Scarlett SC-4143 White Руководство пользователя

GB FOOD PROCESSOR-BLENDER WITH MILL............................ 4

RUS  ......... 5

CZ KUCHYSKÝ ROBOT S MLÝNKEM......................................... 6

BG ................... 7

PL ROBOT KUCHENNY- BLENDER Z MYNKIEM ....................... 8

RO ROBOT DE BUCRIE  BLENDER CU RÂNI............... 9

UA .................... 10

SCG  .......... 11

EST VIRTUVES PROCESORS  BLENDERIS AR DZIRNAVIM.. 12

LV VIRTUVS KOMBAINAS-MAIYTUVAS SU MALLIU....... 14

LT KÖÖGIKOMBAIN  BLENDER VESKIGA ................................ 15

H DARÁLÓVAL ELLÁTOTT KONYHAI ROBOTGÉP/BLENDER . 16

KZ ........................ 17

CR KUHINJSKI PROCESOR-MIJEALICA S MLINOM.................. 18

D KÜCHENMASCHINE-BLENDER MIT DER MÜHLE.................. 19

SC-4143

www.scarlett-europe.com SC-4143

GB DESCRIPTION RUS 

1. Motor unit

2. Blender jug

3. Blender jug lid

4. Insert

5. Bowl

6. Cutting knife support

7. Crushing knife

8. Mixing knife

9. Speed control switch

10. Auto clean button

11. Pulse button (Pulse)

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11.  (Pulse)

CZ POPIS BG 

1. Tleso spotebie

2. Mixér

3. Víko na mixér

4. Zátka

5. Mísa

6. Patka nástavc

7. N na drcení

8. N na míchání

9. Pepína rychlostí

10. Tlaítko samoní

11. Tlaítko reimu pulse (Pulse)

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11.  (Pulse)

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Obudowa

2. Blender

3. Pokrywa blendera

4. Zalepka

5. Czasza

6. Podpora kocówki

7. Nó do rozdrabniania

8. Nó do wymieszania

9. Przecznik szybkoci

10. Przycisk samooczyszczania

11. Przycisk warunków impulsowych (Pulse)

1. Corp

2. Mixer/ Blender

3. Capacul mixerului/ blenderului

4. Capac

5. Cup

6. Suport pentru accesorii

7. Cuit pentru far\miarea produselor

8. Cuit pentru amestecare

9. Comutatorul de viteze

10. Buton pentru curirea automat

11. Butonul pentru regimul impulsionar (Pulse)

UA  SCG 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11.  (Pulse)

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11.  (Pulse)

220-240 V / ~ 50 Hz 500 W 1.7 / 1.9 kg

420

175

www.scarlett-europe.com SC-4143

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Korpus

2. Blender

3. Blenderi kaas

4. Ettesöötmispress

5. Anum

6. Otsiku tugi

7. Viilutamistera

8. Segamisnuga

9. Kiiruste ümberlüliti

10. Isepuhastuse nupp

11. Impulssreiimi nupp (Pulse)

1. Korpuss

2. Blenderis

3. Blendera vks

4. Aizbznis

5. Kauss

6. Uzliktu balsts

7. Nazis sasmalcinanai

8. Maisjnazis

9. trumu prslgs

10. Paattanas poga

11. Impulsu rema poga (Pulse)

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Korpusas

2. Maiytuvas

3. Maiytuvo dangtis

4. Aklidangtis

5. Maisto ruoimo indas

6. Umovos atrama

7. Smulkinimo peilis

8. Maiymo peilis

9. Grei perjungiklis

10. Apsivalymo mygtukas

11. Impulso reimo mygtukas (Pulse)

1. Készülékház

2. Blender

3. A blender fedele

4. Zárócsavar

5. Csésze

6. Tartozék támasztéka

7. Aprító kés

8. Keverkés

9. Sebességváltó

10. Öntisztítás gomb

11. Impulzus üzemmód gomb (Pulse)

KZ  CR OPIS

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11.  (Pulse)

1. Tijelo

2. Mijealica

3. Poklopac mijealice

4. Brtva

5. Posuda

6. Oslonac pribora

7. No za drobljenje

8. No za mijeanje

9. Mjenja brzina

10. Tipka automatskog preavanja

11. Tipka impulsnog reima (Pulse)

D GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Gehäuse

2. Blender

3. Blenderdeckel

4. Stopfen

5. Schale

6. Aufsatzstütze

7. Zerkleinerungsmesser

8. Mischungsmesser

9. Schalter der Geschwindigkeitsstufen

10. Taste der Selbstreinigung

11. Taste des Impulsbetriebs (Pulse)

www.scarlett-europe.com SC-4143

· DO NOT IMMERSE THE MOTOR UNIT IN ANY LIQUID OR IN A DISHWASHER.

CAUTION: The blades are extremely sharp and therefore dangerous. Handle with caution!

STORAGE

· Be sure that the appliance is unplugged.

· Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.

· Keep the appliance in a dry clean place.

RUS 



·    ,     ,

, .

·          .  

.

· .

· , .

·       ,       

.

· .

· .

· , .

·         .    

.

·     .     

.

· , .

· , .

· .

· .

·  (> 70 ºC).



·             

. .

· .

· , .

· , .

· , .



· , .

· .

·           . ,   

.

· .

·       -   II   . 

,  «0».

· , .



· .

· , 

.

:   3 ., 

 -  1 . : 0.5  / 3 ).

· .

:

· .

· , .

· .

·       ,    -

.

· , , , 

.



·  (, , , , .-  110 ).

·  ().

· .

www.scarlett-europe.com SC-4143



· .

·   (  )      ,  

. .

· .

· , .



·               

.

· .

· , 

.

: . !



· , .

· .

· .

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPENOSTNÍ POKYNY

· Ped prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm

elektrické sít.

· Pouívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pouití. Spotebi není uren pro prmyslové úely.

· Pouívejte spotebi pouze ve vnitních prostorách.

· Vdy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e elektrický pístroj nepouíváte.

· Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poáru neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin.

· Nedovolujte, aby si dti hrály se spotebiem.

· Nikdy nenechávejte zapnutý spotebi bez dozoru.

· Pouívejte spotebi výhradn s písluenstvím z dodávky.

· Nepouívejte spotebi s pokozeným napájecím kabelem.

· Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno, obrate se na nejblií servisní stedisko.

· Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.

· Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáejte kolem tlesa spotebie.

· Vyndávejte potraviny a tekutiny pouze po tom, co se motor úpln zastaví.

· Nepetujte procesor potravinami.

· Nedávejte do procesoru horké potraviny (> 70 ºC).

ÍPRAVA K PRÁCI

· Ped prvním pouitím umyjte vechny snímatelné ásti teplou vodou s mycím prostedkem a dobe je vysute. Tleso

spotebie otete jemným trochu vlhkým hadrem.

· Neponoujte tleso spotebie do jakékoliv tekutiny a nemyjte jej vodou.

· Postavte procesor na rovnou, pevnou plochu.

· Instalujte mísu procesoru na pohon mísy takovým zpsobem, aby se ti ípky na hídeli zapadly do tí lábk na dn

mísy.

· Pekontrolujte, zda je montá správná a úplná.

MIXÉR

· Nastavte konvici na pohon mixéru a pekontrolujte, zda je dobe upevnn.

· Ulote potraviny do blenderu.

· Dejte odmrnou nádobu do otvoru na víku a víkem zavete konvici. Pekontrolujte, zda je vechno dobe upevnno.

· Zapojte procesor do elektrické sít.

· Pomoci pepínae rychlostí nastavte provozní reim  nízká nebo II vysoká rychlost. Procesor zane nepetrit

pracovat, dokud pepína nebude peveden do polohy «0».

· Mixér je uren pro míchání rozmanitých áv, koktejl s ledem aj.

REIM PULSE

· Pevete pepína rychlostí do polohy .

· Stisknte tlaítko reimu pulse procesor bude pracovat, dokud toto tlaítko bude stisknuto.

UPOZORNNÍ: Maximální doba nepetritého provozu nesmí být delí ne 3 min., minimální pestávka mezi

zapnutími  1 min. (Mlýnek: 0.5 min / 3 min).

· Je pesný zákaz snimat jakékoliv ásti procesoru za provozu.

UPOZORNNÍ:

· Nezapínejte procesor s prázdným mixérem.

· Pidávejte potraviny postupn, meními dávkami.

· Nenaplujte mixér výe maximální rysky.

· Pro pidání potravin za míchání, vytáhnte z víka speciální zátku-skleniku.

· Po ukonení práce nejdíve odpojte spotebi od elektrické sít a pokejte, a se úpln zastaví. Teprve potom

ete vyndat potryviny a nástavce.

Scarlett SC-4143 White Руководство пользователя

Похожие модели бренда