Страница загружается...
P801
Руководство по эксплуатации
Вентилятор BORK P801
5Комплектация
Комплектация
Перед началом использования внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.
Сохраните данное руководство, чтобы иметь возможность обратиться к нему в будущем.
Адаптер
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном
Пульт дистанционного
управления (ДУ)
Элемент питания
Вентилятор
ВНИМАНИЕ!
76 Устройство Подключение
ПодключениеУстройство
Проденьте шнур сетевого питания в отверстие, расположенное в верхней
части регулировочного механизма.
Обратите внимание на направление
шнура.
1
Индикатор скорости
воздушного потока
Устройство имеет 4 режима
скорости воздушного потока.
Кнопка
включения/выключения
Вертикальное
положение
Горизонтальное
положение
Кнопка регулировки
скорости воздушного потока
Регулировка наклона корпуса вентилятора
Наклон корпуса устройства и направление воздушного потока может быть установлено от вер-
тикального (90°) до горизонтального (180°) в зависимости от ваших предпочтений.
Регулировочный механизм
Сетевой шнур питания
98 Подключение Подключение
Убедитесь в отсутствии свисания или запутывания сетевого шнура при подключении.
•
Вставьте вилку шнура в разъем,
расположенный с правой стороны
регулировочного механизма.
•
Убедитесь, что шнур сетевого питания
расположен правильно.
2
Разъем
3
Во избежание повреждения шнура, при регулировке длины
не тяните за шнур слишком сильно.
Аккуратно потяните шнур с внешней сто-
роны регулировочного механизма.
Плотно закрепите шнур сетевого
питания в разъеме.
1110 Подключение Пульт дистанционного управления (ДУ)
Пульт дистанцион-
ного управления
(ДУ)
4
Вид сзади
Кольцо
Убедитесь в правильности подключения сетевого шнура к устройству. В противном случае
шнур может быть поврежден в процессе эксплуатации!
Надежно закрепите шнур в фиксирующем
кольце, расположенном в верхней части
регулировочного механизма.
Для фиксации шнура воспользуйтесь фиксирующим кольцом, расположенным в верхней части
регулировочного механизма.
Передатчик сигнала
Кнопка включения/выключения
Используйте кнопку включения/выключения для включения
и отключения вентилятора.
Кнопка выбора скорости воздушного потока
Установите желаемую скорость воздушного потока с помощью
данной кнопки (4 скорости).
Батарейка для пульта ДУ поставляется
в комплекте с устройством.
Прием сигнала пульта ДУ
Перед использованием извлеките изолирующую
полоску, потянув ее в направлении стрелки.
1312 Пульт дистанционного управления (ДУ) Эксплуатация
Эксплуатация
Внимание
•
Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на пульт ДУ — это может привести
к деформации или повреждению поверхности корпуса.
•
Используйте только батарейки типа CR2032 3 В.
•
Для предотвращения коррозии батарейки вынимайте ее, если пульт ДУ не используется
в течение длительного времени.
•
Держите пульт ДУ (батарейки) подальше от детей. При случайном проглатывании батарей-
ки следует незамедлительно обратиться к врачу.
•
При попадании содержимого элементов питания на кожу или слизистую следует незамед-
лительно промыть их проточной водой и обратиться к врачу.
•
Утилизируйте батарейки в соответствии и с соблюдением требований законодательства
страны, в которой осуществляется реализация.
Основной принцип работы циркуляционного вентилятора BORK P801 заключается
в равномерном распределении воздушных потоков в закрытом пространстве.
Для максимизации возможностей использования данного устройства следуйте советам,
описанным ниже.
Для равномерного распределения потоков воздуха в помещении рекомендуется
установить прибор по центру комнату и направить корпус вертикально вверх.
Данное расположение позволит создать равномерное движение воздушных
потоков от потолка к стенам. Таким образом, циркуляционные потоки, создаваемые
вентилятором, охватят все помещение целиком.
Нажмите на кронштейн батарейки и выньте его.
При замене батарейки соблюдайте полярность
(контакты +/–).
