Fujifilm EF-X500 Инструкция по применению

Руководство пользователя

BL00004854-700

ii

О данном руководстве

Данное руководство содержит инструкции для

EF-X500, мощной, многофункциональной вспышки от

FUJIFILM. При использовании вспышки обращайтесь за

информацией как к данной инструкции, так и к руко-

водству пользователя камеры.

Условные обозначения

В данном руководстве используются следующие условные

обозначения:

O

Информация, с которой необходимо ознакомиться во

избежание повреждения изделия.

N

Дополнительная информация, которая может быть

полезна при использовании продукта.

P

Cтраницы, где может находиться дополнительная

информация по вопросу.

Использование вспышки

Не поднимайте фотокамеру, держась за вспышку. Вспышка

может соскользнуть с горячего башмака, что вызовет падение

фотокамеры.

Светодиодная лампа видео предназначена только для обеспечения

светом фотокамеры и не должна использоваться для других целей.

Извлекайте аккумуляторы сразу после погружения в воду или

в случае, если вода или металлические предметы попали в

устройство. Несоблюдение этой меры предосторожности может

привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Для получения информации о совместимых фотокамерах посе-

тите наш веб-сайт http://www.fujifilm.com/sd/

Входящие в комплект аксессуары

Убедитесь, что в комплекте с внешней вспышкой EF-X500, устанав-

ливаемой на горячий башмак, присутствуют следующие изделия.

Пожалуйста, обратитесь к своему продавцу, если что-то отсутствует.

• Внешняя вспышка EF-X500 • Диффузор

• Мини-штатив • Краткое руководство • Мягкий футляр

iii

P

Указатель глав

Начинающим пользователям следует прочесть

Введение и Главу 1 для получения основной инфор-

мации об использовании вспышки.

Введение

ii

1 Начало работы

12

2 Элементы управления вспышкой

22

3 Режим одиночной вспышки

28

4

Фотосъемка с беспроводной

вспышкой

46

5 Ведомый режим

76

6 Настройка

80

7

Сохранение, загрузка и сброс

настроек

86

8 Приложение

90

iv

Содержание

О данном руководстве ...................................................................ii

Условные обозначения ...........................................................................ii

Использование вспышки .......................................................................ii

Входящие в комплект аксессуары ..................................................ii

EF-X500 ..................................................................................................1

Расположение вспышки .........................................................................2

Части вспышки ..................................................................................3

ЖК-дисплей .........................................................................................4

Режим одиночной вспышки ................................................................4

Удаленный режим .......................................................................................6

Ведущий режим ............................................................................................7

Регулировка настроек ................................................................10

1

Начало работы 12

Установка батарей ........................................................................ 13

Срок службы батарей и время перезарядки .......................14

Установка и извлечение ............................................................. 15

Установка вспышки .................................................................................15

Отсоединение вспышки ......................................................................16

Включение и выключение вспышки .....................................17

Включение вспышки ..............................................................................17

Зарядка ............................................................................................................18

Режим ожидания .......................................................................................18

Подсветка ЖК-дисплея .........................................................................19

Кнопка D (Блокировка) .......................................................................19

Выключение вспышки ...........................................................................19

Фотосъемка...................................................................................... 20

v

Содержание

2

Элементы управления вспышкой 22

Отраженное освещение ............................................................. 23

Использование широкоугольной панели..........................24

Фотосъемка с использованием бликов ..............................25

Диффузор ..........................................................................................26

3

Режим одиночной вспышки 28

Режим управления вспышкой .................................................29

Режим TTL .......................................................................................................29

Ручной режим .............................................................................................31

Режим многократной вспышки ......................................................33

Элементы управления фотокамеры ..................................... 37

Настройка вспышки ...............................................................................37

Другие настройки .........................................................................38

Освещение ....................................................................................................38

Охват .................................................................................................................. 39

