой осуществляется реализация.
• Не подвергайте устройство значительным
перепадам температур или воздействию
прямых солнечных лучей.
МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• При обнаружении неисправностей в работе
устройства следует немедленно прекратить
его использование и передать в ближайший
сервисный центр компании BORK
для тестирования, замены или ремонта.
• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию устройства должны
выполняться только представителями
уполномоченных сервисных центров компании
BORK. Адреса и телефоны сервисных центров
можно узнать на сайте www.bork.ru или
по телефону 8 800 700 55 88.
Уважаемый покупатель, при возникновении
любых вопросов, связанных с покупкой,
эксплуатацией и обслуживанием техники
BORK, вы можете проконсультироваться
по телефону
8 800 700 55 88
(cлужба информационной поддержки).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 100–240 В
Частота: 50/60 Гц
Мощность: 72 Вт
Класс защиты: IP20
Габариты (В×Ш×Г): 700×250×250 мм
Вес: 8 кг
Сделано в Китае
Страна-разработчик: Япония
Информация о назначении изделия:
устройство предназначено для очистки воздуха
в помещении.
Специальные условия реализации
не установлены.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Воздухоочиститель: 1 шт.
Фильтр Green 360°: 1 шт.
Адаптер:1 шт.
Руководство по эксплуатации с гарантийным
талоном: 1 шт.
Внимание! Вследствие постоянного совершен-
ствования продукции производитель сохраняет
за собой право на внесение изменений в кон-
струкцию, комплектацию и технические характе-
ристики.
Новейшую версию данного руководства можно
посмотреть на сайте www.bork.ru.
22
ЯПОНСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ТЕХНИКИ ОТ BORK
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован. Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Закона РФ
«О защите прав потребителей» срок службы данного изделия равен 4 годам с даты продажи
при условии, что изделие используется согласно правилам и рекомендациям, изложенным
в настоящем руководстве по эксплуатации, и применяемым техническим стандартам.
Информацию о соответствии можно найти по адресу: http://www.bork.ru.
Товар сертифицирован № ТСRU С-DE.МЛ07.В.00802.
Срок действия — с 17.06.2015 по 16.06.2017 включительно.
Орган по сертификации продукции — «СТРОЙВЕНТМАШ» НП«Научно-исследовательский
и технический центр «СТРОЙВЕНТМАШ».
Изменения данных сертификации происходят в срок не чаще 1 раза в 2 года и находят отражение
в обновленном сертификате соответствия.
BORK: ЯПОНСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ
Японский минимализм и совершенство технологий
встречаются в безупречной коллекции BORK от дизайнера Гена Терао.
Самые передовые японские разработки заключены в белоснежные корпуса устройств,
каждое из которых является обладателем множества международных наград и премий
в области дизайна.
www.bork.ru Актуальная информация и полная линейка техники BORK с возможностью сделать покупку одним нажатием, а также приобрести к технике
аксессуары и сменные детали. Электронные версии инструкций и подробные видеоинструкции по сложным вопросам эксплуатации.
facebook.com/BORKrus
Актуальная информация
о новинках, рецепты от ведущих
шеф-поваров, вопросы и ответы
в режиме on-line.
youtube.com/bork
Видеорецепты, видеоинструкции,
обзоры новинок.
twitter.com/bork_rus
Бренд-шеф BORK отвечает
на вопросы по рецептуре
и использованию техники.
instagram.com/bork_com
Профессиональные фотографии
и рецепты для кухонной линейки
BORK.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи данного изделия.
Во избежание недоразумений убедительно просим вас внимательно изучить Руко-
водство пользователя, условия гарантийных обязательств, проверить правильность
заполнения гарантийного талона. Гарантийный талон действителен при наличии
правильно и разборчиво указанных: модели, серийного номера изделия, даты про-
дажи, четких печатей фирмы-продавца, подписи покупателя. Модель и серийный
номер на изделии должны соответствовать указанным в гарантийном талоне.
При нарушении этих условий и в случае, когда данные, указанные в гарантийном
талоне, изменены, стерты или перезаписаны, гарантийный талон признается недей-
ствительным. В случае если дату продажи установить невозможно, в соответствии
с законодательством о защите прав потребителей, гарантийный срок и срок службы
исчисляются с даты изготовления изделия.
Изделие ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ
Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1и 2-й знаки — неделя изготовления; 3 и 4-йзнаки— год изготовления; последние
5 цифр — серийный номер.
Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет.
Сусловиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания согласен.
Подпись покупателя Подпись продавца
М. П.
Модель A803
Серийный номер
Дата приобретения
Информация о фирме-продавце
(наименование, юридический
адрес)
Наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем
лица), импортера, информация для связи с ними указаны на упаковке изделия.
УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Изготовитель оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным обязательствам в случае несоблюдения условий
эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосторожных действий покупателя (потребителя) или третьих лиц, повлекших повреждение изделия.
Гарантия не распространяется:
• на элементы и детали, имеющие естественный
износ. При этом под естественным износом понима-
ют последствия эксплуатации изделия, вызвавшие
ухудшение его технического состояния и внешнего
вида из-за длительного использования данного
изделия.
Гарантия не распространяется на изделия с поврежде-
ниями, вызванными:
• неправильной эксплуатацией, небрежным
обращением, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства по эксплуатации;
• попаданием посторонних предметов, веществ,
жидкостей, насекомых или животных внутрь корпуса
изделия;
• воздействием высоких и низких внешних температур
на нетермостойкие части изделия;
• механическими воздействиями;
• неквалифицированным ремонтом и другим вмеша-
тельством, повлекшим изменения в конструкции
изделия;
• подключением в сеть с напряжением, отличным
от указанного в руководстве по эксплуатации
изделия, или с несоответствием параметров
питающей сети государственным стандартам
Российской Федерации;
• исполь зованием изделия в промышленных и/или
коммерческих целях;
• повреждением электрических шнуров;
• использованием чистящих средств, не преду-
смотренных данным руководством по эксплуатации;
• использованием нестандартных (неоригинальных)
расходных материалов, принадлежностей, запасных
частей;
• обстоятельствами непреодолимой силы (пожар, на-
воднение, молния).
Замена в изделии неисправных частей (деталей, узлов,
сборочных единиц) в период гарантийного срока не ве-
дет к установлению нового гарантийного срока на все
изделие, либо на замененные части.
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
ООО «Сервис», Москва, Большая Садовая ул., 10.
Часы работы: с 9.00 до 21.00,
без перерывов и выходных.
(495) 755-85-20
Актуальную информацию о наличии
сервисных центров в вашем регионе
можно найти на сайте www.bork.ru
или по телефону 8 800 700 55 88.
/
