Videotec NTM36 Руководство пользователя

EN

English - Instruction manual

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

FR

Français - Manuel d’instructions

DE

Deutsch - Bedienungsanleitung

RU

Русский - Руководство по эксплуатации

ENGLISH

NXM36

NTM36

Housings for cameras installed in aggressive environments

EN

English - Instruction manual

ENGLISH

NXM36

NTM36

Housings for cameras installed in aggressive environments

Instruction manual - English - EN

3MNVCNXM36_2051_EN

Contents

ENGLISH 1

1 About this manual ....................................................................................................................5

1.1 Typographical conventions ................................................................................................................................................ 5

2 Notes on copyright and information on trademarks .............................................................5

3 Safety rules................................................................................................................................5

4 Product description and type designation .............................................................................7

4.1 Product marking label .......................................................................................................................................................... 7

4.2 Model identiﬁcation .............................................................................................................................................................. 8

5 Preparing the product for use .................................................................................................9

5.1 Unpacking ................................................................................................................................................................................. 9

5.2 Contents .................................................................................................................................................................................... 9

5.3 Safely disposing of packaging material ......................................................................................................................... 9

6 Installation ................................................................................................................................9

6.1 Installation mode ................................................................................................................................................................... 9

6.2 Housing opening ..................................................................................................................................................................10

6.3 How to install the camera ..................................................................................................................................................10

6.3.1 12Vdc/24Vac version ............................................................................................................................................................................10

6.3.2 120/230Vac version ...............................................................................................................................................................................11

6.3.3 Hi-PoE version .........................................................................................................................................................................................11

6.3.3.1 Power consumption conﬁguration ........................................................................................................................................................................11

6.3.3.2 Operating status ........................................................................................................................................................................................................... 12

6.4 Housing closure ....................................................................................................................................................................12

6.5 Sunshield mounting (according to model) .................................................................................................................12

7 Switching on ...........................................................................................................................13

8 Accessories and Supports ......................................................................................................13

9 Maintenance ...........................................................................................................................13

10 Cleaning ................................................................................................................................14

10.1 Cleaning the glass window ............................................................................................................................................14

10.2 Cleaning the germanium window ...............................................................................................................................14

11 Information on disposal and recycling ............................................................................... 14

12 Technical data .......................................................................................................................15

12.1 NXM36 ...................................................................................................................................................................................15

12.1.1 General ....................................................................................................................................................................................................15

12.1.2 Mechanical ............................................................................................................................................................................................. 15

12.1.3 Electrical .................................................................................................................................................................................................15

12.1.4 Environment..........................................................................................................................................................................................16

12.1.5 Certiﬁcations .........................................................................................................................................................................................16

12.1.6 Certiﬁcations - Marine applications .............................................................................................................................................. 16

12.2 NTM36 ....................................................................................................................................................................................16

12.2.1 General ....................................................................................................................................................................................................16

12.2.2 Mechanical ............................................................................................................................................................................................. 16

12.2.3 Windows for camera ...........................................................................................................................................................................17

EN - English - Instruction manual

4 MNVCNXM36_2051_EN

12.2.4 Electrical .................................................................................................................................................................................................17

12.2.5 Environment..........................................................................................................................................................................................17

12.2.6 Certiﬁcations .........................................................................................................................................................................................17

13 Technical drawings ...............................................................................................................18

Instruction manual - English - EN

5MNVCNXM36_2051_EN

1 About this manual

Read all the documentation supplied carefully before

installing and using this product. Keep the manual in

a convenient place for future reference.

1.1 Typographical conventions

DANGER!

High level hazard.

Risk of electric shock. Disconnect the

power supply before proceeding with any

operation, unless indicated otherwise.

CAUTION!

Medium level hazard.

This operation is very important for the

system to function properly. Please read

the procedure described very carefully and

carry it out as instructed.

INFO

Description of system speciﬁcations.

We recommend reading this part carefully

in order to understand the subsequent

stages.

2 Notes on copyright and

information on trademarks

The mentioned names of products or companies are

trademarks or registered trademarks.

3 Safety rules

CAUTION! The electrical system to which the

unit is connected must be equipped with a

20A max automatic bipolar circuit breaker.

The minimum distance between the circuit

breaker contacts must be 3mm (0.1in).

