ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR
FREEZER
KF-B75W
2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
Перед началом эксплуатации холодильника
внимательно изучите инструкцию по эксплуатации!
СОДЕРЖАНИЕ
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ..............................................................................3
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА .....................................................................6
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ...............................................................................6
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ..............................................................................................7
ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА ..........................................................8
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ............................................................................................9
РАЗМОРОЗКА..............................................................................................................9
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................................................10
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .........................................................................10
УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................11
СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ ....................................................................12
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ............................................................................................17
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки TM KRAFT.
Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в
Вашем домашнем хозяйстве.
Перед его использованием, пожалуйста, прочитайте внимательно эту ин-
струкцию. Если Вы столкнетесь с проблемами в процессе использования данно-
го изделия, пожалуйста свяжитесь с нами.
Спасибо за покупку!
Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена тем-
пературы (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может
вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность
при включении.
Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 8 часов. Ввод
устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем че-
рез 8 часов после внесения его в помещение.
3
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и
сохраните ее для повторного прочтения после его перемещения или продажи. Не-
правильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материаль-
ный ущерб или причинить вред здоровью пользователя.
Данный холодильник предназначен для использования в домашних или в ана-
логичных условиях, таких, как:
кухня для персонала в магазинах, офисах и иных рабочих местах;
техника для клиентов отелей, мотелей и иных апартаментах;
кафетерии и иные учреждения, не относящиеся к розничной торговле и сети
магазинов.
Использование холодильника не по назначению, нарушение правил установки,
эксплуатации, очистки и мер безопасности, а также несоблюдение температур-
ных условий лишает вас права на гарантийное обслуживание.
При эксплуатации прибора соблюдайте следующие меры предосторож-
ности:
• Уберите упаковочные материалы подальше от детей. После установки прибо-
ра правильно утилизируйте упаковочные материалы согласно условиям без-
опасности и окружающей среды.
• Рекомендуется подождать минимум 4 часа перед подключением холодильника
к сети, для того чтобы масло распределилось в компрессоре после транспор-
тировки.
• Перед первым включением проверьте прибор на отсутствие повреждений и
соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, пара-
метрам электросети.
• Не подключайте холодильник к электросети, если он поврежден. Незамедли-
тельно сообщите о повреждениях в магазин, в котором был приобретен товар.
В данном случае не выбрасывайте упаковку.
• Разбирать, ремонтировать холодильник или вносить какие-либо изменения в
его конструкцию небезопасно. Любое повреждение электропроводки прибора
может вызвать удар током, пожар и замыкание проводки. В случае возник-
новения неисправностей следует немедленно обратиться в авторизованный
сервисный центр, указав тип проблемы и модель вашего холодильника. Для
ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные
детали. Неквалифицированный ремонт снимает прибор с гарантийного обслу-
живания.
• Каждый раз перед включением прибора осматривайте его. При наличии по-
вреждений прибора, сетевого шнура или газового шланга ни в коем случае
не включайте его в розетку, перекройте подачу газа и вызовите сервисную
службу!
• Не используйте прибор на улице, не подвергайте его воздействию дождя, вла-
4ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ги, прямых солнечных лучей и других атмосферных явлений, а также, во из-
бежание поражения электрическим током и возгорания, следите, чтобы элек-
трошнур не касался нагревающихся элементов.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными
физическими или умственными возможностями (в том числе детьми до 8 лет),
а также лицами, не имеющими достаточных знаний и опыта по его использова-
нию, если не находятся под наблюдением взрослого человека, ответственного
за их безопасность.
• Хорошо проветривайте помещение, в котором находится холодильник, т.к. не-
достаток циркуляции воздуха вокруг прибора может привести к его перегрева-
нию.
• Остерегайтесь прикосновения руками и предметами к нагревающимся частям
холодильника (компрессор, конденсатор) во избежание возможных ожогов и
возгораний.
• Не используйте рядом с холодильником и не храните в нем горючие материа-
лы, такие как эфир, бензин, спирт, сжиженный нефтяной газ (пропан-бутан),
распылители, лекарственные препараты или косметику. Это может привести
к взрыву, пожару, поражению электрическим током, порче хранящихся про-
дуктов или химической реакции. Хладагент (R600, изобутан), содержащийся
в системе холодильника, натуральный газ под высоким давлением, наиболее
совместимый с окружающей средой и безопасный, тем не менее, горючий.
• Для отключения холодильника от сети держитесь за вилку, не дергайте за се-
тевой шнур. Извлечение вилки из розетки за шнур может привести к пораже-
нию электрическим током, короткому замыканию или пожару.
• Не эксплуатируйте прибор с поврежденным шнуром электропитания или ро-
зеткой. Не используйте адаптеры, удлинители и «тройники» для подключения
прибора. Не повреждайте, не перекручивайте, не перегибайте, не наращивай-
те шнур электропитания.
• Следует использовать отдельную розетку. Использование одной розетки для
нескольких приборов может привести к возгоранию.
• Убедитесь, что вилка не повреждена или деформирована. Испорченная вилка
может перегреваться и стать причиной возникновения пожара.
• Не следует касаться вилки кабеля электропитания влажными руками. Вытрите
насухо вилку, очистите ее от пыли и аккуратно вставьте в розетку. Пыль, вода
или слабый контакт могут стать причиной пожара или поражения электриче-
ским током.
• Холодильник должен быть заземлен. Неправильно выполненное заземление
может привести к выходу из строя или к поражению электрическим током.
• Установите холодильник на твердый ровный пол, чтобы предотвратить его па-
дение и избежать ранений или гибели людей.
• При перемещении должны соблюдаться меры безопасности. Не передвигайте
прибор за дверцы, петли не рассчитаны на вес холодильника и могут сломать-
ся. Не следует ставить тяжелые предметы на холодильник. При открывании
или закрывании дверцы эти предметы могут упасть и привести к травме.
5
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
• После отключения холодильника от сети повторно включать его следует не
ранее, чем через 5 минут. В противном случае холодильник может выйти из
строя.
• Не допускайте попадания жиров и масел (в том числе и растительных) на
пластмассовые детали холодильника во избежание их порчи. Не нагревайте
пластиковые детали холодильника.
• Не прикасайтесь к продуктам из морозильника и деталям морозильника влаж-
ными или мокрыми руками, это может привести к обморожениям и поврежде-
ниям кожи.
• Избегайте соприкосновения продуктов с задней стенкой холодильника. Замо-
роженные продукты не должны замораживаться повторно после разморозки.
• Храните замороженные продукты согласно инструкциям по хранению от про-
изводителей продуктов питания.
• Не помещайте газированные напитки в морозильник, т. к. при заморозке жид-
кости увеличивается давление в емкости, что может привести к взрыву и по-
вреждению морозильной камеры холодильника.
• Лед может причинить повреждения и обморожение кожи, если употреблять его
прямо из морозильника.
• Следите за чистотой холодильника и уплотнителя дверцы. Не используйте
острые металлические скребки, едкие и абразивные чистящие сред ства, так
как они могут поцарапать поверхности холодильника.
• Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистители,
так как проникающая влага может привести к поражению электрическим то-
ком.
• Несоблюдение мер предосторожности и безопасности может привести к порче
прибора, ожогам, травмам, поражению электрическим током, короткому замы-
канию или пожару.
• Производитель не несет ответственности за какие-либо повреждения, воз-
никшие вследствие неправильного использования прибора или несоблюдения
мер предосторожности и безопасности.
ВНИМАНИЕ! Держите вентиляционные отверстия холодильника от-
крытыми, не заслоняйте их и оберегайте от засорения
6ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
• Холодильник не является встраиваемым. Сверху, с задней и боковых его сто-
рон должно быть свободное пространство (не менее 10 см) для циркуляции
воздуха и снижения энергопотребления.
• Не устанавливайте холодильник вблизи источников тепла и в зоне действия
прямых солнечных лучей или повышенной влажности.
• Убедитесь, что напряжение электрического тока, указанное в инструкции, со-
ответствуют параметрам сети Вашего дома. Не используйте адаптеры, удли-
нители и «тройники» для подключения прибора.
• При необходимости заменить шнур электропитания, убедитесь, что он
соответству ет действующим стандартам и подходит по техническим характе-
ристикам изделия.
• При установке холодильника боковой стороной к стене помещения предусмо-
трите наличие достаточного пространства для открывания дверей на угол бо-
лее 90 градусов, чтобы обеспечить возможность извлечения полок и ящиков.
• Чтобы исключить вибрацию, проверьте установку холодильника по уровню.
При необходимости отрегулируйте ножки, чтобы компенсировать неровность
пола. Для того чтобы дверца лучше закрывалась, холодильник должен быть
слегка наклонен назад. Для того, чтобы повернуть регулируемые ножки, нем-
ного наклоните холодильник. Для того чтобы приподнять переднюю часть хо-
лодильника, поверните регулируемые ножки против часовой стрелки, а чтобы
*Все схемы и иллюстрации, представленные в
инструкции, носят ознакомительный характер.
Внешний вид и комплектация модели может
отличаться от представленной в данной
инструкции.
1. Термостат
2. Лоток для сбора
воды
3. Полка съемная
4. Регулируемые
ножки
5. Дверные полки
1
2
3
5
4
7
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
опустить — по часовой стрелке.
• Перед использованием тщательно вымойте холодильник.
• Установите съемные детали, такие как форма для льда и др.,
на соответствующие места.
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. Не включайте в эту
розетку другие электроприборы.
ВНИМАНИЕ! Розетка электросети должна быть в свободном доступе,
холодильник должен легко подключаться к энергоснабжению.
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Данный бытовой прибор оснащен заземленной вилкой, установленной на шну-
ре электропитания. Поэтому, он должен подключаться к соответствующей элек-
трической розетке для защиты от коротких замыканий.
Установка, подсоединение и заземление электрической системы должны со-
ответствовать положениям европейских стандартов, а также действующим мест-
ным нор мативам. Кабель заземления не должен прерываться выключателем.
Если в вашей квартире не предусмотрено заземление, обратитесь к квалифи-
цированному электрику для его установки.
ВНИМАНИЕ! Перед техническим обслуживанием изделия следует пол-
ностью отключить электрическое питание.
УСЛОВИЯ РАЗМЕЩЕНИЯ
Установите прибор в помещении, где температура окружающей среды соот-
ветствует маркировке о климатическом классе холодильника.
Климатический класс Температура окружающей среды
N Субнормальный от +10°C до +32°C
SN Нормальный от +16°C до +32°C
ST Субтропический от +16°C до +38°C
T Тропический от +16°C до +43°C
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Термостат находится сверху справа около морозильного от-
деления. Поверните ручку термостата в положение «3» или «4»
и включите холодильник.
Подождите 2-4 часа, чтобы температура внутри холодиль-
ника стала оптимальной для хранения продуктов. После отклю-
чения холодильника от сети повторно включать его следует не
ранее, чем через 5 минут.
11
8ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
1. Температура в холодильной и морозильной камерах контролируется термоста-
том, установленным на верхней стенке холодильной камеры.
2. Значения на термостате - это температурные режимы, а не точные градусы
температуры. Положение термостата «0» - холодильник выключен, а «5» -
установлена самая низкая температура.
3. Рекомендуется установить термостат в положении «3». Для контроля темпе-
ратуры внутри холодильника рекомендуется использовать подходящий термо-
метр. Температуру рекомендуется измерять в течении 2-х часов. Для снижения
температуры холодильника, поворачивайте ручку термостата в сторону «5».
ВНИМАНИЕ! Если холодильник находится в зоне высоких или низких
температур, или Вы слишком часто открываете дверцу холодильника ,
то это может повлиять на его работоспособность.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАМОРОЗКЕ
1. Быстрое замораживание препятствует образованию мелких кристаллов льда
внутри пищевых продуктов, которые приводят к нарушению их вкусовых ка-
честв. При этом сохраняется исходная свежесть и качество продуктов после
разморозки.
2. Свежие продукты и рыба, которые планируется хранить в течение длительного
времени, рекомендуется замораживать при самых низких температурах. Для
быстрого замораживания поверните термостат в крайнее положение перед по-
мещением продуктов в морозильное отделение.
3. После быстрого замораживания поверните термостат в исходное положение
(рекомендуется использовать режим суперзаморозки не более 4-х часов).
ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА
Не перемещайте и не наклоняйте холодильник во время его работы. В ком-
прессоре может возникнуть шум. Данная особенность не влияет на работоспособ-
ность компрессора.
Хладагент, циркулирующий внутри системы охлаждения, может негромко
булькать, даже если компрессор не работает. Не беспокойтесь, это нормально.
В процессе работы холодильника могут быть слышны: шелест крыльчаток вен-
тиляторов; щелчки срабатывания датчика-реле температуры; жужжание привода
воздушных заслонок; журчание хладагента, циркулирующего по трубкам холо-
дильной системы; легкие потрескивания при температурных деформациях мате-
риалов. Данные звуки не связаны с каким-либо дефектом и носят функциональ-
ный характер.
9
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
• Не рекомендуется хранить в холодильнике продукты, которые быстро портятся
при низкой температуре, такие как бананы и дыни.
• Перед тем, как поставить в холодильник горячие продукты и напитки, следует
охладить до комнатной температуры.
• При хранении продуктов пользуйтесь ёмкостями с крышками. Это предотвратит
испарение влаги и поможет сохранить вкус и питательные вещества продуктов.
• Не заслоняйте вентиляционные отверстия продуктами. Непрерывная цирку-
ляция холодного воздуха позволяет поддерживать постоянную температуру в
холодильнике.
• Не следует часто открывать дверцу. При открывании дверей теплый воздух
попадает внутрь, что приводит к повышению температуры.
• Во избежание проблем с закрыванием дверцы холодильника не рекомендует-
ся хранить на дверных полках слишком много продуктов.
• Не замораживайте ранее оттаявшие продукты. Это приведет к потере вкусо-
вых качеств и полезных веществ.
• Не следует хранить в холодильнике фармацевтическую продукцию или другие
продукты, требующие строгого соблюдения температурного режима.
• Замороженные продукты следует хранить в упаковке (в полиэтиленовой плен-
ке, алюминиевой фольге и т.п.) в морозильном отделении.
• Не храните бутылки и металлические банки с напитками в морозильном отде-
лении — при замерзании они могут лопнуть.
РАЗМОРОЗКА
Через некоторое время на стенках и ящиках морозильника будет нарастать
иней. В качестве временной меры этот иней следует очистить пластиковым скреб-
ком, не используйте металлические или острые предметы.
Полную разморозку рекомендуется проводить один раз в год, или если слой
инея превышает 5 мм. Выберите время, когда запас замороженных продуктов бу-
дет небольшим, и действуйте следующим образом:
1. Выньте продукты из холодильника и отключите его от электросети, дверцы
оставьте открытыми. Рекомендуется переложить продукты в другой морозиль-
ник или холодильник. Если это невозможно, оберните еду, сначала, в несколь-
ко листов газеты или полотенец, а затем в толстое одеяло и положите в про-
хладном месте.
2. Счистите как можно больше инея, используя пластиковый скребок. Для уско-
рения процесса оттаивания, поместите чаши с горячей воды в морозильное
отделение. По мере таяния льда удаляйте его пластиковым скребком.
3. После завершения разморозки почистите и протрите холодильник.
10 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Перед мытьем холодильника, убедитесь, что он отключен от электросети, а
вилка шнура электропитания вынута из розетки.
• Вымойте холодильник снаружи и внутри чистой салфеткой, смоченной в тё-
плой воде с жидким моющим средством. Затем насухо вытрите сухой салфет-
кой.
• Не используйте острые металлические скребки, едкие и абразивные чистящие
средства для очистки поверхностей холодильника.
• Решетку конденсатора на задней части холодильника можно очистить с помо-
щью пылесоса и мягкой насадки-щетки.
• После уборки проверьте, что сетевой шнур не повреждён. Затем плотно
вставьте вилку в розетку.
• Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистители,
так как проникающая влага может привести к поражению электрическим то-
ком.
ВНИМАНИЕ! Запрещается пользоваться абразивными веществами,
бензином, бензолом, растворителем, хлоргидратом, горячей водой,
металлической или грубой щеткой и т.д., так как они могут повредить
поверхность холодильника.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Прежде чем обращаться в ремонтную службу, прочитайте этот раздел. Данный
список включает в себя наиболее распространенные случаи, которые не являются
результатом плохого качества сборки или некачественных материалов, использо-
ванных в данном приборе.
В процессе эксплуатации при обнаружении неисправностей, которые потре-
битель не может устранить своими силами, необходимо обратиться в сервисную
мастерскую по ремонту холодильной техники.
Проблема Возможная причина
Холодильник
не работает
Холодильник не подключен к сети.
Низкое напряжение.
Отключение электросети или сработал предохранитель.
Неприятный
запах в
холодильнике
Продукты плохо упакованы.
Испорченные продукты.
Частое открывание двери холодильника.
Слабое охлажде-
ние
Высокая внешняя температура.
Одновременно загружено слишком много продуктов.
Загружены «неостывшие» продукты.
Частое открывание двери холодильника.
Наросты льда на
уплотнительной
ленте
Разогрейте уплотнительную ленту теплым воздухом, используя фен для сушки
волос. Одновременно распрямите ленту руками, придавая ей необходимую для
обеспечения герметичности форму.
Громкие звуки
Отрегулируйте ножки, установите холодильник согласно инструкции.
Холодильник установлен слишком близко к стене или другим объектам.
Неправильно установлены аксессуары.
11
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ВНИМАНИЕ! Поиск и устранение неисправностей, которые не прописа-
ны в данной инструкции, может проводить только квалифицированный
специалист.
ВАЖНО! Во время работы холодильника могут появляться харак-
терные звуки (компрессор, циркуляции хладагента). Это нормально и не
является неисправностью.
УТИЛИЗАЦИЯ
Данный холодильник не содержит разрушающие озоновый слой газы в
системе охлаждения и в изоляционных материалах, он спроектирован и
изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые
можно утилизировать и использовать повторно. Прибор не может быть
утилизирован вместе с обычными бытовыми отходами. Чтобы предотвратить воз-
можную угрозу здоровью и окружающей среде, прибор должен быть утилизиро-
ван в рамках утвержденного процесса утилизации электрического оборудования.
Процедура утилизации продукта должна осуществляться в соответствии с мест-
ными экологическими нормами. Вы можете получить более подробную информа-
цию об утилизации, повторном использовании и утилизации продукта от уполно-
моченных подразделений.
Основные этапы утилизации:
1. Выньте вилку из розетки.
2. Отрежьте кабель электропитания настолько близко к стенке устройства, на-
сколько это возможно и выбросьте его отдельно.
3. Снимите дверцы, чтобы дети, играя, не заперли себя или не получили удар
током.
12 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ
Модель KF-B75W
Общий / полезный объем (л) 75 / 70
Объем холодильной/морозильной камеры (л) 66 / 4
Климатический класс N/ST
Класс энергоэффективности A+
Годовое энергопотребление (КВтч / год) 110
Напряжение (В) / Частота тока (Гц) 220-240 / 50
Потребляемая мощность (Вт) 90
Сила тока (А) 0,55
Тип управления механический
Хладагент / масса (г) R600a / 15
Температура охлаждения в холодильной камере (°С) от +2 до +8
Температура охлаждения в морозильной камере (°С) до -2
Система разморозки ручная
Уровень шума (дБ) 41
Материал корпуса металл
Цвет белый
Габаритные размеры
Вес нетто / брутто (кг) 16 / 18
Габариты без упаковки (ШхГхВ) (мм) 440x510x640
Габариты в упаковке (ШхГхВ) (мм) 460x545x660
Комплектация
Холодильник (шт.) 1
Лоток для сбора воды (шт.) 1
Инструкция по эксплуатации c гарантийным талоном (шт.) 1
Упаковка (шт.) 1
13
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
КОРЕШОК талона № 1 на гарантийный ремонт холодильника
KRAFT модель________________серийный №_______________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________
___________________________________________________________________
Наименование сервисной службы_______________________________
Линия отреза
ТАЛОН №1 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
холодильника KRAFT модель __________________
серийный номер________________________
Продан _________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
КОРЕШОК талона № 2 на гарантийный ремонт холодильника
KRAFT модель________________серийный №_______________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________
___________________________________________________________________
Наименование сервисной службы__________________________________
Линия отреза
ТАЛОН № 2 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
холодильника KRAFT модель __________________
серийный номер____________________
Продан _________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
14 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
Холодильник KRAFT модель ______________________
cерийный номер ___________________________________
Владелец, его адрес_________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность)_____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
Холодильник KRAFT модель ______________________
cерийный номер ___________________________________
Владелец, его адрес_________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность)_____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
15
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
КОРЕШОК талона № 3 на гарантийный ремонт холодильника
KRAFT модели________________серийный №_______________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________
___________________________________________________________________
Наименование сервисной службы_______________________________
Линия отреза
ТАЛОН № 3 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
холодильника KRAFT модель __________________
серийный номер________________________
Продан _________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
КОРЕШОК талона № 4 на гарантийный ремонт холодильника
KRAFT модели________________серийный №_______________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________
___________________________________________________________________
Наименование сервисной службы__________________________________
Линия отреза
ТАЛОН № 4 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
холодильника KRAFT модель __________________
серийный номер____________________
Продан _________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
16 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
Холодильник KRAFT модель ______________________
cерийный номер ___________________________________
Владелец, его адрес_________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность)_____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
Холодильник KRAFT модель ______________________
cерийный номер ___________________________________
Владелец, его адрес_________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность)_____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
17
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Гарантийные обязательства изготовителя действительны только для холодильника
марки KRAFT. Срок гарантии составляет 2 года с даты приобретения. Срок службы
изделия — 5 лет с даты приобретения.
Информация об авторизованных сервисных центрах доступна на сайте http://kraftltd.
com или по бесплатному телефону службы поддержки +7 (800) 200-79-97. В случае
возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией KRAFT, просим Вас
обращаться в письменном виде по адресу: ЗАО «ЛЕБЕДИНСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ»,
ул. Днепропетровская, 50 В, г. Ростов-на-Дону, 344093, Россия, либо по электронной
почте: [email protected].
1. Изготовитель гарантирует бесплатное устранение заводских дефектов или техни-
ческих неисправностей в течение гарантийного срока эксплуатации в случае со-
блюдения Покупателем правил и условий гарантийного обслуживания. Все претен-
зии по внешнему виду предъявляйте продавцу при покупке товара. После покупки
товара ответственность за все внешние повреждения возлагается на потребителя.
2. Гарантия распространяется только на изделия, использующиеся в некоммерческих
личных, семейных или домашних целях. В противном случае гарантийный срок со-
ставляет 3 месяца с момента приобретения.
3. Продавец оставляет за собой право проведения технической экспертизы качества
изделия в установленные законодательством сроки.
4. Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях:
– недействительности гарантийного талона;
– наличия повреждений и неисправностей, возникших в результате неправильного
использования техники с нарушением правил эксплуатации, установки или тран-
спортировки техники пользователем или торгующей организацией;
– наличия повреждений и неисправностей, возникших в результате действия тре-
тьих лиц или непреодолимой силы, попадания внутрь посторонних предметов и
насекомых, повреждений животными;
– установления факта отклонения от Государственных технических стандартов,
питающих электрических и кабельных сетей, подачи большей мощности, чем
предусмотрено изготовителем;
– установления факта ремонта (попытки ремонта) техники самостоятельно или
посторонними лицами;
– использования изделия в промышленных или коммерческих целях.
5. Гарантийный талон является недействительным в следующих случаях:
– неправильное или неполное заполнение талона магазином и мастером;
– отсутствие даты продажи и штампа магазина.
6. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный людям, животным
и помещениям по причине нарушения правил техники безопасности, транспорти-
ровки и эксплуатации прибора.
7. Гарантийное обслуживание не распространяется на установку, чистку и уход за
прибором.
Дата продажи
«____» ____________________ 20___ г.
Штамп магазина
При продаже продавец обязан заполнить
гарантийные талоны. Дата изготовления
и серийный номер находятся на упаковке
и на задней стенке товара.
18 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
DEAR BUYER!
We congratulate you on having bought the device under trade name ТМ KRAFT.
We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your
housekeeping.
Please read these manual carefully before using it. If You encounter any problems
while using this product, please contact us.
Thanks for purchase!
Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit
is moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside the
unit and a malfunction when it is switched on.
In this case leave the unit at room temperature for at least 8 hours before switching
it on. If the unit has been in transit, leave it indoors for at least 8 hours before starting
operation.
CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS ............................................................................................19
GENERAL DESCRIPTION OF REFRIGERATOR .......................................................21
INSTALLATION AND CONNECTION .........................................................................21
CONTROL PANEL ......................................................................................................22
STORAGE OF FOODS ...............................................................................................23
DEFROSTING .............................................................................................................23
CLEANING ..................................................................................................................24
TROUBLESHOOTING GUIDE ....................................................................................24
SPECIFICATION PARAMETERS ................................................................................26
DISPOSAL ...................................................................................................................27
Before installing and first using the appliance
read this manual carefully!
19
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
SAFETY PRECAUTIONS
Please read these manual carefully before using the appliance and save them for re-
reading after moving or selling the appliance. Improper handling may cause the product
to break, cause material damage, or cause harm to the user's health.
This refrigerator is intended for use at home or in similar conditions, such as:
kitchen for staff in stores, offices, and other workplaces;
equipment for clients of hotels, motels and other apartments;
cafeterias and other establishments that are not related to retail or chain stores.
The use of this product, misuse, improper installation, operation, cleaning and safety
measures, and the violation of the temperature conditions will make you ineligible for
warranty service.
Please observe the following precautions when using the appliance:
• Keep packaging materials away from children. After installing the appliance, properly
dispose of the packaging materials in accordance with the safety and environmental
conditions.
• It is recommended to wait at least 4 hours before connecting the refrigerator to the
mains, so that the oil is distributed in the compressor after transportation.
• Before switching on for the first time, check the appliance for damage and whether
the technical specifications indicated on the product correspond to the power supply
parameters.
• Don`t connect the refrigerator to the power supply if it is damaged. Immediately report
the damage to the store where the product was purchased. In this case, don`t throw
away the packaging.
• It`s not safe to disassemble or repair the refrigerator or make any changes to its
design. Any damage to the electrical wiring of the appliance can cause an electric
shock, fire, or short circuit. If a problem occurs, contact an authorized service center
immediately, specifying the type of problem and the model of your refrigerator. Only
original spare parts can be used to repair the appliance. Unskilled repairs remove the
appliance from warranty service.
• Inspect the appliance every time before turning it on. If the appliance, power cord, or
gas hose is damaged, don`t plug it into the wall outlet, turn off the gas supply, and
call customer service.
• Don`t use the appliance outdoors, don`t expose it to rain, moisture, direct sunlight,
or other atmospheric conditions, and make sure that the cord does not touch any
heating elements to avoid electric shock or fire.
• This appliance is not intended for use by persons with physical or mental disabilities
(including children under 8 years of age), or persons who don`t have sufficient
knowledge and experience of its use, unless they are under the supervision of an
adult responsible for their safety.
• Ventilate the room where the refrigerator is located well, as lack of air circulation
around the appliance may cause it to overheat.
• Avoid touching hands and objects to the heating parts of the refrigerator (compressor,
condenser) to avoid possible burns and fires.
20 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
• Don`t use or store flammable materials such as ether, gasoline, alcohol, liquefied
petroleum gas (propane-butane), sprays, or cosmetics near the refrigerator. This
may cause an explosion or fire. The refrigerant (R600, isobutane) contained in
the refrigerator system is a high-pressure natural gas that is most compatible with
the environment and is safe, yet flammable. Don`t use the refrigerator for storing
explosive substances, test materials, medicines, etc. This may result in fire, electric
shock, damage to stored products, or a chemical reaction.
• To disconnect the refrigerator from the mains, hold the plug, not the power cord.
Removing the plug from the outlet by the cord may cause electric shock, short circuit,
or fire.
• Don`t operate the appliance with a damaged power cord or outlet. Don`t use adapters,
extension cords, or "tees" to connect the appliance. Don`t damage, twist, bend, or
extend the power cord.
• Use a separate outlet. Using the same outlet for multiple appliances may cause a fire.
Make sure that the plug is not damaged or deformed. A damaged plug may overheat
and cause a fire.
• Don`t touch the fork with wet hands. Wipe the plug dry, clean it from dust and carefully
insert it into the socket. Dust, water, or weak contact may cause a fire or electric
shock.
• The refrigerator must be grounded. Improper grounding may result in failure or
electric shock.
• Place the refrigerator on a firm, level floor to prevent it from falling and avoid injury or
death.
• Safety measures must be observed when moving. Don`t move the appliance behind
the doors, the hinges are not designed for the weight of the refrigerator and may
break.
• Don`t place heavy objects on the refrigerator. When opening or closing the door,
these items may fall and cause injury.
• After disconnecting the refrigerator from the mains, turn it on again no earlier than 5
minutes later. Otherwise, the refrigerator may fail.
• Don`t allow fats and oils (including vegetable oils) to get on the plastic parts of the
refrigerator to avoid damage.
• Don`t touch food from the freezer or parts of the freezer with wet or wet hands, as this
may cause frostbite and skin damage.
• Avoid contact with the back of the refrigerator. Frozen food should not be re-frozen
after defrosting.
• Store frozen food according to the storage instructions from food manufacturers.
• Don`t place carbonated beverages in the freezer, as freezing the liquid increases the
pressure in the container, which may cause an explosion and damage the refrigerator
freezer.
• Ice can cause skin damage and frostbite if consumed directly from the freezer.
• Keep the refrigerator and door seal clean. Don`t use sharp metal scrapers, caustic
and abrasive cleaning products, so how they can scratch the surface of the refrige-
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