Светодиодная лампа видео вкл./выкл. .....................................40

Яркость светодиодной лампы видео .........................................41

Светодиодная лампа подсветки АФ/Отражатель .............42

Параметры режима одиночной вспышки ..............................44

vi

4

Фотосъемка с беспроводной вспышкой 46

Беспроводное управление вспышкой ................................47

Расположение и диапазон ........................................................48

Удаленные вспышки ..................................................................... 49

Группа ...............................................................................................................50

Коррекция вспышки/мощность.....................................................51

Канал .................................................................................................................52

Параметры удаленного режима: обзор ...................................53

Ведущая вспышка.......................................................................... 54

Группа ...............................................................................................................55

Канал .................................................................................................................56

Параметры ведущего режима: обзор ........................................57

Элементы управления фотокамеры ..................................... 59

Настройка вспышки ...............................................................................59

Фотосъемка...................................................................................... 60

Режим TTL .......................................................................................................60

Выбор коэффициента мощности TTL .........................................64

Ручной режим .............................................................................................68

Многократная вспышка .......................................................................71

5

Ведомый режим 76

Режимы P и N (ведомые) ............................................................ 77

Мощность вспышки ................................................................................79

vii

Содержание

6

Настройка 80

Меню настройки ............................................................................ 81

TEST BUTTON ................................................................................................82

TTL TEST POWER .........................................................................................82

SCALE UNITS ..................................................................................................82

LCD DENSITY .................................................................................................82

LCD ILLUMINATION ...................................................................................83

BEEP ....................................................................................................................83

REMOTE READY INDICATOR .................................................................83

SENSOR FORMAT ........................................................................................84

CUSTOM SENSOR FORMAT ...................................................................84

STANDBY ..........................................................................................................84

REMOTE STANDBY ......................................................................................85

AUTO POWER OFF .....................................................................................85

7

Сохранение, загрузка и сброс настроек 86

Сохранение настроек ..................................................................87

Загрузка настроек ......................................................................... 88

Восстановление заводских настроек по умолчанию ...89

8

Приложение 90

Поиск и устранение неисправностей/

Часто задаваемые вопросы ......................................................91

Предупреждения относительно температуры/

батарей...............................................................................................95

Технические характеристики ..................................................96

Ведущее число (ISO 100/м) ................................................................98

1

EF-X500

Мощная, многофункциональная вспышка с под-

держкой i-TTL-управления, FP-режима (высоко-

скоростной синхронизации), а также оптического

беспроводного удаленного управления.

EF-X500 может управляться дистанционно с помощью опти-

ческого беспроводного управления вспышкой или может

быть установлена на горячий башмак фотокамеры и исполь-

зоваться в качестве автономной вспышки или в качестве

ведущей вспышки, удаленно управляющей другими вспыш-

ками FUJIFILM через оптическое беспроводное управление.

Доступны следующие функции, если вспышка установлена

на фотокамере X-серии с горячим башмаком.



   -

 EF-X500?





Одиночная

вспышка

Управление вспышкой TTL

Обычный

✔✔

FP

✔

—

Ручное управление

вспышкой

Обычный

✔✔

FP

✔

—

Многократная вспышка

✔✔

Ведущая вспышка (оптическое удаленное

управление)

✔

—

Светодиодная лампа подсветки АФ

✔

—

Светодиодный отражатель

✔

—

EF-X500 также может функционировать в качестве уда-

ленной вспышки (либо полностью ручное управление,

либо с помощью оптического дистанционного управле-

ния) или светодиодной лампы видео.

N

Для получения дополнительной информации посетите сайт

http://www.fujifilm.com/sd/

2

EF-X500

Расположение вспышки

При использовании оптической

беспроводной системы удаленного

управления вспышкой FUJIFILM сори-

ентируйте удаленные устройства с их

оптическими приемниками, направ-

ленными на главный блок, и поверните

головки вспышек до получения желае-

мых углов.

Приемник

Вспышка может управлять удаленными вспышками до трех

групп (А, В и С), каждая из которых может включать несколь-

ко вспышек.

A

C

B

BB

Примерные максимальные диапазоны для удаленного

управления вспышкой являются такими, как показано на ри-

сунке. Диапазон может быть уменьшен препятствиями или

помехами солнечного света или других источников света.