The circuit breaker must be provided

with protection against the fault current

towards the ground (diﬀerential) and the

overcurrent (magnetothermal).

A power disconnect device must be

included in the electrical installation, and

it must be very quickly recognizable and

operated if needed.

CAUTION! Device installation and

maintaining must be performed by

specialist technical staﬀ only.

If it is necessary to transport the device,

this should be done with great care. Abrupt

stops, bumps and violent impact could

damage the unit or injure the user.

CAUTION! TNV-1 installation type. The

installation is type TNV-1, do not connect it

to SELV circuits.

CAUTION! In order to reduce the risk of ﬁre,

only use UL Listed or CSA certiﬁed cables

with sections greater than or equal to

0.14mm² (26AWG).

• The manufacturer declines all responsibility

for any damage caused by an improper use

of the appliances mentioned in this manual.

Furthermore, the manufacturer reserves the right

to modify its contents without any prior notice.

The documentation contained in this manual has

been collected and veriﬁed with great care. The

manufacturer, however, cannot take any liability

for its use. The same thing can be said for any

person or company involved in the creation and

production of this manual.

EN - English - Instruction manual

6 MNVCNXM36_2051_EN

• Equipment intended for installation in Restricted

Access Location performed by specialist technical

staﬀ.

• Before starting any operation, make sure the

power supply is disconnected.

• Be careful not to use cables that seem worn or old.

• Never, under any circumstances, make any

changes or connections that are not shown in

this handbook. Improper use of the appliance

can cause serious hazards, risking the safety of

personnel and of the installation.

• Use only original spare parts. Non-original spare

parts could cause ﬁre, electrical discharge or other

hazards.

• Before proceeding with installation, check the

supplied material to make sure it corresponds

to the order speciﬁcation by examining the

identiﬁcation labels.

• This device was designed to be permanently

secured and connected on a building or on a

suitable structure. The device must be permanently

secured and connected before any operation.

• Use a Class 2 listed UL tranformer, compliant with

the Standards in force, only for products marked

UL, powered at 24Vac.

• In the case of a 24Vac power supply, you must

provide for adequate separation from the AC

power supply line using double or reinforced

insulation between the main power supply line

and the secondary circuit.

• The separate protective earthing terminal provided

on this product shall be permanently connected

to earth.

• Connect the device to a power source

corresponding to the indications given on the

marking label. Before proceeding with installation

make sure that the power line is properly isolated.

The supply voltage should never exceed the limit

(±10%).

• To comply with the main supply voltage dips and

short interruption requirements, use a suitable

Uninterruptable Power Supply (UPS) to power the

unit.

• The safety earthing system must be carried out

according to local installation dispositions.

• If the device has to be removed from the

installation, always disconnect the earth cable last.

• Make especially sure that the power supply line is

insulated at a suﬃcient distance from all the other

cables, including lightning protection devices.

• Do not use the appliance in the presence of

inﬂammable substances.

• Do not allow children or unauthorised people to

use the appliance.

• The device can only be considered to be switched

oﬀ when the power supply has been disconnected

and the connection cables to other devices have

been removed.

• Only skilled personnel should carry out

maintenance on the device. When carrying out

maintenance, the operator is exposed to the risk of

electrocution and other hazards.

• Use only the accessories indicated by the

manufacturer. Any change that is not expressly

approved by the manufacturer will invalidate the

guarantee.

• Take all necessary precautions to prevent the

apparatus from being damaged by electrostatic

discharge.

• The unit has been made for connection using a

3-pole cable. To make a correct connection to

the earth circuit, follow the instructions in this

handbook.

• Handle the unit with great care, high mechanical

stress could damage it.

Instruction manual - English - EN

7MNVCNXM36_2051_EN

4 Product description and

type designation

The NXM36 housing was designed for installation

in highly corrosive environments such as chemical,

petrochemical, marine and naval industries and

on oﬀshore platforms; internally manufactured

in stainless steel AISI 316L, passivated and

electropolished for maximum protection against

wear.

The options of wiper and water pump ensure a

constant cleaning of the front window In order to

prevent the formation of dust deposits, the housing

can be equipped with a ﬂange designed to create an

air barrier in front of the glass. The air, normally drawn

from a compressor, can be puriﬁed by the optional

ﬁlter group.

For the coldest environments down to -40°C (-40°F),

the range includes a speciﬁc version with double

heater (not available on all models).

4.1 Product marking label

Before proceeding further with installation,

make sure the material supplied

corresponds to the order speciﬁcation by

examining the marking labels.

The product has a label applied in

compliance with CE marking.

The label shows:

• Model identiﬁcation code.

• Supply voltage (Volt).

• Frequency (Hertz).

• Current consumption (Amps).

• Protection degree (IP).

• Serial number.

EN - English - Instruction manual

8 MNVCNXM36_2051_EN

4.2 Model identiﬁcation

NXM36  MODEL IDENTIFICATION

Model Number Sunshield Heater 120Vac/2

30Vac

Heater 12Vdc/2

4Vac

Double heating

120Vac/230Vac

Power supply

Hi-PoE

NXM36D0000 – – – – –

NXM36K0000

p

– – – –

NXM36D1000 –

p

– – –

NXM36K1000

p p

– – –

NXM36K1050

p

– –

p

–

NXM36K2000

p

–

p

– –

NXM36D2700 – – – –

p

NXM36K2700

p

– – –

p

Tab. 1.

NTM36  MODEL IDENTIFICATION

Model Number Sunshield Heater 120Vac/230Vac Heater 12Vdc/24Vac Power supply Hi-PoE

NTM36K1000

p p

– –

NTM36K2000

p

–

p

–

Tab. 2.

Instruction manual - English - EN

9MNVCNXM36_2051_EN

5 Preparing the product for

use

Any change that is not expressly approved

by the manufacturer will invalidate the

guarantee.

5.1 Unpacking

When the product is delivered, make sure that the

package is intact and that there are no signs that it

has been dropped or scratched.

If there are obvious signs of damage, contact the

supplier immediately.

When returning a faulty product we recommend

using the original packaging for shipping.

Keep the packaging in case you need to send the

product for repairs.

5.2 Contents

Check the contents to make sure they correspond

with the list of materials as below:

• Housing

• Housing equipment

• Allen wrench

• Spacers

• Bolts and screws

• Instruction manual

• Ethernet cable (according to model)

5.3 Safely disposing of packaging

material

The packaging material can all be recycled. The

installer technician will be responsible for separating

the material for disposal, and in any case for

compliance with the legislation in force where the

device is to be used.

6 Installation

Never, under any circumstances, make

any changes or connections that are not

shown in this handbook. Failure to follow

the connection instructions that are given

in the handbook may create serious safety

hazards for people and for the installation.

Keep the connection diagram for future

reference.

6.1 Installation mode

The product can be installed in various modes using

the supports and various adaptors available, meeting

every installation requirement.

Before closing the housing, be sure to have rightly

ﬁtted the internal slide according to the type of

installation.

Fig. 1 Installation on bracket.

EN - English - Instruction manual

10 MNVCNXM36_2051_EN

6.2 Housing opening

Unscrew the screws (01) on the rear ﬂange (02) using

the hexagonal wrench (03) provided.

02 0301

Fig. 2

Slide out the rear cover plate of the housing, taking

care to leave the sealing washer in its seating.

Fig. 3

6.3 How to install the camera

Electrical connections must be performed

with the power supply disconnected and

the circuit-breaker open.

When commencing installation make sure

that the speciﬁcations for the power supply

for the installation correspond with those

required by the device.

Do not power the product using auto-

transformers.

Check that the power supply socket and

cable are adequately dimensioned.

Nominal section of the cables used: consult

the technical data in the relevant chapter (

12 Technical data, page 15).

The power cables must be sized according to the

ratio between the supply current and the distance to

be covered.

Open the housing as described in the relative chapter

(6.2 Housing opening, page 10).

Assemble the camera on the slide using the

insulating spacer (01) and the 1/4” screw and the

washer (02) provided. If necessary, use the spacers to

position the camera and lens correctly.

01

02

Fig. 4

Insert the cables through the cable glands and

electrically connect.

Ensure the cable glands are ﬁrmly fastened.

6.3.1 12Vdc/24Vac version

Nominal section of the cables used: from

0.2mm² (24AWG) up to 2.5mm² (13AWG).

When the power supply voltage is 12Vdc/24Vac the

circuit will be connected by the terminals shown.

Heater OUT 12Vdc/24VacOUT 12Vdc/24Vac

IN 12Vdc/24Vac

Fig. 5

Instruction manual - English - EN

11MNVCNXM36_2051_EN

6.3.2 120/230Vac version

Nominal section of the cables used: from

0.2mm² (24AWG) up to 2.5mm² (13AWG).

When the power supply voltage is 120/230Vac the

circuit will be connected by the terminals shown.

OUT 120/230Vac

IN 120/230Vac

Heater OUT 120/230Vac

Fig. 6

6.3.3 Hi-PoE version

Connect the PoE cable from the Power Injector to the

J1 connector.

Connect the camera to the J2 connector.

J2

J1

Fig. 7

6.3.3.1 Power consumption conﬁguration

Before powering the device, you must set the

maximum power consumption of the housing

operating on dip switch SW1.

SW1

Fig. 8

POWER CONSUMPTION CONFIGURATION

SW1 Maximum power

POE PoE, class 3 (13W max)

POE+ Hi-PoE, class 4 (25W max)

Tab. 3

EN - English - Instruction manual

12 MNVCNXM36_2051_EN

6.3.3.2 Operating status

The LEDs shown in the ﬁgure allow to check the

product's operating status.

LD3

LD1

LD2

Fig. 9

Refer to the table to identify the operating status.

OPERATING STATUS

LED LED Status Apparatus Status

LD1 (Ca

-

mera)

Oﬀ The camera is not connected

On The camera is correctly powered

1 ﬂashing The camera has a low identiﬁcation

resistance

2 ﬂashings The camera has a high identiﬁca

-

tion resistance

5 ﬂashings The camera has an excessive ener

-

gy consumption

9 ﬂashings The camera requires more energy

than the available

LD2 (Power

supply)

Oﬀ The device is not powered

On The device is correctly powered

LD3 (Heater) Oﬀ Heating is inactive

On Heating is active

Tab. 4

6.4 Housing closure

Before closing the housing reinsert the bottom

orientating the slide according to the installation

required, for the right camera ﬁtting (6.1 Installation

mode, page 9).

Pay attention not to damage the gasket.

Make sure that the sealing ring is correctly ﬁtted in

its position.

Pay attention to the ﬁxing. Tightening

torque: 2.1Nm.

6.5 Sunshield mounting

(according to model)

Between the sunshield and the ﬂanges of the

housing, position the spacers supplied. Fasten

the sunshield to the housing with the screws and

washers supplied, corresponding to the spacers.

Fig. 10

Instruction manual - English - EN

13MNVCNXM36_2051_EN

7 Switching on

Ensure the unit and the other components

of the system are appropriately closed to

prevent contact with live parts.

Make sure that all parts are fastened down

ﬁrmly and safely.

The unit is switched on by connecting the power

supply.

To switch oﬀ the unit disconnect the power.

8 Accessories and Supports

The complete list of accessories and

supports is available on the technical data

sheets of the product on the website:

www.videotec.com.

For further details on conﬁguration and

use, refer to the manual of the relevant

accessory or support.

9 Maintenance

Before doing any technical work on the

device, disconnect the power supply.

CAUTION! Device installation and

maintaining must be performed by

specialist technical staﬀ only.

The manufacturer declines all liability for

damage to any of the apparatus mentioned

in this handbook, when resulting from

tampering, use of non-original spare parts,

installation, maintenance and repairs

performed by non-authorised, non-skilled

personnel.

For damage to any parts, repair or

replacement must be done by, or under

supervision of VIDEOTEC.

Whenever replacing the parts as indicated,

always use VIDEOTEC original spare parts

and meticulously follow the maintenance

instructions supplied with every spare parts

kit.

For all maintenance interventions, we

recommend you return the product to the

laboratory that will perform all required

operations.

EN - English - Instruction manual

14 MNVCNXM36_2051_EN

10 Cleaning

Frequency will depend on the type of

environment in which the product is used.

10.1 Cleaning the glass window

Avoid ethyl alcohol, solvents, hydrogenated

hydrocarbide, strong acid and alkali. Such

products may irreparably damage the

surface.

We recommend using a soft cloth with neutral soap

diluted with water or speciﬁc products to clean the

glasses lenses.

10.2 Cleaning the germanium

window

Cleaning the window take care not to

scratch or damage the outer surface

treated with carbon coating. Damage to

this coating could also interfere with the

transparency of the surface to infrared

light.

Cleaning should be done with mild soap diluted with

water.

11 Information on disposal

and recycling

The European Directive 2012/19/EU on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mandates

that these devices should not be disposed of in the

normal ﬂow of municipal solid waste, but they should

be collected separately in order to optimize the

recovery stream and recycling of the materials that

they contain and to reduce the impact on human

health and the environment due to the presence of

potentially hazardous substances.

The symbol of the crossed out bin is marked

on all products to remember this.

The waste may be delivered to appropriate collection

centers, or may be delivered free of charge to the

distributor where you purchased the equipment at

the time of purchase of a new equivalent or without

obligation to a new purchase for equipment with size

smaller than 25cm (9.8in).

For more information on proper disposal of these

devices, you can contact the responsible public

service.

Instruction manual - English - EN

15MNVCNXM36_2051_EN

12 Technical data

12.1 NXM36

12.1.1 General

Housing manufactured in polished stainless steel

(austenitic stainless alloy steel resistant to corrosion

and heat):

• AISI 316L

• UNI 6900-71: X 2 Cr Ni Mo 17 12 2

• DIN 17006: X 2 Cr Ni Mo 17 13 2

• N° werkstoﬀ: 1.4404

• AFNOR: Z2 CND 17-12

• BSI: 316S11

The screws utilised are in austenitic alloy stainless

steel, corrosion and heat resistant according to the

following standards:

• ISO: 7380

• AISI: 316

• ISO quality: A4

• Resistance class ISO: from 50 to 70

12.1.2 Mechanical

Approximate useful internal dimensions:

• Standard versions (WxH): 88x86mm (3.5x3.4in)

• Dual heating version (WxH):

55x86mm

• Hi-PoE versions (WxH): 88x86mm

(near the glass: 88x75mm)

Internal usable length:

• Standard versions: 334mm (13.1in)

• Versions with heating and/or power supply:

245mm (9.6in)

• Hi-PoE versions: 210mm (8.3in)

External dimensions (ØxL): 154x358mm

Cable glands: 2xPG13.5 (nickel-plated brass for

external connections)

Flange thickness: 6mm (0.24in) (front/back)

Gaskets: High sealing O-ring

Housing window

• Material: Tempered extra clear glass

• Usable diameter : 97mm (3.8in)

• Thick: 4mm (0.16in)

Unit weight: 5kg (11lb)

12.1.3 Electrical

Standard version

Supply voltage/Current consumption (version with

heater, Ton 15°C±3°C (59°F ±5°F), Toﬀ 22°C±3°C

(72°F±5°F)):

• 12Vdc, 1.6A max

• 24Vac, 0.85A max, 50/60Hz

• 120Vac, 0.35A max, 50/60Hz

• 230Vac, 0.18A max, 50/60Hz

Version with double heater

Supply voltage/Current consumption (version

with double heater, Ton 15°C±3°C (59°F ±5°F), Toﬀ

22°C±3°C (72°F±5°F)):

• 120Vac, 0.7A max, 50/60Hz

• 230Vac, 0.35A max, 50/60Hz

Version with Hi-PoE

Power absorbed in input/Available power for camera

(selectable with dip-switch)

• PoE input Class 3 (13W): PoE camera Class 2 (7W)

• Hi-PoE input Class 4 (25W): PoE camera Class 3

(13W)

Data line: 10/100Base-T

Heater

• PoE input Class 3: 3W, Ton 15°C±3°C (59°F ±5°F),

Toﬀ 22°C±3°C (72°F±5°F)

• Hi-PoE input Class 4: 7W, Ton 15°C±3°C (59°F

±5°F), Toﬀ 22°C±3°C (72°F±5°F)

Demisting: 1W

• Compatible with IEEE 802.3af, IEEE 802.3at/PoE

Plus

EN - English - Instruction manual

16 MNVCNXM36_2051_EN

12.1.4 Environment

For indoors and outdoors installation

Submersible: up to -40m (-130ft) (pressure: 4bar)

Operating temperature (standard version, with

heater): from -20°C (-4°F) up to +60°C (140°F)

Operating temperature (with double heater): from

-40°C (-40°F) up to +60°C (140°F)

Operating temperature (Hi-PoE version): from -20°C

(-4°F) up to +60°C (140°F)

Relative humidity: from 5% up to 95%

12.1.5 Certiﬁcations

Electrical safety (CE): EN60950-1, EN62368-1

Electromagnetic compatibility (CE): EN50130-4,

EN61000-6-3

IP protection degree (EN60529): IP66, IP67, IP68, IP69

EAC certiﬁcation

12.1.6 Certiﬁcations - Marine

applications

Lloyd's Register Marine Type Approval certiﬁcation:

• Test Speciﬁcation Number 1 (ENV1, ENV2, ENV3,

ENV5)

Electromagnetic compatibility: EN60945

Salty fog resistance: EN60068-2-52

Tested at 70°C (158°F) for 16 hours in compliance with

EN60068-2-2

12.2 NTM36

12.2.1 General

Housing manufactured in polished stainless steel

(austenitic stainless alloy steel resistant to corrosion

and heat):

• AISI 316L

• UNI 6900-71: X 2 Cr Ni Mo 17 12 2

• DIN 17006: X 2 Cr Ni Mo 17 13 2

• N° werkstoﬀ: 1.4404

• AFNOR: Z2 CND 17-12

• BSI: 316S11

The screws utilised are in austenitic alloy stainless

steel, corrosion and heat resistant according to the

following standards:

• ISO: 7380

• AISI: 316

• ISO quality: A4

• Resistance class ISO: from 50 to 70

12.2.2 Mechanical

Approximate useful internal dimensions:

• Standard versions (WxH): 88x86mm (3.5x3.4in)

Internal usable length:

• Standard versions: 334mm (13.1in)

• Versions with heating and/or power supply:

245mm (9.6in)

External dimensions (ØxL): 154x358mm (6.1x14.1in)

Cable glands: 2xPG13.5 (nickel-plated brass for

external connections)

Flange thickness: 6mm (0.24in) (front/back)

Gaskets: High sealing O-ring

Unit weight: 6kg (13.3lb)

Instruction manual - English - EN

17MNVCNXM36_2051_EN

12.2.3 Windows for camera

Germanium window:

• Usable diameter: 55mm (2.1in)

• Thick: 2mm (0.08in)

• External treatment: antiscratch (Hard Carbon

Coating- DLC), antireﬂection

• Internal treatment: antireﬂection

• Spectral range: from 7.5μm up to 14μm

• Medium transmittance (from 7.5μm up to

11.5μm): 90%

• Medium transmittance (from 11.5μm up to 14μm):

77%

12.2.4 Electrical

Supply voltage/Current consumption (version with

heater, Ton 15°C±3°C (59°F ±5°F), Toﬀ 22°C±3°C

(72°F±5°F)):

• 12Vdc, 1.6A max

• 24Vac, 0.85A max, 50/60Hz

• 120Vac, 0.35A max, 50/60Hz

• 230Vac, 0.18A max, 50/60Hz

12.2.5 Environment

For indoors and outdoors installation

Submersible: up to -40m (-130ft) (pressure: 4bar)

Operating temperature (standard version, with

heater): from -20°C (-4°F) up to +60°C (140°F)

Relative humidity: from 5% up to 95%

12.2.6 Certiﬁcations

Electrical safety (CE): EN60950-1, EN62368-1

Electromagnetic compatibility (CE): EN50130-4,

EN61000-6-3

IP protection degree (EN60529): IP66, IP67, IP68, IP69

EAC certiﬁcation

EN - English - Instruction manual

18 MNVCNXM36_2051_EN

13 Technical drawings

The indicated measurements are expressed in millimetres.

B - B

B

A - A

A

184

Ø 112

164

Ø 154

460

245

88

86

88

55

86

342

346

93

358

130

115

60

80

M5

POWER SUPPLY

BOARD

USABLE

AREA

USABLE

AREA

USABLE AREA

FIXING BASE

VERSION WITH DOUBLE

HEATER

CABLE GLANDS 2xPG13.5

Fig. 11 NXM36.

Страница загружается ...

Videotec NTM36 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Videotec NTM36 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда