EASY AIR
Горячая линия FUBAG
тел.: (495) 641-31-31
www.fubag.ru
Operator's Manual
Инструкция по эксплуатации
Oil-free air compressor
Безмасляный компрессор
www.fubag.ru
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 2 -
A
1 3 4
2
5 6
1. Выключатель компрессора
2. Резиновый шланг
3. Кабель электропитания
4. Отсек для шланга и пневмоинструмента
5. Пневмопистолет для накачки с манометром
6. Насадки для накачки
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 3 -
1 2
3 4
5 6
A
EE
G
F
H
7
8 9 10
8
E
C
D
B
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 4 -
1. Безопасность
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОМПРЕССОРА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬ-
ТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ КОМПРЕССО-
РА ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ И СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫЙ ПЕР-
СОНАЛ, ОЗНАКОМЛЕННЫЙ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
ВНИМАНИЕ!
• Компрессор должен работать в хорошо вентилируемых помещениях, при температуре
от +5°C до +40°C. В воздухе не должно содержаться пыли, паров кислот, взрывоопас-
ных или легко воспламеняющихся газов.
• Безопасное расстояние до работающего компрессора - не менее 2 м.
• Если брызги распыляемой при помощи компрессора краски попадают на защитный
кожух, значит компрессор стоит слишком близко к месту работы.
• Сетевой разъем для вилки электропровода должен соответствовать ей по форме, на-
пряжению, частоте и соответствовать действующим нормам техники безопасности.
• При использовании удлинителя длина его кабеля не должна превышать 5 м, а его
сечение должно соответствовать сечению кабеля компрессора. Не рекомендуется ис-
пользовать удлинители большей длины, многоконтактные штепсели или переходные
устройства.
• Всегда выключайте компрессор только при помощи выключателя. Никогда не выклю-
чайте его, просто вынимая вилку из сети.
• Перемещая компрессор, несите его только за предназначенную для этого ручку.
• Запрещается направлять струю сжатого воздуха на людей, животных или на соб-
ственное тело. (Чтобы со струей сжатого воздуха в глаза не попали мелкие частицы
пыли, надевайте защитные очки).
• Запрещается направлять струю сжатого воздуха в сторону самого компрессора.
• Запрещается работать без защитной обуви, касаться работающего компрессора мо-
крыми руками и/или ногами.
• Запрещается резко дергать электропровод питания, выключая компрессор из сети,
или тянуть за него, пытаясь сдвинуть компрессор с места.
• Запрещается оставлять компрессор под воздействием неблагоприятных атмосфер-
ных явлений (дождь, прямые солнечные лучи, туман, снег).
• Запрещается допускать к работе с компрессором неквалифицированный или не-
опытный персонал. Не разрешайте приближаться к компрессору детям и животным. За-
прещается размещать рядом с компрессором легко воспламеняющиеся предметы или
класть на корпус компрессора изделия из нейлона и других легко воспламеняющихся
тканей.
• Запрещается протирать корпус компрессора легко воспламеняющимися жидкостя-
ми. Пользуйтесь исключительно смоченной в воде ветошью. Не забудьте предваритель-
но отключить компрессор от электросети.
• Запрещается использовать компрессор для сжатия иного газа, кроме воздуха.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 5 -
• Данный компрессор разработан только для технических нужд. В больницах, в фарма-
цевтике и для приготовления пищи к компрессору необходимо подсоединять устройство
предварительной подготовки воздуха. Нельзя применять компрессор для наполнения
аквалангов.
• Во избежание чрезмерного перегрева электродвигателя компрессор работает в двух-
тактном режиме периодического включения, соотношение между продолжительностью
работы и выключением указано в табличке с техническими данными (например, S3-15
означает - 1,5 минут работы и 8,5 минут паузы). В случае перегрева срабатывает термо-
защита, установленная на электродвигателе. После снижения температуры до допусти-
мого уровня двигатель запускается автоматически.
• При использовании сжатого воздуха (надувание, распыление через пневмоинстру-
мент, окраска, мойка растворами на водной основе и т.п.) соблюдайте все правила тех-
ники безопасности для каждого конкретного случая.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 6 -
2. Технические характеристики
Модель EASY AIR
Частота 50 Гц
Номинальное напряжение 220 В 1~
Давление 8 бар
Производительность 180 л/мин
Мощность 1100 Вт
Ток 5 А
Обороты двигателя 3400 об/мин
Периодичность включения S3-15
Вес 6,5 кг
Габариты, ДхШхВ 470 х 120 х 335 мм
Производитель имеет право вносить изменения как в содержание данной инструкции, так и в
конструкцию компрессора без предварительного уведомления пользователей.
3. Пуск и эксплуатация
• Проверьте, чтобы параметры, указанные на заводской табличке, соответствовали
фактическим параметрам электросети; допустимое колебание напряжения составляет
± 10% от номинального значения.
• Вставить вилку питающего кабеля в розетку; выключатель при этом должен находить-
ся в положении «O» (ВЫКЛ).
• Теперь компрессор готов к работе.
• При переводе выключателя «ВКЛ» компрессор начинает работать, подавая воздух че-
рез шланг.
Данный компрессор предназначается лишь для мелких воздуходувных и
пылесборных работ. Он не приспособлен для длительной эксплуатации, для работы с
поверхностями большого объёма и для удаления пыли из сильно загрязнённых мест.
Используйте компрессор только в горизонтальном положении.
• Между выключением компрессора и каждым последующим его включением должно
проходить не менее 10 сек.
• По окончании работы выключите компрессор, отключите его от сети питания.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 7 -
4. Подсоединение пневмоинструмента
• Перед присоединением пневмоинструмента не забудьте отключить компрессор от сети
питания.
• Все дополнительные аксессуары присоединяются к компрессору с помощью резино-
вого шланга, который имеет быстроразъемное соединение.
• Подсоедините аксессуар к концу резинового шланга (C) (рис.3): вставьте разъем ин-
струмента D внутрь шланга C до щелчка.
• После завершения работы выключите компрессор. Отсоедините резиновый шланг от
аксессуара (рис.4), оттянув кольцо разъема С назад.
Необходимо проверить, чтобы расход воздуха и максимальное эксплуатацион-
ное давление пневматического инструмента были совместимы с давлением и с
количеством воздуха, подаваемого компрессором.
5. Работа пневмопистолетом для накачки
• Подсоедините пистолет для накачивания к компрессору.
• Для надувания шин и велосипедных камер отдельных моделей необходимо использо-
вать одно из переходных устройств (рис. 7). Прижмите язычок Е (рис. 5) и вставьте его
конец в клапан, отпустив язычок.
• Начните надувать шину, держа нажатым спусковой рычаг F (рис. 6). Отпустите его и
проверьте по манометру G, какое давление достигнуто. При необходимости повторите
надувание, пока давление в шине не достигнет желательной величины. Чрезмерно высо-
кое давление можно стравить, нажав на кнопку H.
• Внимание: не надувайте шину/камеру очень долго, не проверяя при этом давления,
иначе надуваемый предмет может разорвать от чрезмерного внутреннего давления.
• При надувании футбольных мячей, лодок, велосипедных камер определенного типа,
надувных матрасов и детских надувных мини-бассейнов необходимо использовать пере-
ходное устройство (рис. 7): 8 - для футбольных мячей; 9 - для лодок, матрасов и детских
пляжных мини-басейнов; 10 - для велосипедных шин некоторых типов.
• Выберите нужное вам переходное устройство и вставьте его в шланг, прижав язычок
E (рис. 8), затем отпустите его.
• Чтобы переходное устройство плотно село в шланг, немного поверните его по часовой
стрелке.
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- 8 -
6. Гарантийные обязательства
Гарантийный срок на оборудование указывается в прилагаемом сервисном талоне.
Гарантия относится к дефектам в материалах и узлах и не распространяется на компоненты,
подверженные естественному износу и работы по техническому обслуживанию.
Гарантийному ремонту подлежат только очищенные от пыли и грязи аппараты в заводской
упаковке, полностью укомплектованные, имеющие инструкцию по эксплуатации, гарантий-
ный талон с указанием даты продажи, при наличии штампа магазина, заводского номера и
оригиналов товарного и кассового чеков, выданных продавцом.
В течение гарантийного срока Сервисный центр устраняет за свой счёт выявленные произ-
водственные дефекты. Производитель снимает свои гарантийные обязательства и юриди-
ческую ответственность при несоблюдении потребителем инструкций по эксплуатации, са-
мостоятельной разборки, ремонта и технического обслуживания аппарата, а также не несет
никакой ответственности за причиненные травмы и нанесенный ущерб.
Момент начала действия гарантии определяется кассовым чеком или квитанцией, получен-
ными при покупке. Сохраните эти документы.
Гарантийные обязательства не распространяются на части, подлежащие естественному
износу, на случаи несоблюдения указаний руководства по эксплуатации, на повреждения
вследствие неквалифицированного обращения, подключения, обслуживания или уста-
новки, а также на повреждения со стороны внешних факторов.
Претензии на возмещение убытков исключаются, если они не вызваны умышлен-
ными действиями или небрежностью производителя. Право на гарантийный ремонт
не является основанием для других претензий.
/