∼

10м

∼

15м

∼70°

∼7м

∼10м

Диапазон удаленного

управления

В помещении

На улице

3

Части вспышки

Смотрите номера страниц справа от каждого эле-

мента для получения более подробной информа-

ции.

A

Линза Френеля (окно вспышки) .........23

B

Широкоугольная панель .......................24

C

Бликовая панель .......................................25

D

Крепление принадлежностей

(крышка) .......................................................26

E

Крышка разъема питания

F

Контакты горячего башмака ...........15

G

Крепление ....................................................15

H

Оптический приемник ...............2, 48, 49

I

Светодиодная лампа видео

............................................................40, 41, 42

J

Разъем питания

K

Защелка отражателя ..........................23

L

ЖК-дисплей ................................................... 4

M

Крышка батарейного отсека ...........13

N

Защелка переключения питания .....17

O

Переключатель питания....................17

P

Защелка ........................................................ 15

Q

Диск управления

R

Кнопка OK

S

Кнопка SETUP/D (блокировка) ....19, 81

T

Индикатор готовности/

кнопка тестирования ............18, 82, 83

U

Кнопка страницы ............... 10, 44, 53, 57

V

Функциональная кнопка 1

..................................................... 10, 44, 53, 57

W

Функциональная кнопка 2

..................................................... 10, 44, 53, 57

X

Функциональная кнопка 3

..................................................... 10, 44, 53, 57

4

ЖК-дисплей

Дисплей меняется в зависимости от режима, вы-

бранного с помощью переключателя питания

(

P

17).

Режим одиночной вспышки

Следующие индикаторы отобража-

ются, если переключатель питания

повернут в положение ON. Дисплей

меняется в зависимости от режима

управления вспышкой (

P

29).

TTL

P

20, 29

A

Режим управления вспышкой

B

Блокировка TTL

C

Предупреждение о высокой темпе-

ратуре

D

Охват

E

Диафрагма

F

Чувствительность ISO

G

Коррекция вспышки

H

Диапазон

I

Функциональная кнопка 3

J

Функциональная кнопка 2

K

Функциональная кнопка 1

L

Страница функциональной кнопки

M

Яркость светодиодной лампы видео

N

Настройка светодиодной лампы

подсветки АФ/отражателя

O

Режим синхронизации (передняя

шторка, задняя шторка, FP авто)

P

Светодиодная лампа видео вкл.

/выкл.

Q

Освещение

R

Статус отражения

S

Звуковой сигнал

5

Ручной

P

31

A

Мощность вспышки

Многократная

P

33

A

Мощность вспышки

B

Количество вспышек

C

Частота

O

Дисплей, на котором горят все индикаторы, показан для

наглядности. Страница и значки функциональных кнопок в

нижней части дисплея меняются в зависимости от выбранной

страницы.

Подсветка дисплея включается, когда используются элементы

управления вспышкой.

6

ЖК-дисплей

Удаленный режим

Следующие индикаторы отображают-

ся, если переключатель питания по-

вернут в положение REMOTE. Дисплей

меняется в зависимости от того,

находится ли вспышка в обычном или

в ведомом режиме (

P

50, 77).

Обычный режим (Группа A, B или C)

P

50

A

Индикатор удаленного режима

B

Группа

C

Коррекция вспышки (TTL)/

выходная мощность вспышки

(ручная/многократная)

D

Канал

Ведомый (P и N) режим

P

77

A

Индикатор полного ручного

(ведомого) режима

B

Мощность вспышки

7

Ведущий режим

Следующие индикаторы отобража-

ются, если переключатель питания

повернут в положение MASTER. Ди-

сплей меняется в зависимости от ре-

жима управления вспышкой (

P

60,

64, 68, 71).

TTL

P

60

A

Индикатор ведущего режима

B

Группа (группа A)

C

Режим TTL (группа А)

D

Блокировка TTL

E

Коррекция вспышки (группа А)

F

Коррекция вспышки (группа В)

G

Коррекция вспышки (группа С)

H

Режим TTL (группа В)

I

Режим TTL (группа С)

J

Группа (группа С)

K

Ведущая группа

L

Группа (группа В)

8

ЖК-дисплей

Выбор коэффициента мощности TTL

P

64

A

Режим выбора коэффициента

мощности TTL

B

Коррекция вспышки (группы A и B)

C

Коэффициент мощности (группы

A и B)

Ручной

P

68

A

Ручной режим (группа А)

B

Мощность вспышки (группа А)

C

Мощность вспышки (группа В)

D

Мощность вспышки (группа С)

E

Ручной режим (группа С)

F

Ручной режим (группа В)

9

ЖК-дисплей

Многократная

P

71

A

Режим многократной вспышки

B

Мощность вспышки (группа А)

C

Количество вспышек

D

Мощность вспышки (группа В)

E

Частота

F

Мощность вспышки (группа С)

   

На ЖК-дисплее вспышки справа появляется

дисплей, если ведущий режим не поддер-

живается фотокамерой, к которой присое-

динена вспышка.

10

Регулировка настроек

Настройки вспышки можно отрегулировать, как

описано ниже.

Для регулировки настроек нажмите кнопку страницы

(

A

), чтобы перейти на страницу (

B

) с нужным пунктом

(

C

). После этого Вы можете нажать функциональную

кнопку (

D

) чуть ниже элемента, чтобы выделить его, по-

вернуть диск управления (

E

), чтобы отобразить нужный

параметр, и нажать OK (

F

).

N

Вид каждой страницы и набор элементов, связанных с функ-

циональной кнопкой, меняются в зависимости от положения

переключателя питания ON, REMOTE или MASTER. Для получения

более подробной информации смотрите страницы 44 (режим

одиночной вспышки), 53 (удаленный режим) и 57 (ведущий

режим).

11

Регулировка настроек

 FP (  )

При коротких выдержках первая и вторая шторки фокального

затвора фотокамеры проходят через матрицу почти одновременно,

экспонируя лишь узкую щель, в результате чего свет от обычной

вспышки достигает лишь малой части матрицы. Съемка со вспыш-

кой, следовательно, требует более длинных выдержек, сильно

ограничивая диапазон доступных скоростей. EF-X500 поддержива-

ет FP (высокоскоростную синхронизацию), при которой вспышка

срабатывает многократно во время движения первой и второй

шторки перед матрицей, что позволяет использовать вспышку при

любой выдержке.

12

Начало работы

В этом разделе описывается, как подготовить вспышку к

съемке, а также основная процедура выполнения сним-

ков с использованием вспышки.

13

1

Установка батарей

Вспышка использует четыре щелочные или ни-

кель-металлогидридные (NiMH) батареи типораз-

мера АА (рекомендуется использовать никель-ме-

таллогидридные батареи для увеличения ресурса и

сокращения времени зарядки).

O

Заменяйте все четыре батареи одновременно, используя

новые или полностью заряженные аккумуляторные батареи

одинаковой марки и типа. Резиновая прокладка внутри крыш-

ки предотвращает попадание воды; если устройство намокло,

тщательно вытрите его перед тем, как открыть крышку, и удали-

те капли на прокладке или рядом с ней.

1

Слегка нажмите на область

вокруг верхней части крышки,

а затем продолжайте смещать

крышку вниз, чтобы открыть ее.

O

Прежде чем открывать крышку, убедитесь в том, что пере-

ключатель питания находится в положении OFF (ВЫКЛ.).

2

Вставьте четыре батареи типо-

размера AA в ориентации, пока-

занной на рисунке с внутренней

стороны крышки.

O

Нарушение ориентации при установке батарей может приве-

сти к неисправности.

3

Закройте крышку.

O

Будьте осторожны, чтобы крышка не

захватила черную пыленепроницае-

мую/водостойкую прокладку.

Страница загружается ...

Fujifilm EF-X500 Инструкция по применению

Fujifilm EF-X500 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов