Philips CEM220/51 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
CEM220
1 RU
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz
1 ǏǭdzǺǻ! 2
ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 2
ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDz 2
2 ǍǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǭȌ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ 4
ǏǯDzDZDzǺǵDz 4
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ 4
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 5
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 7
3 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 9
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȈ
9
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǮǭǿǭǽDzǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 14
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz 15
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȄǭǾǻǯ 15
4 ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǽǭDZǵǻ 16
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ 16
ǞǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯ ǼǭǹȌǿǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 16
ǏȈǮǻǽ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻǶ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 17
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȁȀǺǷȃǵǵ
RDS 17
5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǭȀDZǵǻȁǭǶǸǻǯ 20
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǭ 20
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB ǵ Ƿǭǽǿ
ǼǭǹȌǿǵ SD/SDHC/MMC 20
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ 21
ǜǻǵǾǷ DZǻǽǻdzDzǷ MP3/WMA 22
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹǻǹ ȁǭǶǸDz 22
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǾǿȀǼǸDzǺǵȌ 22
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz 22
ǜǻǯǿǻǽ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ 22
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǺDzȅǺDzǰǻ ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
23
6 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ 24
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 24
ǎDzǴ ǴǯȀǷǭ 24
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ
ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǚǤ (DBB) 24
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ 24
ǑǽȀǰǵDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǴǯȀǷǭ 24
7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ǾǵǾǿDzǹȈ 25
ǏȈǮǻǽ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ
ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ 25
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz DZDzǹǻ-ǽDzdzǵǹǭ 25
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ȃǯDzǿǭ ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ ǷǺǻǼǻǷ 25
ǏȈǮǻǽ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ Ǽǽǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ 25
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ
ǾǵǰǺǭǸǭ 26
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǽǻǷǽȀǿǷǵ ǿDzǷǾǿǭ
26
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǴǭȆǵǿȈ ǻǿ ȀDZǭǽǻǯ 27
ǞǮǽǻǾ 27
8 ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 28
ǛǿǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǼDzǽDzDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ 28
ǔǭǹDzǺǭ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ 28
ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 28
9 ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ ǵǴDZDzǸǵǵ 29
10 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ 31
11 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ 32
ǐǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ Ǿǿǽ 33
2
ǚDz ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǽǭǾǿǯǻǽǵǿDzǸǵ•
ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǮDzǺǴǻǸ, ǽǭǴǮǭǯǵǿDzǸǵ,
ȄǵǾǿȌȆǵDz ǾǽDzDZǾǿǯǭ, ǵǹDzȋȆǵDzǾȌ ǯ
ǼǽǻDZǭdzDz, ǵǸǵ ǾǼǽDzǵ-ǭǺǿǵǾǿǭǿǵǷǵ DZǸȌ
DZǵǾǷǻǯ.
ǏǵDZǵǹǻDz ǵ ǺDzǯǵDZǵǹǻDz ǸǭǴDzǽǺǻDz•
ǵǴǸȀȄDzǺǵDz Ǽǽǵ ǻǿǷǽȈǿǻǶ ǷǽȈȅǷDz.
ǕǴǮDzǰǭǶǿDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ ǵǴǸȀȄDzǺǵȌ.
ǝǵǾǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ!•
ǚDz ǷǭǾǭǶǿDzǾȉ, ǺDz ǺǭdzǵǹǭǶǿDz, ǺDz
ǼǽǻǿǵǽǭǶǿDz ǵ ǺDz ȀDZǭǽȌǶǿDz Ǽǻ ȊǷǽǭǺȀ
ǷǭǷǵǹǵ-ǸǵǮǻ ǼǽDzDZǹDzǿǭǹǵ.
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ•
ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǵǸǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǶ,
ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ ǻǼǵǾǭǺǺȈȂ ǺǵdzDz, ǹǻdzDzǿ
ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǽǭDZǵǭȃǵǻǺǺǻǹȀ ǻǮǸȀȄDzǺǵȋ ǵ Ƿ
DZǽȀǰǵǹ ǻǼǭǾǺȈǹ ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌǹ.
ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDz
ǚDzǴǭǷǻǺǺǻDz ǾǻǴDZǭǺǵDz ǷǻǼǵǶ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ,
ǴǭȆǵȆDzǺǺȈȂ ǻǿ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ, ǯǿǻǹ
ȄǵǾǸDz ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǺȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ, ȁǭǶǸǻǯ,
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǴǭǼǵǾDzǶ ǵ ǴǭǼǵǾDzǶ ǿDzǸDz-
ǵǽǭDZǵǻǼDzǽDzDZǭȄ, ǹǻdzDzǿ ȌǯǸȌǿȉǾȌ
ǺǭǽȀȅDzǺǵDzǹ ǴǭǷǻǺǭ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǻǹ ǼǽǭǯDz
ǵ ǮȈǿȉ ȀǰǻǸǻǯǺǻ ǺǭǷǭǴȀDzǹȈǹ. ǑǭǺǺǻDz
ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDz ǺDz DZǻǸdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯ
ǿǭǷǵȂ ȃDzǸȌȂ.
ǚǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz ǵǹDzȋǿǾȌ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz
ȊǿǵǷDzǿǷǵ.
1 ǏǭdzǺǻ!
ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
ǜDzǽDzDZ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ•
ǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿǻ ǯǾDzǹǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ.
ǐǭǽǭǺǿǵȌ ǺDz ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺȌDzǿǾȌ
Ǻǭ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ, ǯȈǴǯǭǺǺȈDz
ǺDzǾǻǮǸȋDZDzǺǵDzǹ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ.
ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻ•
ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ Ǿ
ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǹ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ Ǿ
ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDzǹ 12 Ǐ ǵ ǻǿǽǵȃǭǿDzǸȉǺȈǹ
ǴǭǴDzǹǸDzǺǵDzǹ.
Ǐ ȃDzǸȌȂ ǼǻǯȈȅDzǺǵȌ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ•
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸDzǹ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ǷǻǹȁǻǽǿǺȈǶ ȀǽǻǯDzǺȉ
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǺDzǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵȂ•
ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸDzǶ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ
Ƿ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȋ ǵǸǵ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȋ.
ǜǽǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǴǭǹDzǺǵǿȉ
ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ǵǭ
ǼǻǹǻȆȉȋ Ƿ ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿȀ.
ǑǸȌ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǶ ǵ ǺǭDZDzdzǺǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ•
ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈDz
ǷǽDzǼDzdzǺȈDz ǼǽǵǾǼǻǾǻǮǸDzǺǵȌ.
Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǷǻǽǻǿǷǻǰǻ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ,•
ǺDz ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǼȀǸȉǿ ǑǠ
ǵǸǵ ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ DZǻdzDZȌ ǵǸǵ
ǯǸǭǰǵ.
ǚDz ǯǾǿǭǯǸȌǶǿDz ǷǭǷǵDz-ǸǵǮǻ ǼǽDzDZǹDzǿȈ ǯ•
ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ ǵǸǵ ǵǺȈDz
ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
ǜǽǻǿǽǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵ ǽǭǹȀ ǹȌǰǷǻǶ•
ǯǸǭdzǺǻǶ ǿǷǭǺȉȋ. ǚDz ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz
ǿǭǷǵDz ǯDzȆDzǾǿǯǭ, ǷǭǷ ǾǼǵǽǿ, ȂǵǹǵǷǭǿȈ
ǵǸǵ ǮȈǿǻǯȈDz ȄǵǾǿȌȆǵDz ǾǽDzDZǾǿǯǭ DZǸȌ
ǻȄǵǾǿǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǚDz ǯǾǿǭǯǸȌǶǿDz ǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ DZǽȀǰǵDz•
ǻǮȇDzǷǿȈ, ǷǽǻǹDz DZǵǾǷǻǯ.
RU
ǝȀǾǾǷǵǶ
3
ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǞǻȋǴǭ Ǽǻ
ǽǭDZǵǻǼǻǹDzȂǭǹ.
ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ DZǵǽDzǷǿǵǯ ǵ
ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǶ: 2004/108/EC + 2006/95/EC.
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǯǸǵȌǺǵǵ Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ
ǾǽDzDZȀ
ǜǽǻDZȀǷǿ ǺDz ǵǹDzDzǿ ǸǵȅǺDzǶ ȀǼǭǷǻǯǷǵ.
ǙȈ ǼǻǼȈǿǭǸǵǾȉ ǾDZDzǸǭǿȉ ǿǭǷ, ȄǿǻǮȈ
ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈDz ǹǭǿDzǽǵǭǸȈ ǸDzǰǷǻ
ǽǭǴDZDzǸȌǸǵǾȉ Ǻǭ ǿǽǵ ǿǵǼǭ: ǷǭǽǿǻǺ (ǷǻǽǻǮǷǭ),
ǼDzǺǻǼǻǸǵǾǿDzǽǻǸ (ǮȀȁDzǽ) ǵǼǻǸǵȊǿǵǸDzǺ
(ǹDzȅǷǵ, ǴǭȆǵǿǺȈǶ ǼDzǺǻǼǸǭǾǿǻǯȈǶ ǸǵǾǿ
).
ǙǭǿDzǽǵǭǸȈ, ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǭ
ǾǵǾǿDzǹǭ, ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǭǺȈ
ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺȈ
ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǼǽDzDZǼǽǵȌǿǵȌǹǵ.
ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǹDzǾǿǺȈDz ǺǻǽǹǭǿǵǯȈ Ǽǻ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈȂ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ,
ǯȈǽǭǮǻǿǭǯȅǵȂ ǽDzǾȀǽǾ ǮǭǿǭǽDzDzǷ ǵ
ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ.
ǏǺDzǾDzǺǵDz ǸȋǮȈȂ ǵǴǹDzǺDzǺǵǶ, ǺDzǻDZǻǮǽDzǺǺȈȂ
Philips Consumer Lifestyle, ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ
Ƿ ǸǵȅDzǺǵȋ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ Ǽǽǭǯǭ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ
ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDzǹ.
© Koninklijke Philips Electronics N.V., 2009
ǏǾDz Ǽǽǭǯǭ ǴǭȆǵȆDzǺȈ.
ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹDzǺDzǺȈ ǮDzǴ
ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ
ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ. ǟǻǽǰǻǯȈ Dz
ǹǭǽǷǵ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉȋ Koninklijke
Philips Electronics N.V. ǵ DZǽȀǰǵȂ ǴǭǷǻǺǺȈȂ
ǯǸǭDZDzǸȉȃDzǯ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ. ǗǻǹǼǭǺǵȌ
Philips ǻǾǿǭǯǸȌDzǿ Ǵǭ ǾǻǮǻǶ Ǽǽǭǯǻ ǯ ǸȋǮǻDz
ǯǽDzǹȌ ǯǺǻǾǵǿȉ ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǯ ǵǴDZDzǸǵDz ǮDzǴ
ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ
ǵǴǹDzǺȌǿȉ ǽǭǺDzDz ǼǻǾǿǭǯǸDzǺǺȈDz ǵǴDZDzǸǵȌ.
ǞǵǹǯǻǸ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ ǷǸǭǾǾǭ II
Ǫǿǻǿ ǾǵǹǯǻǸ ȀǷǭǴȈǯǭDzǿ Ǻǭ ǿǻ, Ȅǿǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǻǾǺǭȆDzǺǻ ǾǵǾǿDzǹǻǶ DZǯǻǶǺǻǶ
ǵǴǻǸȌȃǵǵ.
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ
ǕǴDZDzǸǵDz ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ
Ǿ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ
DZDzǿǭǸDzǶ ǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.
ǒǾǸǵ ǵǴDZDzǸǵDz ǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻ ǴǺǭȄǷǻǹ Ǿ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ ǼDzǽDzȄDzǽǷǺȀǿǻǰǻ ǹȀǾǻǽǺǻǰǻ
ǮǭǷǭ, Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz ǼǻDZǼǭDZǭDzǿ
ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯȈ ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ
ǜǭǽǸǭǹDzǺǿǭ ǵ ǞǻǯDzǿǭ 2002/96/EC:
ǚDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯǹDzǾǿDz Ǿ
ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻDZǭǹǵ. ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵȂ ǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ
ǾǵǾǿDzǹDz ǻǿDZDzǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻDZǻǯ.
ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻ
ǵǴDZDzǸǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ
ǯǻǴǹǻdzǺȈDz ǺDzǰǭǿǵǯǺȈDz ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌ DZǸȌ
ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉȌ ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
Ǐ ǵǴDZDzǸǵǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ ǮǭǿǭǽDzǵ, ǷǻǿǻǽȈDz
ǼǻǼǭDZǭȋǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯȈ
2006/66/EC, ǼǻȊǿǻǹȀ ǺDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz
ǻǿǾǸȀdzǵǯȅǵDz ǮǭǿǭǽDzǵ
ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ
ǹȀǾǻǽǻǹ.
ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽDzǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ
ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹDz ǻǿDZDzǸȉǺǻǶ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻDZǻǯ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǮǭǿǭǽDzǶ ǼǻǹǻdzDzǿ
ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺȈDz ǺDzǰǭǿǵǯǺȈDz
ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌ DZǸȌ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ ǵ
ǴDZǻǽǻǯȉȌ ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
RU
4
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǷǻǹǼǸDzǷǿǭȃǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
a ǍǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǭȌ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ
b ǜȀǸȉǿ ǑǠ
c ǝDzǴǵǺǻǯǭȌ ǼǽǻǷǸǭDZǷǭ
d ǏǵǺǿ (4 ȅǿ.)
e ǕǺǾǿǽȀǹDzǺǿ DZǸȌ ǽǭǴǮǻǽǷǵ (2 ȅǿ.)
f ǜDzǽDzDZǺȌȌ ǼǭǺDzǸȉ
g ǚǭǷǸǭDZǺǭȌ ǼǭǺDzǸȉ
h ǤDzȂǻǸ DZǸȌ ǼDzǽDzDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ
i ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
j ǗǽǭǿǷǻDz ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ
k ǞǿǭǺDZǭǽǿǺȈǶ ǽǭǴȇDzǹ
a
fh
ij
g
dce
b
k
2 ǍǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǭȌ
ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ
ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ
ǯǭǾ ǯ ǷǸȀǮDz Philips! ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ
ǯǾDzǹǵ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ Philips,
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ ǯDzǮ-ǾǭǶǿDz
www.philips.com/welcome.
ǏǯDzDZDzǺǵDz
ǚǭǾǿǻȌȆǭȌ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǭȌ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ
ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ:
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǽǭDZǵǻ FM ǵǸǵ AM (MW);•
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀDZǵǻǴǭǼǵǾǵ Ǿ ǷǻǹǼǭǷǿ-•
DZǵǾǷǻǯ ǵ DZǵǾǷǻǯ MP3;
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀDZǵǻȁǭǶǸȈ Ǿ•
ǺǭǷǻǼǵǿDzǸDzǶ USB;
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀDZǵǻȁǭǶǸȈ Ǿ Ƿǭǽǿ•
ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC;
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀDZǵǻǴǭǼǵǾǵ Ǿ ǯǺDzȅǺǵȂ•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.
RU
ǝȀǾǾǷǵǶ
5
d /MUTE
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•
ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǯȈǮǻǽǭ.•
ǏǯǻDZ ǴǺǭȄDzǺǵȌ DZǸȌ ǼǻǵǾǷǭ.•
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ.•
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
a
ǏȈǮǻǽ DZǵǭǼǭǴǻǺǭ ǿȋǺDzǽǭ.•
ǏȈǮǻǽ ǼǭǼǷǵ MP3/WMA.•
ǜDzǽDzȂǻDZ ǯǯDzǽȂ ǵǸǵ ǯǺǵǴ Ǽǻ ǹDzǺȋ.•
ǏȈǮǻǽ ǿǵǼǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ RDS.•
b DBB
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȁȀǺǷȃǵǵ•
DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǺǵǴǷǵȂ
ȄǭǾǿǻǿ (DBB).
c SOURCE
ǏȈǮǻǽ ǭȀDZǵǻǵǾǿǻȄǺǵǷǭ.•
a
b
d
g
h
i
e
c
f
s
x
w
u
t
v
r q po nml kj
RU
6
o INTRO, 2
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯǾǿȀǼǸDzǺǵȌ.
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 2
p 1,
ǔǭǼȀǾǷ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǜǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ ǵǸǵ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 1
q
/
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ•
ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ DZǻǽǻdzǷDz/ǼǻǵǾǷ•
DZǻǽǻdzǷǵ.
r EQ/Audio
ǏȈǮǻǽ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ•
(EQ).
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǭȀDZǵǻ.•
s SEARCH
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǵ•
ǾǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.
ǜǻǵǾǷ DZǻǽǻdzǷǵ ǵǸǵ ǼǭǼǷǵ.•
t ǝǭǴȇDzǹ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǼǭǺDzǸǵ Ƿ
ǵǾǿǻȄǺǵǷȀ ǼǵǿǭǺǵȌ
u ǛǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ DZǵǾǷǭ
v
ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz DZǵǾǷǭ.•
w RESET
ǏǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǷ Ǽǻ•
ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ
x ǞǸǻǿ DZǸȌ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC
e MENU / DISP
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǽǭDZǵǻȄǭǾǿǻǿȈ,•
ȄǭǾǻǯ ǵ ǿǵǼǭ ǽǭDZǵǻǼǽǻǰǽǭǹǹȈ
(Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ).
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz DZǻǽǻdzǷǵ,•
ǵǾǿDzǷȅDzǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ, ǵǾǼǻǸǺǵǿDzǸȌ,
ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǭǸȉǮǻǹǭ, ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǼDzǾǺǵ,
ǼǭǼǷǵ, ȁǭǶǸǭ ǵ ȄǭǾǻǯ.
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǾǵǾǿDzǹǺǻǹȀ ǹDzǺȋ.•
ǑǻǾǿȀǼ
ǷǹDzǺȋ RDS (Radio Data •
System).
f
ǏǻǴǯǽǭǿ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǹDzǺȋ.•
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǻǵǾǷǭ.•
ǍǷǿǵǯǭȃǵȌ ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ ȊǷǽǭǺǭ.•
g ǑǵǾǼǸDzǶ
h
ǝǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǷǭ ǼǭǺDzǸǵ•
i ǝǭǴȇDzǹ USB
j ǐǺDzǴDZǻ DZǸȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯǺDzȅǺǵȂ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ
k 6
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 6
l 5
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 5
m SHUF, 4
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz.
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 4
n 3, REP
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǽDzdzǵǹǭ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 3
RU
ǝȀǾǾǷǵǶ
7
g DISP
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǽǭDZǵǻȄǭǾǿǻǿȈ ǵ•
ȄǭǾǻǯ.
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz DZǻǽǻdzǷǵ,•
ǵǾǿDzǷȅDzǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ, ǵǹDzǺǵ
ǵǾǼǻǸǺǵǿDzǸȌ, ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǭǸȉǮǻǹǭ,
ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǼDzǾǺǵ, ǼǭǼǷǵ, ȁǭǶǸǭ ǵ
ȄǭǾǻǯ.
h 6
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 6.
i 5
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 5.
j SHUF, 4
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz.
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ
ȳ 4.
k 1,
ǔǭǼȀǾǷ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.•
ǜǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ ǵǸǵ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 1.
l INTRO, 2
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯǾǿȀǼǸDzǺǵȌ.
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 2.
m AUDIO
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǭȀDZǵǻ.•
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ
a SOURCE
ǏȈǮǻǽ ǭȀDZǵǻǵǾǿǻȄǺǵǷǭ.•
b VOLUME +/-
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•
c EQ
ǏȈǮǻǽ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ•
(EQ).
d DBB
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz•
ȁȀǺǷȃǵǵ DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ
ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ (DBB).
e 3, REP
ǏȈǮǻǽ ǽDzdzǵǹǭ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȳ 3.
f SEARCH
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǵ•
ǾǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.
ǜǻǵǾǷ DZǻǽǻdzǷǵ ǵǸǵ
ǼǭǼǷǵ.•
j
k
m
n
o
p
q
l
a
b
d
f
g
i
h
c
e
RU
8
n ǗǺǻǼǷǵ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ
•
/
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ
ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ DZǻǽǻdzǷDz/ǼǻǵǾǷ
DZǻǽǻdzǷǵ MP3/WMA.
•
/
ǏȈǮǻǽ DZǵǭǼǭǴǻǺǭ ǿȋǺDzǽǭ.
ǏȈǮǻǽ ǼǭǼǷǵ MP3/WMA.
ǏȈǮǻǽ ǿǵǼǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ RDS.
• SEL
ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǯȈǮǻǽǭ.
o MENU
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǾǵǾǿDzǹǺǻǹȀ ǹDzǺȋ.•
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ RDS (Radio Data •
System).
p
PWR ,
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ.•
q
ǏǻǴǯǽǭǿ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǹDzǺȋ.•
ǍǷǿǵǯǭȃǵȌ ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ ȊǷǽǭǺǭ.•
RU
ǝȀǾǾǷǵǶ
9
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻ DZǸȌ•
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ Ǿ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǹ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ
ǿǻǷǭ Ǿ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDzǹ 12 Ǐ ǵ ǻǿǽǵȃǭǿDzǸȉǺȈǹ
ǴǭǴDzǹǸDzǺǵDzǹ.
ǏǾDzǰDZǭ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz DZǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ•
Ǻǭ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺDzǸǵ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ.
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯ DZǽȀǰǻǹ ǹDzǾǿDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ
ǻǼǭǾǺǭ ǵǴ-Ǵǭ ǺǭǰǽDzǯǭǺǵȌ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯ ǼǽǻȃDzǾǾDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ.
ǑǸȌ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆDzǺǵȌ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ ǼDzǽDzDZ•
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ
ǴǭdzǵǰǭǺǵDz ǯȈǷǸȋȄDzǺǻ.
ǓDzǸǿȈǶ ǵ ǷǽǭǾǺȈǶ ǷǭǮDzǸǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ•
ǼǵǿǭǺǵȌ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǻDZǷǸȋȄǭǿȉ ǼǻǾǸDz
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǻǾǿǭǸȉǺȈȂ ǷǭǮDzǸDzǶ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾDz ǺDzǴǭǷǽDzǼǸDzǺǺȈDz•
ǼǽǻǯǻDZǭ ǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
ǵǴǻǸȌȃǵǻǺǺǻǶ ǸDzǺǿȈ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǼǽǻǯǻDZǭ ǺDz ǼǽǵdzǭǿȈ•
ǯǵǺǿǭǹǵ ǵǸǵ ǺDz ǴǭdzǭǿȈ DZDzǿǭǸȌǹǵ, ǷǻǿǻǽȈDz
ǹǻǰȀǿ DZǯǵǰǭǿȉǾȌ (ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǺǭǼǽǭǯǸȌȋȆDzǶ
ǾǵDZDzǺȉȌ).
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾDz ǴǭǴDzǹǸDzǺǺȈDz ǼǽǻǯǻDZǭ•
ǾǻDzDZǵǺDzǺȈ ǯ ǻǮȆDzǶ ǿǻȄǷDz ǴǭǴDzǹǸDzǺǵȌ.
ǑǸȌ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǶ ǵ ǺǭDZDzdzǺǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ•
ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈDz
ǷǽDzǼDzdzǺȈDz ǼǽǵǾǼǻǾǻǮǸDzǺǵȌ.
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǺDzǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵȂ•
ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸDzǶ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȋ ǵǸǵ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȋ. ǜǽǵ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǴǭǹDzǺǵǿȉ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ
ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ǵǭ ǼǻǹǻȆȉȋ Ƿ ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿȀ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǻǿǺǻǾǵǿDzǸȉǺǻ ǷǭǮDzǸȌ
ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǼǵǿǭǺǵȌ (dzDzǸǿǻǰǻ ȃǯDzǿǭ)
ǜǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ DZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ•
Ƿ DZǭǺǺǻǹȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ
ǺǻǹǵǺǭǸȉǺǻDz ǴǺǭȄDzǺǵDz ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ
ȃDzǼǵ ǮǻǸȉȅDz ǻǮȆDzǰǻ ǴǺǭȄDzǺǵȌ
ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸDzǶ ǯǾDzȂ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǻǿǺǻǾǵǿDzǸȉǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ
DZǵǺǭǹǵǷǻǯ
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǼǻDZǷǸȋȄǭǿȉ ǷǭǮDzǸǵ•
DZǵǺǭǹǵǷǻǯ Ƿ ǹDzǿǭǸǸǵȄDzǾǷǻǹȀ ǷǻǽǼȀǾȀ
ǵǸǵ ȅǭǾǾǵ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ.
ǚDz ǾǻDzDZǵǺȌǶǿDz ǷǭǮDzǸǵ DZǵǺǭǹǵǷǻǯ Ǿ•
ǼǻǸǻǾǭǹǵ
DZǽȀǰ Ǿ DZǽȀǰǻǹ.
3 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ•
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ.
ǏǾDzǰDZǭ ǾǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ, ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈǹ
ǯ DZǭǺǺǻǶ ǰǸǭǯDz.
ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ ǷǻǹǼǭǺǵȋ Philips
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǺǭǴǯǭǿȉ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ǵ
ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ǵǴDZDzǸǵȌ. ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ
ǵ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǏǼǵȅǵǿDz Ȋǿǵ ǺǻǹDzǽǭ ǴDZDzǾȉ:
ǚǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ________________________
ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ______________________
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ
ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȈ
ǑǭǺǺȈDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ ǼǽǵǯDzDZDzǺȈ DZǸȌ
ǯȈǼǻǸǺDzǺǵȌ ǿǵǼǻǯǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ. ǛDZǺǭǷǻ
Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺȈȂ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵǶ
ǹǻdzDzǿ ǼǻǿǽDzǮǻǯǭǿȉǾȌ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵDz
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǶ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ. ǜǽǵ
ǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵǵ ǯǻǼǽǻǾǻǯ ǻǿǺǻǾǵǿDzǸȉǺǻ
ǹǻǺǿǭdzǺȈȂ ǷǻǹǼǸDzǷǿǻǯ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ
ǼǻǾǿǭǯȆǵǷȀ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈȂ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹ
Philips.
RU
10
1 ǕǴǯǸDzǷǵǿDz ǽǭǴȇDzǹȈ ISO ǵǴ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ
ǼǭǺDzǸǵ ǵ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǵȂ Ƿ ǮǻǸȉȅǻǹȀ
ǰǺDzǴDZȀ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹǻǰǻ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ
ǽǭǴȇDzǹǭ.
2 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz DZǽȀǰǻǶ ǷǻǺDzȃ
ǼǽǵǸǭǰǭDzǹǻǰǻ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ ǽǭǴȇDzǹǭ Ƿ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ.
3 ǜǽǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz
ǭǺǿDzǺǺȀ ǵ ȀǾǵǸǵǿDzǸȉ, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ
ǺǵdzDz.
ǛǼǵǾǭǺǵDz DZDzǿǭǸDzǶ
ǚǵdzDz ǼDzǽDzȄǵǾǸDzǺȈ DZDzǿǭǸǵ, ǯȂǻDZȌȆǵDz
ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ ǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹȈDz
DZǸȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ DZǭǺǺǻǰǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
a ǍǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǭȌ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ
b ǗǻǽǼȀǾ
c ǜDzǽDzDZǺȌȌ ǼǭǺDzǸȉ
d ǚǭǷǸǭDZǺǭȌ ǼǭǺDzǸȉ
e ǝDzǴǵǺǻǯǭȌ ǼǽǻǷǸǭDZǷǭ
f ǕǺǾǿǽȀǹDzǺǿȈ DZǸȌ ǽǭǴǮǻǽǷǵ
g ǏǵǺǿȈ (4 ȅǿ.)
h ǝǭǴȇDzǹ ISO
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz: DZǸȌ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸDzǶ,
ǻǾǺǭȆDzǺǺȈȂ ǽǭǴȇDzǹǭǹǵ ISO
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾDz ǺDzǴǭǷǽDzǼǸDzǺǺȈDz•
ǼǽǻǯǻDZǭ ǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
ǵǴǻǸȌȃǵǻǺǺǻǶ ǸDzǺǿȈ.
ab
c
efgh
d
RU
ǝȀǾǾǷǵǶ
11
ǝǭǴȇDzǹ ǜǻDZǷǸȋȄǵǿȉ Ƿ
1 REAR LINE
OUT R
ǟȈǸǻǯǻǶ ǼǽǭǯȈǶ
DZǵǺǭǹǵǷ
2 REAR LINE
OUT L
ǟȈǸǻǯǻǶ ǸDzǯȈǶ
DZǵǺǭǹǵǷ
3SUB OUT ǞǭǮǯȀȁDzǽ
4 ANTENNA ǍǺǿDzǺǺǭ
2 ǛǿǽDzdzȉǿDz ǷǻǺDzȃ ǮǻǸȉȅDzǰǻ ǽǭǴǹDzǽǭ
ǼǽǵǸǭǰǭDzǹǻǰǻ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ ǽǭǴȇDzǹǭ.
3 ǏǺǵǹǭǿDzǸȉǺǻ ǼǽǻǯDzǽȉǿDz ǷǭǮDzǸǵ
ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ, ǴǭǿDzǹ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǵȂ Ƿ
ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǹȀ ǽǭǴȇDzǹȀ.
B
b
a
c
d
aa
b
c
d
a
b
e
f
c
d
g
h
i
b
c
d
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8
A
A
B
abcd
ǝǭǴȇDzǹ ǜǻDZǷǸȋȄǵǿȉ Ƿ
1 REAR LINE
OUT R
ǟȈǸǻǯǻǶ ǼǽǭǯȈǶ
DZǵǺǭǹǵǷ
2 REAR LINE
OUT L
ǟȈǸǻǯǻǶ ǸDzǯȈǶ
DZǵǺǭǹǵǷ
3SUB OUT ǞǭǮǯȀȁDzǽ
4 ANTENNA ǍǺǿDzǺǺǭ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz: DZǸȌ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸDzǶ, ǺDz
ǻǾǺǭȆDzǺǺȈȂ ǽǭǴȇDzǹǭǹǵ ISO
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǞǺǭȄǭǸǭ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȄDzǽǺȈǶ ǼǽǻǯǻDZ•
ǴǭǴDzǹǸDzǺǵȌ.
1 ǜǽǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz
ǭǺǿDzǺǺȀ ǵ ȀǾǵǸǵǿDzǸȉ, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ
ǺǵdzDz.
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8
A
A
B
abcd
RU
12
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ Ǻǭ ǼǽǵǮǻǽǺȀȋ ǼǭǺDzǸȉ
1 ǒǾǸǵ Ȁ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ ǻǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ
ǮǻǽǿǻǯǻǶ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǵǸǵ
ǺǭǯǵǰǭȃǵǻǺǺȈǶ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽ, ǻǿǷǸȋȄǵǿDz
ǻǿǽǵȃǭǿDzǸȉǺȈǶ ǯȈǯǻDZ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻ
ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ.
ǒǾǸǵ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ ǮȀDZDzǿ•
ǻǿǷǸȋȄDzǺ ǯ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸDz Ǿ
ǮǻǽǿǻǯȈǹ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈǹ ǵǸǵ
ǺǭǯǵǰǭȃǵǻǺǺȈǹ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǻǹ,
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǯ ǼǭǹȌǿǵ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ
ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ȀDZǭǸDzǺǭ.
ǒǾǸǵ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ•
ǺDz ǻǿǷǸȋȄDzǺ, DZǸȌ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆDzǺǵȌ
ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ
ǻǰǻǸDzǺǺȈDz ǷǭǮDzǸǵ ǺDz ǷǭǾǭȋǿǾȌ
DZǽȀǰ
DZǽȀǰǭ.
2 ǕǴǯǸDzǷǵǿDz DZǯǭ ǯǵǺǿǭ ǵǴ ǯDzǽȂǺDzǶ ȄǭǾǿǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
3 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿǻǯ DZǸȌ
ǽǭǴǮǻǽǷǵ, ǯȂǻDZȌȆǵȂ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ
ǼǻǾǿǭǯǷǵ, ǾǺǵǹǵǿDz ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
1 ǔDzǸDzǺȈǶ/ȄDzǽǺȈǶ
ǷǭǮDzǸȉ
ǘDzǯȈǶ
DZǵǺǭǹǵǷ
(ǿȈǸǻǯǻǶ)
2 ǎDzǸȈǶ/ȄDzǽǺȈǶ
ǷǭǮDzǸȉ
ǘDzǯȈǶ
DZǵǺǭǹǵǷ
(ȁǽǻǺǿǭǸȉǺȈǶ)
3 ǞDzǽȈǶ/ȄDzǽǺȈǶ
ǷǭǮDzǸȉ
ǜǽǭǯȈǶ
DZǵǺǭǹǵǷ
(ȁǽǻǺǿǭǸȉǺȈǶ)
4 ǞǵǽDzǺDzǯȈǶ/
ȄDzǽǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ
ǜǽǭǯȈǶ
DZǵǺǭǹǵǷ
(ǿȈǸǻǯǻǶ)
e ǗǽǭǾǺȈǶ ǗǸȋȄ ǴǭdzǵǰǭǺǵȌ +12 Ǐ
ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ
(ǽǭǮǻǿǭ ǯ ǼǻǸǻdzDzǺǵȌȂ
ǷǸȋȄǭ ON/ACC)
f ǞǵǺǵǶ ǗǭǮDzǸȉ ǽDzǸDzǶǺǻǰǻ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
ȊǸDzǷǿǽǻǭǺǿDzǺǺǻǶ/
ǭǺǿDzǺǺǻǶ Ǿ ǼǽǵǯǻDZǻǹ/
ǷǭǮDzǸȉ ǽDzǸDzǶǺǻǰǻ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ȀǾǵǸǵǿDzǸDzǹ
g ǤDzǽǺȈǶ ǔǭǴDzǹǸDzǺǵDz
h ǝǻǴǻǯȈǶ ǜDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ
ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ
i ǓDzǸǿȈǶ ǍǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈǶ
ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ +12 Ǐ
(ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ ǽǭǮǻǿǭDzǿ)
4 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǶ
ǾǿǭǺDZǭǽǿǺȈǶ ǽǭǴȇDzǹ Ƿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ.
RU
ǝȀǾǾǷǵǶ
13
4 ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǻǿǯDzǽǾǿǵDz Ǻǭ
ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺDzǸǵ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǾǸDzDZȀȋȆǵǹ ǴǺǭȄDzǺǵȌǹ.
5 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǷǻǽǼȀǾ ǯ ǼǽǵǮǻǽǺȀȋ
ǼǭǺDzǸȉ ǵ ǻǿǻǰǺǵǿDz ȌǴȈȄǷǵ ǺǭǽȀdzȀ,
ȄǿǻǮȈ ǴǭǷǽDzǼǵǿȉ ǷǻǽǼȀǾ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǒǾǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǴǭǷǽDzǼǸDzǺǻ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ•
ǯǵǺǿǻǯ, ǭǺDzǷǻǽǼȀǾǭ, ǼǽǻǼȀǾǿǵǿDz Ȋǿǻǿ ȅǭǰ.
183 mm
53mm
5mm
6 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǯȂǻDZȌȆȀȋ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ
ǽDzǴǵǺǻǯȀȋ ǼǽǻǷǸǭDZǷȀ Ǻǭ ǷǻǺDzȃ
ǹǻǺǿǭdzǺǻǰǻ ǮǻǸǿǭ.
7 ǏǾǿǭǯȉǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯ ǼǽǵǮǻǽǺȀȋ
ǼǭǺDzǸȉ DZǻ ȆDzǸȄǷǭ.
8 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǻǿǽǵȃǭǿDzǸȉǺȈǶ ǯȈǯǻDZ
ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ.
ǗǽDzǼǸDzǺǵDz ǼDzǽDzDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ
1 ǜǽǵǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǺǭǷǸǭDZǺȀȋ ǼǭǺDzǸȉ.
5mm
RU
14
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǮǭǿǭǽDzǵ ǼȀǸȉǿǭ
ǑǠ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǛǼǭǾǺǻǾǿȉ ǯǴǽȈǯǭ! ǚDz ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ǮǭǿǭǽDzǵ•
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ ǯȈǾǻǷǵȂ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ, ǼǽȌǹȈȂ
ǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ ǵǸǵ ǻǰǺȌ. ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ
Ǿdzǵǰǭǿȉ ǮǭǿǭǽDzǵ.
ǏǻǴǹǻdzǺǻ ǾǻǷǽǭȆDzǺǵDz ǾǽǻǷǭ ǾǸȀdzǮȈ•
ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǻǯ! ǚDz ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǾǻǯǹDzǾǿǺǻ
ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽȈ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǿǵǼǻǯ ǵ ǿǻǽǰǻǯȈȂ
ǹǭǽǻǷ.
ǝǵǾǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ! ǒǾǸǵ ǯȈ ǺDz•
ǾǻǮǵǽǭDzǿDzǾȉ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǼȀǸȉǿǻǹ ǑǠ ǯ
ǿDzȄDzǺǵDz DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǼDzǽǵǻDZǭ ǯǽDzǹDzǺǵ,
ǵǴǯǸDzǷǵǿDz ǵǴ ǺDzǰǻ ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ.
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǼDzǽȂǸǻǽǭǿ, Ǽǽǵ•
ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ Ǿ Ǻǵǹ ǹǻǰȀǿ ǼǻǿǽDzǮǻǯǭǿȉǾȌ
ǻǾǻǮȈDz ǹDzǽȈ ǼǽDzDZǻǾǿǻǽǻdzǺǻǾǿǵ. Ǟǹ.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
ǜǽǵ ǼDzǽǯǻǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ:
1 ǠDZǭǸǵǿDz ǴǭȆǵǿǺȈǶ ȌǽǸȈȄǻǷ DZǸȌ
ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ.
ǔǭǹDzǺǭ ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ:
1 ǛǿǷǽǻǶǿDz ǻǿǾDzǷ DZǸȌ ǮǭǿǭǽDzǵ.
2 ǏǾǿǭǯȉǿDz 1 ǮǭǿǭǽDzǶǷȀ ǿǵǼǭ CR2025,
ǾǻǮǸȋDZǭȌ ȀǷǭǴǭǺǺȀȋ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ (+/-).
3 ǔǭǷǽǻǶǿDz ǻǿǾDzǷ ǮǭǿǭǽDzǵ.
2 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǼǭǺDzǸȉ ǼǽǭǯǻǶ ǾǿǻǽǻǺǻǶ
ǯǽǭǹȀ, ǼǻǷǭ ǻǺǭ ǺDz ǯǾǿǭǺDzǿ Ǻǭ ǹDzǾǿǻ
DZǻǸdzǺȈǹ ǻǮǽǭǴǻǹ.
3 ǚǭdzǹǵǿDz Ǻǭ ǸDzǯȀȋ ǾǿǻǽǻǺȀ ǼǭǺDzǸǵ,
ǾǻǯǹDzǾǿǵǿDz ǻǿǯDzǽǾǿǵDz Ǿ ǯȈǾǿȀǼǻǹ,
ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǺȈǹ ǯ ǸDzǯǻǶ ȄǭǾǿǵ ǼǭǺDzǸǵ.
4 ǛǿǼȀǾǿǵǿDz ǼǭǺDzǸȉ, ȄǿǻǮȈ DzDz ǸDzǯǭȌ
ȄǭǾǿȉ ǯǾǿǭǸǭ Ǻǭ ǹDzǾǿǻ.
RU
ǝȀǾǾǷǵǶ
15
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz
1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯǷǸȋȄǵǿȉ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.
ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ,•
ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz
ǯ
ǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȄǭǾǻǯ
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
2 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ ,
ǼǻǷǭ ǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǿDzǷȀȆDzDz ǯǽDzǹȌ.
3 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz Ǽǻ ȄǭǾǻǯǻǶ ǾǿǽDzǸǷDz DZǸȌ
ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǴǺǭȄDzǺǵȌ ȄǭǾǭ.
4 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
5 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz Ǽǽǻǿǵǯ ȄǭǾǻǯǻǶ ǾǿǽDzǸǷǵ
DZǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǴǺǭȄDzǺǵȌ ǹǵǺȀǿ.
6 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ȄǭǾǻǯ
1 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz MENU/DISP, DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ
ǼǻǷǭ ǺDz ǻǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ȄǭǾȈ.
RU
16
ǏȈǮǻǽ ǾǿDzǽDzǻ- ǵǸǵ ǹǻǺǻǾǵǰǺǭǸǭ
ǽǭDZǵǻǯDzȆǭǺǵȌ
ǑǸȌ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ Ǿǻ ǾǸǭǮȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ:
ȄǿǻǮȈ ȀǸȀȄȅǵǿȉ ǼǽǵDzǹ, ǵǴǹDzǺǵǿDz
ǹǻǺǻȁǻǺǵȄDzǾǷǵǶ ǴǯȀǷ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ , ǼǻǷǭ Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz
ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ [STEREO] ǵǸǵ
[MONO].
3 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
• [STEREO]: ǾǿDzǽDzǻǯDzȆǭǺǵDz;
• [MONO]: ǹǻǺǻǯDzȆǭǺǵDz.
4 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ
ǯȈǮǻǽǭ.
ǞǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
ǯ ǼǭǹȌǿǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǙǻdzǺǻ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ ǺDz ǮǻǸDzDz 6 ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
DZǸȌ ǷǭdzDZǻǶ ǼǻǸǻǾȈ ȄǭǾǿǻǿ.
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǵ
ǾǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz SEARCH ǯ
ǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǥDzǾǿȉ ǾǭǹȈȂ ǹǻȆǺȈȂ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ»
ǯȈǮǽǭǺǺǻǶ ǼǻǸǻǾȈ ȄǭǾǿǻǿ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǾǻȂǽǭǺȌȋǿǾȌ ǯ
ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻ ǺǭǾǿǽǻDzǺǺȈȂ
ǷǭǺǭǸǭȂ 1–6.
ǜǻǵǾǷ ǵ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
ǯǽȀȄǺȀȋ
1 ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǾǿǭǺȃǵȋ, ǷǻǿǻǽȀȋ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ. (Ǿǹ.
‘ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ’ Ǻǭ Ǿǿǽ.18 )
2 ǚǭdzǹǵǿDz ǻDZǺȀ ǵǴ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ ǻǿ
1 DZǻ 6 ǵȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZȈ.
4 ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz
ǽǭDZǵǻ
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
1 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz SOURCE DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǽǭDZǵǻ.
2 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ
ǯȈǮǽǭǿȉ DZǵǭǼǭǴǻǺ: [FM1], [FM2], [FM3],
[AM1], ǵǸǵ [AM2] .
3 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ
ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ ǯǽȀȄǺȀȋ.
ǚǭȄǺDzǿǾȌ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ.»
ǤǿǻǮȈ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǺǭǶǿǵ»
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ, ǺǭdzǹǵǿDz ǵ
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǵǸǵ ǯ
ǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǏȈǮǻǽ ȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ǿȋǺDzǽǭ
ǒǾǸǵ ǯȈ ȂǻǿǵǿDz ǾǸȀȅǭǿȉ ǮǻǸȉȅDz
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ, ǵǸǵ ǻǰǽǭǺǵȄǵǿȉ
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǿǻǸȉǷǻ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȌǹǵ
Ǿ ǾǵǸȉǺȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ, ǹǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ
ȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ ǿȋǺDzǽǭ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
MENU/DISP ǻǷǻǸǻ 2 ǾDzǷȀǺDZ.
2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ
Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ
[LOCAL] ǵǸǵ [ DX].
3 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
[ • LOCAL] (ǹDzǾǿǺȈDz): ǮȀDZȀǿ
ǿǽǭǺǾǸǵǽǻǯǭǿȉǾȌ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ
ǿǻǸȉǷǻ Ǿ ǾǵǸȉǺȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ;
• [DX] (ȀDZǭǸDzǺǺȈDz): ǮȀDZȀǿ
ǿǽǭǺǾǸǵǽǻǯǭǿȉǾȌ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ
ǾǵǸȉǺȈǹ ǵ ǾǸǭǮȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ.
4 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ
ǯȈǮǻǽǭ.
RU
ǝȀǾǾǷǵǶ
17
ǏȈǮǻǽ ǿǵǼǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ
ǜDzǽDzDZ ǿDzǹ ǷǭǷ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ
Ǿ RDS, ǹǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ǿǵǼ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ,
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯȈǼǻǸǺǵǿ ǼǻǵǾǷ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ
ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǴǭDZǭǺǺǻǶ ǷǭǿDzǰǻǽǵǵ.
1 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz /SEARCH, ǼǻǷǭ ǺDz
ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ [AUTO--SCN] ǵǸǵ
[PTY].
2 ǚǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz [ PTY],
ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
/MUTE DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
3 ǜǻǯǻǽǭȄǵǯǭǶǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ ǵǸǵ ,
ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǿǵǼ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ, ǭǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz
/ MUTE, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ
ǼǻǵǾǷ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ “ » PTY SEEK”
ǾǻǻǮȆDzǺǵDz.
ǪǸDzǹDzǺǿ ǟǵǼ
ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ
ǛǼǵǾǭǺǵDz
1 NEWS ǞǸȀdzǮǭ
ǺǻǯǻǾǿDzǶ
2 AFFAIRS ǜǻǸǵǿǵǷǭ ǵ
ǿDzǷȀȆǵDz ǵǴǯDzǾǿǵȌ
3 INFO ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺȈDz
ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ
4 SPORT ǞǼǻǽǿǵǯǺȈDz
ǼDzǽDzDZǭȄǵ
5 EDUCATE ǛǮǽǭǴǻǯǭǺǵDz
ǵ ǼǻǯȈȅDzǺǵDz
ǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ
6 DRAMA ǝǭDZǵǻǼȉDzǾȈ ǵ
ǸǵǿDzǽǭǿȀǽǭ
7 CULTURE ǗȀǸȉǿȀǽǭ, ǽDzǸǵǰǵȌ
ǵǻǮȆDzǾǿǯǻ
8 SCIENCE ǚǭȀȄǺȈDz
ǼDzǽDzDZǭȄǵ
9 VARIED ǝǭǴǯǸDzǷǭǿDzǸȉǺȈDz
ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ
10 POP M ǜǻǼȀǸȌǽǺǭȌ
ǹȀǴȈǷǭ
11 ROCK M ǝǻǷ-ǹȀǴȈǷǭ
12 EASY M ǘDzǰǷǭȌ ǹȀǴȈǷǭ
ǝǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȌ ǮȀDZDzǿ ǾǻȂǽǭǺDzǺǭ ǼǻDZ»
ǯȈǮǽǭǺǺȈǹ ǺǻǹDzǽǻǹ.
ǏȈǮǻǽ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻǶ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
DZǵǭǼǭǴǻǺ.
2 ǚǭdzǹǵǿDz ǻDZǺȀ ǵǴ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ
ǻǿ 1 DZǻ6, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȀȋ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ
ǼǻǹǻȆȉȋ ȁȀǺǷȃǵǵ RDS
ǡȀǺǷȃǵȌ RDS (ǾǵǾǿDzǹǭ ǼDzǽDzDZǭȄǵ
ǽǭDZǵǻDZǭǺǺȈȂ) ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǻǮǸǭǾǿȌȂ
DZDzǶǾǿǯǵȌ ǾǿǭǺȃǵǶ FM, ǼDzǽDzDZǭȋȆǵȂ
ǾǵǰǺǭǸȈ RDS. ǜǽǵ ǯȈǮǻǽDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ,
ǿǽǭǺǾǸǵǽȀȋȆDzǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ RDS, Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz
ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǴǺǭȄǻǷ RDS, ǭ ǿǭǷdzDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ
ǯDzDZȀȆDzǹ, ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǵǸǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹDz.
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz RDS
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǜǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ ȁȀǺǷȃǵȌ RDS ǻǿǷǸȋȄDzǺǭ.•
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
2 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ , ȄǿǻǮȈ
ǯȈǮǽǭǿȉ ǼȀǺǷǿ [ RDS ON].
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz» [RDS].
ǤǿǻǮȈ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ RDS, •
ǼǻǯǿǻǽǵǿDz ǻǼǵǾǭǺǺȈDz ǯȈȅDz ȅǭǰǵ ǵ
ǯȈǮDzǽǵǿDz [RDS OFF].
RU
18
1 ǏǷǸȋȄǵǿDz ȁȀǺǷȃǵȋ RDS (Ǿǹ.
‘ǏǷǸȋȄDzǺǵDz RDS’ Ǻǭ Ǿǿǽ.19 ).
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȄǭǾǿǻǿȀ: [FM1], [FM2] ǵǸǵ
[FM3].
3 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
SEARCH/
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ» [AUTO - SCN] ǵǸǵ
[PTY].
4 ǚǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
[AUTO - SCN].
5 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ǼǻǵǾǷ.
ǥDzǾǿȉ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ RDS Ǿ»
ǺǭǵǮǻǸDzDz ǾǵǸȉǺȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ ǮȀDZȀǿ
ǾǻȂǽǭǺDzǺȈ ǯ ǷǭǺǭǸǭȂ ǻǿ 1 DZǻ 6.
ǏȈǮǻǽ ǭǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯǺȈȂ ǽǭDZǵǻȄǭǾǿǻǿ
ǒǾǸǵ ǽǭDZǵǻǾǵǰǺǭǸ ǿDzǷȀȆDzǶ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ
ǾǸǭǮȈǶ, ǹǻdzǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǽDzdzǵǹ AF (ǽDzdzǵǹ
ǭǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯǺȈȂ ǽǭDZǵǻȄǭǾǿǻǿ). ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǼǽǻǵǴǯDzDZDzǿ ǼǻǵǾǷ DZǽȀǰǻǶ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ
ǮǻǸDzDz ǾǵǸȉǺȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ, ǿǽǭǺǾǸǵǽȀȋȆDzǶ
ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǿǻǰǻ dzDz ǿǵǼǭ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ , ǼǻǷǭ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǺDz
ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ [AF].
3 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
• [AF ON]: ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ AF.
• [AF OFF]: ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ AF.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǿDzǽǽǵǿǻǽǵǵ ǼǻǵǾǷǭ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯ ǽDzdzǵǹDz AF
ǙǻdzǺǻ ȀǷǭǴǭǿȉ ǿDzǽǽǵǿǻǽǵȋ ǼǻǵǾǷǭ DZǸȌ
ǽDzdzǵǹǭ AF.
[REG
ON]
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǿǻǸȉǷǻ
ǽDzǰǵǻǺǭǸȉǺȈȂ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
[REG
OFF]
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǯǾDzȂ
DZǻǾǿȀǼǺȈȂ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.
13 LIGHT M ǘDzǰǷǭȌ
ǷǸǭǾǾǵȄDzǾǷǭȌ
ǹȀǴȈǷǭ
14 CLASSICS ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǭȌ
ǹȀǴȈǷǭ
15 OTHER M ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz
ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ
16 WEATHER ǜǻǰǻDZǭ
17 FINANCE ǡǵǺǭǺǾȈ
18 CHILDREN ǜǽǻǰǽǭǹǹȈ DZǸȌ
DZDzǿDzǶ
19 SOCIAL ǛǮȆDzǾǿǯDzǺǺȈDz
ǿDzǹȈ
20 RELIGION ǝDzǸǵǰǵȌ
21 PHONE IN ǜǽȌǹǻǶ Ȋȁǵǽ
22 TRAVEL ǜȀǿDzȅDzǾǿǯǵDz
23 LEISURE ǑǻǾȀǰ
24 JAZZ ǑdzǭǴǻǯǭȌ ǹȀǴȈǷǭ
25 COUNTRY ǙȀǴȈǷǭ ǷǭǺǿǽǵ
26 NATION M ǚǭȃǵǻǺǭǸȉǺǭȌ
ǹȀǴȈǷǭ
27 OLDIES ǙȀǴȈǷǭ ǯ ǾǿǵǸDz
ǽDzǿǽǻ
28 FOLK M ǚǭǽǻDZǺǭȌ ǹȀǴȈǷǭ
29 DOCUMENT ǑǻǷȀǹDzǺǿǭǸȉǺȈDz
ǼDzǽDzDZǭȄǵ
30 TEST ǜǽǻǯDzǽǷǭ ǾǵǰǺǭǸǭ
ǮȀDZǵǸȉǺǵǷǭ
31 ALARM ǎȀDZǵǸȉǺǵǷ
ǞǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ RDS
ǙǻdzǺǻ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ DZǻ ȅDzǾǿǵ (6)
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ RDS Ǻǭ ǷǭdzDZǻǶ FM-ȄǭǾǿǻǿDz
ǯ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻ ǺǭǾǿǽǻDzǺǺȈȂ ǷǭǺǭǸǭȂ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǒǾǸǵ• ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǾǻȂǽǭǺDzǺȈ ǯ
ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻ ǺǭǾǿǽǻDzǺǺȈȂ ǷǭǺǭǸǭȂ
(Ǿǹ. ‘ǞǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯ ǼǭǹȌǿǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ’ Ǻǭ Ǿǿǽ.18 ), Ǽǽǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵǵ
ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǻǼDzǽǭȃǵǵ ǾǿǭǺȃǵǵ ǮȀDZȀǿ
ǼDzǽDzǴǭǼǵǾǭǺȈ.
RU
ǝȀǾǾǷǵǶ
19
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ , ǼǻǷǭ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǺDz
ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ [TA VOL].
3 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ: ǻǿ 12 (ǹǵǺ.) DZǻ 45
(ǹǭǷǾ).
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ , DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ ǼǻǷǭ
Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ
[REG] (ǽDzǰǵǻǺǭǸȉǺǻDz ǽǭDZǵǻ).
3 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǭǽǭǹDzǿǽ.
ǜǻǸȀȄDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ
DZǻǽǻdzǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz
ǒǾǸǵ ǯȈ ǺDz ȂǻǿǵǿDz ǼǽǻǼȀǾǿǵǿȉ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ
ǻ DZǻǽǻdzǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz, ǹǻdzǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ
ȁȀǺǷȃǵȋ TA (ǻǼǻǯDzȆDzǺǵDz ǻ DZǻǽǻdzǺǻǶ
ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz).
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ , ǼǻǷǭ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǺDz
ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ [TA].
3 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
• [TA ON]: Ǽǽǵ ǼǻǾǿȀǼǸDzǺǵǵ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ DZǻǽǻdzǺǻǶ
ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼDzǽDzȂǻDZǵǿ
ǯ ǽDzdzǵǹ ǽǭDZǵǻ (ǺDzǴǭǯǵǾǵǹǻ ǻǿ
ǿDzǷȀȆDzǰǻ ǽDzdzǵǹǭ), ǺǭȄǵǺǭDzǿǾȌ
ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ
ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ DZǻǽǻdzǺǻǰǻ DZǯǵdzDzǺǵȌ.
ǜǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ
DZǻǽǻdzǺǻǰǻ DZǯǵdzDzǺǵȌ ǮȀDZDzǿ
ǯǷǸȋȄDzǺ ǼǽDzdzǺǵǶ ǽDzdzǵǹ.
• [TA OFF]: Ǽǽǵ ǼǻǾǿȀǼǸDzǺǵǵ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ
DZǻǽǻdzǺǻǰǻ DZǯǵdzDzǺǵȌ ǿDzǷȀȆǵǶ
ǽDzdzǵǹ ǺDz ǵǴǹDzǺȌDzǿǾȌ.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǾǻǻǮȆDzǺǵǶ ǻ
DZǻǽǻdzǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz
ǒǾǸǵ ǼǽDzǽȈǯǭDzǿǾȌ ǾǵǰǺǭǸ ǾǻǻǮȆDzǺǵǶ ǻ
DZǻǽǻdzǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz, ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǹǻdzDzǿ
ǻǾǿǭǿȉǾȌ Ǻǭ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǹ ȀǽǻǯǺDz.
ǑǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǾǻǻǮȆDzǺǵǶ
ǯȈǼǻǸǺǵǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz DZDzǶǾǿǯǵȌ
RU
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Philips CEM220/51 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Philips CED228/58 Инструкция по началу работы
-
-
Philips CED320/51 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-