ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR
FREEZER
KF-MS3575S
2
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Перед началом эксплуатации холодильника
внимательно изучите инструкцию по эксплуатации!
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки KRAFT Technology.
Уверены, что наш холодильник будет верным и надежным помощником в Ва-
шем домашнем хозяйстве.
Не подвергайте холодильник резким перепадам температур. Резкая смена
температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) мо-
жет вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособ-
ность при включении.
Холодильник должен отстояться в теплом помещении не менее 4 часов. Ввод
устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем че-
рез 4 часа после внесения его в помещение.
3
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Содержание
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ...............................................................................4
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...........................................................................7
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ................................................................................................8
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ..............................................................................9
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ...........................................................................................10
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ........................................................................13
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ...............................................................................................13
ОЧИСТКА И УХОД ..................................................................................................14
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................................................14
УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................16
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / КОМПЛЕКТАЦИЯ ......................................17
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ............................................................................................19
4
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
В целях Вашей безопасности и корректного использования холодильника, пе-
ред установкой и при первом запуске электроприбора ознакомьтесь с данной ин-
струкций и со всеми предупреждениями. Во избежание неумышленных поломок
и несчастных случаев необходимо убедиться, что люди, эксплуатирующие быто-
вую технику, тщательно ознакомились с техникой безопасности и инструкцией по
эксплуатации холодильника. Сохраняйте данную инструкцию и передавайте ее в
случаях, если холодильник перемещается или перепродается.
Для сохранности Вашей жизни и необходимых условий эксплуатации электро-
прибора придерживайтесь всех предписаний данной инструкции, т.к. производи-
тель не несет ответственности за поломки и ущерб, вызванные оплошностью.
• Уберите упаковочные материалы подальше от детей. После установки при-
бора правильно утилизируйте упаковочные материалы согласно условиям
безопасности и окружающей среды.
• Прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации прибора.
• Перед первым включением проверьте прибор на отсутствие повреждений и
соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, пара-
метрам электросети.
• Не подключайте холодильник к электросети, если он поврежден. Незамед-
лительно сообщите о повреждениях в магазин, в котором был приобретен
товар. В данном случае не выбрасывайте упаковку.
• Рекомендуется подождать минимум 4 часа перед подключением холодильни-
ка к сети, для того чтобы масло распределилось в компрессоре после транс-
портировки.
• Несоблюдение мер предосторожности и безопасности может привести к пор-
че прибора, ожогам, травмам, поражению электрическим током, короткому
замыканию или пожару.
• Разбирать, ремонтировать холодильник или вносить какие-либо изменения в
его конструкцию разрешено только квалифицированному специалисту.
• Запрещается использовать холодильник для не бытовых целей (испытатель-
ных материалов, лекарственных препаратов и т. д.). Это может привести к
неожиданному риску, такому как пожар, поражение электрическим током,
порча хранящихся продуктов или химическая реакция.
• Производитель не несет ответственности за какие-либо повреждения, воз-
никшие вследствие неправильного использования прибора или несоблюде-
ния мер предосторожности и безопасности.
Использование детьми и недееспособными людьми
Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными
физическими или умственными возможностями (в том числе детьми до 8 лет), а
также лицами, не имеющими достаточных знаний и опыта по его использованию,
5
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
если не находятся под наблюдением взрослого человека, ответственного за их
безопасность. Дети не должны играть с элементами холодильника. Чистка при-
бора не может осуществляться детьми без присмотра взрослых людей.
• Убирайте от детей упаковку прибора.
• Если Вы утилизируете прибор, выньте вилку из розетки, отрежьте электрошнур
настолько близко к стенке прибора, насколько это возможно, а также снимите
дверцы, чтобы дети, играя, не заперли себя или не получили удар током.
ВНИМАНИЕ! Держите вентиляционные отверстия холодильника
открытыми, не заслоняйте их и оберегайте от засорения.
ВНИМАНИЕ! Не используйте механические устройства и другие средства
для ускорения процесса разморозки, кроме средств, рекомендованных
производителем.
ВНИМАНИЕ! Не повреждайте электропроводку холодильника.
ВНИМАНИЕ! Не используйте электрические приборы внутри холодильника,
если такой прибор не одобрен производителем холодильников.
• Не используйте рядом с холодильником и не храните в нем горючие материа-
лы, такие как эфир, бензин, спирт, сжиженный нефтяной газ (пропан-бутан),
распылители или косметику. Это может привести к взрыву или пожару.
