Страница загружается...
Frischwasser-Kit X-Linie
Bedienungsanleitung
Fresh water kit X line
Instructions for use
Kit d’eau fraîche ligneX
Mode d’emploi
Kit acqua fresca linea X
Istruzioni per l’uso
Kit voor verswateraansluiting X-serie
Gebruiksaanwijzing
Kit para toma de agua fresca línea X
Modo de empleo
Kit de água fresca da linha X
Manual de instruções
Direktvatten-set X-line
Bruksanvisning
Vanntilkoblingssett X-serie
Instruksjonsbok
Zestaw stałego podłączenia świeżej wody linia X
Instrukcja obsługi
Комплект для подачи свежей воды для серии X
Руководство по эксплуатации
Sada pro čerstvou vodusérie X
Návod kobsluze
en
fr
it
nl
es
pt
sv
no
pl
ru
cs
de
70
Комплект для подачи свежей воды для серии X
Элементы управления ........................................................................................................................... 71
Важные указания ................................................................................................................................... 72
Использование по назначению .......................................................................................................................72
Ради Вашей безопасности ................................................................................................................................. 72
1 Ввод комплекта для подачи свежей воды в эксплуатацию ......................................................73
Условия для установки.......................................................................................................................................73
Установка ................................................................................................................................................................73
2 Ежедневная эксплуатация ............................................................................................................. 75
3 Удаление известковых отложений солей с зажима для подачи свежей воды ...................... 75
4 Светодиодные индикаторы .......................................................................................................... 76
5 Технические данные ....................................................................................................................... 76
6 Контактная информация компании JURA/правовая информация ............................................77
Оглавление
Описание символов
Используемые символы
T
Требуемое действие. В этом случае необходимо выполнить определенную
операцию.
E
Указания и рекомендации
71
Комплект для подачи свежей воды для серии X
Элементы управления
Металлический шланг
Шланг для воды
Соединительные кабели (2шт.)
Клапанный блок
Блок питания (исполнение зависит от страны эксплуата-
ции)
Зажим для подачи свежей воды
72
Комплект для подачи свежей воды для серии X
Важные указания
Использование по назначению
Комплект для подачи свежей
воды предназначен для приме-
нения вместе с автоматической
кофемашиной (X8/X6). Любое
иное использование считается
использованием не по назна-
чению. Компания JURA не несет
ответственности за последствия,
связанные с использованием
данного прибора не по назначе-
нию.
Перед использованием прибора
полностью прочтите данное
руководство по эксплуатации.
На повреждения или дефекты,
возникшие вследствие несоблю-
дения указаний руководства по
эксплуатации, гарантия не рас-
пространяется. Храните данное
руководство по эксплуатации
рядом с прибором и передавайте
его последующим пользовате-
лям.
Ради Вашей безопасности
U
Проследить за правильной
установкой комплекта для
подачи свежей воды во избе-
жание нежелательной утечки
воды.
U
Используйте прибор только с
входящим в комплект
поставки сетевым адаптером.
U
Всегда извлекайте сетевой
адаптер из сетевой розетки,
если Вы закрыли запорный
кран.
U
Не допускайте, чтобы дети
играли с данным прибором.
U
Детям запрещено выполнять
работы по очистке и техобслу-
живанию прибора за исключе-
нием лишь тех случаев, когда
эти работы выполняются под
присмотром ответственного
лица.
U
Дети старше восьми лет могут
самостоятельно использовать
прибор, только если они
ознакомлены с правилами
безопасного обращения с ним.
Дети должны знать и пони-
мать, какие опасности могут
возникнуть в результате
неправильного обращения с
прибором.
Лицам, а также детям, которые
вследствие
U
физических, сенсорных или
психических нарушений либо
U
отсутствия опыта и знаний в
обращении с прибором
не способны безопасно им
пользоваться, разрешено эксплу-
73
Комплект для подачи свежей воды для серии X
атировать его исключительно под
присмотром или руководством
ответственного лица.
1 Ввод комплекта для подачи
свежей воды в эксплуатацию
Условия для установки
Для обеспечения надлежащего ввода ком-
плекта для подачи свежей воды в эксплуата-
цию необходимо выполнить некоторые
подготовительные работы. Следует квалифи-
цированно выполнить следующие подготови-
тельные работы:
U
электроподключение автоматической
кофемашины должно быть защищено
защитным выключателем тока утечки
(выключатель ТУ);
U
должна быть предусмотрена возможность
отключения электроснабжения автоматиче-
ской кофемашины сетевым выключателем;
U
стационарное подключение к водопрово-
дной системе дома (до входящего в
комплект поставки клапанного блока)
должно быть оборудовано запорным
краном с обратным клапаном (тип EA) и
фильтром;
U
стационарное подключение к водопроводу
должно быть выполнено в соответствии с
техническими данными (см. главу 4
«Технические данные»).
E Необходимые подготовительные работы
должен выполнять квалифицированный
специалист.
E Подготовительные работы должны быть
выполнены до ввода комплекта для
подачи свежей воды в эксплуатацию.
Мы рекомендуем закрепить клапанный блок на
стене (см. рисунок).
Установка
E Перед первым использованием промыть
зажим для подачи свежей воды под
проточной водой.
T Откройте крышку бункера для воды.
T Надавите на крышку с обратной стороны
устройства и извлеките ее.
T Отсоедините крючки заслонки (отмечены
белыми кружками), например, плоской
отверткой. Снимите заслонку.
J
74
Комплект для подачи свежей воды для серии X
T Отломите заслонку (см. пунктирную
линию), предварительно несколько раз
согнув ее.
T Вставьте зажим для подачи свежей воды
в пустой бункер для воды.
T Проложите кабели и шланг для воды
сквозь петли.