Кронштейн
Замена батарейки
[+] вверх
Равномерная циркуляция воздуха в помещении
1
1514 Эксплуатация Эксплуатация
Режим проветривания
Проветривание многоэтажных помещений
Кондиционирование больших помещений
2 3
4
Для ускорения процесса проветривания помещения направьте вентилятор наружу.
Для повышения эффективности проветривания расположите устройство между
открытыми окнами, чтобы создать эффект «сквозняка».
Для повышения эффективности работы вашего
климатического оборудования установите устройство
так, чтобы холодный воздух был направлен на заднюю
часть вентилятора.
Используйте циркуляционный вентилятор
для распределения воздушных потоков на верхние
или нижние этажи вашего дома.
Для повышения эффективности проветривания
многоэтажных помещений используйте широкий
угол поворота вентилятора, позволяющий создать
сконцентрированный поток воздуха в нужном вам
направлении.
1716 Чистка и уход Чистка и уход
Чистка и уход
Наличие пыли или грязи на защитной решетке может ухудшить эффективность
работы вентилятора. Во избежание возникновения неприятных запахов или
снижения производительности устройства проводите чистку устройства не реже
одного раза в неделю.
Откройте фиксирующий замок.
Сдвиньте ползунок в положение
OPEN.
Удерживая ползунок в нажатом положении ( ), аккуратно
снимите защитную решетку с корпуса вентилятора ( ).
Ползунок
Фиксирующий замок
Решетка вентилятора
Рычаг фиксации решетки
1
2
Перед каждым использованием
устройства убедитесь, что ползунок
зафиксирован в положении LOCK.
Данное устройство оснащено сенсором. В случае если вы
попытаетесь снять защитную решетку в процессе работы,
вентилятор произведет звуковой сигнал и отключится
автоматически.
Фиксатор лопастей
З
а
т
я
н
у
т
ь
О
с
л
а
б
и
т
ь
3
Поверните фиксатор лопастей по часовой стрелке.
18 Чистка и уход
Используйте теплую проточную воду для мытья защитной решетки и лопастей вентилятора.
После мытья протрите защитную решетку и лопасти вентилятора насухо.
Не используйте воду или любые другие жидкости для чистки корпуса вентилятора.
Для чистки корпуса устройства воспользуйтесь сухой мягкой тканью.
Передняя частьЗадняя часть
4
Снимите лопасти вентилятора.
При обратной сборке устройства обратите внимание на наличие у лопастей задней и передней
сторон. Убедитесь, что лопасти установлены правильно.
Хранение
Прибор рекомендовано хранить в собранном виде в сухом прохладном месте, изоли-
рованном от мест хранения кислот и щелочей, при температуре
от 5 до 30 °С и относительной влажности не более 65%.
Не подвергайте устройство значительным перепадам температур и воздействию
прямых солнечных лучей.
Адаптер сетевого
питания
Правила подключения к розетке
Не прикасайтесь влажными руками к вилке шнура питания. Подключайте устройство
только к розетке с заземлением. При выключении прибора из электросети не тяните
за шнур сетевого питания, беритесь за адаптер.
Адаптер сетевого питания BORK может быть установлен в 4 различных
положениях в зависимости от конфигурации розетки.
11
2
2
Вставьте вилку
в адаптер
Нажмите
на кнопку
Нажать
Сдвиньте вилку
до щелчка
Извлеките
вилку из адаптера
2120 Меры предосторожности Меры предосторожности
Меры
предосторожности
Прочтите нижеуказанные правила перед запуском устройства.
Соблюдение мер предосторожности, указанных в данном руководстве по эксплуатации, обеспечит
безопасное пользование устройством.
Соблюдайте меры предосторожности!
Обозначения
Внимание
Указание
Запрещено
Обозначает действие, которое может привести к травмам или
повреждению имущества пользователя
Пояснения к обозначениям
Обозначает запрещенные действия
Обозначает инструкции для пользования устройством
Внимание
•
Данное устройство предназначено для домашнего использования.
•
Перед эксплуатацией устройства удостоверьтесь в том, что характеристики электросети
соответствуют указанным на этикетке устройства.
•
При возникновении угрозы возгорания, землетрясения и т.д. устройство следует
незамедлительно отключить из розетки питания.
•
Не вставляйте пальцы или посторонние предметы в подвижные части устройства.
•
Не используйте устройство вблизи штор или предметов, препятствующих распространению
воздушного потока.
•
Не допускайте попадания инородных тел и жидкости в корпус устройства, это может
привести к его повреждению.
•
Не прикасайтесь к устройству влажными руками.
•
Не используйте устройство в качестве сушки вещей, не вешайте на решетку устройства
любые вещи/предметы.
•
Не удаляйте и не допускайте повреждения шильда с информацией об устройстве
и его серийном номере. Он необходим для точной идентификации устройства в случае
возникновения неисправности.
•
Никогда не погружайте устройство, сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или
иную жидкость.
•
Перед включением в сеть убедитесь, что устройство собрано согласно рекомендациям,
см. раздел Подключение.
•
Используйте только оригинальный шнур питания с адаптером BORK.
2322 Меры предосторожности Меры предосторожности
Внимание
•
Не устанавливайте устройство на скользких или неустойчивых поверхностях. Подобные
действия могут повредить устройство или нарушить его работу.
•
Не разрешайте детям и людям с ограниченной дееспособностью самостоятельно
пользоваться устройством.
•
Перед эксплуатацией устройства убедитесь, что характеристики вашей электросети
соответствуют указанным на адаптере сетевого шнура устройства.
•
Всегда вынимайте вилку сетевого шнура из розетки электросети по окончании
использования устройства, а также перед чисткой, перемещением или постановкой
устройства на длительное хранение.
•
Не допускайте свисания и запутывания сетевого шнура, не прокладывайте его
по нагревающимся поверхностям.
•
При выключении устройства из сети не беритесь за шнур сетевого питания. Используйте
адаптер в качестве упора.
•
Данное устройство запрещено использовать вблизи:
— газовых плит или открытого огня;
— легковоспламеняющихся предметов;
— во влажных помещениях или под дождем.
•
Избегайте длительного нахождения под интенсивным воздушным потоком.
•
Убедитесь, что адаптер устройства надежно закреплен в розетке электропитания.
•
Не роняйте и не оказывайте чрезмерного физического давления на корпус устройства или
отдельные его части.
•
На передней панели устройства расположен магнитный элемент. Не храните устройство
вблизи других магнитных элементов.
•
Не распыляйте и не наносите вещества или жидкости на корпус или вблизи устройства.
•
Храните устройство в сухом помещении с ограниченным доступом для детей или домашних
животных.
•
Не накрывайте устройство.
•
Транспортировка изделия допускается только в заводской упаковке, а также
в зафиксированном вертикальном положении.
•
Утилизируйте устройство в соответствии и с соблюдением требований законодательства
страны, в которой осуществляется реализация.
Меры по устранению неисправностей
•
При обнаружении неисправностей в работе устройства следует обратиться к разделу
Устранение неисправностей. В случае если неисправность устройства не удалось
устранить, немедленно прекратите его использование и передайте в ближайший
сервисный центр компании BORK для тестирования, замены или ремонта.
•
В целях безопасности все работы по ремонту и обслуживанию устройства должны
выполняться только представителями уполномоченных сервисных центров компании
BORK. Адреса и телефоны сервисных центров можно узнать на сайте www.bork.ru или
по телефону 8 800 700 55 88.
Внимание
2524 Устранение неисправностей Устранение неисправностей
Устранение неисправностей
Проблема Необходимо проверить Возможное решение
Устройство не запускается/
не включается
Состояние предохранителя Замените предохранитель
Положение адаптера в розетке сетевого
питания
Плотно вставьте вилку адаптера в розетку
Шнур сетевого питания Проверьте, как подсоединен шнур питания к устройству.
При правильном соединении устройство подаст однократный
звуковой сигнал
Как установлена защитная решетка
лопастей на корпусе устройства
Убедитесь, что защитная решетка установлена правильно
Как закреплены лопасти вентилятора Демонтируйте и заново закрепите лопасти вентилятора
Наличие зазоров между защитной
решеткой и корпусом устройства
Убедитесь в отсутствии каких-либо зазоров между корпусом
устройства и защитной решеткой
Наличие посторонних звуковых сигналов
при нажатии кнопки включения
устройства
В случае неправильной установки защитной решетки, сенсор
не позволит запустить устройство и подаст предупреждающий
сигнал
Проблема Необходимо проверить Возможное решение
Устройство работает слишком
шумно
Насколько туго установлен держатель
лопастей
Измените степень натяжения фиксатора лопастей
Касаются ли лопасти защитной решетки
или других элементов корпуса
Убедитесь в правильности установки защитной решетки
Какой стороной установлены лопасти
вентилятора
Убедитесь в правильности установки лопастей
Наличие зазоров между защитной
решеткой и корпусом устройства
Убедитесь, что ползунок на защитной решетке устройства
установлен в положение «LOCK»
Сила потока понизилась/
ослабла
Наличие скопления пыли между
вентилятором и защитной решеткой
Скопление пыли препятствует нормальной работе устройства.
Чистку устройства рекомендуется проводить не реже одного раза
в неделю
Не получается зафиксировать
держатель лопастей
Убедитесь в правильности направления
держателя при вкручивании
Для правильной фиксации лопастей воспользуйтесь стрелками,
расположенными на фиксаторе
2726 Устранение неисправностей Технические характеристики
Технические
характеристики
Вентилятор
Модель P801
Напряжение DC 12 В
Мощность Макс. 20 Вт
Количество оборотов в минуту 850
Габариты (В × Ш × Г) 340 × 256 × 360 мм
Вес 2,3 кг
Страна производитель Китай
Проблема Необходимо проверить Возможное решение
Пульт ДУ не работает Срок использования батареек Замените батарейки в пульте ДУ на новые
Правильность установки зарядов
батареек +/–
Убедитесь в правильности расположения батареек в пульте ДУ
Направление сигнала пульта ДУ
на устройство
Проверьте расположение устройства приема сигнала на корпусе
вентилятора
Дистанцию между пультом ДУ
и устройством
Расстояние между вентилятором и пультом ДУ не должно
превышать 6 м
Одна из частей устройства
потеряна
Какая из частей отсутствует Запасные части можно приобрести в Сервисном центре компании
BORK
Информация о назначении изделия: устройство предназначено для вентиляции помещений.
28 Технические характеристики
Гарантийный талон
Отметки сервис-центра
Отметки сервис-центра
Отметки сервис-центра
Технические
характеристики
Адаптер
Напряжение АС 100–240 В
Частота 50/60 Гц
Длина шнура 1,8 м
Пульт ДУ
Тип элемента питания CR2032 3 В
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован. Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы данного
изделия равен 4 годам с даты продажи при условии, что изделие используется cогласно правилам и рекомендациям, изложенным в настоящем
руководстве по эксплуатации, и применяемым техническим стандартам. Информацию о соответствии можно найти по адресу: http://www.bork.ru.
Специальные условия реализации не установлены.
Товар сертифицирован № ТС RU C-DE.МЛ07.В.00389. Срок действия — с 27.02.2015 по 26.02.2017 включительно.
Орган по сертификации продукции и услуг — «СТРОЙВЕНТМАШ» НП «Научно-исследовательский и технический центр «СТРОЙВЕНТМАШ».
Изменения данных сертификации происходят в срок не чаще 1 раза в 2 года и находят отражение в обновленном сертификате соответствия.
Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием техники BORK,
вы можете проконсультироваться по телефону
8 800 700 55 88
(cлужба информационной поддержки).
Отметки сервис-центра
Отметки сервис-центра
Отметки сервис-центра
Условия сервисного обслуживания
Гарантия не распространяется:
Гарантия не распространяется на изделия
с повреждениями, вызванными:
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
ООО «Сервис», Москва, Большая Садовая ул., 10.
Вход в сервис через фирменный магазин BORK.
Часы работы: с 9.00 до 21.00, без перерывов и
выходных. Тел.: (495) 755-85-20
Актуальную информацию о наличии сервисных
центров в вашем регионе можно найти на сайте
www.bork.ru или по телефону 8 800 700 55 88.
/