Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
RU Руководство пользователя
CEM210
3
Русский
RU
6 Настройка звука 22
Регулировка громкости 22
Без звука 22
Включение/выключение
динамического усиления НЧ (DBB) 22
Выбор предустановок эквалайзера 22
Другие настройки звука 22
7 Настройка параметров системы 23
Выбор параметров автоматического
отключения 23
Включение/выключение демо-режима 23
Выбор громкости включения 23
Включение/отключение звукового
сигнала 24
Включение/выключение прокрутки
текста 24
Настройка защиты от ударов 24
Сброс 24
8 Дополнительная информация 25
Отсоединение передней панели 25
Замена предохранителя 26
Извлечение устройства 26
9 Сведения об изделии 27
10 Устранение неполадок 28
11 Глоссарий 29
Гарантийный талон 30
Содержание
1 Важно! 4
Техника безопасности 4
Уведомление 4
2 Автомобильная аудиосистема 6
Введение 6
Комплект поставки 6
Описание основного устройства 7
Описание пульта ДУ 8
3 Начало работы 10
Установка автомобильной
аудиосистемы 10
Установка батареи пульта ДУ 15
Включение 15
Настройка часов 15
4 Прослушивание радио 16
Настройка радиостанций 16
Сохранение радиостанций в памяти
устройства 16
Выбор сохраненной радиостанции 17
Воспроизведение с помощью
функции RDS 17
5 Воспроизведение аудиофайлов 19
Воспроизведение диска 19
Воспроизведение с устройства USB 20
Управление воспроизведением 20
Поиск дорожек MP3/WMA 20
Просмотр информации о
воспроизводимом файле 21
Воспроизведение вступления 21
Воспроизведение в произвольном
порядке 21
Повтор воспроизведения 21
Подключение внешнего
аудиоустройства 21
4
продаже, или спреи-антистатики для
дисков.
Видимое и невидимое лазерное •
излучение при открытой крышке.
Избегайте воздействия излучения.
Риск повреждения экрана устройства! •
Не касайтесь, не нажимайте, не
протирайте и не ударяйте по экрану
какими-либо предметами.
Внимание
Использование кнопок управления и •
регулировки или выполнение действий,
отличных от описанных ниже, может
привести к радиационному облучению и к
другим опасным последствиям.
Уведомление
Незаконное создание копий материалов,
защищенных от копирования, в том
числе компьютерных программ, файлов,
музыкальных записей и записей теле-
и радиопередач, может являться
нарушением закона об авторском праве
и быть уголовно наказуемым. Данное
оборудование не должно использоваться в
таких целях.
На устройстве имеются следующие
этикетки.
Символ оборудования класса II
1 Важно!
Техника безопасности
Перед использованием устройства •
ознакомьтесь со всеми инструкциями.
Гарантия не распространяется
на повреждения, вызванные
несоблюдением инструкции.
Данное устройство предназначено •
только для использования с
источником постоянного тока с
напряжением 12 В и отрицательным
заземлением.
В целях повышения безопасности •
управления автомобилем необходимо
устанавливать комфортный уровень
громкости.
Использование несоответствующих •
предохранителей может привести
к повреждению или возгоранию.
При необходимости заменить
предохранитель обратитесь за
помощью к специалисту.
Для безопасной и надежной установки •
используйте только прилагаемые
крепежные приспособления.
Во избежание короткого замыкания, •
не подвергайте устройство, пульт ДУ
или батарейки воздействию дождя или
влаги.
Не вставляйте какие-либо предметы в •
вентиляционные отверстия или иные
отверстия на устройстве.
Протрите устройство и раму мягкой •
влажной тканью. Не используйте
такие вещества, как спирт, химикаты
или бытовые чистящие средства для
очистки устройства.
Не вставляйте в устройство другие •
объекты, кроме дисков.
Не используйте растворители •
например, бензол, разбавители,
чистящие средства, имеющиеся в
RU
5
Данное изделие соответствует
требованиям Европейского Союза по
радиопомехам.
Данное изделие соответствует
требованиям следующих директив и
рекомендаций: 2004/108/EC + 2006/95/EC.
Информация о влиянии на окружающую
среду
Продукт не имеет лишней упаковки.
Мы попытались сделать так, чтобы
упаковочные материалы легко
разделялись на три типа: картон (коробка),
пенополистерол (буфер) и полиэтилен
(мешки, защитный пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена
система, могут быть переработаны
и вторично использованы
специализированными предприятиями.
Соблюдайте местные нормативы по
утилизации упаковочных материалов,
выработавших ресурс батареек и
отслужившего оборудования.
Внесение любых изменений, неодобренных
Philips Consumer Lifestyle, может привести
к лишению пользователя права управлять
оборудованием.
© Koninklijke Philips Electronics N.V., 2009
Все права защищены.
Характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. Торговые
марки являются собственностью Koninklijke
Philips Electronics N.V. и других законных
владельцев авторских прав. Компания
Philips оставляет за собой право в любое
время вносить изменения в изделие без
обязательств соответствующим образом
изменять ранее поставленные изделия.
Этот символ указывает на то, что
устройство оснащено системой двойной
изоляции.
Утилизация
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Если изделие маркировано значком с
изображением перечеркнутого мусорного
бака, это означает, что изделие подпадает
под действие директивы Европейского
Парламента и Совета 2002/96/EC:
Не выбрасывайте изделие вместе с
бытовыми отходами. Для утилизации
электрических и электронных изделий
необходимы сведения о местной
системе отдельной утилизации отходов.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить
возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
В изделии содержатся батареи, которые
попадают под действие директивы
2006/66/EC, поэтому не выбрасывайте
отслужившие батареи вместе с бытовым
мусором.
Для утилизации батарей необходимы
сведения о местной системе отдельной
утилизации отходов. Правильная
утилизация батарей поможет
предотвратить возможные негативные
последствия для окружающей среды и
здоровья человека.
Русский
RU
6
a
hf
ij
g
dec
b
k
a
hf
ij
g
dec
b
k
2 Автомобильная
аудиосистема
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте устройство на веб-сайте
www.philips.com/welcome.
Введение
Настоящая автомобильная аудиосистема
позволяет:
прослушивать радио FM или AM (MW);•
прослушивать аудиозаписи с компакт-•
дисков и дисков MP3;
прослушивать аудиофайлы с •
накопителей USB;
прослушивать аудиозаписи с внешних •
устройств.
Комплект поставки
Проверьте комплектацию устройства:
a Автомобильная аудиосистема
b Пульт ДУ
c Резиновая прокладка
d Винт (4 штуки)
e Инструмент для разборки (2 штуки)
f Передняя панель
g Накладная панель
h Чехол для передней панели
i Руководство пользователя
j Краткое руководство
k Стандартный разъем
RU
7
Регулировка громкости.•
Подтверждение выбора.•
Ввод значения для поиска.•
Отключение или восстановление •
звука.
e MENU / DISP
Отображение радиочастоты, •
часов и типа радиопрограммы
(при наличии информации).
Отображение дорожки, •
истекшего времени
воспроизведения, имени
исполнителя, названия альбома,
названия песни, папки, файла и
часов.
Описание основного
устройства
a
Выбор диапазона тюнера. •
Выбор папки MP3/WMA.•
Переход вверх или вниз по •
элементам меню.
b DBB
Включение или выключение •
функции динамического усиления
низких частот (DBB).
c SOURCE
Выбор аудиоисточника.•
d
/MUTE
Включение/выключение •
устройства.
a
b
d
g
h
i
e
c
f
s
w
u
t
v
r q po nml kj
a
b
d
g
h
i
e
c
f
s
w
u
t
v
r q po nml kj
Русский
RU
8
Переход к дорожке/поиск •
дорожки.
r EQ/Audio
Выбор настройки эквалайзера •
(EQ).
