Bodum 10576-01 Руководство пользователя

Страница загружается...

Инструкция по обслуживанию

Pусский

Пожалуйста, внимательно про-

читайте эти инструкции перед

первым использованием

устройства. Сохраните их для

дальнейшего использования.

Чугун, используемый для изго-

товления данного заварочного

чайника, подвергся специаль-

ному процессу очистки для

удаления всех примесей. В

процессе отделки внутренняя

часть Вашего заварочного чай-

ника была покрыта чёрным

матовым эмалевым покры-

тием, чтобы предотвратить

образование ржавчины.

1

Вложитевфильтрнужное

Вамколичествочая.Мыреко-

мендуембратьналитрводы

2-3мерныхложкиBODUM®

черногочаяили3мерных

ложкиBODUM®чаяизлистьев

растенийилифруктовогочая

(1ложкаBODUM®вмещаеток.

7граммиравначайнойложкес

верхом).Призаваркезеленого

илиспециальныхвидовчаясле-

дуетпридерживатьсярекомен-

дацийВашегочайногомагазина

илиуказаний,напечатанныхна

упаковкечаяBODUM®.

2

Залейтегорячуюводучерез

фильтрсчаем.Таккакизслиш-

комполногочайникатрудно

разливатьчай,следуетзапол-

нятьчайниктак,чтобыводане

доходиладоегокраевминимум

на4см.

3

Установитекрышкусвытяну-

тымвверхпоршнем.Дайтечаю

настояться.Приприготовлении

черногочаямырекомендуем

выждать3-5минут,априпри-

готовлениичаяизлистьеврас-

тенийилифруктовогочая-5-1

Оминут.Призаваркезеленого

илиспециальныхвидовчаясле-

дуетпридерживатьсярекомен-

дацийВашегочайногомагазина

илиуказаний,напечатанныхна

упаковкечаяBODUM®.

Pусский

4

Когдачайнастоялсядоотве-

чающейВашемувкусукрепости,

крепконадавитенапоршень.В

результатеэ3.7тогочайсжима-

етсявнижнейчастифильтра,

процесснастаиванияпрерыва-

етсяичайсохраняетжелаемую

Вамикрепость.Выможеть

несколькоускоритьпроцесс

настаивания,осторожнопере-

мещаяпоршеньодин-двараза

вверхивниз.ЕслиВыприменя-

етечайвпакетиках,следите,

пожалуйста,затем,чтобыпаке-

тикинепопадалимеждупорш-

немистенкойфильтра.Атеперь

чайготов-приятногочаепития!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНО-

СТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С

УСТРОЙСТВОМ

• Пожалуйста, используйте

этот заварочный чайник

только для приготовления

чая. Заварочный чайник

поставляется с фильтром

из нержавеющей стали и

системой чайного пресса

для заваривания крупноли-

стового чая.

• Перед первым использова-

нием промойте внутреннюю

часть заварочного чайника

горячей водой. После этого

вылейте воду.

• После каждого использо-

вания заварочный чайник

следует хранить в сухом и

чистом состоянии для пре-

дотвращения образования

ржавчины. Вода, оставша-

яся в заварочном чайнике,

может стать причиной кор-

розии эмалевого покрытия.

• Изредка ржавчина всё же

может образовываться,

при этом Вы можете про-

должать использовать Ваш

заварочный чайник. Любая

ржавчина внутри самого

заварочного чайника не

является ядовитой и не

使用説明書

日本語

初めて機器をご使用になる前に、

こちらの説明書をよくお読みくださ

い。今後の参照に、これらの使用

説明書を保管しておいてください。

このティーポットの製造に使用され

ている鋳鉄は、すべての不純物を除

去するために、特別な精製プロセス

を経ています。仕上げ工程では、錆

の発生を防ぐためにティーポットの

内側に黒い艶消しのエナメル・コー

ティングを施しております。

1

中央にある円筒形の茶漉しに、

お好みの量の紅茶の葉 を入れま

す。1.0lのお湯に対し、紅茶はティ

ースプーンで、2–3杯、ハーブテ

ィーやフルーツティーでしたら、

テ ィースプーンで3杯が目安とな

ります。緑茶や特別なお茶の 場合

は、そのお茶の取扱説明書に準じ

て入れてください。

2

沸騰したお湯を注ぎます。ポット

上部から4cmの空間を残し、お湯

を注いでください。お湯を入れすぎ

ますと、注ぐ 際にお湯漏れの原因

となりますので、ご注意ください。

3

ポットにプランジャーを引き上

げた状態で蓋をし、お茶 を蒸らし

ます。紅茶の場合、3–5 分、ハー

ブティーやフルー ツティーでした

ら、5–10分が適当です。緑茶や特

別なお茶の場合は、そのお茶の取扱

説明書に準じて蒸らしてください。

4

お茶がお好みの濃さに抽出された

ら、プランジャーをゆっくり、しっ

かりと下まで押下げます。下まで押

下げるこ とにより、茶葉がフィル

ターの下部に閉じ込められ、それ以

上の抽出を防ぎ、お好みの濃さを保

つことができます。お茶の抽出を早

めたい場合は、プランジャーをゆっ

くりと上下に2–3度動かします。

茶漉しの凹み部分をポットの注ぎ口

に合わせ、蓋のつまみを押さえなが

ら紅茶を注ぎます。美味しいお茶を

お楽しみ下さい。

お取り扱い上の注意

・このティーポットは、お茶を準

備する用途にのみご使用くださ

い。ティーポットには、茶葉で

お茶を淹れるためのステンレス

製フィルターとティープレスの

представляет опасности

для пользователей.

• Всегда используйте под-

ставку, когда ставитезава-

рочный чайник на стол.

• Заварочный чайник и его

крышка не подлежат мытью

в посудомоечной машине.

Протрите эти детали мяг-

кой влажной тканью и

тщательно высушите. Не

используйте жёсткие или

абразивные чистящие

средства или инструменты.

Фильтр из нержавеющей

стали можно мыть в посу-

домоечной машине.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

• Чайник не должен

использоваться детьми.

Существует опасность

ошпаривания и ожогов. Не

подпускайте детей к дан-

ному устройству. Держите

наполненный чайник в

недоступном для детей

месте.

• Не помещайте заварочный

чайник на горячую плиту

или открытый огонь.

• Не помещайте его в микро-

волновую печь.

ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ

ГОРЯЧЕЙ ЖИДКОСТЬЮ

• Медленно налейте горячую

воду в чайное ситечко.

Быстрое наливание воды

может привести к её пере-

ливанию. Существует опас-

ность ожогов!

• Чайник может стать горя-

чим. Старайтесь держать

чайник только за ручку.

Опасность ожогов!

• При наливании чая не

наклоняйте чайник слиш-

ком сильно и резко: суще-

ствует опасность разлития

кипятка.

Pусский

Страница загружается...

Cast Iron Tea Press

English Instructions for use

Gusseisen Teekanne

Deutsch Bedienungsanleitung

Théière à piston en Fonte

Français Mode d’emploi

Te Stempelkande i støbejern

Dansk Brugsanvisning

Tetera de Hierro Fundido

Español Instrucciones de uso

Teiera A Pistone in Ghisa

Italiano Modalità d’impiego

Gietijzeren Theepers

Nederlands Gebruiksaanwijzing

Gjutjärns-Te Press

Svenska Bruksanvisning

Chaleira de Ferro Fundido

Português Instruções para o uso

Valurauta Teepresso

Suomi Käyttöohje

Чугунный чайный пресс

Pусский Инструкцияпообслуживанию

鋳鉄性ティープレス



日本語 使用説明書

铸铁法压茶壶

中文使用说明

주철 티 프레스

한국어 사용 매뉴얼

ZP2018000044CI V2.20190213

Bodum 10576-01, 10577-01 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов