2. Küppersbusch
  3. WA 1940.0 AT

Küppersbusch WA 1940.0 AT, WA 1940.0 W Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации стиральной машины Küppersbusch WA 1940.0 W / AT. Готов ответить на ваши вопросы о ее функциях, программах стирки, уходе и устранении неполадок. В руководстве подробно описаны все этапы работы с машиной, от выбора программы до чистки фильтра. Задавайте свои вопросы!
  • Как выбрать подходящую программу стирки?
    Как добавить моющее средство?
    Что делать, если машина выдает ошибку?
    Как активировать функцию отложенного старта?
    Как ухаживать за стиральной машиной?
Руководство по
эксплуатации
Стиральная машина
WA 1940.0 W / AT
 
  
 !
2
Символы
 .
 
 , 
    
 .
  
 
, 
   
.
Предупреждение
,   -
 ,  

   
 
Внимание
,   -
 .
3
Уважаемый покупатель!
      Küppersbusch.
   —   
.
     ,    
      .
       
     
  
 .
  ,     -
       
      .
    ,  
       
.
      ,   
       .
Искренне ваша
компания Küppersbusch
4
Оглавление
Безопасность и меры защиты ...........................................6
Рекомендации по утилизации ...........................................11
Как стирать правильно и экологично ....................................12
  .......................................................... 12
- ................................................................. 15
 ....................................................................16
  ............................................................. 17
  ..................................................... 17
Описание прибора .....................................................18
    ................................................20
Первое использование ................................................. 21
   ( ) ............................................. 21
Стирка ................................................................22
  ........................................................22
     ...........................................22
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
   ........................................25
   .............................................26
  ..........................................................26
     .........................27
   ........................................28
Обзор программ .......................................................30
ECO  ............................................................30
      ............30
    .................................................32
    ...............................................36
   ..............................................................36
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
   ........................................................40
  ..............................................40
Специальные программы ..............................................42
    ...............................................42
   .............................................................43
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
   ........................................................43
5
  ..............................................44
 .................................................................44
Дополнительные программы ..........................................45
 ...................................................................45
  ....................................................45
  ........................................................45
 + ...............................................................46
 ...............................................................46
  ...........................................................46
  ( « ») .................................46
 ...............................................................47
 ..................................................................47
  ............................................................48
Настройки ............................................................49
  .............................................................50
Чистка и уход .........................................................55
  ............................................................55
    ..............................................56
   ......................................................56
     ........................................57
  ............................................................58
      .......................................59
Неполадки ............................................................60
Технические характеристики ...........................................71
Сервисная служба .....................................................73
Продление гарантии ...................................................73
Для записей ...........................................................74
6
Безопасность и меры защиты
  
  -
  ,
  
 .
   
   -
  .
►
 
,  
 .
►
  -
  , 
   -
  .
  
  
  
.
►
  
,  
  
 .
Применение по назначению
  
 -
   
   .
  -
   8,
   
  ,

  
   -
   , 
   -
   
 
  -
   -
,    
.  -
    .
   -
   -
   .
Безопасность при управлении
и эксплуатации
Предупреждение
  -
 !
►
   
 .
►
   
  .
►
  
  
    .
►
  
  . -
  -
 .
7
   
 -
,   -
   
  .
 -
   -
  
  -
   -
   -
.
   
   -
 .
►
   -
,   
 
 ( 
   -
 ).
►
     -
   
.
►
  
  -
  
.
►
  


, 
 
.
Предупреждение
 !
   , 
   
 .
►
  
.
►
 ,  -
    
 .
  
.
►
     -
  
.
►
  -
 .
    -
   
  
  .
►
  :
  
   .
►
     -
   
  -
 .
  
    
 .
►
   ,
  .
8
    -
  (,
 ) 
    -
 .
►
    -
 .
    
  
(   .), 
   

(. Неисправности).
Предупреждение
 !
  -
  
   
 
  
 .
►
 

 -
   -
.
►
  
 
,  -
  
  -
 
,  
 .
►
  -
    -

 (-
).
►
 , -
 
  -
 
(  

,   -
,   .)
  
   -
   (.
 ).
Безопасность для детей
Предупреждение
 !
   
    
   
  .
►
  
 3   , 
  ,
   
 .
►
  
    -
 ,   
 
 .
►
  -
   .
    -
    
.  
  
 .
9
►
  .
►
  
    -
.
►
  .
     -
  / 
    
     -
.
►
   
 .
   
    -
    -
.
►
   
   
 .
Безопасность при установке
Предупреждение
 !
   
  -
  
 ,   
   .
►
  -
 
   
  .
►
   
 .
При стирке обратите
внимание на следующее
►
  ,  -
  .
 
-
 

  
.
►
  
 8   .
►
  -
    
!  
  
 .
►
  
   2000  
  
 
,  -
  (. -
  
   
    -
).
►
 
,  -
    
  
.
►
  
  ,  
 .
►
  
  .
10
►
    -
   -
.   
   
.
►
  -
   
   
.
11
Рекомендации по утилизации
Упаковка новой машины
 ,  
 , -
   .
    80 - 100 %
  
.   
  
.   
 (PE),   - 
 (PP),   -
   (PS).
   
  
   -
.
    ,
   .
  -
 .
   -
   -
 .
Утилизация старой машины
      
     -
    . 
   
,   -
  .
  -
   .
  
.    
  
 
 
.
    
   
-


   

 .
12
Как стирать правильно и экологично
Моющие средства
   
    -
 ,  -
 ,  
 (),  
  .
    -
      .
►
  
  
►
  
  
►
    -
,   
►
  
 ,   

Дозировка моющего средства
   -
    .
 ,  ,
    -
.
   
   -
  (   -
   
 ).
 « »: -
    -
,    

    2
 
   .
  
   :
►
 
►
 
►
  
Жесткость воды
   -
     
   .
  °fH °dH
  0–15 0–8
  15–25 8–14
  › 25 › 14
     
    ,
  -.
Количество белья
   
   -
  1 / 3.
13
Степень загрязненности
легкое загрязнение
    
, ,  -
   .
►
  

  
 .
►
 -
(   ,
   ).
нормальное загрязнение
   
 .
►
 
  .
►
  .
Ярко выраженные пятна и следы
грязи
    
.
►
  

  
 .
►
 
.
►
  
Интенсивная стирк
а,
Предвари-
тельная стирка  Замачивание.
Обратите внимание
Недостаточное количество
моющего средства
►
   
 
►
    -
  
►
  
►
   -

►
  

  

Избыточное количество моющего
средства
►
 

►
   
  
►
   

►
  
►
   -
 
Использование жидкого моющего
средства при отложенном старте
    -
   
   , 
   
.    -
 ,     
   
 .
14

  
  -
,  -
.
Моющие средства на основе мыла
   ,
  -
 ,  
   -
      -
  ,  
   .
Обратите внимание
   
    
   -
 ,    
   
     -
   
.
►
  Программа
стирки с мылом
 
(.
Настройки).
Смягчитель воды
  , 
    ,
  .
  -
.
►
  
  
  ,  -
     -  
 .
Моющее средство для замачивания
►
  -

Замачивание
.
►
   -
   ящика
 
 .
Смягчитель для белья, кондиционер
для белья
   -
      

   
, 
  , 
  .
►
 - 
ящика
  
.
Обратите внимание
    200 ,
  max.,  -
   -
  .
Отбеливатель, соль для удаления
пятен
     
    
.
►
   -
   -
  ,  
    
   ящика
.
15
Средство для пропитки
    -
   -
,   .
    -
 ,  GoreTex  Sympatex,
   -
 .  
   -
   ( .
Программы/Спортивная одежда,
верхняя одежда/Пропитка).
Подключение горячей воды
   :
►
  -
   70 °.
►
   -
 , 
    
 ≤ 30
° 

  .
►
   
 ≥ 40
° 

    
 , -
   .
Обратите внимание
    -
   
  Предварительной
стиркой.    
  30°C,
 -
  
  
     
.
Эко-стирка
    -
   
   
 .
  
    
  .
Обратите внимание
  
 
!
   
   
   
.
  
  ,   
  .
 ,  
.
16
Советы
Сортировка белья
   
  .
не стирать
     
  .
   , 
  .
    
,    
  .
    
   : 
!
,    
   .
     
   
  «
»,
« »  «
  »,  
     -
  !
Внимание
   -
   
 ,   
  .
►
  
   
  .  
 
,    
   -
.
Подготовка белья
►
   
,  
,  ,
  .
►
    
   .
►
 -, ,
    .
►
,    -
 ( , -
,   .) 
.
►
  ,
   -
    .
►
   
     (
 1,5     ).
17
Удаление пятен
  
    

   
 .
   
    -
 
.
►
 ,   ,
  -
 .   ( 
  
)    
 .
►
  
 ,  
 .
►
  
  
 .   -
   
,  .
    
  -
,   

 .
   
   -
   
 , , , , ,
,  ,   .
Окрашивание текстиля
Запуск и прерывание программы
►
  

  
.
►
   
.
►
   
 (   
  ),  
 10  
Открыть
дверцу
(не горит!). -
 ,  
.
Обратите внимание
  10  -
 .   

  (.
Стирка/
Отмена программы
)  
.
Заливка красителя и загрузка белья
►
  
 (  
)     
.
►
   
.
►
    
.
 .
18
Описание прибора
    
   
   
( :  )
19
1/6
40° Хлопок Powerclean
40° Хлопок
30° Хлопок
ECO /
 /


 
 

 
ECO
ECO 
 

1/6
 
 
 

  
 

  


 
 
20
Ящик для моющего средства
Ящика
  
   .
Ящика
  
 , ,
,   -
   
   ..
Ящика
-   
    -
.
Клапан
   
Ящикае
  
  
.
Язычок
    Ящикае
,    
 .
Порошкообразное моющее сред-
ство, концентрат или таблетки
►
Поднимите клапан
 
.
Жидкое моющее средство
►
Потяните клапан
 
 .
Указание
   
 -  -
    .
   
   -
    ,
   
  .
►
   
  
  
  ,  -
  .
/