Доступ к меню настройки аудио.•
s SEARCH
Автоматический поиск и •
сохранение радиостанций.
Поиск дорожки или папки. •
t Разъем подключения панели к
источнику питания
u Лоток диска
v
Извлечение диска.•
w RESET
Восстановление настроек по •
умолчанию.
Описание пульта ДУ
j
k
m
n
o
p
q
l
a
b
d
f
g
i
h
c
e
j
k
m
n
o
q
l
a
b
d
f
g
i
h
c
e
Доступ к системному меню.•
f
Возврат к предыдущему меню.•
Остановка поиска.•
Активация подсветки экрана.•
g Дисплей
h
Разблокировка панели•
i Разъем USB
j Гнездо для подключения внешних
устройств
k 6
Выбор номера предустановленной •
радиостанции. 6
l 5
Выбор номера предустановленной •
радиостанции. 5
m SHUF, 4
Включение или выключения •
воспроизведения в случайном
порядке.
Выбор номера предустановленной •
радиостанции. 4
n 3, REP
Настройка режима повторного •
воспроизведения.
Выбор номера предустановленной •
радиостанции. 3
o INTRO, 2
Включение и отключение •
воспроизведения вступления.
Выбор номера предустановленной •
радиостанции. 2
p 1,
Начало воспроизведения•
Приостановка или возобновление •
воспроизведения.
Выбор номера предустановленной •
радиостанции. 1
q
/
Настройка радиостанций•
RU
9
k 1,
Начало воспроизведения.•
Приостановка или возобновление •
воспроизведения.
Выбор номера предустановленной •
радиостанции. 1.
l INTRO, 2
Включение и отключение •
воспроизведения вступления.
Выбор номера предустановленной •
радиостанции. 2.
m AUDIO
Доступ к меню настройки аудио.•
n Кнопки перемещения
•
/
Настройка радиостанции
Переход к дорожке/поиск
дорожки MP3/WMA.
•
/
Выбор диапазона тюнера.
Выбор папки MP3/WMA.
• SEL
Подтверждение выбора.
o MENU
Доступ к системному меню.•
p
PWR,
Включение/выключение •
устройства.
Отключение или восстановление •
звука.
q
Возврат к предыдущему меню.•
Активация подсветки экрана. •
a SOURCE
Выбор аудиоисточника.•
b VOLUME +/-
Регулировка громкости.•
c EQ
Выбор настройки эквалайзера •
(EQ).
d DBB
Включение или выключение •
функции динамического усиления
низких частот (DBB).
e 3, REP
Выбор режима повторного •
воспроизведения.
Выбор номера предустановленной •
радиостанции. 3.
f SEARCH
Автоматический поиск и •
сохранение радиостанций.
Поиск дорожки или папки.•
g DISP
Отображение радиочастоты и •
часов.
Отображение дорожки, •
истекшего времени
воспроизведения, имени
исполнителя, названия альбома,
названия песни, папки, файла и
часов.
h 6
Выбор номера предустановленной •
радиостанции. 6.
i 5
Выбор номера предустановленной •
радиостанции. 5.
j SHUF, 4
Включение или выключения •
воспроизведения в случайном
порядке.
Выбор номера предустановленной •
радиостанции. 4.
Русский
RU
10
Внимание
Данное устройство предназначено для •
использования с источником постоянного
тока с напряжением 12 В и отрицательным
заземлением.
Всегда устанавливайте данное устройство
•
на приборной панели автомобиля.
Установка в другом месте может быть
опасна из-за нагревания задней панели
устройства в процессе использования.
Для предотвращения замыкания перед
•
подключением устройства убедитесь, что
зажигание выключено.
Желтый и красный кабели источника
•
питания необходимо подключать после
подключения остальных кабелей.
Убедитесь, что все незакрепленные
•
провода изолированы с помощью
изоляционной ленты.
Убедитесь, что провода не прижаты
•
винтами или не зажаты деталями, которые
могут двигаться (например, направляющей
сиденья).
Убедитесь, что все заземленные провода
•
соединены в общей точке заземления.
Для безопасной и надежной установки
•
используйте только прилагаемые
крепежные приспособления.
Использование несоответствующих
•
предохранителей может привести к
повреждению или возгоранию. При
необходимости заменить предохранитель
обратитесь за помощью к специалисту.
Примечание относительно кабеля
источника питания (желтого цвета)
При подключении других устройств •
к данному устройству убедитесь, что
номинальное значение автомобильной
цепи больше общего значения
предохранителей всех подключенных
устройств.
Примечание относительно подключения
динамиков
Запрещается подключать кабели •
динамиков к металлическому корпусу
или шасси автомобиля.
Не соединяйте кабели динамиков с •
полосами друг с другом.
3 Начало работы
Внимание
Используйте кнопки, как описано в •
руководстве пользователя.
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
При обращении в компанию Philips
необходимо назвать номер модели и
серийный номер изделия. Серийный номер
и номер модели указаны на нижней панели
устройства. Впишите эти номера здесь:
Номер модели ________________________
Серийный номер ______________________
Установка автомобильной
аудиосистемы
Данные инструкции приведены для
выполнения типовой установки. Однако
при наличии определенных требований
может потребоваться выполнение
соответствующей регулировки. При
возникновении вопросов относительно
монтажных комплектов обратитесь к
поставщику автомобильных аудиосистем
Philips.
RU
11
1 Извлеките разъемы ISO из приборной
панели и подключите их к большому
гнезду прилагаемого стандартного
разъема.
2 Подключите другой конец
прилагаемого стандартного разъема к
устройству.
3 При необходимости подключите
антенну и усилитель, как показано
ниже. Автомобильную аудиосистему
можно подключить к усилителю с
помощью кабелей RCA-RCA (не
входят в комплект).
L-CHR-CH
AMP
a
c
b
Обзор деталей
Ниже перечислены детали, входящие
в комплект поставки и используемые
для подключения и установки данного
устройства.
a Автомобильная аудиосистема
b Корпус
c Передняя панель
d Накладная панель
e Резиновая прокладка
f Инструменты для разборки
g Винты (4 штуки)
h Разъем ISO
Подключение: для автомобилей,
оснащенных разъемами ISO
Внимание
Убедитесь, что все незакрепленные •
провода изолированы с помощью
изоляционной ленты.
ab
c
efgh
d
Русский
RU
12
2 Отрежьте большой конец
прилагаемого стандартного разъема.
3 Внимательно проверьте кабели
автомобиля, затем подключите их к
стандартному разъему.
1 Зеленый/черный
кабель
Левый динамик
(тыловой)
2Белый/черный
кабель
Левый динамик
(фронтальный)
3 Серый/черный
кабель
Правый динамик
(фронтальный)
4 Сиреневый/
черный кабель
Правый динамик
(тыловой)
e Красный Ключ зажигания
+12 В постоянного
тока (работа в
положениях ключа
ON/ACC)
f Синий Кабель релейного
управления
электроантенной/
антенной с
приводом/
кабель релейного
управления
усилителем
g Черный Заземление
hОранжевый Переключатель
подсветки
b
a
c
d
aa
b
c
d
a
b
e
f
c
d
g
h
i
b
c
d
Разъем Подключить к
1 ANTENNA Антенне
2 REAR LINE
OUT R
Тыловому правому
динамику
3 REAR LINE
OUT L
Тыловому левому
динамику
Подключение: для автомобилей, не
оснащенных разъемами ISO
Внимание
Сначала подключите черный провод •
заземления.
1 При необходимости подключите
антенну и усилитель, как показано
ниже.
Разъем Подключить к
1 ANTENNA Антенне
2 REAR LINE OUT R Тыловому правому
динамику
3 REAR LINE OUT L Тыловому левому
динамику
L-CHR-CH
AMP
a
c
b
RU
13
2 Извлеките два винта из верхней части
устройства.
3 С помощью инструментов для
разборки, входящих в комплект
поставки, снимите корпус устройства.
i Желтый Автомобильный
аккумулятор +12 В
(постоянная работа)
4 Подключите прилагаемый
стандартный разъем к устройству.
Совет
Вид разъемов ISO различается в •
зависимости от марки автомобиля. Будьте
внимательны, неправильное подключение
может повредить устройство.
Установка на приборную панель
1 Если у автомобиля отсутствует
бортовой автомобильный или
навигационный компьютер, отключите
отрицательный вывод автомобильного
аккумулятора.
Если аккумулятор будет •
отключен в автомобиле с
бортовым автомобильным или
навигационным компьютером,
информация в памяти компьютера
может быть удалена.
Если автомобильный аккумулятор •
не отключен, для предотвращения
замыкания убедитесь, что
оголенные кабели не касаются
друг друга.
Русский
RU
14
6 Установите входящую в комплект
резиновую прокладку на конец
монтажного болта.
7 Вставьте устройство в приборную
панель до щелчка.
8 Подключите отрицательный вывод
автомобильного аккумулятора.
Крепление передней панели
1 Присоедините накладную панель.
4 Убедитесь, что отверстие на
приборной панели соответствует
следующим значениям.
5 Установите корпус в приборную
панель и отогните язычки наружу,
чтобы закрепить корпус.
Примечание
Если устройство закреплено при помощи •
винтов, а не корпуса, пропустите этот шаг.
183 mm
53mm
5mm
5mm5mm
RU
15
Включение
1
Нажмите , чтобы включить
устройство.
Чтобы отключить устройство, •
нажмите и удерживайте
в
течение 3 секунд.
Настройка часов
1
Нажмите и удерживайте MENU/DISP
не менее 3 секунд.
2 Нажимайте или , пока не появятся
значения времени.
3 Поверните по часовой стрелке для
настройки значения часа.
4 Нажмите для подтверждения.
5 Поверните против часовой стрелки
для настройки значения минут.
6 Нажмите для подтверждения.
Просмотр часов
1 Нажимайте MENU/DISP, до тех пор
пока не отобразятся часы.
2 Установите панель правой стороной
в раму, пока она не встанет на место
должным образом.
3 Нажмите на левую сторону панели,
совместите отверстие с выступом,
расположенным в левой части панели.
4 Отпустите панель, чтобы ее левая
часть встала на место.
Установка батареи пульта
ДУ
Внимание
Опасность взрыва! Не подвергайте батареи •
воздействию высоких температур, прямых
солнечных лучей или огня. Запрещается
сжигать батареи.
Возможно сокращение срока службы
•
аккумуляторов! Не используйте совместно
аккумуляторы различных типов и торговых
марок.
Риск повреждения устройства! Если вы не
•
собираетесь пользоваться пультом ДУ в
течение длительного периода времени,
извлеките из него батарейки.
Устройство содержит перхлорат, при
•
обращении с ним могут потребоваться
особые меры предосторожности. См.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
При первом использовании:
1 Удалите защитный ярлычок для
активации батарейки пульта ДУ.
Замена батарейки пульта ДУ:
1 Откройте отсек для батареи.
2 Вставьте 1 батарейку типа CR2025,
соблюдая указанную полярность (+/-).
3 Закройте отсек батареи.
Русский
RU
16
Выбор стерео или моно сигнала
радиовещания
Для радиостанций со слабым сигналом:
чтобы улучшить прием, измените
монофонический звук.
1 Нажмите и удерживайте MENU/DISP
не менее 3 секунд.
2 Нажимайте или , пока на экране
не появится индикация [STEREO] или
[MONO].
3 Поверните , чтобы выбрать
параметр:
• [STEREO]: стереовещание.
• [MONO]: моновещание.
Сохранение радиостанций
в памяти устройства
Можно сохранить не более 6 радиостанций
для каждой полосы частот.
Автоматический поиск и
сохранение радиостанций
1 Сначала нажмите SEARCH, затем
нажмите
.
6 станций с самым сильным »
сигналом в выбранном диапазоне
будут сохранены автоматически:
FM1,FM2,FM3 1-6, AM1, AM2.
Поиск и сохранение радиостанций
вручную
1 Настройте станцию, которую
необходимо сохранить. (см.
‘Настройка радиостанций’ на стр. 16)
2 Нажмите одну из цифровых кнопок от
1 до 6 и удерживайте ее 3 секунды.
Радиостанция будет сохранена под »
выбранным номером.
4 Прослушивание
радио
Настройка радиостанций
1
Нажимайте SOURCE для выбора
радио.
2 Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать диапазон: [FM1], [FM2], [FM3],
[AM1], или [AM2] .
3 Нажимайте кнопку или , чтобы
настроить радиостанцию вручную.
Начнется трансляция радиостанции. »
Чтобы автоматически найти »
радиостанцию, нажмите и
удерживайте кнопку
или в
течение 3 секунд.
Выбор чувствительности тюнера
Если вы хотите слушать больше
радиостанций, или ограничить
прослушивание только радиостанциями
с сильным сигналом, можно настроить
чувствительность тюнера.
1 Нажмите и удерживайте кнопку
MENU/DISP около 2 секунд.
2 Нажимайте или , до тех пор пока
на экране не появится индикация
[LOCAL] или [DX].
3 Поверните , чтобы выбрать
параметр:
[• LOCAL] (местные): будут
транслироваться радиостанции
только с сильным сигналом.
• [DX] (удаленные): будут
транслироваться радиостанции с
сильным и слабым сигналом.
RU
17
2 Поверните , выберите тип
программы, затем нажмите
для
подтверждения.
Эле-
мент
Тип программы Описание
1 NEWS
(Новости)
Служба новостей
2 AFFAIRS
(Бизнес)
Политика и
текущие известия
3 INFO Специальные
информационные
программы
4 SPORT (Спорт) Спортивные
передачи
5 EDUCATE
(Образование)
Образование
и повышение
квалификации
6 DRAMA
(Драма)
Радиопьесы и
литература
7 CULTURE
(Культура)
Культура, религия
и общество
8 SCIENCE
(Наука)
Научные передачи
9 VARIED
(Разное)
Развлекательные
программы
10 POP M
(Популярная
музыка)
Популярная
музыка
11 ROCK M (Рок-
музыка)
Рок-музыка
12 MOR M
(Утренняя
музыка)
Легкая музыка
13 LIGHT M
(Легкая музыка)
Легкая
классическая
музыка
14 CLASSICS
(Классическая
музыка)
Классическая
музыка
15 OTHER M
(Другие
музыкальные
жанры)
Специальные
музыкальные
программы
Выбор сохраненной
радиостанции
1
Нажмите или , чтобы выбрать
диапазон.
2 Нажмите одну из цифровых кнопок
от 1 до6, чтобы выбрать сохраненную
радиостанцию.
Воспроизведение с
помощью функции RDS
Функция RDS (система передачи
радиоданных) работает только в областях
действия станций FM, передающих
сигналы RDS. При выборе радиостанции,
транслирующей информацию RDS, на экране
появится значок RDS, а также информация о
ведущем, радиостанции или программе.
Включение RDS
Примечание
По умолчанию функция RDS отключена. •
1 Нажмите и удерживайте MENU/DISP
не менее 3 секунд.
2 Поверните , чтобы выбрать пункт
[RDS ON]:
Теперь функция RDS включена. »
Выбор типа программы
Перед тем как включить радиостанцию
с RDS, можно выбрать тип программы,
устройство выполнит поиск программ
только в заданной категории.
1 Нажмите и удерживайте SEARCH, до
тех пор пока на экране не появится
индикация [PTY SCH], затем нажмите
для подтверждения.
Русский
RU
18
Выбор альтернативных радиочастот
Если радиосигнал текущей радиостанции
слабый, можно включить режим AF (режим
альтернативных радиочастот). Устройство
произведет поиск другой радиостанции с
более сильным сигналом, транслирующей
программу того же типа.
1 Нажмите и удерживайте MENU/DISP
не менее 3 секунд.
2 Нажимайте или , пока на экране не
появится индикация [AF].
3 Поверните , чтобы выбрать
параметр:
• [AF ON]: включение режима AF.
• [AF OFF]: выключение режима AF.
Настройка территории поиска
радиостанций в режиме AF
Можно указать территорию поиска для
режима AF.
[REG
ON]
Автоматический поиск только
региональных радиостанций
[REG
OFF]
Автоматический поиск всех
доступных радиостанций.
1 Нажмите и удерживайте MENU/DISP
не менее 3 секунд.
2 Нажимайте или , до тех пор пока
на экране не отобразится индикация
[REG] (региональное радио).
3 Поверните , чтобы выбрать
параметр.
Получение информации о
дорожной обстановке
Если вы не хотите пропустить информацию
о дорожной обстановке, можно включить
функцию TA (оповещение о дорожной
обстановке).
1 Нажмите и удерживайте MENU/DISP
не менее 3 секунд.
16 WEATHER
(Погода)
Погода
17 FINANCE
(Финансы)
Финансы
18 CHILDREN
(Детский)
Программы для
детей
19 SOCIAL
(Общество)
Общественные
темы
20 RELIGION
(Религия)
Религия
21 PHONE IN
(Прямой эфир)
Прямой эфир
22 TRAVEL
(Путешествие)
Путешествие
23 LEISURE
(Досуг)
Досуг
24 JAZZ (Джаз) Джазовая музыка
25 COUNTRY
(кантри)
Музыка кантри
26 NATION M
(Национальная
музыка)
Национальная
музыка
27 OLDIES (Ретро) Музыка в стиле
ретро
28 FOLK M
(Народная
музыка)
Народная музыка
29 DOCUMENT Документальные
передачи
30 TES (Проверка) Проверка сигнала
будильника
31 ALARM
(Будильник)
Будильник
RU
19
5 Воспроизведе-
ние аудиофай-
лов
Примечание
Убедитесь, что диск или внешнее •
устройство содержат файлы, которые
могут быть воспроизведены на
аудиосистеме.
Воспроизведение диска
Примечание
Воспроизведение компакт-дисков, •
записанных с использованием технологий
защиты авторских прав, невозможно.
Можно воспроизводить коммерческие
компакт-диски, а также следующие диски:
Диски CD-R•
Диски CD-RW•
Диски MP3•
Диски WMA•
Примечание
Убедитесь, что содержимое диска имеет •
поддерживаемый формат.
1 Нажмите на передней панели,
чтобы открыть панель.
2 Вставьте диск этикеткой вверх.
3 Закройте панель.
Воспроизведение начнется »
автоматически.
Чтобы приостановить •
воспроизведение компакт-диска,
нажмите 1
.
Чтобы возобновить •
воспроизведение компакт-диска,
снова нажмите 1
.
2 Нажимайте или , пока на экране не
появится индикация [TA].
3 Поверните , чтобы выбрать
параметр:
• [TA ON]: при поступлении
информации о дорожной
обстановке устройство переходит
в режим радио (независимо от
текущего режима), начинается
трансляция информации о
состоянии дорожного движения.
По окончании трансляции
информации о состоянии
дорожного движения будет
включен прежний режим.
• [TA OFF]: при поступлении
информации о состоянии
дорожного движения текущий
режим не изменяется.
Установка часов RDS
Для автоматической настройки часов на
устройстве можно использовать сигнал
времени, передаваемый с сигналом RDS.
1 Нажмите и удерживайте MENU/DISP
не менее 3 секунд.
2 Нажимайте или , пока на экране не
появится индикация [CT].
3 Поверните , чтобы выбрать
параметр:
• [CT ON]: включение часов
RDS. Время, отображаемое на
устройстве, синхронизируется с
временем станции RDS.
• [CT OFF]: отключение часов RDS.
Совет
Точность установленного времени зависит •
от станции с RDS, передающей сигнал
времени.
Русский
RU
20
2 Вставьте устройство USB в разъем
USB.
Устройство автоматически начнет »
воспроизведение содержимого
устройства USB.
Извлечение устройства USB
1 Нажмите , чтобы выключить
устройство.
2 Отключите устройство USB.
Управление
воспроизведением
Чтобы выбрать папку, нажмите • или
.
Чтобы перейти к предыдущей/•
следующей дорожке, нажмите
или
.
Чтобы выполнить быстрый поиск •
назад или вперед в пределах текущей
дорожки, нажмите кнопку
или и
удерживайте ее в течение 3 секунд.
Чтобы приостановить •
воспроизведение, нажмите 1,
.
Чтобы возобновить воспроизведение, •
снова нажмите 1,
.
Поиск дорожек MP3/WMA
1
Нажмите SEARCH.
Отобразится меню поиска. »
» [FOLD SCH]: поиск по названию
папки.
» [FILE SCH]: поиск по названию
дорожки.
2 Поверните и выберите пункт [FILE],
затем нажмите
для подтверждения.
3 Поверните , чтобы ввести символ,
затем нажмите
.
Извлечение компакт-диска
Чтобы извлечь компакт-диск...
1 Нажмите .
2 Нажмите рядом с отделением для
диска.
Совет
Если диск заблокирован в отделении •
для диска, нажмите и удерживайте до
извлечения диска.
Воспроизведение с
устройства USB
Примечание
Убедитесь, что на устройстве USB •
содержится музыка поддерживаемых
форматов.
Подключите устройство USB
1 Откройте крышку на передней панели,
помеченную как
.
RU
21
Воспроизведение в
произвольном порядке
Можно включить режим воспроизведения
дорожек в произвольном порядке.
1 Во время воспроизведения нажмите
SHUF, 4 для выбора одного из режимов:
• [SHUF ON]: воспроизведение всех
дорожек в произвольном порядке.
• [SHUF OFF]: отмена режима
воспроизведения в произвольном
порядке.
Повтор воспроизведения
1
Во время воспроизведения нажмите
кнопку 3, REP несколько раз и
выберите один из режимов:
• [RPT TRK] (повтор одной
дорожки):повторное воспроизведение
текущей дорожки.
• [RPT DIR] (повтор папки): повторное
воспроизведение всех файлов в
текущей папке.
• [RPT ALL] (повтор всех дорожек):
повторное воспроизведение всех
дорожек.
• [RPT OFF]: отмена повторного
воспроизведения.
Подключение внешнего
аудиоустройства
1
Подключите внешнее аудиоустройство
к гнезду MP3 LINK с помощью кабеля
3,5 мм.
2 Нажимайте SOURCE, до тех пор пока
не отобразится индикация [MP3 LINK].
3 Теперь можно использовать внешнее
устройство (см. инструкции в
руководстве пользователя внешнего
устройства).
4 Повторяйте действия, описанные в
шаге 3, до тех пор пока название для
поиска не будет введено.
5 Нажмите и удерживайте в течение
3 секунд для начала поиска.
После окончания поиска на экране »
отобразится список найденных
вариантов.
6 Поверните , чтобы просмотреть
список.
7 Для выбора дорожки нажмите кнопку
.
Просмотр информации о
воспроизводимом файле
1
Во время воспроизведения нажимайте
MENU/DISP для просмотра
следующей информации:
Номер дорожки и истекшее время •
воспроизведения
Исполнитель •
Альбом •
Запись •
Папка •
Файл •
Часы•
Воспроизведение вступления
Можно настроить воспроизведение первых
10 секунд каждой дорожки.
1 Во время воспроизведения нажмите
INTRO, 2 для выбора одного из
режимов:
• [INT ON]: воспроизводятся
только первые 10 секунд каждой
дорожки.
• [INT OFF]: отмена режима
воспроизведения вступления,
включение обычного режима
воспроизведения.
Русский
RU
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/