Siemens TK53009 Руководство пользователя

Страница загружается...

74

ru

Указания по безопасности

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации,

соблюдайте ее указания и тщательно храните ее!

Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту

инструкцию. Данный прибор предназначен для домашнего

использования, или для использования в некоммерческой,

бытовой среде.

¡ Опасность поражения током!

Используйтеприбортольковнутрипомещенийприкомнатной

температуренавысотеневыше2000мнадуровнемморя.

Приподключенииприбораиегоэксплуатациисоблюдайте

данные,приведенныеназаводскойтабличке.Ремонтприбора

(напр.,заменуповрежденногосетевогокабеля)разрешается

производитьизсоображенийбезопасноститольконашей

сервиснойслужбе.Приборможноподключатьтолькок

электросетипеременноготокачерезустановленнуюсогласно

предписаниямрозеткусзаземлением.Убедитесь,чтосистема

заземлениявдомашнейэлектропроводкеустановленасогласно

предписаниям.

Этотприбормогутиспользоватьдетистарше8летилицас

ограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственными

способностямиилинеимеющимидостаточногоопытаили

знаний,еслионинаходятсяподприсмотромилипрошли

соответствующийинструктажотносительнобезопасного

пользованияприборомиуяснилидлясебя,какуюопасность

несетвсебеприбор.Детеймладше8летнельзяподпускать

кприборуишнурупитания,имнеразрешаетсяпользоваться

прибором.Детямнельзяигратьсприбором.Производить

очисткуитехобслуживаниедетямнеразрешается,за

исключениемтехслучаев,еслионистарше8летивыполняют

этидействияподнаблюдениемвзрослых.

75

ru

Запрещаетсяпогружатьвводуприборилисетевойкабель.

Пользоватьсяприборомдопускаетсятолькоприотсутствии

поврежденийкабеляиприбора.Вслучаенеисправности

сразужевынутьштекеризрозеткииливыключитьсетевое

напряжение.

¡ Опасность удушения!

Неразрешайтедетямигратьсупаковочнымматериалом.

¡ Опасность ошпаривания!

Насадкадляподачигорячейводы/парасильнонагревается.

Прикасатьсяможнотолькокпластмассовойручкенасадки,а

некдеталямкорпуса.Всамомначалеотборапараилигорячей

водывозможнопоявлениебрызгизнасадки.

¡ Опасность травмирования!

Неприкасайтеськвнутреннимчастямкофемолки.

76

ru

Краткий обзор

Рисунки A-E

1 Сетевойвыключатель(вкл/выкл)

auto off

2 Клавишакрепостикофеâ

3 КлавишаподачиE

4 КлавишаподачиF

5 Клавишаh(нагревпара)

6 Поворотныйрегуляторg / h

(горячаявода/пар)

7 Светодиодныеиндикаторы

aзалейтеводуH

b опорожнитеподдоныI

cпроведитесервиснуюпрограммуS

dповернитерегуляторJ

8 Насадка

(дляподачигорячейводы/пара)

aпластмассоваяручка

bвтулка

cнаконечникнасадки

9 Регулируемоеповысотеустройство

подачикофе

10 Крышкаемкостидляводы

11  Съемнаяемкостьдляводы

12 Емкостьдлякофейныхзеренс

крышкой,сохраняющейаромат

13 Шахтадлязагрузкичистящихтаблеток

14 Подставкадлячашек

(функцияподогрева)

15 Ползунковыйрегуляторстепени

помолакофе

16 Решетка

17 Поддондлякофейнойгущи

18 Поддондлясбораостатковводы

19 Поплавок

20 Отсекдляхранениякабеля

21 Дверцаблоказаваривания

22 Блокзаваривания

aклавиша(красная)

bрукоятка

Перед первым

использованием

Общие сведения

Всоответствующиеемкостиследует

заливатьтолькочистую,холодную,

негазированнуюводуизасыпатьтолько

обжаренныекофейныезерна(предпо-

чтительносмесикофейныхзерен,пред-

назначенныедляавтоматическихкофева-

рокиавтоматовдляприготовлениякофе

эспрессо).Неиспользуйтекофейные

зерна,обработанныесиспользованием

глазированных,карамельныхилидругих

сахаросодержащихдобавок,онизакупо-

риваюткофемолку.Этотприборможно

настроитьдляиспользованияводыраз-

личнойжесткости(см.раздел«Установка

жесткостиводы»).

Первое включение прибора

● Установитеприборнаводостойкой

ровнойповерхности.

● Вытянитесетевойшнурнасоответству

ющуюдлинуизотсекадляхранения

кабеляивставьтевилкуврозетку.

● Снимитеемкостьдляводы11,про-

мойтеееизаполнитесвежейхолодной

водой.Уровеньводынедолженпревы-

шатьотметку«max».

● Установитеемкостьдляводы11в

приборинадавитенанеевниздо

упора.

● Заполнитеемкостьдлязеренкофей-

нымизернами.

● Убедитесьвтом,чтоповоротныйрегу-

лятор6установленвположение«O».

● Длявключениянажмитесетевой

выключатель1 auto off.

77

ru

Заполнение системы

Припервомвключениинеобходимо

заполнитьводойтрубопроводнуюсистему

внутриприбора.

● Подставьтечашкуподнасадку8.

● Установитеповоротныйрегулятор6в

положениеg / h;вчашкувыливается

немноговоды.

КактолькоJначнетмигать,верните

поворотныйрегулятор6вположение

«O».

● Теперьмигаютсветодиодныеиндика-

торыклавишподачи3 Eи4 F,прибор

производитпромывкуинагреваетводу.

Приборготов к эксплуатации,кактолько

загораютсяобасветодиодныхиндикатора.

Элементы управления

1 Сетевой выключатель auto off

Сетевойвыключательauto offслужит

длявключенияилиотключенияподачи

электроэнергии.

Послевключениясетевоговыключателя

приборнагреваетводу,производитпро-

мывкуиготовкэксплуатации,кактолько

загораютсяобасветодиодныхиндикатора

клавишподачи3 Eи4 F.

Приборнебудетпроизводитьпромывку,

еслипривключениионбылещетеплым.

Еслиприборневыключаетсявручную,то

примерночерез10минутпослепослед-

негоотборанапиткаонотключается

автоматическиипроизводитпромывку.

Предварительнонастроенноевремя

отключенияможноизменить(см.раздел

«Автоматическоеотключение–autooff»).

Приборнепроизводитпромывку,если:

● послевключениякофенеподавался,

● незадолгодовыключенияподавался

пар,

● подавалисьтолькогорячаяводаили

пар.

2 Клавиша крепости кофе â

Нажатиемклавишиâможнонастроить

крепостькофе:

âсветодиодныйиндикаторнесветится

=обычнаянастройка

âсветодиодныйиндикаторсветится

=настройканакрепкийкофе

âсветодиодныйиндикатормигает

=емкостьдлякофейныхзеренпуста

3 Клавиша подачи E –

маленькая чашка кофе

Этаклавишаслужитдляприготовления

маленькойчашкикофе(ок.40мл).

● Нажмитеклавишу3 E,светодиодный

индикаторнаднеймигает.Кофе

мелется,варитсяитечетвчашку,оба

светодиодныхиндикаторазагораются

сразупозавершениипроцесса.

Объемнапиткаможноизменить(см.

раздел«Изменениеобъемаполучаемого

кофе»).

4 Клавиша подачи F –

большая чашка кофе

Этаклавишаслужитдляприготовления

большойчашкикофе(ок.125мл).

● Нажмитеклавишу4 F,светодиодный

индикаторнаднеймигает.Кофе

мелется,завариваетсяиналиваетсяв

чашку,обасветодиодныхиндикатора

загораютсясразупозавершении

процесса.

Объемнапиткаможноизменить(см.

раздел«Изменениеобъемаполучаемого

кофе»).

5 Клавиша подачи пара h

Принажатииклавишиhвприборе

образуетсяпар,необходимыйдля

вспениванияилинагревания.

78

ru

6 Поворотный регулятор подачи

горячей воды/пара

Приустановкеповоротногорегуляторав

положениеподачигорячейводыgили

параhпроизводится,соответственно,

подачаводыилипара.Дляподачипара

помимоэтоготребуетсяпредварительно

нажатьклавишунагревапараh(см.

раздел«Пардлявспениваниямолока»).

7 Светодиодные индикаторы

Свечениеимиганиесоответствующих

светодиодныхиндикаторовсообщаето

следующем:

Hсветится Емкостьдляводыпустая,

ееследуетснованаполнить

Iсветится Поддонызаполнены:опо

рожнитеподдоныиснова

установитеихнаместо

Iмигает Поддоныотсутствуют:

сноваустановитеподдоны

наместо

S светится Следуетвыполнитьсервис

нуюпрограмму,см.раздел

«Сервиснаяпрограмма»

S мигает Выполняетсясервисная

программа

Jсветится Следуетустановитьпово

ротныйрегуляторвположе-

ниеg / h

Jмигает Следуетустановить

поворотныйрегуляторв

положение«O»

Настройки и визуальная

индикация

Установка жесткости воды

Правильнаяустановкажесткостиводы

важнадляобеспечениясвоевременной

сигнализациионеобходимостиудаления

накипи.Предварительноустановлена

степеньжесткостиводы4.

ОстепенижесткостиводыВыможете

узнатьнаместномпредприятии

водоснабжения.

Cтепень Градусыжесткостиводы

Нем.(°dH) Франц.(°fH)

1

2

3

4

1-7

8-15

16-23

24-30

1-13

14-27

28-42

43-54

Прибордолженбытьготовк

эксплуатации.

● Удерживайтеклавишунагревапара

hвнажатомположениикакминимум

5сек.Теперьколичествосветящихся

светодиодныхиндикаторов7a H, b I,

c S, d Jсоответствуетустановленной

жесткостиводы.

● Послеэтогонажимайтеклавишу

нагревапараhдотехпор,покане

загорятсясветодиодныеиндикаторы

вколичестве,соответствующемжест-

костиводы;например,дляжесткости

воды3загорятсяиндикаторы7a,bиc

(H, I, S).

● Одинразнажмитеклавишу2 â.В

течениекороткоговременимигают

светодиодныеиндикаторы,соответству-

ющиеустановленнойжесткости;уста-

новленнаяжесткостьводысохраняется

впамятиприбора.

Вслучаепримененияфильтрадля

очисткиводы(специальнаяпринадлеж-

ностьномердлязаказа461732)следует

установитьстепеньжесткостиводы1.

79

ru

Указание:Есливтечение90секунд

ниоднакнопканенажимается,прибор

переходитврежимготовностидляпри-

готовлениякофе,несохраняянастройки.

Установленнаяранеестепеньжесткости

водыостаетсябезизменений.

Припервойустановкефильтраилипосле

егозаменыследуетпровестипромывку

прибора.

● Налейтевемкостьводудоотметки

«0,5л».

● Поставьтеподнасадку8достаточно

вместительныйсосуд(ок.0,5л).

● Установитеповоротныйрегулятор6в

положениеg / h.

● Еслиизнасадки8большенепоступает

вода,сноваустановитеповоротный

регуляторвположение«O».

● Заполнитеемкостьдляводыитрубо-

проводнуюсистемувнутриприбора

водой(см.раздел«Первоевключение

прибора/Заполнениесистемы»).

Настройка степени помола

Нужнаястепеньпомолакофеустанавли

ваетсяползунковымрегулятором15.

¡ Внимание

Степеньпомоламожнорегулировать

толькоприработающейкофемолке!В

противномслучаевозможноповреждение

прибора.

● Нажмитеклавишуподачи4 F.

● Приработающейкофемолкеустано

витеползунковыйрегулятор15в

нужноеположение:чемменьшеточка,

теммельчемолотыйкофе.

i Новаянастройказаметнатолькопри

приготовлениивторойилитретьей

чашкикофе.

Совет:Прииспользованиизерентемной

обжаркиследуетустанавливатьболее

грубыйпомол,априиспользованиизерен

светлойобжарки–болеемелкийпомол

кофе.

Автоматическое отключение – auto off

Предварительнонастроенноеавтома-

тическоеотключение(примерночерез

10минут)можноизменить.

● Дляэтогоодновременнонажатьи

удерживатьнеменее5секундклавишу

подачи3 Eиклавишу5 h.Загоревши-

есясветодиодныеиндикаторы7a, b, cи

d (H, I, S, J)указываютнастроенное

времяотключения.Теперьнажатием

клавиши5 hможновыбратьвремя

отключения:

 Горитсветодиодныйиндикатор7a (H)

=отключениепримерночерез10минут.

 Горятсветодиодныеиндикаторы7aи7b

(H, I)

=отключениепримерночерез30минут.

 Горятсветодиодныеиндикаторы7a, 7b

и7c (H, I, S)

=отключениепримерночерез1час.

 Горятсветодиодныеиндикаторы7a, 7b,

7cи7d (H, I, S, J)

=отключениепримерночерез4часа.

Нажатиемклавиши2 âвыбор

сохраняется.

Настройка температуры

Наэтойполностьюавтоматическойкофе-

машинеможноизменитьтемпературу

кофе.

● Дляэтогоодновременнонажатьи

удерживатьнеменее5секундклавиши

подачи3 Eи4 F.Загоревшиесясвето-

диодныеиндикаторы7a, bиc (H, I, S)

указываютнастроеннуютемпературу.

Теперьнажатиемклавиши5 hможно

выбратьтемпературу:

 Горитсветодиодныйиндикатор7a (H)

=низкаятемпература.

 Горятсветодиодныеиндикаторы7aи7b

(H, I)

=средняятемпература.

 Горятсветодиодныеиндикаторы7a, 7b

и7c (H, I, S)

=высокаятемпература.

Нажатиемклавиши2 âвыбор

сохраняется.

80

ru

Поплавок

Поплавок19вподдоне18сигнализирует

онеобходимостиопорожненияподдона.

● Еслипоплавок19виденхорошо,опо-

рожнитеподдон18.

Приготовление кофе из

кофейных зерен

Даннаяполностьюавтоматическая

кофемашинаэспрессопроизводитпомол

свежегокофедлякаждогоновогозавари-

вания.Предпочтительноиспользование

смесейкофейныхзерен,предназна-

ченныхдляполностьюавтоматических

кофемашинэспрессоилиавтоматических

кофеварок.Хранитекофевзернахвпро-

хладномместе,взащищеннойотдоступа

воздухагерметичнойупаковкеиливзамо-

роженномсостоянии.Возможентакже

размолзамороженныхзерен.

Важная информация:необходимо

ежедневноезаполнениеемкостидля

водысвежейводой.Вданнойемкости

постояннодолжнонаходитьсяколичество

воды,достаточноедляработыприбора–

работаприборабезводынедопускается.

Совет:чашку(чашки),преждевсего

маленькиетолстостенныечашкидля

кофеэспрессо,предварительноподо

грейтенаподставке14илипромойте

горячейводой.

Прибордолженбытьготовкработе.

● Предварительноразогретуючашку

(чашки)установитеподустройство

подачикофе9.

● Взависимостиотжелаемогообъема

напитканажмитеклавишуподачи3 E

или4 F.Кофезавариваетсяизатем

наливаетсявчашку(чашки).

● Кофепрекращаетналиватьсяавтома-

тически,кактолькодостигнутнастроен-

ныйобъем.

i Нажавклавишуподачи3 Eили4 F

ещераз,процессзавариваниякофе

можнозавершитьпреждевременно.

Дополнительное

количество кофе

Имеетсявозможностьсноваполучить

такоежеколичествокофе.

● Дляэтогоещеразнажмитеклавишу

подачи3 Eили4 Fвтечение3секунд

по окончаниизаваривания.

Указание:завариваетсяужеиспользовав-

шийсямолотыйкофе.

Изменение объема

получаемого кофе

Предварительнонастроенныезначения

объемадляклавишиподачи3 E(ок.

40мл)иклавишиподачи4 F(ок.125мл)

можноизменить.

● Удерживайтеклавишуподачи3 E

или.4 Fнажатойдотехпор,покане

нальетсянужноеколичествокофе

(можновыбратьобъемпримерноот

30до220мл).

i Объемможносноваизменитьвлюбое

время.ЕслиВыхотитевернутьсяк

установленномузаводомизготовителем

объему,нужнопроизвести«сброс»

(Reset).

Сброс (Reset):Прибордолженбытьготов

кэксплуатации.

● Выньтеподдоны17и18.Клавиши

подачи3 Eи4 Fнажмитеодно-

временноиудерживайтенеменее

5секунд.

● Светодиодныеиндикаторы7a, b, c иd

(H, I, S, J)мигаюткороткоевремяв

качествеподтверждения.

● Сновавставьтеподдоны17и18.

Теперьсноваактивированыстандартные

настройкизаводаизготовителя.

81

ru

Приготовление

горячей воды

Прибордолженбытьготовкработе.

Даннаяфункцияпозволяетприготовить

горячуюводу,например,длячашкичая.

¡ Опасность ожога

Насадкасильнонагревается,поэтому

прикасатьсяможнотолькокее

пластмассовойручке.

● Поставьтесоответствующуючашкупод

насадку8.

● Сдвиньтевтулкунанасадке8

полностьювниз.

● Установитеповоротныйрегулятор6в

положениеg / h.

¡ Опасность ошпаривания

Послеустановкирегуляторавположение

g / hвозможнообразованиебрызг.Не

прикасайтеськнасадке8иненаправ-

ляйтеееналюдей.

● Завершитепроцессвозвратом

регулятора6вположение«O».

Пар для вспенивания

молока

Прибордолженбытьготовкработе.Вы

можетесначалапроизвестивспенивание

молокаипослеэтогоподачукофе,либо

произвестивспениваниемолокаотдельно

идобавитьеговкофе.

¡ Опасность ожога

Насадкасильнонагревается,поэтому

прикасатьсяможнотолькокее

пластмассовойручке.

● Сдвиньтевтулкунанасадке8

полностьювниз.

● Заполнитечашкумолокомпримернона

1/3.

● Нажмитеклавишуh.Светодиодный

индикаторклавишиначинаетмигать.

i Приборпроизводитнагреваниев

течениепримерно20секунд.

● Погрузитенасадку8глубоковмолоко,

незадеваядначашки.

● Кактолькозагоритсясветодиодный

индикаторJ,установитеповоротный

регулятор6наg / h.

¡ Опасность ошпаривания

Послеустановкирегулятора6вполо

жениеg / hвозможнообразование

брызг.Выходящийизнасадки8парочень

горячий,онможетвызватьразбрызги-

ваниежидкостей.Неприкасайтеськ

насадке8иненаправляйтеееналюдей.

● Медленновращайтечашкудомомента

вспениваниямолока.

● Завершитепроцессвозвратомрегуля-

тора6вположение«O».

i Чтобысновапроизвестивспенива-

ниемолока,нажмитеклавишуhи

полностьюповторитепроцесс.

Указание: Послеохлаждениянасадки8

ееследуетсразужепочистить.Засохшие

остаткимолокаудаляютсяструдом.

Совет:Предпочтительноиспользовать

холодноемолоко1,5%жирности.

Пар для нагревания

напитков

¡ Опасность ожога

Насадкасильнонагревается,поэтому

прикасатьсяможнотолькокеепластмас-

совойручке.

Прибордолженбытьготовкработе.

● Сдвиньтевтулкунанасадке8 вверх.

● Нажмитеклавишуh.Светодиодный

индикаторклавишиначинаетмигать.

i Приборпроизводитнагреваниев

течениепримерно20секунд.

● Погрузитенасадку8глубоков

нагреваемуюжидкость.

● Кактолькозагоритсясветодиодный

индикаторJ,установитеповоротный

регулятор6наg / h.

82

ru

¡ Опасность ошпаривания

Послеустановкирегулятора6вположе-

ниеg / hвозможнообразованиебрызг.

Выходящийизнасадки8пароченьгоря-

чий,онможетвызватьразбрызгивание

жидкостей.Неприкасайтеськнасадке8и

ненаправляйтеееналюдей.

● Завершитепроцессвозвратом

регулятора6вположение«O».

i Чтобысноваполучитьпар,нажмите

клавишуhиполностьюповторите

процесс.

Указание:Послеохлаждениянасадки8

ееследуетсразужепочистить.Засохшие

остаткиудаляютсяструдом.

Уход и ежедневная

чистка

¡ Опасность поражения электриче-

ским током!

Передчисткойвыньтевилкуприбораиз

розетки.

Никогданепогружайтеприборвводу.

Неиспользуйтепаровыеочистители.

● Протритекорпусприборавлажной

тряпкой.Неиспользуйтеабразивные

чистящиесредства.

● Необходимонезамедлительноудалять

остаткиизвести,кофе,молокаирас-

творадляудалениянакипи.Этиостатки

могутпривестиккоррозии.

● Вновыхгубчатыхсалфеткахмогут

содержатьсясоли.Солимогутпри-

вестикобразованиюналетаржавчины

настальныхдеталях,поэтомуперед

использованиемгубчатыхсалфетоких

следуеттщательнопрополоскать.

● Промывкавсехнезакрепленных

деталейпроизводитсяисключительно

вручную.

● Дляпромывкиемкости11используйте

тольководу.

● Снимите,опорожнитеипочистите

поддоныдлякофейнойгущи17и

остатковводы18.

● Протритевнутреннеепространство

прибора(нишидляподдонов).

● Откройтедверцублоказаваривания21

иудалитеостаткикофеизвнутренней

камеры.дверцусновазакройте.

Указание:Еслиприборвключаетсяв

холодномсостояниииливыключается

послеприготовлениякофе,промывка

приборапроизводитсяавтоматически.

Темсамымпроизойдетсамоочистка

системы.

Насадка 8 для горячей воды / пара

● Отвинтитенасадку8оттрубкидля

подачипара.

● Произведитеразборкувсехэлементов

насадки(рисунок D).

● Почиститенасадкумягкойщеткойс

использованиемщелочногочистящего

средства.Прочиститенаконечник

насадки8cтупойиглой.

● Промойтеипросушитевсеэлементы

насадки.

Чистка блока заваривания

Блокзавариваниядлячисткиможно

вынимать(рисунок E).

● Выключитеприборсетевымвыключате-

лем1 auto off.

● Откройтедверцу21блоказаваривания

22.

● Удерживаякраснуюклавишу22а

внажатомположении,поверните

рукоятку22bвверхдоееслышимой

фиксации.

● Осторожновыньтеблокзаваривания

22зарукояткуипромойтеегоподпро-

точнойводойбезприменениямоющего

средства.Неиспользуйтевэтихцелях

посудомоечнуюмашину.

● Почиститевнутреннеепространство

приборапылесосомиливлажной

тряпкой.

● Вставьтеблокзаваривания22доупора.

83

ru

● Удерживаякраснуюклавишу22ав

нажатомположении,повернитеруко-

ятку22bдоупоравниздоееслышимой

фиксации.Блокзавариваниязаблоки-

рованвприборе.

● Закройтедверцублоказаваривания.

Сервисная программа:

комбинированный

процесс чистки и

удаления накипи

Еслипривключенномприборезагорается

светодиодныйиндикаторS,необходимо

незамедлительнопроизвестиудаление

накипиичисткуприбораспомощьюсер-

виснойпрограммы.Вслучаевыполнения

сервиснойпрограммыневсоответствии

синструкциейвозможноповреждение

прибора.

Специально разработанные средство

для удаления накипи (номер заказа

310967) и чистящие таблетки (номер

заказа 310575) можно приобрести через

сервисную службу.

¡ Внимание

Прикаждомвыполнениисервиснойпро-

граммынеобходимоиспользоватьсред-

стводляудалениянакипиичистящее

средствосогласноинструкции.

Нивкоемслучаенепрерывайтевыпол-

нениесервиснойпрограммы!

Непейтеиспользуемыежидкости!

Нивкоемслучаенеиспользуйтеуксус

илисредстванауксуснойоснове!

Нивкоемслучаенезагружайтетаблетки

дляудалениянакипиилидругиесредства

дляудалениянакипившахтудлязагрузки

чистящихтаблеток!

i Вовремявыполнениясервисной

программы(примерно40минут)мигает

светодиодныйиндикаторS.

Важная информация: Есливемкости

дляводыустановленфильтр,топеред

запускомсервиснойпрограммыего

необходимоудалить.

Запуск сервисной программы

Прибордолженбытьготовк

эксплуатации.

● Опорожнитеисноваустановитена

местоподдоны17и18.

● Удерживайтеклавишу4 Fиклавишу

5 hнажатыминеменее5секунд.

СветодиодныйиндикаторSначинает

мигать,иприбор2 разапроизводит

промывкусосливомжидкостичерез

устройствоподачикофе.

● Опорожнитеподдон17иустановитеего

напрежнееместо.

Загораютсясветодиодныеиндикаторы

клавишhиH«залейтеводу».

● Загрузитевшахту13однучистящую

таблетку.

● Заполнитеемкостьдляводычуть

теплойводой,добавьтесредстводля

удалениянакипииполностьюраство-

ритееговводе(общийобъемжидкости

0,5литра)

или

залейтевемкостьдляводыготовую

смесьдляудалениянакипи(общий

объемжидкости0,5литра).

● Нажмитеклавишуh,приборначинает

удалятьнакипь.Длительностьпро-

цесса:около10минут.Жидкостьдля

удалениянакипиперетекаетвподдон

18.

СветитсясветодиодныйиндикаторJ .

● Подставьтеподнасадку8достаточно

большойивысокийсосуд(примерно

0,5литра).

● Установитеповоротныйрегулятор6в

положениеg / h,приборпродолжает

процессудалениянакипивтечение

примерно5минут.Жидкостьдляудале-

ниянакипиперетекаетвсосуд.

84

ru

СветитсясветодиодныйиндикаторI.

● Опорожнитеподдон17иустановитеего

напрежнееместо.

Светитсясветодиодныйиндикаторh .

● Опорожнитеемкостьдляводы11,почи-

ститеее,заполнитеводойдоотметки

«max»исноваустановитенаместо.

● Поставьтеподнасадку8достаточно

большойсосуд(примерно0,5литра).

● Нажмитеклавишуh,приборначинает

промывку,водаперетекаетвсосуд.

СветодиодныйиндикаторJмигает.

● Установитеповоротныйрегулятор

6вположение«O»,теперьприбор

начинаетпроцессчистки.Длительность

процесса:около10минут.Сначала

жидкостьперетекаетвнутриприборав

поддон17,азатемвытекаетизустрой-

стваподачикофе.

СветитсясветодиодныйиндикаторI.

● Опорожните,почиститеисноваустано-

витенаместоподдоны17и18.

Приборнагреваетводуисноваготовк

эксплуатации,еслигорятсветодиодные

индикаторыклавишподачи3 Eи4 F.

Важная информация: Есливыполнение

сервиснойпрограммыбылопрервано,

например,вследствиеперебоявэлек

троснабжении,передновымвключением

приборследуетпромыть.

Прибордолженбытьготовк

эксплуатации.

Светодиодныеиндикаторыâиh

мигают.

● Емкостьдляводы11какследуетпро-

мойтеизаполнитесвежейводой.

● Нажмитеклавишуh,приборпроиз-

водитпромывкусосливомжидкостив

поддон.

СветитсясветодиодныйиндикаторJ .

● Поставьтечашкуподнасадку8иуста-

новитеповоротныйрегулятор6вполо-

жениеg / h.Водасливаетсявчашку.

СветодиодныйиндикаторJмигает.

● Установитеповоротныйрегулятор6

обратновположение«O».

Приборпроизводитпромывкуиснова

готовкработе.

Защита от замерзания

Воизбежаниевызванныхзамерзанием

поврежденийприбораприеготранспор-

тировкеихранениинеобходимопредва-

рительнополностьюопорожнитьприбор.

Прибордолженбытьготовкработе.

● Снятьемкостьдляводы,опорожнитьее

иустановитьнапрежнееместо.

● Подставитьподнасадку8большую

узкуюемкость.

● Нажатьклавишуh.

● Кактолькозагоритсясветодиодный

индикаторJ,установитеповоротный

регулятор6наg / h.

Втечениенепродолжительноговремени

приборпроизводитобразованиепара.

● Послетогокакизнасадки8перестанет

появлятьсяпар,установитьповоротный

регуляторобратновположение«O».

● Выключитьприбор.

85

ru

Утилизация

J

Утилизируйтеупаковкусиспользо

ваниемэкологическибезопасных

методов.Данныйприборимеет

отметкуосоответствииевропей

скимнормам2012/19/EUутили

зацииэлектрическихиэлектрон

ныхприборов(wasteelectricaland

electronicequipment–WEEE).Дан

ныенормыопределяютдействую

щиенатерриторииЕвросоюзапра

вилавозвратаиутилизациистарых

приборов.Информациюобакту

альныхвозможностяхутилизации

Выможетеполучитьвмагазине,

вкоторомВыприобрелиприбор.

Условия гарантийного

обслуживания

Получитьисчерпывающуюинформацию

обусловияхгарантийногообслужи

ванияВыможетевВашемближайшем

авторизованномсервисномцентре,или

всервисномцентреотпроизводителя

ООО«БСХБытоваятехника»,или

всопроводительнойдокументации.

Мыоставляемзасобойправона

внесениеизменений.

86

ru

Неисправность Причина Устранение

Невозможнаподачагоря-

чейводыилипара.

Засориласьнасадка8. Прочиститенасадку8.

Слишкоммалопены,или

пенаслишкомжидкая.

Неправильноеположение

втулкиbнанасадке8.

Сдвиньтевтулкуbна

насадке8 вниз.

Неподходящеемолоко. Используйтехолодное

молоко1,5%жирности.

Кофевытекаеттолько

каплями.

Слишкоммелкийпомол. Настройтенаболее

грубыйпомол.

Кофеневытекаетиз

прибора.

Емкостьдляводыне

заполненаилиустанов-

ленанеправильно.

Наполнитеемкостьдля

водыипроверьтепра-

вильностьееустановки,

принеобходимости

произведитенаполнение

трубопроводнойсистемы

(см.«Первоевключение

прибора»).

Кофебез«крема»

(слояпенки).

Неподходящийсорткофе.

Используютсянесвежеоб-

жаренныезерна.

Используйтекофедругого

сорта.

Используйтесвежие

кофейныезерна.

Степеньпомоланесоот-

ветствуетсортукофейных

зерен.

Оптимизируйтестепень

помола.

Кофемолканепроизводит

размолкофейныхзерен.

Зернанескатываются

вкофемолку(слишком

маслянистыезерна).

Слегкапостучитепоемко-

стидлякофейныхзерен.

Кофемолкаработаетс

громкимшумом.

Посторонниепредметы

вкофемолке(напри-

мер,камешки,которые

встречаютсядажевкофе

элитныхсортов).

Свяжитесьс«горячей

линией».

Светодиодныйиндикатор

S

иклавишаâпоочередно

мигают.

Блокзаваривания

22 невставлен,либо

неправильновставлени

зафиксирован.

Вставьтеизафиксируйте

блокзаваривания22.

Если невозможно устранить неполадку, обязательно свяжитесь с «горячей

линией»! Номера телефонов указаны на последних страницах инструкции.

Самостоятельное устранение

мелких неисправностей

Страница загружается...

Siemens TK53009 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов