Hauck Lacrosse Shop'n Drive Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

W12

WS0+_2014_2

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Φορτίαστερεωμέναστοχερούλιεπηρεάζουντησταθερότητατου

καροτσιού.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Χρησιμοποιείτεπάντατοφρένοακινητοποίησης,όπωςπεριγράφεται

ήαπεικονίζεται,ότανακινητοποιείτετοκαροτσάκι.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Χρησιμοποιείτετηζώνηποδιώνπάντοτεσεσυνδυασμόμετηζώνηλεκάνης.

• Τοβάροςφορτίουμιαςπαραδοτέαςήαγορασμένηςπλατφόρμαςδενεπιτρέπεταινα

υπερβαίνειτα20κιλά.

GR

Περιποίησηκαισυντήρηση

• Προσέχετετηνυφασμάτινηετικέτα.

• Ελέγχετετακτικάτηλειτουργικότητατωνφρένων,ροδών,ασφαλίσεων,συνδετικών

στοιχείων,συστημάτωνπρόσδεσηςκαιραφών.

• Μηνεκθέτετετοπροϊόνσεέντονηηλιακήακτινοβολία.

• Προςαποφυγήσχηματισμούσκουριάς,μετάτηχρήσησεβροχήήχιόνιστεγνώνετετο

προϊόνκαισυντηρείτετιςρόδεςμελιπαντικό.

• Καθαρίζετε,περιποιείστεκαιελέγχετετοπαρόνπροϊόντακτικά.

• Μηνχρησιμοποιείτεμηεγκεκριμένααπότονκατασκευαστήεξαρτήματα.

RUS

ПредупреждающиеуказанияДетскиеколяски

• Передиспользованиемизделияпрочитайтевнимательноэтиуказанияи

сохранитеих.ЕслиВынебудетевыполнятьэтиуказания,тоэтоможетповлиять

набезопасностьВашегоребёнка.

• Этаколяскапредназначенадля1ребёнкаот0месяцевидостижениявесав15кг.

• Съемнаячастьдетскойколяскипредназначенатолькодляребенка,которыйеще

неможетсамостоятельносидеть,перекатыватьсянабокилиопиратьсярукамии

ногами.Максимальныйвесребенка:9КГ.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Никогданеоставляйтеребенкабезприсмотра.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Убедитесьпередиспользованием,чтобывсефиксаторы

былизакрытыми.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Воизбежаниетравмубедитесь,чтобывовремя

раскладыванияискладыванияколяскивашребенокнаходилсявнепределов

досягаемости.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Неразрешайтеребенкуигратьсколяской.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Всегдаиспользуйтеудерживающуюсистему.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Следуетпроверить,чтобысъемнаячастьколяскиили

сиденьепередиспользованиемправильновошливканавкуфиксатора.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Этоизделиенепредназначенодляджоггингаиликатания

наскейтборде.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Пользуйтесьремнёмбезопасности,кактолькоВашребёнок

научитьсясидетьсамостоятельно.

• Максимальнаянагрузканакорзинкусоставляет3кг.

• Этаколяскасконструированадляодногоребенкаиможетиспользоваться

исключительнодлятранспортировкиодногоребенка.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Сцельюпредотвращениятравмубедитесь,чтобы

прискладыванииираскладыванииколяскионанаходиласьвнепределов

досягаемостиВашегоребенка.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Автомобильныедетскиесидения,используемыев

сочетаниисходовойчастью,незаменяютниколыбельнидетскуюкроватку.

Есливашребенокнуждаетсявосне,егоследуетположитьвсоответствующую

колыбельилиподходящуюдетскуюкроватку.

• Просьбаиспользоватьтолькопредлагаемыеирекомендуемыезапасныечасти

компанииHAUCK!

• Любыегрузы,прикрепленныенарукоятке,назаднейчастиспинкиипобокам

детскойколяски,влияютнаееустойчивость.

• Приусаживанииивысаживаниидетейсдетскойколяскиследуетактивировать

стояночныйтормоз.

• Есливдетскойколяскеимеетсявраспоряжениилюлькадлямладенца,еене

следуетиспользовать,еслиребенокужеумеетсидетьбезпостороннейпомощи,

разворачиватьсяиподниматься,опираясьнарукииколени.

 Максимальныйвесребенканедолженпревышать9кг.

• Максимальныйвеснагрузкидлякорзиныидругихдополнительныхемкостей,

таких,напр.,какдержательдлябутылокиликарманы,недолженпревышать3кг!

Страница загружается ...

WC_2014_1

W8

• Τοπαρόνπροϊόνείναικατάλληλογιαπαιδιάβάρουςαπό0έως13kg.

• Κατάλληλογιαχρήσημόνοστααναφερθένταοχήματα,πουδιαθέτουνζώνηασφαλείας

τριώνσημείων,εγκεκριμένηβάσειτηςρύθμισηςECEΑρ.16ήάλλωνπαρόμοιων

προτύπων.

• Όλεςοιζώνες,πουπροορίζονταιγιαστήριξητουσυστήματοςσυγκράτησηςστοόχημα,

πρέπειναείναιτεντωμένεςκαιαυτές,μετιςοποίεςδένεταιτοπαιδί,ναείναισφιχτά

δεμένες.Επίσης,οιζώνεςδενπρέπειναείναιπεριεστρεμμένες.

• Οιζώνεςλεκάνηςπρέπειναφοριούνταιόσοπιοκάτωγίνεται,ώστεηλεκάνηνακρατιέται

σωστά.

• Αντικαταστήστετοσύστημασυγκράτησης,σεπερίπτωσηπουεπιφορτίστηκεέντονασε

ατύχημα.

• Προειδοποίηση:Είναιεπικίνδυνητυχόναλλαγήήσυμπλήρωσητουσυστήματος

συγκράτησηςκαθ’οποιονδήποτετρόποχωρίςέγκρισητηςαρμόδιαςαρχής,καθώςκαιη

μητήρησητωνοδηγιώνεγκατάστασηςσυστημάτωνσυγκράτησης,πουδίνονταιαπότον

κατασκευαστή.

• Προστατεύετετοκάθισμααπότηνάμεσηηλιακήακτινοβολία.

• Προειδοποίηση:Μηναφήνετετοπαιδίσαςμόνοχωρίςεπίβλεψηστοσύστημα

συγκράτησης!

• Ασφαλίζετεεπαρκώςβαλίτσεςκαιάλλααντικείμενα,πουθαμπορούσαν,σεπερίπτωση

σύγκρουσης,ναπροκαλέσουντραυματισμούς.

• Μηνχρησιμοποιείτετοπαιδικόσύστημασυγκράτησηςχωρίςκάλυμμαγιατοκάθισμα.

• Τοκάλυμματουκαθίσματοςείναιέναενσωματωμένομέροςτουσυστήματος

συγκράτησηςκαιδενεπιτρέπεταινααντικατασταθείαπόάλλο,εκτόςαπόαυτόπου

αναφέρειοκατασκευαστής.

• Άκαμπτατεμάχιακαιπλαστικάότανσυναρμολογούνταιδενπρέπειναμπλοκάρουν.

• Χρησιμοποιείτετονοδηγότηςζώνηςμόνονόπωςδείχνειτοσχέδιο.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Αυτότοπροϊόνδενανταποκρίνεταιστιςαπαιτήσειςτουπροτύπου

 EN12790γιαριλάξ!

• Mηνχρησιμοποιείτετοπροϊόναυτόσανριλάξ

GR

Περιποιησηκαισυντηρηση

• Προσέχετετηνυφασμάτινηετικέτα.

• Ελέγχετετακτικάτηλειτουργικότητατηςχειρολαβής,τηςασφάλειαςτηςζώνης,των

ασφαλίσεων,συστημάτωνπρόσδεσηςκαιραφών.

• Καθαρίζετε,περιποιείστεκαιελέγχετετοπαρόνπροϊόντακτικά.

RUS

Предупреждающиеуказаниядетскоеавтомобильноесиденье

• Этоизделиепредназначенодлядетейсвесомдо13кг.

• Использоватьтольковуказанныхавтомобилях,которыеоснащенысистемой

ремнейбезопасности«3-пункта»согласноПравилу№16 илижесравнимымсним

стандартом.

• Всеремни,которыепредназначеныдляукреплениясистемырегулировки

спинкинаавтомобиле,должныбытьнатянуты,аремни,предназначенныедля

ребёнка,должныбытьтугоналоженынаребёнка.Крометогоонинедолжныбыть

перекручены.

• Обязательноследитезатем,чтобынабедренныеремнибылиналоженыкак

можнониже,длятогочтобыправильноудерживатьнижнюючастьтела.

• Сменитесистемуудержанияспинки,еслинаподвергласьсильнойнагрузкепри

автодорожномпроисшествии.

• Предупреждение:Крайнеопасноизменятьилидополнятькакимлибообразом

системуудержанияспинкибезразрешениясоответствующегоучрежденияилиже

нестрогоследоватьинструкциипомонтажу,предписаннуюизготовителем.

• Защищайтесидениеотпрямогосолнечногоизлучения.

• Предупреждение:Никогданеоставляйтеребёнкабезприсмотравэтомсидении.

• Укрепляйтедостаточнымобразомдорожныесумкиилидругиепредметы,которые

вслучаеДТПмогутпривестикнанесениютелесныхповреждений.

• Непользуйтесьсистемойукрепленияспинкибезчехла.

• Чехолявляетсянеотъемлемойчастьюсиденияиегонельзязаменятькакимлибо

другим,неразрешённымизготовителем.

• Жесткиеипластмассовыедеталинедолжнызажиматьсявовремямонтажа.

• Обязательнопротягивайтеремень,какпоказанонарисунке.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ЭтотпродуктнесоответствуеттребованиямEN12790для

Страница загружается ...

Hauck Lacrosse Shop'n Drive Инструкция по эксплуатации

Hauck Lacrosse Shop'n Drive Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов