Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 2 -
A
B C
54 6
13
7
9
8
11
10
2
8
1
3
12
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 3 -
1. Выключатель компрессора
2. Манометр ресивера
3. Пневмошланг
4. Регулятор давления
5. Манометр давления на выходе
6. Быстроразъемное соединение
7. Клапан слива конденсата из ресивера
1 2
3 4
EE
G
F
H
5 6
E
A
B
C
7 8
F
8. Сопла
9. Наконечники
10. Пневмопистолет для накачки с маноме-
тром
11. Пневмопистолет продувочный
12. Кабель электросети
13. Ремень крепления аксессуаров
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 4 -
1. Безопасность
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОМПРЕССОРА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬ-
ТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ КОМПРЕССО-
РА ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ И СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫЙ ПЕР-
СОНАЛ, ОЗНАКОМЛЕННЫЙ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
ВНИМАНИЕ!
• Компрессор должен работать в хорошо вентилируемых помещениях, при температуре
от +5°C до +40°C. В воздухе не должно содержаться пыли, паров кислот, взрывоопас-
ных или легко воспламеняющихся газов.
• Безопасное расстояние до работающего компрессора - не менее 2 м.
• Если брызги распыляемой при помощи компрессора краски попадают на защитный
кожух, значит компрессор стоит слишком близко к месту работы.
• Сетевой разъем для вилки электропровода должен соответствовать ей по форме, на-
пряжению, частоте и соответствовать действующим нормам техники безопасности.
• При использовании удлинителя длина его кабеля не должна превышать 5 м, а его
сечение должно соответствовать сечению кабеля компрессора. Не рекомендуется ис-
пользовать удлинители большей длины, многоконтактные штепсели или переходные
устройства.
• Всегда выключайте компрессор только при помощи выключателя. Никогда не выклю-
чайте его, просто вынимая вилку из сети.
• Перемещая компрессор, несите его только за предназначенную для этого ручку.
• Запрещается направлять струю сжатого воздуха на людей, животных или на соб-
ственное тело. (Чтобы со струей сжатого воздуха в глаза не попали мелкие частицы
пыли, надевайте защитные очки).
• Запрещается направлять струю сжатого воздуха в сторону самого компрессора.
• Запрещается работать без защитной обуви, касаться работающего компрессора мо-
крыми руками и/или ногами.
• Запрещается резко дергать электропровод питания, выключая компрессор из сети,
или тянуть за него, пытаясь сдвинуть компрессор с места.
• Запрещается оставлять компрессор под воздействием неблагоприятных атмосфер-
ных явлений (дождь, прямые солнечные лучи, туман, снег).
• Запрещается допускать к работе с компрессором неквалифицированный или не-
опытный персонал. Не разрешайте приближаться к компрессору детям и животным. За-
прещается размещать рядом с компрессором легко воспламеняющиеся предметы или
класть на корпус компрессора изделия из нейлона и других легко воспламеняющихся
тканей.
• Запрещается перевозить компрессор с места на место, не сбросив предварительно
давление из ресивера.
• Запрещается производить механический ремонт или сварку ресивера. При обнаруже-
нии дефектов или признаков коррозии металла необходимо его полностью заменить.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 5 -
• Запрещается протирать корпус компрессора легко воспламеняющимися жидкостя-
ми. Пользуйтесь исключительно смоченной в воде ветошью. Не забудьте предваритель-
но отключить компрессор от электросети.
• Запрещается использовать компрессор для сжатия иного газа, кроме воздуха.
• Данный компрессор разработан только для технических нужд. В больницах, в фарма-
цевтике и для приготовления пищи к компрессору необходимо подсоединять устройство
предварительной подготовки воздуха. Нельзя применять компрессор для наполнения
аквалангов.
• Во избежание чрезмерного перегрева электродвигателя компрессор работает в двух-
тактном режиме периодического включения, соотношение между продолжительностью
работы и выключением указано в табличке с техническими данными (например, S3-15
означает - 1,5 минут работы и 8,5 минут паузы). В случае перегрева срабатывает термо-
защита, установленная на электродвигателе. После снижения температуры до допусти-
мого уровня двигатель запускается автоматически.
• При использовании сжатого воздуха (надувание, распыление через пневмоинстру-
мент, окраска, мойка растворами на водной основе и т.п.) соблюдайте все правила тех-
ники безопасности для каждого конкретного случая.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 6 -
2. Технические характеристики
Модель COMPACT AIR
Частота 50 Гц
Номинальное напряжение 230 В 1~
Ресивер 5 л
Давление 10 бар
Производительность 180 л/мин
Мощность 1300 Вт
Периодичность включения S3/25
Вес 8,5 кг
Габариты, ДхШхВ 410х165х370мм
Производитель имеет право вносить изменения как в содержание данной инструкции, так и в
конструкцию компрессора без предварительного уведомления пользователей.
3. Пуск и эксплуатация
• Проверьте, чтобы параметры, указанные на заводской табличке, соответствовали
фактическим параметрам электросети; допустимое колебание напряжения составляет
± 10% от номинального значения.
• Вставить вилку питающего кабеля в розетку; выключатель при этом должен находить-
ся в положении «O» (ВЫКЛ).
• Теперь компрессор готов к работе.
• При переводе выключателя «ВКЛ» компрессор начинает работать, подавая воздух че-
рез шланг.
Используйте компрессор только в горизонтальном положении.
• По окончании работы выключите компрессор, отключите его от сети питания.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 7 -
4. Подсоединение пневмоинструмента
• Перед присоединением пневмоинструмента не забудьте отключить компрессор от
сети питания.
• Все дополнительные аксессуары присоединяются к компрессору с помощью резино-
вого шланга, который имеет быстроразъемное соединение А (рис. 1).
• Подсоедините аксессуар к концу резинового шланга A (рис.1): вставьте разъем ин-
струмента внутрь шланга до щелчка.
• После завершения работы выключите компрессор. Отсоедините резиновый шланг от
аксессуара, оттянув кольцо разъема С (рис. 2) назад.
• Необходимо проверить, чтобы расход воздуха и максимальное эксплуатаци-
онное давление пневматического инструмента были совместимы с давлением и
с количеством воздуха, подаваемого компрессором.
• Подсоедините кабель электропитания к электросети и нажмите выключатель ком-
прессора.
• Компрессор начнет заполнять ресивер воздухом и как только давление нужного уров-
ня, автоматически остановится. Давление будет отображаться на манометре ресивера.
• Чтобы настроить подачу воздуха в нужном объеме отрегулируйте регулятор, ориенти-
руясь на манометр выходного давления.
• Во время работы сжатый воздух будет расходоваться и компрессор будет периодиче-
ски, через определенные интервалы времени, включаться и выключаться.
5. Работа пневмопистолетом для накачки
• Подсоедините пистолет для накачивания к компрессору.
• Для надувания шин и велосипедных камер отдельных моделей необходимо использо-
вать одно из переходных устройств (рис. 5). Прижмите язычок Е (рис. 3) и вставьте его
конец в клапан, отпустив язычок.
• Начните надувать шину, держа нажатым спусковой рычаг F (рис. 4). Отпустите его и
проверьте по манометру G, какое давление достигнуто. При необходимости повторите
надувание, пока давление в шине не достигнет желательной величины. Чрезмерно высо-
кое давление можно стравить, нажав на кнопку H.
• Внимание: не надувайте шину/камеру очень долго, не проверяя при этом давления,
иначе надуваемый предмет может разорвать от чрезмерного внутреннего давления.
• При надувании футбольных мячей, лодок, велосипедных камер определенного типа,
надувных матрасов и детских надувных мини-бассейнов необходимо использовать пе-
реходные наконечники и сопла (рис. 5).
• Выберите нужное вам переходное устройство и вставьте его в шланг, прижав язычок
E (рис. 6), затем отпустите его.
• Чтобы переходное устройство плотно село в шланг, немного поверните его по часовой
стрелке.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 8 -
6. Работа пневмопистолетом для продувки
• Подсоедините пистолет для продувки к компрессору.
• Направьте пневмопистолет на рабочую поверхность и нажмите на курок F (рис. 7).
• При чистке оптической и высокоточной аппаратуры силу воздушной струи необходи-
мо отрегулировать на минимальное значение.
7. Техническое обслуживание
ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ КАКИХ-ЛИБО РАБОТ НА КОМПРЕССОРЕ ВЫНУТЬ ВИЛ-
КУ ИЗ РОЗЕТКИ И ПОЛНОСТЬЮ СТРАВИТЬ ВОЗДУХ ИЗ РЕСИВЕРА.
• Периодически (или по завершении работы, продолжительностью более одного часа)
необходимо сливать конденсат через клапан 7 (рис. B), накопившийся внутри резервуа-
ра от влаги, присутствующей в воздухе. Для этого потяните за кольцо предохранитель-
ного клапана (рис. 8), чтобы сбросить остаточное давление. Затем подставьте емкость
под сливной клапан и повертите его против часовой стрелки.
8. Гарантийные обязательства
Срок службы оборудования – 5 лет.
Гарантийный срок на оборудование указывается в прилагаемом сервисном талоне.
Гарантия относится к дефектам в материалах и узлах и не распространяется на компо-
ненты, подверженные естественному износу и работы по техническому обслуживанию.
Гарантийному ремонту подлежат только очищенные от пыли и грязи аппараты в завод-
ской упаковке, полностью укомплектованные, имеющие инструкцию по эксплуатации,
гарантийный талон с указанием даты продажи, при наличии штампа магазина, заводско-
го номера и оригиналов товарного и кассового чеков, выданных продавцом.
В течение гарантийного срока Сервисный центр устраняет за свой счёт выявленные
производственные дефекты. Производитель снимает свои гарантийные обязательства
и юридическую ответственность при несоблюдении потребителем инструкций по экс-
плуатации, самостоятельной разборки, ремонта и технического обслуживания аппарата,
а также не несет никакой ответственности за причиненные травмы и нанесенный ущерб.
Момент начала действия гарантии определяется кассовым чеком или квитанцией, полу-
ченными при покупке. Сохраните эти документы.
Гарантийные обязательства не распространяются на части, подлежащие естественному
износу, на случаи несоблюдения указаний руководства по эксплуатации, на поврежде-
ния вследствие неквалифицированного обращения, подключения, обслуживания или
установки, а также на повреждения со стороны внешних факторов.
Заменённые электростанции и детали переходят в собственность фирмы продавца.
Претензии на возмещение убытков исключаются, если они не вызваны умышленными
действиями или небрежностью производителя. Право на гарантийный ремонт не явля-
ется основанием для других претензий.
/
