2. Fujifilm
  3. EF-60
EF-60

Fujifilm EF-60 Инструкция по применению

  • Здравствуйте! Я ознакомился с инструкцией по эксплуатации внешней вспышки FUJIFILM EF-60. В этом документе описаны различные режимы работы, беспроводное управление, настройки мощности и угла освещения, а также дополнительные функции, такие как высокоскоростная синхронизация и подавление эффекта красных глаз. Задавайте ваши вопросы, я постараюсь на них ответить.
  • Как включить высокоскоростную синхронизацию?
    Как переключиться в беспроводной режим?
    Что делать, если вспышка не заряжается?
    Как настроить мощность вспышки в ручном режиме?
Руководство пользователя
EF-60
SHOE MOUNT FLASH
2
Благодарим Вас за покупку товара компании FUJIFILM.
Тщательно ознакомьтесь с настоящей руководство пользователя
и следуйте правилам использования. Для получения
информации о методах управления и функциях фотоаппарата,
обратитесь к руководство пользователя используемого
фотоаппарата.
Оглавление
3
Оглавление
Режим энергосбережения, функция предупреждения перегрева и звук подзарядки
Перед началом использования
Вставьте батарейки
Основные действия
Установка на фотоаппарат
Демонтаж устройства с фотоаппарата
Включение электропитания
Диск переключения режимов
Режимы и функции
Режим светодиодного света
Вторичный Режим «SF»
Вторичный Режим «SD»
Ручной режим
Полностью автоматический режим
Режим TTL
Удаленный беспроводной режим
Оптический беспроводной удаленный режим
Радиоволновый беспроводной режим удаленного управления
Функциональные кнопки
Настройка каналов
Настройка угла освещения (зум)
BВключение/выключение звукового сигнала
Кнопка блокировки действий
Способы удаленной съемки
Прочие функции
FP (высокоскоростной синхронизации)
Устранение эффекта красных глаз /Синхронизация по задней шторке
Подсветка автофокуса
Управление светоизлучающей частью
Широкая панель /Вспышка в условиях отражения
Рассеиватель
Светоулавливающая панель
Ведущее число фотовспышки
Поиск и устранение неисправностей
Основные характеристики
4
5
6
6
7
7
7
8
9
9
10
11
11
12
13
14
15
15
16
17
17
18
19
20
21
22
22
22
22
23
23
24
24
25
25
26
Наименования каждой детали/комплектующие принадлежности
Комплектующие принадлежности:
4
Малый штатив
Чехол
Рассеиватель света
Светоулавливающая панель
Светоизлучающая часть
Широкая панель
Светодиодная лампа
Беспроводной датчик
Крепежный элемент
Контактный штифт
Цветной жидкокристаллический дисплей
Контрольная лампочка (кнопка тестовой вспышки)
Диск переключения режимов
Кнопка включения/выключения
Крышка отделения для батареек
Диск регулирования уровня мощности
и функциональные кнопки
Кнопка снятия блокировки
Режим энергосбережения, функция предупреждения перегрева и звук подзарядки
5
Данное устройство оснащено режимом энергосбережения в целях
предупреждения расходования энергии батареек.
При выборе режимов A, TTL, M происходит синхронизация с источником
питания фотоаппарата и устройство автоматически переходит в режим
энергосбережения. При выборе режимов SD, SF и Удаленный
беспроводной режим 5 минут после перехода в состояние простоя
устройство автоматически переходит в режим энергосбережения.
В режим энергосбережения контрольная лампочка мерцает каждые 2
секунды. Для возвращения устройства в необходимый режим работы
необходимо либо наполовину нажать кнопку спуска, либо нажать на любую
другую кнопку на корпусе устройства. Если нажать на какую-либо кнопку
данного устройства для выведения его из режим энергосбережения в то
время, как фотоаппарат находится в режиме автоматического выключения
питания, то после 2 минут бездействия устройство автоматически
перейдет в режим энергосбережения. Через 60 минут бездействия
устройства оно автоматически выключается. В этом случае для включения
нажмите повторно кнопку питания.
После излучения 20-30 мощных вспышек в целях защиты электропроводки
устройства автоматически срабатывает функция предупреждения
перегрева. Во время действия данной функции контрольная лампочка
мерцает красным светом с интервалом в 1,5 секунды. Функция
предупреждения перегрева автоматически выключается, после чего
устройство снова можно использовать.
Функция предупреждения перегрева
При использовании данной вспышки в режиме ином, нежели режим
светодиодной лампы, после каждой вспышки происходит подзарядка. При
видеозаписи в данном положении существует вероятность записи звука
подзарядки, поэтому, чтобы этого избежать, выключите вспышку во время
видеозаписи либо перейдите в режим использования светодиодной
лампы.
Звук подзарядки
Режим энергосбережения
6
Перед началом использования
Вставьте батарейки
Открыть крышку отделения для
батареек в порядке, указанном на
рис. и .
Вставить 4 батарейки типа АА
концами + и – в соответствии с
изображением.
При закрытии крышки отделения
для батареек, нажимая ее ,
закрыть крышку скользящим
движением .
1.
2.
Если для зарядки стробоскопа требуется 30 секунд и более, замените батарейки
на новые либо заряженные.
3.
Используемые батарейки: никель-водородные батарейки, щелочные
батарейки
При замене батареек используйте новые батарейки одного и того же типа и
одного и того же производителя. Рекомендуется производить замену сразу
всех батареек. Также при замене на заряженные батарейки рекомендуется
одновременная замена всех батареек.
!
Внимание
Основные действия
7
1.
1.
2.
Установка на фотоаппарат
Демонтаж устройства с фотоаппарата
Вставить крепежный элемент данного
устройства в разъем на фотоаппарате
для подключения комплектующих
принадлежностей.
Контактный штифт позволит
закрепить устройство, поэтому
вставить его как следует глубоко и
до конца.
Нажимая на «Unlock» (кнопка снятия
блокировки) , вынуть из разъема
на фотоаппарате .
После установки данного устройства на фотоаппарат не поднимайте его,
схватившись за корпус устройства. Это может привести к повреждению
крепежного элемента устройства или разъема на фотоаппарате.
!
Внимание
Основные действия
8
Включение электропитания
• Нажатием кнопки включения/выключения
электропитания производится
подключение к электропитанию,
после чего загорается красным
светом контрольная лампочка и
происходит зарядка устройства.
• После завершения зарядки
контрольная лампочка загорается
зеленым светом, что сигнализирует о
готовности устройства к использованию.
• Для выполнения тестовой вспышки нажмите на контрольную
лампочку.
• Для выключения электропитания нажмите на кнопку
включения/выключения электропитания.
Диск переключения режимов
9
Режимы и функции
Выбрать режим можно, поворачивая диск
переключения режимов.
Вспышка срабатывает от света от другой вспышки (основная вспышка).
Вторичный Режим «SF»
Используется при видеосъемке. Мощность вспышки регулируется на 9 уровней
мощности.
Режим светодиодного света
Вспышка срабатывает от света от другой вспышки (основная вспышка).
Он игнорирует предварительную вспышку для работы TTL.
Вторичный Режим «SD»
Ручное регулирование мощности вспышки
Ручной режим
Автоматическое регулирование мощности вспышки после установки устройства на фотоаппарат
Полностью автоматический режим
Автоматическое регулирование мощности вспышки. Функция диммирования
позволяет проводить высокоточное регулирование.
Режим TTL
А: группа А, В: группа В, С: группа С
* Если беспроводной синхронизатор EF-W1 и др. не используется, происходит
автоматическое включение оптического пульта.
* Возможно управление с помощью основной функции Удаленный
беспроводной «командир» EF-X500.
Удаленный беспроводной режим
(тип радиоволновый/оптический)
• Оптический беспроводной удаленный режим
А: группа А, В: группа В, С: группа С
•
Радиоволновый беспроводной режим удаленного управления
Диск переключения режимов
10
• Поворачивая диск переключения режимов выбрать " ".
• Поворачивая диск регулирования мощности, выберите
требуемую мощность вспышки.
Режим светодиодного света
* Светодиодную лампу можно задействовать для генерирования бликов в глазах и
подсветки автофокуса (AF). За более подробной информацией обратитесь к
разделу настроек светодиодной лампы в руководство пользователя
фотоаппарата.
Диск переключения режимов
11
Вспышка срабатывает от света от другой вспышки (основная
вспышка).
Вспышка срабатывает от света от другой вспышки (основная
вспышка). Он игнорирует предварительную вспышку для работы
TTL.
Вторичный Режим «SF»
Вторичный Режим «SD»
Способ установки
• При ручном режиме вспышки основная вспышка «командир»
выбирается режим SF, при режиме TTL выбирается SD.
• Поворотом диска переключения режимов можно выбрать режим
SF или режим SD.
• Поворотом диска регулирования мощности выбирается мощность
вспышки.
• Нажать на кнопку спуска и сделать
фотоснимок.
Устройство произведет вспышку, и
на жидкокристаллическом экране фотоаппарата появится
произведенный снимок.
• Проверить экспозицию сделанного фотоснимка. В случае
неудовлетворительной экспозиции продолжить регулирование
мощности вспышки.
Диск переключения режимов
12
Ручной режим позволяет регулировать мощность вспышки вручную. В
наличии 25 уровней мощности, мощность вспышки регулируется шагом в
1/3EV ступени в диапазоне от 1/1 до 1/256.
Ручной режим
• Поворотом диска переключения режимов
можно выбрать режим M.
• Поворотом диска регулирования
мощности выбирается мощность вспышки.
Мощность вспышки регулируется шагом в
1/3EV ступени в диапазоне от 1/1 до 1/256.
• Нажать на кнопку спуска и сделать фотоснимок.
Устройство произведет вспышку, и на
жидкокристаллическом экране фотоаппарата появится
произведенный снимок.
• Проверить экспозицию сделанного фотоснимка. В случае
неудовлетворительной экспозиции продолжить регулирование
мощности вспышки.
13
• Повернуть диск переключения режимов и выбрать режим А.
• Наполовину нажать кнопку спуска и навести фокус на объект
фотосъемки.
• На видоискателе отобразятся скорость кнопки спуска, кадровое
окно, значок вспышки.
• Нажать кнопку спуска и сделать фотоснимок. Устройство
сгенерирует вспышку, и на экране фотоаппарата появится
произведенный снимок.
• При изменении расстояния фокуса линзы внутри головки
генератора вспышки ячейки автоматически переместятся так,
чтобы эффективно покрыть фокусное расстояние. Покрывается
расстояние в промежутке от 24 мм до 200 мм (в эквиваленте
формата 35 мм).
Полностью автоматический режим
Все вышеперечисленные режимы фотосъемки позволяют проводить
регулирование мощности фотовспышки с помощью TTL.
Режим фотосъемки фотоаппарата
При включении режима А данного устройства происходит
синхронизация системы автоматического регулирования мощности
вспышки TTL с указанными ниже режимами фотоаппарата.
Полностью автоматический режим предназначен для начинающих
фотографов, практически все действия в этом режиме выполняются
самим фотоаппаратом.
Диск переключения режимов
При выборе режимов фотоаппарата [P ] , [A ] , [S] , [M ] можно проводить
автоматическое регулирование мощности вспышки с помощью TTL.
14
• Повернуть диск переключения режимов и выбрать режим TTL.
• Чтобы выполнить корректировку с помощью
диммирования, повернуть диск регулирования
мощности.
• При повороте по часовой стрелке произойдет
корректировка +EV. При повороте против часовой
стрелки произойдет корректировка -EV.
• Корректировку величиной от -2.0EV до +2.0EV
можно произвести поворотом с интервалом 1/3EV ступени.
• Наполовину нажать кнопку спуска и навести фокус на объект фотосъемки.
• На видоискателе отобразятся скорость кнопки спуска, кадровое окно,
значок вспышки.
• Некоторые модели фотоаппаратов позволяют проводить корректировку с
помощью диммирования самим фотоаппаратом. (Для более подробной
информации обратитесь к руководство пользователя фотоаппарата.) При
использовании фотоаппарата, не оснащенного меню настройки функций
вспышки, произойдет сложение величин корректировки стробоскопа и
фотоаппарата.
• При использовании фотоаппарата, не оснащенного меню настройки
функций вспышки, на экране данного устройства будет отображена только
величина корректировки на данном устройстве.
С помощью режима TTL можно автоматически получить наиболее
подходящую экспозицию, однако можно сделать и произвольную
корректировку с помощью функции диммирования. С помощью диска
переключения режимов данного устройства можно быстро и надежно
провести корректировку за счет диммирования, что очень удобно.
Режим TTL
Диск переключения режимов
Режим фотосъемки фотоаппарата
При выборе режимов фотоаппарата [P ] , [A ] , [S] , [M ] можно проводить
автоматическое регулирование мощности вспышки с помощью TTL.
* Величина корректировки с помощью диммирования, выполняемого
фотоаппаратом, не будет отображена.
15
Позволяет синхронизировать беспроводной TTL в качестве
удаленного стробоскопа, генерирует вспышку TTL. Применяется два
типа: радиоволновый и оптический.
Удаленный беспроводной режим
• Повернуть переключатель режимов, выбрать группу А или В, или С
режима " ".
• Выбрать ту же группу в настройках устройства командир вспышки.
Установить режим, величины настроек, проконтролировать.
Используя совместно со вспышкой EF-X500 и другими вспышками,
совместимыми с беспроводным оптическим командир режимом, можно
организовать фотосъемку с несколькими источниками света за счет
использования беспроводной оптической связи. Для настройки командир
вспышки обратитесь к руководство пользователя командир вспышки.
Выберите каналы с 1 по 4 в соответствии с
настройками пульта управления. Для
ознакомления со способами настройки
каналов вручную см. стр. 17.
Оптический беспроводной удаленный режим
Диск переключения режимов
16
Удаленный беспроводной режим
Устройства, совместимые в качестве синхронизаторов
Данное устройство совместимо с системой «Ниссин Эйр» (NAS)
компании Ниссин Деджитал*.
Данное устройство содержит функцию удаленной работы беспроводной
радиоволновой системы TTL. С помощью синхронизатора можно
дистанционно управлять TTL, М (ручной режим), Zoom (ручной зум).
•
Сначала необходимо провести соединение с синхронизатором (EF-W1 и др.)
* Способы соединения можно узнать в руководство пользователя
синхронизатора.
• Повернуть переключатель режимов, выбрать группу А или В, или С
режима " ".
• Выберите одинаковую группу в настройках синхронизатора, задайте
режим, величины настроек и проконтролируйте.
Режим TTL
Режим ручного управления
Отображение на экране устройства при выполнении удаленного
управления с использованием EF-W1.
Диск переключения режимов
* Nissin Digital: https://www.nissindigital.com
Если синхронизатор находится в выключенном состоянии, выбор режима
" " накамерной вспышки позволит автоматически запустить оптический
беспроводной режим удаленного управления.
Радиоволновый беспроводной режим удаленного управления
• EF-W1, Nissin Digital Air10s
!
Внимание
17
Настройка каналов
[Справка]:
При обычном использовании совершать
какие-либо изменения не требуется, однако при
использовании в зоне работы большого
количества устройств коммуникации, таких как
беспроводная система связи, Bluetooth, система
голосовой беспроводной связи и беспроводного
микрофона и др., работающих на частоте 2,4 ГГц,
в исключительных случаях беспроводная система
TTL может иметь отклонения в работе в силу радиопомех. В таких
случаях изменение канала коммуникации поможет устранить проблему.
Для переключения канала нажимайте в течение 1 секунды на
функциональную кнопку «Channel». Значение канала меняется поворотом
диска регулирования мощности. Через 7 секунд устройство автоматически
возвращается в исходный режим. Для перевода в исходный режим
вручную еще раз нажмите кнопку «Channel» в течение 1 секунды.
Автоматическая настройка канала
Настройка канала вручную
Перевести канал фотовспышки в режим А
и изменить режим синхронизатора.
Настроить вручную канал от 1 до 8 в
соответствии с каналом синхронизатора.
Функциональные кнопки
(выполняйте только в тех случаях,
когда не удается добиться удовлетворительного результата даже с
помощью автоматической настройки канала.)
18
• SF/SD/M /TTL/Оптический беспроводной
удаленный режим Выбор одного из
указанных режимов позволяет проводить
настройку зума вручную.
• Нажатие «M.Zoom» на диске регулирования
мощности в течение 1 секунды позволяет
переключать зум. В исходных настройках по
умолчанию используется автоматический режим А.
• Поворотом диска регулирования мощности можно менять
эквивалентный угол освещения светогенерирующей головки.
• При возвращении в положение «А» устройство переводит зум в
автоматический режим.
• Повторное нажатие на «M.Zoom» в течение 1 секунды позволяет
вернуться в исходный режим.
Настройка угла освещения (зум)
Функциональные кнопки
Настройки зума, выполненные вручную, сохраняются и после выключения
электропитания устройства.
!
Внимание
Даже если устройство находится в режиме автоматической настройки зума, при
выборе беспроводных режимов (SF, SD) угол освещения фиксируется на 35 мм.
!
Внимание
Фокусное расстояние, отражаемое на цветном ЖК экране, дается в пересчете
на 35 мм, поэтому будьте внимательны.
!
Внимание
19
При использовании данного устройства в качестве
удаленной вспышки исходные настройки включают
срабатывание звукового сигнала. Для отключения
звукового сигнала длинным нажатием кнопки
звукового сигнала " " дезактивируйте звук. Для
возвращения звукового сигнала сделайте
повторное длинное нажатие кнопки звукового сигнала " ".
BВключение/выключение звукового сигнала
Функциональные кнопки
* При включении EF-60 происходит разблокировка настроек звукового сигнала.
Виды звукового сигнала и режимы работы показаны ниже.
Звуковой сигнал во время
подзарядки
Звуковой сигнал во время
изменения величин настроек
синхронизатора
SF/SD
A/B/C (радиоволновый и оптический)
A/B/C (радиоволновый)
Виды Режимы работы
20
При нажатии в течение 1 секунды на значок
замка " ", который находится посередине
диска регулирования мощности и
функциональных кнопок, произойдет
блокировка настроек. Во время действия
блокировки невозможно изменение настроек
и функций, выполняемых с помощью диска регулирования мощности
и функциональных кнопок. Кроме того, устройство не будет
выключаться. (Однако изменение режимов доступно через диск
переключения режимов.)
Для снятия блокировки повторно нажимайте в течение 1 секунды на
расположенный в центре значок замка " ".
Кнопка блокировки действий
Функциональные кнопки
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/