• Хладагент (R600, изобутан), содержащийся в системе холодильника, — нату-
ральный газ под высоким давлением, наиболее совместимый с окружающей
средой и безопасный, тем не менее, горючий.
• Остерегайтесь прикосновения руками и предметами к нагревающимся ча-
стям холодильника (компрессор, конденсатор) во избежание возможных ожо-
гов и возгораний.
• Во время транспортировки и установки холодильника убедитесь, что система
охлаждения холодильника не повреждена.
- остерегайтесь огня и источников воспламенения;
- хорошо проветривайте помещение, в котором находится холодильник , т.к.
недостаток циркуляции воздуха вокруг прибора может привести к его пере-
греванию.
• Небезопасно изменять настройки и модифицировать устройство любым спо-
собом. Любое повреждение электропроводки прибора может вызвать удар то-
ком, пожар и замыкание проводки.
• Данный холодильник предназначен для использования в домашнем хозяйстве
или в аналогичных условиях, таких, как:
- кухня для персонала в магазинах, офисах и иных рабочих местах;
- техника для клиентов отелей, мотелей и иных апартаментах;
6
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
- кафетерии и иные учреждения, не относящиеся к розничной торговле и сети
магазинов.
• Не следует ставить тяжелые предметы на холодильник. При открывании или
закрывании дверцы эти предметы могут упасть и привести к травме.
• Установите холодильник на твердый ровный пол, чтобы предотвратить его
падение и избежать ранений или гибели людей.
• Не следует пользоваться обогревательными приборами рядом с холодильни-
ком. Это может стать причиной пожара.
• Не допускайте попадания жиров и масел (в том числе и растительных) на
пластмассовые детали холодильника во избежании их порчи.
• После отключения холодильника от сети повторно включать его следует не
ранее, чем через 5 минут. В противном случае холодильник может выйти из
строя.
• Для отключения холодильника от сети держитесь за вилку, а не за сетевой
шнур. Извлечение вилки из розетки за шнур может привести к поражению
электрическим током, короткому замыканию или пожару.
ВНИМАНИЕ! Все электрокомпоненты (вилка, электрошнур, компрессор и
прочее) должны переустанавливаться только в сертифицированных сервисных
центрах квалифицированным персоналом.
• Не используйте адаптеры, удлинители и «тройники» для подключения при-
бора. Не повреждайте, не перекручивайте, не перегибайте, не наращивайте
шнур электропитания. Не ставьте на него тяжелые предметы.
• Убедитесь, что вилка не повреждена или деформирована. Испорченная вилка
может перегреваться и стать причиной возникновения пожара.
• Не следует касаться вилки влажными руками. Вытрите насухо вилку, очистите
ее от пыли и аккуратно вставьте в розетку. Пыль, вода или слабый контакт
могут стать причиной пожара или поражения электрическим током.
• Следует использовать отдельную розетку. Использование одной розетки для
нескольких приборов может привести к возгоранию.
• Холодильник должен быть заземлен. Неправильно выполненное заземление
может привести к выходу из строя или к поражению электрическим током.
• Если в холодильнике перегорела лампа, необходимо устранить данный дефект
для правильной эксплуатации прибора.
• Холодильник тяжелый. При перемещении должны соблюдаться меры безопас-
ности. Не передвигайте прибор за дверцы, петли не рассчитаны на вес холо-
дильника и могут сломаться.
• Не прикасайтесь к продуктам из морозильника и деталям морозильника влаж-
ными или мокрыми руками, это может привести к обморожениям и поврежде-
ниям кожи.
7
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
• Избегайте длительного попадания солнечных лучей на холодильник.
• Не нагревайте пластиковые детали холодильника.
• Избегайте соприкосновения продуктов с задней стенкой холодильника. Замо-
роженные продукты не должны замораживаться повторно после разморозки.
Храните замороженные продукты согласно инструкциям по хранению от про-
изводителей продуктов питания.
• Не помещайте газированные напитки в морозильник, т. к. при заморозке жид-
кости увеличивается давление в емкости, что может привести к взрыву и по-
вреждению морозильной камеры холодильника.
• Лед может причинить повреждения и обморожение кожи, если употреблять его
прямо из морозильника.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
В случае возникновения неисправностей, следует всегда обращаться в автори-
зованные сервисные центры, указав тип проблемы и модель вашего холодильни-
ка. Неквалифицированный ремонт снимает прибор с гарантийного обслуживания.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запас-
ные детали.
Советы по экономии электроэнергии
• Не помещайте горячие продукты в холодильник.
• Не придвигайте продукты близко друг к другу для обеспечения циркуляции
воздуха.
• Убедитесь, что продукты не касаются задней стенки холодильника.
• Если произошло отключение электроэнергии, не открывайте дверь холодиль-
ника.
• Не открывайте дверь часто. Не держите дверь долго открытой.
• Не устанавливайте термостат на слишком низкую температуру, превышаю-
щую норму.
• Некоторые аксессуары могут быть удалены из холодильника, освобождаемое
пространство увеличивает объем для хранения продуктов и сокращает потре-
бление энергии.
8
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Полка морозильного отделения
2. Полка на дверце морозильного отделения
3. Ящик морозильного отделения
4. Полка холодильного отделения
5. Полка на дверце холодильного отделения
6. Ящик для овощей и фруктов
* Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, тех-
нические характеристики, внешний вид, комплектацию товара, не ухудша ющие
его потребительских ка честв, без предварительного уведомления потребителя.
1
2
3
4
5
6
9
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Требования к пространству
• Холодильник не является встраиваемым. Сверху, с задней и боковых его сто-
рон должно быть свободное пространство (не менее 10 см) для циркуляции
воздуха и снижения энергопотребления.
• Не устанавливайте холодильник вблизи источников тепла (таких, как радиато-
ры, батареи, бойлеры, плиты и т.д.) и в зоне действия прямых солнечных лучей
или повышенной влажности.
• Убедитесь, что напряжение электрического тока указанное в инструкции соот-
ветствуют параметрам сети Вашего дома.
• При установке холодильника боковой стороной к стене помещения предусмо-
трите наличие достаточного пространства для открывания дверей на угол бо-
лее 90 градусов, чтобы обеспечить возможность извлечения полок и ящиков.
• Чтобы исключить вибрацию, проводите установку холодильника по уровню
только на плоскую поверхность. При необходимости отре-
гулируйте ножки, чтобы компенсировать неровность пола.
Для того чтобы дверца лучше закрывалась, холодильник
должен быть слегка наклонен назад. Для этого отрегу-
лируйте ножки, немного наклонив холодильник. Чтобы
приподнять переднюю часть холодильника, поверните ре-
гулируемые ножки против часовой стрелки, а чтобы опу-
стить — по часовой стрелке.
• Перед использованием тщательно вымойте холодильник.
• Установите съемные детали, такие как форма для льда и др., на соответству-
ющие места.
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. Не включайте в эту розетку другие
электроприборы.
ВНИМАНИЕ! При первом запуске или в случае, если прибор длительный
срок не использовался, перед тем, как поместить продукты в холодильник, дайте
ему поработать по меньшей мере 2-3 часа, чтобы внутри установилась рабочая
температура, и только после этого заполняйте его свежими или замороженными
продуктами. После отключения холодильника от сети повторно включать его
следует не ранее, чем через 5 минут.
Размещение
Установите прибор в помещении, где температура окружающей среды соот-
ветствует маркировке о климатическом классе холодильника.
10
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Климатический класс Температура окружающей среды
N Субнормальный от +10°C до +32°C
SN Нормальный от +16°C до +32°C
ST Субтропический от +16°C до +38°C
T Тропический от +16°C до +43°C
ВНИМАНИЕ! Розетка электросети должна быть в свободном доступе,
холодильник должен легко подключаться к энергоснабжению.
Электрическое соединение
Перед подключением убедитесь, что параметры сети соответствуют указан-
ным параметрам в технической документации к холодильнику. Прибор должен
быть заземлен. Электрошнур обеспечен заземлением. Если розетка не заземле-
на, проконсультируйтесь со специалистом по установке и правильному заземле-
нию прибора. Производитель не несет ответственности при несоблюдении данных
требований.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Термостат в холодильной камере используется для регулировки температуры
холодильной и морозильной камер. Внутренняя температура контролируется дат-
чиком.
Кнопки
А - Настройка температуры в холодильной камере (от +2°С до +8°С). Вы также
можете выбрать “OFF” и отключить охлаждение холодильной камеры.
В - Настройка температуры в морозильной камере (от -14°С до -22°С).
С - Выбор режима.
D - Блокировка/разблокировка панели управления.
11
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Дисплей
1. Режим Smart.
2. Режим ECO.
3. Режим Super cooling.
4. Режим Super freezing.
5. Режим Lock.
Условия эксплуатации
100% подсветка контрольной панели включается на 3 секунды для изменения
установок. После выбора необходимых установок подсветка гаснет через 30 секунд,
а в течение 25 секунд меню дисплея полностью блокируется. Установленная темпе-
ратура холодильной и морозильной камер будет при этом отображаться на дисплее.
Дисплей
Дисплей подсвечивается в течение 2 минут, пока дверь холодильной или мо-
розильной камеры открыта. После этого датчик одной из двери срабатывает (при-
мерно через 90 с) и запускается звуковой сигнал оповещения об открытой двери.
Дисплей отражает текущую установленную температуру холодильной и моро-
зильной камер.
Описание основных установок
(A) УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
После выбора функции установки температуры холодильной камеры, на пане-
ли подсвечивается соответствующая кнопка. Последовательными нажатиями на
кнопку значения температуры меняются: 2°С, 3°С, 4°С, 5°С, 6°С, 7°С, 8°С, OFF. В
течение 5 секунд выбранная температура моргает на панели, что означает, что
температура установлена.
Если Вам необходимо отключить холодильную камеру, выберите значение
OFF.
(B) УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
После выбора функции установки температуры морозильной камеры, на пане-
ли подсвечивается соответствующая кнопка.
Последовательными нажатиями на кнопку значения температуры меняется в
диапазоне от -14°С до -22°С. В течение 5 секунд выбранная температура моргает
на панели, что означает, что температура установлена.
(C) ВЫБОР РЕЖИМА
Нажатием данной кнопки последовательно будут изменяться режимы:
Smart — ECO — Super cooling — Super freezing.
12
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Мигание в течение 5 секунд означает, что режим выбран.
(D) БЛОКИРОВКА / РАЗБЛОКИРОВКА
Разблокировка: нажатием в течение 3 секунд на значок блокировки на панели
Вы разблокируете панель управления, об этом оповестит специальный сигнал.
Блокировка: нажатием в течение 3 секунд на значок блокировки на панели Вы
заблокируете обратно панель управления, об этом оповестит специальный сигнал.
Нажатие всех остальных кнопок возможно только в режиме разблокированной
панели. В течение 25 секунд после последнего нажатия панель заблокируется ав-
томатически.
Описание режимов
(1) РЕЖИМ SMART
Прибор автоматически устанавливает оптимальную температуру в холодиль-
ной и морозильных камерах.
(2) РЕЖИМ ECO
При работе в данном режиме холодильник работаем с минимально возмож-
ным расходом электроэнергии.
Выберите в установках режим ECO. В течение 5 секунд, режим установится.
В данном режиме в холодильной камере поддерживается температура +8°С, в
морозильной камере — -15°С.
(4) РЕЖИМ SUPER COOLING (БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ)
Выберите в установках режим Super cooling. В течение 5 секунд режим устано-
вится. В данном режиме в холодильной камере температура быстро снижается до
+2°С для быстрого охлаждения ваших продуктов.
Длительность режима быстрого охлаждения составляет 2,5 часа, далее холо-
дильник возвращается к ранее установленным настройкам.
Выключить режим супер охлаждения также можно вручную.
(4) РЕЖИМ SUPER FREEZING(БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА)
Выберите в установках режим Super freezing. В течение 5 секунд режим уста-
новится.
При включении этого режима, температура в морозильной камере понижается
до минимального значения (до -25°С) для быстрого замораживания продуктов.
Длительность режима заморозки составляет 50 часов, далее холодильник воз-
вращается к ранее установленным настройкам.
Выключить режим супер заморозки также можно вручную.
СИГНАЛ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ
Если дверь открыта или закрыта неправильно в течение 2 минут, будет раз-
даваться звуковой сигнал каждую минуту до правильного закрытия двери. Для
отключения звукового сигнала нажмите на любую кнопку.
ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА
Не перемещайте и не наклоняйте холодильник во время его работы. В ком-
13
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
прессоре может возникнуть шум. Данная особенность не влияет на работоспособ-
ность компрессора.
ВНИМАНИЕ! В результате температурных деформаций составных
частей холодильника может слышаться потрескивание. Характерные звуки
включения терморегулятора и компрессора являются нормальными звуками,
возникающими при работе электрооборудования прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Хладагент, циркулирующий внутри системы охлаждения,
может негромко булькать, даже если компрессор не работает. Не беспокойтесь,
это совершенно нормально.
В процессе работы холодильника могут быть слышны: шелест крыльчаток
вентиляторов; щелчки срабатывания датчика-реле температуры; жужжание при-
вода воздушных заслонок; журчание хладагента, циркулирующего по трубкам
холодильной системы; легкие потрескивания при температурных деформациях
материалов. Данные звуки не связаны с каким-либо дефектом и носят функцио-
нальный характер.
Аксессуары
Полки
Стенки холодильника оснащены держателями полок так, чтобы полки можно
расположить по желанию.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
• Не рекомендуется хранить в холодильнике продукты, которые быстро портятся
при низкой температуре, такие как бананы и дыни.
• Перед тем, как поставить в холодильник, горячие продукты и напитки следует
охладить до комнатной температуры.
• Горячие продукты и напитки могут привести к порче других продуктов.
• При хранении продуктов пользуйтесь ёмкостями с крышками. Это предотвра-
тит испарение влаги, поможет сохранить вкус и питательные вещества про-
дуктов.
• Не заслоняйте вентиляционные отверстия продуктами. Непрерывная цирку-
ляция холодного воздуха позволяет поддерживать постоянную температуру в
холодильнике.
• Не следует часто открывать дверцы холодильника. При открывании дверей
теплый воздух попадает внутрь, что приводит к повышению температуры.
• Во избежание проблем с закрыванием дверцы холодильника не рекомендует-
ся хранить в дверной корзине слишком много продуктов.
• Не замораживайте ранее оттаявшие продукты. Это приведет к потере вкусо-
вых качеств и полезных веществ.
• Не следует хранить в холодильнике фармацевтическую продукцию или другие
14
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
продукты, требующие строгого соблюдения температурного режима.
• Если необходимо быстро заморозить свежие продукты, поставьте их в нижний
выдвижной ящик морозильного отделения.
• Замороженные продукты следует хранить в упаковке (в полиэтиленовой плен-
ке, алюминиевой фольге и т.п.) в морозильном отделении.
• Не храните бутылки в морозильном отделении — при замерзании они могут
лопнуть.
• Максимальный объем продуктов, который можно заморозить в течение 24 ча-
сов, указан в таблице технических характеристик.
• Процесс заморозки длится 24 часа, в этот период не следует добавлять другие
продукты, которые должны быть заморожены.
ВНИМАНИЕ! В случае случайного размораживания, например,
отключение электроэнергии на более длительный срок, чем период оттаивания
холодильника, продукты, подвергшиеся разморозке, должны быть срочно
приготовлены.
ОЧИСТКА И УХОД
Холодильник необходимо регулярно чистить для предотвращения появление
запахов от испорченных продуктов.
Перед уборкой убедитесь, что электропитание отключено.
• Снаружи и внутри холодильник следует мыть чистой салфеткой, смоченной в
тёплой воде с жидким моющим средством. Затем насухо вытереть сухой сал-
феткой.
• Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистители,
так как проникающая влага может привести к поражению электрическим то-
ком.
• После уборки проверьте, что сетевой шнур не повреждён. Затем плотно
вставьте вилку в розетку.
ВНИМАНИЕ! Для очистки не используйте острые металлические скребки,
едкие и абразивные чистящие средства, бензин, бензол, растворитель,
хлоргидрат, горячую воду и т.д., которые могут повредить поверхность
холодильника.
ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Прежде чем звонить в ремонтную службу, прочитайте этот раздел.
Данный список включает в себя наиболее распространенные случаи, которые
не являются результатом плохого качества сборки или некачественных материа-
лов, использованных в данном приборе.
15
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ВНИМАНИЕ! Перед устранения неполадок отключите электропитание.
Только квалифицированный электрик обязано сделать поиск и устранение
неисправностей, которых нет в этом руководстве.
ВНИМАНИЕ! При нормальном использовании могут появляться
характерные звуки (компрессор, циркуляции хладагента).
Проблема Возможная причина Решение
Холодильник не
работает
Вилка не включена в розетку
или подключена не полностью Подключите вилку в розетку
Предохранитель перегорел
или неисправен Проверьте предохранитель, замените,
если необходимо
Вилка неисправна Неисправность устраняется электриком
Холодильник
слишком сильно
замораживает
или сильно
охлаждает
Температура установлена
слишком низкая или прибор
работает на режиме SUPER
Отрегулируйте температуру до более
высоких значений
Продукты не за-
мораживаются
полностью
Температура установлена не-
правильно Установите требуемую температуру
Дверь была открыта слишком
долго Не оставляйте дверь открытой дольше,
чем это требуется
Большое количество теплых
продуктов было помещено
в холодильник за последние
24 часа
Установите более низкую температуру
Холодильник находится рядом
с источником тепла
Пожалуйста, еще раз ознакомьтесь
с инструкцией по установке и размеще-
нию холодильника
Наросты льда
на уплотнитель-
ной ленте
Уплотнительная лента не гер-
метична
Разогрейте уплотнительную ленту
теплым воздухом, используя фен для
сушки волос. Одновременно распрямите
ленту руками, придавая ей необходимую
для обеспечения герметичности форму.
Нехарактерные
звуки
Холодильник установлен по
высоте неправильно Отрегулируйте ножки
Холодильник вплотную стоит
к стене или другим объектам Аккуратно отодвиньте холодильник
Часть холодильника, напри-
мер, трубка, касается стены
или других частей холодиль-
ника.
Если необходимо, аккуратно отогните
мешающуюся часть
В процессе эксплуатации при обнаружении неисправностей, которые потреби-
тель не может устранить своими силами, необходимо обратиться в сервисную мас-
терскую по ремонту холодильной техники.
16
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
УТИЛИЗАЦИЯ
Данный холодильник не содержит разрушающие озоновый слой газы в систе-
ме охлаждения и в изоляционных материалах.
Холодильник не должен быть утилизирован вместе с бытовым мусором. Изо-
ляционная пена содержит воспламеняющиеся газы. Прибор должен быть утили-
зирован в соответствии с требованиями по охране окружающей среды в Вашем
регионе. Остерегайтесь повреждения системы охлаждения, особенно теплооб-
менника.
• Части холодильника, маркированные знаком , изготовлены из перераба-
тываемых материалов.
• Символом обозначены части, изготовленные из материалов, не пред-
назначенных для утилизации как бытовой мусор. Вместо этого, такие отходы
должны быть утилизированы через специальные утилизационные точки для
сбора устаревших электронных и электрических приборов.
• Если Вы утилизируете холодильник корректно, то Вы внесете вклад в охра-
ну окружающей среды и поможете избежать нежелательных последствий для
природы и человеческого здоровья, которым может быть нанесен ущерб в
ином случае.
• Для более подробной информации об утилизации, пожалуйста, обратитесь в
свой местный орган по охране окружающей среды или в магазин, где Вы при-
обретали холодильник.
Упаковка
Маркированные соответствующим знаком материалы пригодны для перера-
ботки. Выбрасывайте данные отходы в соответствующие мусорные контейнеры.
При утилизации:
1. Выньте вилку из розетки.
2. Отрежьте основной электрошнур и выбросьте его отдельно.
17
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Модель KF-MS3575S
Общий объем (л) 589
Полезный объем (л) 543
Полезный объем холодильной / морозильной камеры (л) 356 / 187
Система разморозки Total No Frost
Система обдува и охлаждения Multi-Flow System
Тип управления и температурный контроль LED & touch screen
Класс энергоэффективности A+
Энергопотребление (кВт*ч/год) 390
Потребляемая мощность (Вт) 120
Напряжение (В) / Частота тока (Гц) 220-240 /50
Климатический класс ST
Тип компрессора / количество герметичный / 1
Вид хладагента R600a
Термоизоляция циклопентан
Уровень шума (дБ) 40
Степень влагозащиты IPX1
Внутренняя подсветка LED Lamp
Режим быстрой заморозки да
Режим быстрого охлаждения да
Режим ECO да
Режим Smart да
Функция Power-off Memory да
Функция блокировки (замок) да
Звуковая сигнализация открытой двери да
Тип ручки накладная
Цвет корпуса холодильника серебро
Характеристики холодильной камеры
Тип разморозки No Frost
Материал полок / количество (шт.) стекло / 4
Материал полки над ящиком / количество (шт.) стекло / 1
Материал контейнера для фруктов и овощей / количество (шт) пластик / 1
Материал дверных полок / количество (шт.) пластик / 4
Характеристики морозильной камеры
Тип разморозки No Frost
Мощность замораживания (кг/сутки) 10
Температура охлаждения в морозильной камере (°С) до -18
Материал полок / количество (шт.) стекло / 4
Материал полки над ящиком / количество (шт.) стекло / 1
Материал выдвижных ящиков / количество (шт.) пластик / 1
Материал дверных полок / количество (шт.) пластик / 4
Габаритные размеры
Вес нетто/брутто (кг) 91 / 100
Габариты изделия (ШхГхВ) (мм) без ручки 905х670х1770
Габариты в упаковке (ШхГхВ) (мм) 972х756х1862
Комплектация
Холодильник 1
Руководство по эксплуатации c гарантийным талоном 1
Упаковка 1
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / КОМПЛЕКТАЦИЯ
18
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
1. Гарантийные обязательства изготовителя действительны только для холодиль-
ника марки KRAFT Technology. Информация об авторизованных сервисных цен-
трах доступна на сайте http://kraftltd.com или по бесплатному телефону службы
поддержки 8 (800) 200-79-97. В случае возникновения вопросов или проблем,
связанных с продукцией KRAFT, просим Вас обращаться в письменном виде по
адресу: ЗАО «ЛЕБЕДИНСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ», ул. Днепро петровская, 50 В,
г. Ростов-на-Дону, 344093, Россия, либо по электронной почте: [email protected].
2. Изготовитель гарантирует устранение заводских дефектов или неисправностей
техники, выявленных в течение периода гарантийного обслуживания. Все пре-
тензии по внешнему виду предъявляйте продавцу при покупке товара. После
покупки товара ответственность за все внешние повреждения возлагается на
потребителя.
3. Гарантия не распространяется на царапины, трещины и аналогичные механиче-
ские повреждения, возникшие в процессе эксплуатации.
4. Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях:
• недействительности гарантийного талона;
• наличия повреждений и неисправностей, возникших в результате неправильно-
го обращения или использования техники с нарушением правил эксплуатации,
а также возникших в результате небрежной транспортировки техники клиентом
или торгующей организацией;
• установления факта ремонта (попытки ремонта) техники посторонними лицами.
5. Гарантийный талон является недействительным в следующих случаях:
• неправильное или неполное его заполнение магазином;
• отсутствие даты продажи и штампа магазина.
6. Изготовитель не несет никакой ответ ственноcти за ущерб, причиненный людям,
животным и помещениям по причине нарушения правил эксплуатации холодиль-
ника марки KRAFT.
7. Гарантийное обслуживание не распространяется на регулировку, чистку и уход
за изделием.
8. Для консультаций по установке холодильника обязательно обратитесь в cервис-
центр. Для подключения и установки Вы можете воспользоваться услугами ква-
лифицированных специалистов местной сервисной службы. В случае неправиль-
ного подключения и установки, Вы лишаетесь права на бесплатный гарантийный
ремонт.
Дата продажи
«____» ____________________ 20___ г.
Штамп магазина
Продавец обязан при продаже
заполнить гарантийные
талоны. Дата изготовления
и серийный номер товара
находятся на упаковке
и на задней стенке товара.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Изготовитель несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи, но не бо-
лее 2-х лет с даты производства. Срок службы изделия — 5 лет с даты приобретения.
19
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
КОРЕШОК талона №1 на гарантийный ремонт холодильника
KRAFT модель________________серийный №_______________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________
___________________________________________________________________
Наименование сервисной службы________________________________
Линия отреза
ТАЛОН №1 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
модель холодильника KRAFT _______________
серийный номер________________________
Продан _________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
КОРЕШОК талона №2 на гарантийный ремонт холодильника
KRAFT модель________________серийный №_______________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________
___________________________________________________________________
Наименование сервисной службы________________________________
Линия отреза
ТАЛОН №2 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
модель холодильника KRAFT _______________
серийный номер____________________
Продан _________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
20
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR FREEZER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Холодильник KRAFT модель _______________________
серийный номер ________________________________________
Владелец, его адрес_________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность)_____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
Холодильник KRAFT модель _______________________
серийный номер ________________________________________
Владелец, его адрес_________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность)_____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/