T Установите заслонку над зажимом для
подачи свежей воды.
T Установите крышку с обратной стороны
устройства.
T Вставьте шланг для воды в клапанный
блок. Проверьте надежность фиксации
шланга для воды.
E По желанию можно укоротить шланг для
воды.
E Подключение к водопроводной системе
дома (до клапанного блока) должно быть
выполнено квалифицированным
специалистом. Поручите монтаж
металлического шланга к клапанному
блоку квалифицированному специали-
сту.
T Соедините отмеченный желтым цветом
кабель зажима для подачи свежей
воды (1) с отмеченным желтым цветом
кабелем клапанного блока (2).
E При необходимости используйте один из
соединительных кабелей, входящих в
комплект.
2
1
75
Комплект для подачи свежей воды для серии X
T Соедините второй кабель зажима для
подачи свежей воды (1) с кабелем блока
питания (3).
T Вставьте блок питания в сетевую розетку.
E Опорожните бункер для воды после
первого заполнения и промойте его
2 Ежедневная эксплуатация
Соблюдение гигиены при обращении с водой
является решающим фактором для получения
неизменно идеального результата приготовле-
ния кофе. Поэтому ежедневно очищайте зажим
для подачи свежей воды, а также бункер для
воды.
E Никогда не вставляйте зажим для подачи
свежей воды в пустой бункер для воды,
если запорный кран закрыт и сетевой
адаптер вставлен в сетевую розетку.
T Закройте запорный кран.
T Выньте блок питания из сетевой розетки.
T Снимите зажим для подачи свежей воды
и тщательно промойте его под проточной
водой.
T Снимите бункер для воды, опорожните
его и промойте.
2
1
3
3 Удаление известковых
отложений солей с зажима
для подачи свежей воды
На корпусе зажима могут образовываться
известковые отложения солей. Мы рекомен-
дуем регулярно удалять известковые
отложения солей с зажима для подачи свежей
воды.
J ВНИМАНИЕ
При попадании на кожу или в глаза средство
для удаления известковых отложений солей
может вызывать раздражение.
T Избегайте попадания средства на кожу
или в глаза.
T Смойте средство для удаления известко-
вых отложений солей чистой водой. При
попадании средства в глаза обратитесь к
врачу.
ВНИМАНИЕ
Средство для удаления известковых отложений
солей при попадании на чувствительные
поверхности кофемашины (например, мрамор-
ные) может их повредить.
T Сразу же удаляйте брызги с устройства.
T Закройте запорный кран.
T Выньте блок питания из сетевой розетки.
T Сделайте раствор для удаления известко-
вых отложений солей в высокой емкости
(3 таблетки для удаления известковых
отложений солей от компании JURA на
1000 мл воды).
T Погрузите зажим для подачи свежей
воды прим. на 1 час до указанной на
рисунке высоты.
76
Комплект для подачи свежей воды для серии X
T Тщательно промойте емкость и заполните
ее свежей водой.
T Погрузите зажим прим. 10 раз и затем
снова выньте, чтобы смыть остатки
средства для удаления известковых
отложений солей.
E В бункере для воды могут образовы-
ваться известковые отложения солей.
Поэтому необходимо регулярно снимать
и чистить бункер для воды.
4 Светодиодные индикаторы
Верхний и боковой светодиодные индикаторы
зажима для подачи свежей воды:
U
горят красным цветом: зажим для подачи
свежей воды установлен неправильно;
U
не горят: неисправности отсутствуют, зажим
для подачи свежей воды работает безу-
пречно;
U
мигают красным цветом: неисправность,
активирован защитный выключатель. Вода
не подается в бункер. Выполните удаление
известковых отложений солей и опорож-
ните бункер для воды. Если неисправность
не устранена, обратитесь в сервисный
центр компании JURA.
5 Технические данные
Напряжение вход: 100–240В~,
50/60Гц
выход: 12 В⎓
Условия окружающей
среды
температура
окружающей среды
10–35°C
Знак соответствия
A
Длина соединитель-
ного кабеля
прим. 5 м
Шланг для воды
(Ø 4 мм)
прим. 5 м
Подводящий
трубопровод:
армированный шланг
с накидной гайкой
G 3/8 дюйма
прим. 0,5 м
Допустимое рабочее
давление клапана (в
клапанном блоке)
1,5–10 бар
Заполняющая
способность
прим. 1000 мл/мин
Технические данные стационарного подклю-
чения к водопроводной системе дома:
Комплект для
стационарного
подключения к
водопроводу
Внешняя резьба G 3/8“
Подводящий
трубопровод
армированный шланг с
накидной гайкой G 3/8
дюйма (шланг должен
соответствовать действую-
щим стандартам в стране
эксплуатации)
Запорный кран с обратным клапаном
(тип EA) и фильтром
(Размер ячеек 0,25 мм)
77
Комплект для подачи свежей воды для серии X
6 Контактная информация
компании JURA/правовая
информация
JURA Elektroapparate AG
Kaffeeweltstrasse 10
CH-4626 Niederbuchsiten, Switzerland
Тел. +41 (0)62 38 98 233
Дополнительные контактные данные для
Вашей страны см. на интернет-странице
www.jura.com.
Директивы
Прибор соответствует требованиям следующих
директив:
U
2011/65/ЕС (RoHS – Директива по ограниче-
нию использования определенных опасных
веществ);
U
1907/2006/ЕС (REACH – Распоряжение по
регистрации, оценке, разрешению и
ограничению использования химических
веществ);
U
2014/35/EС (Директива по низковольтному
оборудованию);
U
2014/30/ЕС (Директива по электромагнитной
совместимости);
U
2009/125/ЕС (Директива по энергопотребле-
нию).
J73417/FW-Kit X-Linie/de-cs/201902
/