Hyundai Galloper Руководство пользователя

HYUNDAI

Руководство no эксплуатации

GALLOPER

ПРЕДИСЛОВИЕ

Благодарим Вас за то. что Вы выбрали автомобиль HYUNDAI. Мы рады, что и Вы оказались

в увеличивающемся числе разборчивых людей, пользующихся автомобилями HYUNDAI.

Передовые технологии и высококачественная конструкция - это то. чем мы очень

гордимся

Ваше руководство по эксплуатации ознакомит Вас с особенностями и возможностями

Вашего автомобиля. Эту книгу следует читать внимательно, так как содержащаяся в ней

информация может внести значительно способствовать удовлетворению, получаемому

Вами от нового автомобиля.

Фирма - изготовитель также рекомендует все виды обслуживания и технический ремонт

осуществлять на уполномоченной фирме-дилере HYUNDAI. Фирмы-дилеры HYUNDAI

подготовлены к обеспечению высококачественного обслуживания, технического ремонта

и других видов помощи, которые могут быть запрошены потребителем

Содержание

• Техника безопасности и советы по эксплуатации

• Панель приборов

• Электрооборудование

• Дверные замки и стеклоподъемники

• Внутреннее оборудование

• Дополнительное оборудование

• Пуск двигателя и вождение автомобиля

• Уход за автомобилем

• В холодную погоду

• Сделай сам

• Действия в условиях аварийной ситуации

• Данные по техническому обслуживанию

Техника безопасности и советы по эксплуатации

Замок зажигания

Перевозка детей

Сиденья и ремни безопасности

Загрузка

Тормозная система

Антиблокировочная тормозная система

Парковка

Усилитель рулевого управления

Турбонагнетатель (для дизельных автомобилей)

Нейтрализатор(для автомобилей, работающих на бензине)

Экономичное вождение автомобиля

Применяемое топливо (для автомобилей, работающих на бензине)

Самоблокирующийся дифференциал повышенного трения*

Выключатель зажигания

Во время движения, не вынимайте ключ зажигания из замка (1)

Если во время движения, ключ случайно выскочил, рулевое

колесо заблокируется и управлять автомобилем станет

невозможно.

(2) Если во время движения, двигатель заглох, то усилитель

тормозной системы прекратит работать и эффективность

торможения ухудшится.

(3) Если во время движения, двигатель заглох, то усилитель не будет

функционировать и для поворота рулевого колеса потребуется большее

усилие.

Перевозка детей

1) Никогда не оставляйте ребенка в автомобиле без

присмотра

(2) Если ребёнка посадили на заднее сиденье одного,

используйте систему для защиты детей - специальное детское

сиденье

(3) При управлении стёклами дверей, будьте осторожны с пальцами детей.

Сиденья и ремни безопасности

(1) Никогда не регулируйте сиденье водителя во время движения автомобиля

В результате регулировки сиденья во время движения автомобиля, водитель может

потерять контроль над автомобилем.

(2) Для обеспечения личной безопасности, не складывайте багаж или груз выше

уровня спинки сиденьев

(3) По техническим причинам, пока автомобиль находится в движении, второе и

третье сиденья не должны складываться для образования спального места.

(4) Для того, чтобы защитить Вас и Ваших пассажиров в случае аварии очень важно,

чтобы во время движения ремень безопасности был пристёгнут правильно.

(5) Ремень безопасности обеспечит максимальную защиту тому, кто им пристегнется,

если спинка сиденья находится в самом верхнем положении. При наклоненной спинке

сиденья, образуется наибольший риск того, что пассажир проскользнет под ремнём,

особенно в случае лобового столкновения, и может пострадать от самого ремня ипи от

удара о панель приборов или спинку сидений.

Загрузка

Не следует доводить до того момента, когда превышается максимальная

грузоподъёмность автомобиля, максимальная нагрузка на переднюю или

заднюю ось.

Для поддержки хороших ходовых характеристик, уделите особое внимание

следующим пунктам:

(1) Перед началом движения, тщательно закрепите погруженные вещи так, чтобы они

не бились и не вываливались, когда автомобиль редко останавливается или

поворачивает.

(2) Всегда плотно закрывайте заднюю дверь, чтобы выхлопные газы не проникали в

салон автомобиля

(3) Старайтесь класть груз ближе к центру автомобиля. Если вы положите его на одну

сторону или только сзади, автомобиль может потерять устойчивость

(4) Будьте аккуратны, предохраняйте груз от расшатывания или трения о заднее

стекло, чтобы избежать повреждения проводов обогревателя заднего стекла

Тормозная система

Все детали тормозной системы крайне важны для безопасности.

Регулярно проводите техническое обслуживание автомобиля на фирме-дилере в

соответствии с правилами технического обслуживания.

(1) Тормозная система делится на два контура; поэтому, когда

один тормозной контур выходит из строя, то для того, чтобы

остановить автомобиль используется другой контур. Однако, если

это произойдёт при этом увеличится свободный ход педали тормоза

: остановите автомобиль как можно скорее и отремонтируйте

тормозную систему на ближайшей фирме - дилере.

(2) Не оставляйте на полу никаких предметов и не кладите вокруг

педали тормоза толстых ковриков, так как это ограничит полный ход

педали, что может быть необходимо в аварийной ситуации. Удостоверьтесь, ч педаль

перемешается свободно во всех случаях.

(3) Если автомобиль оборудован сигнальной лампочкой тормозов, то лампочка

загорится, если уровень тормозной жидкости упадёт ниже

нормального уровня.

(4) Если автомобиль оборудован усилителем тормозной

системы, усиление тормозной системы пропадёт, если педаль

тормоза выжать 1-2 раза при выключенном двигателе.

Если это произойдёт, педаль тормоза потребует больше усилий,

чем обычно

Это особенно важно , когда автомобиль находится на буксире В

дизельных автомобиля* усилитель тормозной системы не будет

больше функционировать, если порван V- образный ремень В этом

случае используйте торможение двигателем (посредством

включений более низкой передачи) чтобы сбавить скорость

автомобиля и затем выжать педаль тормоза с большей, чем обычно

силой, чтобы остановить автомобиль в безопасном месте

(5) Проверяйте тормозную систему, При движении С малой скоростью сразу после

начала движения, чтобы убедиться, что она работает нормально На тормозных диска*

может образоваться тонкая водяная плёнка и нарушить нормальную работу тормозов

после движения в сильный дождь, по большим лужам, или после того, как автомобиль

вымыли Если это произошло, чтобы высушить тормоза, во время движения несколько раз

повторите легкие нажатия на педаль тормоза.

(6) важно применять преимущество торможения силой двигателя, включая более

низкую передачу, при спуске с крутого склона для того, чтобы предохранить тормоза от

перегрева

(7) С новыми тормозными накладками, по возможности, избегайте применения

тормозов с максимальной эффективностью в течение первых 200 километров пробега

(8) Условия управления и манеры вождения влияют на износ тормозных накладок. В

некоторых случаях может быть необходимо проверять толщину тормозных накладок на

предприятии - дилере чаще, чем установлено в книге по техническому обслуживанию,

особенно при малом пробеге автомобиля Это особенно касается потребителей, которые

управляют автомобилем в городах, совершают только короткие поездки или водят

автомобиль в спортивном стиле с резкими разгонами и торможениями.

Противоблокировочная тормозная система (ABS)

При срабатывании тормозов на движущемся автомобиле, чрезмерная cила нажатия на

педаль тормоза или снег, лёд, масло и т.д., находящиеся на поверхности дороги, могут

вызвать занос автомобиля. Если это произойдёт, то торможение ухудшится, а тормозной

путь возрастёт, и неуправляемый более автомобиль с может повернуться боком или

развернуться. В процессе торможения, система ABS предохраняет колёса от полной

блокировки, поддерживая, таким образом, сохранение направления движения,

обеспечивает управляемость автомобилем и оптимальное тормозное усилие

Советы по вождению автомобиля

(1) Даже с системой ABS. манипуляции рулём во время экстренного торможения (когда

задействуется система ABS) слегка отличается от управления рулём без задействования

тормозов. Рулём нужно управлять уверенно и аккуратно

(2) Несмотря на то. что тормозной путь автомобилей без ABS длиннее, чем у

автомобилей с ABS, эта разница будет изменяться в соответствии с состоянием дорожного

покрытия и других факторов; поэтому соблюдайте при движении такую же дистанцию,

как и для автомобиля, не оборудованного системой ABS

(3) Также, поскольку тормозной путь на грунтовых дорогах может быть длиннее, чем у

автомобиля, не оборудованного ABS. на этих дорогах следует уменьшать скорость

движения автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Даже система ABS не может предохранить автомобиль от воздействия естественных

физических законов. Нельзя мгновенно избежать аварии, которая может быть

результатом превышения скорости на поворотах, несобпюдения дистанции или

аквапланирования. В этих условиях следует соблюдать предписания безопасности,

выбирать скорость и правильно выполнять торможение.

Парковка

(1) При парковке нужно полностью задействовать стояночный

тормоз и затем включить 1-ую передачу или передачу заднего

хода на автомобиле с ручной коробкой передач или установить

рычаг управления коробкой передач в положение «Р» на

автомобиле с автоматической коробкой передач. (Установите

рычаг управления раздаточной коробкой в любое положение

кроме «N».) При парковке на уклоне, в целях дополнительной

безопасности рекомендуется подкладывать под колёса упоры

(2) Не оставляйте двигатель включенным на долгое время в

закрытом или плохо вентилируемом помещении. Угарный газ не

имеет запаха и особенно ядовит и опасен

(3) Так как система выпуска очень сильно нагревается, избегайте

парковки рядом с легко воспламеняющимися предметами, такими как сухая трава,

ветошь и т.д.

(4) Покидая автомобиль, вытащите ключ зажигания из замка зажигания.

Усилитель рулевой системы

При выключенном двигателе усилитель рулевой системы не

действует и для того, чтобы повернуть руль, требуется

приложение большей, чем обычно силы. Помните об этом

особенно при буксировке автомобиля. При движении

никогда не глушите двигатель. Периодически проверяйте

уровень жидкости в усилителе рулевой системы.

Турбонагнетатель

(для дизельных автомобилей)

Если Ваш автомобиль оборудован турбонагнетателем, не глушите

двигатель сразу после движения на высоких скоростях. Дайте двигателю

поработать на холостом ходу приблизительно 60 секунд или больше,

чтобы турбонагнетатель остыл.

Как выехать из грязи

Для того, чтобы выехать из грязи, если одно из задних колёс застряло и пробуксовывает,

попробуйте этот способ:

1. Установите рычаг раздаточной коробки в положение «4Н» или «41» и используйте

полноприводный режим чтобы выехать из грязи

2. Если выехать из грязи по-прежнему не получается, слегка потяните рычаг

стояночного тормоза, чтобы частично задействовать тормоза (не задействуйте их

целиком) и снова попытайтесь выехать. Нажимайте на педаль подачи топлива постепенно

и не забудьте отпустить стояночный тормоз, когда автомобиль преодолеет грязь.

Нейтрализатор (если он установлен) (Для автомобилей, работающих на бензине)

В нормальных условиях, дополнительных ограничений по использованию топливной

системы нет, за исключением неэтилированного бензина. Системы очистки выхлопных

газов, оборудованные нейтрализатором, понижают содержание вредных газов особенно

эффективно. Нейтрализатор устанавливается в системе выпуска. Так как после вождения

автомобиля нейтрализатор сильно нагревается, то для обеспечения безопасности,

обратите особое внимание на следующие пункты :

- Не паркуйте автомобиль вблизи легко воспламеняющихся материалов.

- Не наносите на нейтрализатор защитных покрытий.

Сам по себе нейтрализатор легко нагревается и перегрев его может вызвать поломку

Чтобы избежать образования нагара из несгоревшего бензина внутри улавливателя :

- Во время движения не выключайте зажигание.

- Никогда не заводите автомобиль, толкая его. Если аккумуляторная батарея

работает плохо или разрядилась. то для того, чтобы завести двигатель, используйте

другую аккумуляторную батарею.

- Если возникли проблемы с двигателем, такие, как снижение мощности,

неправильная частота вращения двигателя, или если возникла проблема с зажиганием,

остановите автомобиль как можно скорее. Если поездку необходимо продолжать, это

нужно делать с малой скоростью и на короткое время. Для осмотра свяжитесь с

ближайшей фирмой – дилером

Экономичное вождение автомобиля

Чтобы водить автомобиль экономично, необходимо соблюдать определенные условия.

Правильно отрегулированный двигатель снижает расход топлива Для достижения

наиболее долгого срока службы автомобиля и наибольшей экономичности, регулярно

обслуживайте его на предприятии - дилере в соответствии с правилами технического

обслуживания. Ваша личная манера вождения, так же. как и особые условия эксплуатации

автомобиля, имеют огромное влияние на экономию топлива и выброс выхлопных газов.

Для уменьшения износа тормозов, шин и двигателя, а так же

для уменьшения загрязнения окружающей среды, следует

принимать во внимание следующее:

(1) Начало движения

Избегайте интенсивных разгонов и резких рывков с места: это

может увеличить расход топлива.

(2) Переключение передач

Переключайте передачи на подходящей скорости и частоте

вращения двигателя. По возможности используйте наиболее

высокую передачу. Во время движения по шоссе с большой

скоростью может увеличиться расход топлива и уровень

шума. Рычаг управления раздаточной коробкой следует

установить в положение «2Н». В добавление к этому, если

автомобиль оборудован муфтами свободного хода, их

следует разблокировать

(3) Движение по городу

Частые трогания с места и остановки увеличивают средний расход топлива. Пользуйтесь,

по возможности, дорогами с ровным потоком машин. При движении по переполненным

дорогам, старайтесь не использовать низкие передачи при высокой частоте вращения

двигателя.

(4) Работа на холостом ходу

Во время работы на холостом ходу, двигатель также расходует топливо. По возможности

избегайте продолжительной работы двигателя на холостом ходу.

(5) Скорость

Чем выше скорость движения автомобиля, тем больше

расход топлива. Избегайте движения на полной скорости.

Даже если слегка отпустить педаль подачи топлива, можно

сэкономить значительное количество топлива.

(6) Поддержка давления в шинах

Регулярно проверяйте давление в шинах. Низкое давление

в шинах увеличивает сопротивление дорожному покрытию

и расход топлива. К тому же. низкое давление в шинах

отрицательно сказывается на износе шин и управляемости

автомобиля

(7) Загрузка

Не возите в багажном отделении необязательные вещи, особенно при движении по

городу. где необходимы частые остановки и трогания с места, а увеличившийся вес

автомобиля сильно повлияет на расход топлива. Также избегайте движения с

необязательным багажом на крыше автомобиля увеличившееся сопротивление воздуху

увеличит расход топлива.

(8) Запуск холодного двигателя

При запуске холодного двигателя расход топлива увеличивается. Дополнительный расход

топлива также имеет место при работе горячего двигателя. Если вы завели двигатель,

начинайте движение как можно скорее

Применение топлива

(для автомобилей, работающих на бензине) Для автомобилей, оборудованных

нейтрализатором, применимы только неэтилированные марки бензина. На панели

приборов оборудованных таким образом автомобилей имеется табличка с надписью:

«UNLEADED GASOLINE ONLY». Также в автомобиле установлена заливная горловина

меньшего диаметра, к которой подходит только меньший в диаметре наконечник шланга

неэтилированного бензина.

Самоблокирующийся дифференциал повышенного трения*

Если завести двигатель, пока одно из задних колёс поднято

домкратом, то автомобиль будет двигаться вперёд: не

заводите двигатель. пока автомобиль поднят на домкрате.

Если во время движения в полноприводном режиме по грязи,

снегу и т.д. забуксовали два колеса с одной стороны, или два

диагонально- противоположных колеса, это препятствие

можно миновать, нажав посильнее на педаль подачи топлива;

однако если при этом условии двигатель продолжительно

работает на высоких оборотах, может повредиться

самоблокирующийся дифференциал повышенного трения

Как выехать из грязи

Чтобы выехать из грязи, если одно из задних колёс застряло и начало пробуксовывать,

попробуйте этот способ :

1. Установите рычаг управления раздаточной коробкой в положение «4Н» или «4L* и.

чтобы выехать из грязи, используйте полноприводный режим.

2. Если выехать из грязи по-прежнему не удаётся, слегка потяните рычаг стояночного

тормоза чтобы частично задействовать тормоза (не задействуйте их полностью) и снова

попытайтесь выехать. Нажимайте на педаль подачи топлива постепенно и не забудьте

отпустить стояночный тормоз, когда автомобиль преодолеет грязь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Все автомобили, оборудованные самоблокирующимся дифференциалом повышенного

трения, требуют использования особого трансмиссионного масла.

Приборы

Спидометр Счётчик пробега

Счётчик пробега и кнопка сброса Тахометр

Указатель уровня топлива

Указатель температуры воды

Термометр

Уклономер

Высотомер

Индикаторы и сигнальные лампы

(D Спидометр ® Счётчик пробега ® Счётчик

пробега и кнопка сброса (§) Тахометр

(5) Указатель уровня топлива

(£) Указатель температуры воды

(J) Кнопка сброса показаний датчика пробега

(§) Индикатор аварийного уровня топлива

® Индикатор ближнего свата

® Индикатор дальнего света

(Q) Термометр

©Уклономер

(Q) Высотомер

(g) Индикатор состояния автоматической

коробки передач (только для модификации

GLS выпуска декабря 1994)

Спидометр

Спидометр показывает скорость движения автомобиля в

километрах в час (км/ч) или в милях в час (миль/ч).

Счётчик пробега

Счётчик пробега показывает общее расстояние, пройденное

автомобилем

Счётчик пробега и кнопка сброса

Счётчик пробега показывает расстояние, пройденное автомобилем в какой-то

определённый срок. Чтобы вернуть показания счётчика к нулю нажмите на кнопку сброса.

Тахометр

Покалывает частоту вращения двигателя (об/мин).

Тахометр может помочь Вам водить автомобиль более

экономично и предупредить о том. что частота вращения

двигателя чрезмерно велика. Во время движения

смотрите на тахометр, чтобы удостовериться, что

показатель оборотов двигателя не поднимается до

красного сектора (диапазон перегрузки двигателя).

Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива показывает уровень топлива в баке,

когда ключ зажигания находится в положении «ON».

1- Полный

2- Пустой

Указатель температуры воды

Указатель температуры воды показывает температуру

охлаждающей жидкости двигателя. когда ключ зажигания

находится в положении «ON». Если во время работы двигателя

стрелка указателя заходит на красный сектор, это означает, что

двигатель перегрелся Во время движения всегда следите за

поддержкой нормальной рабочей температуры.

Термометр

Термометр показывает температуру внутри и снаружи

автомобиля, когда ключ зажигания находится в положении

«АСС» или «ON» .

1- Температура снаружи автомобиля

2- Температура внутри автомобиля

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Температура снаружи автомобиля, которую показывает термометр, может

отличаться от действительной температуры в результате влияния условий окружающей

среды, условий вождения автомобиля и т.д.

2. Если температура внутри или снаружи автомобиля больше 70-'С (158°F) или

меньше -30°С (-22®F). то термометр сделает ошибку в измерении температуры и покажет

(-ЕСС или -E'F. Е"'С или ESF).

Если термометр показывает ошибку в измерении даже если действительная температура

находится в диапазоне от -ЗО'С (-22°F) и 70°С (158°F), свяжитесь с фирмой - дилером для

проверки температурного датчика в термометре.

Уклономер

Этот измерительный прибор показывает угол наклона автомобиля, как при продольном

наклоне автомобиля, так и при поперечном.

Примеры

1 - Боковой наклон вправо на 15°

2 - Продольный наклон назад на 20е

3 - Продольно-боковой наклон вперёд на 10°

Высотомер

Перед началом движения, установите указатель высотомера на 0,

повернув регулировочную ручку. Измерительный прибор будет

показывать высоту в месте назначения.

Индикаторы и лампочки предупреждения

9 14 11 12 10

1-Сигнальная лампочка системы ABS

2 Лампочка индикации отключённой повышающей передачи*

3- Сигнализатор открытой задней двери (только на

автомобиле с высокой крышей)

4- Лампочка сигнализации заряда аккумуляторной батареи

5-Сигнальная лампочка тормозной системы

6- Сигнальная лампочка аварийного давления масла

7- Сигнальная лампочка ремня безопасности

8-Сигнальная лампочка открытия двери

9-Лампочка индикации дизельного подогревателя

10 Сигнальная лампочка топливного фильтра

11. Сигнализатор аварийной температуры масла

12-Индикатор полноприводного режима

14- Сигнализация давления в вакуумной системе тормозов

Индикаторная лампа указателей поворота

Эти индикаторные лампочки мигают, если мигает сигнал поворота.

Слишком частое мигание индикаторной лампочки указывает на

неисправное соединение электропроводки указателей поворота, или на неисправность

пампы указателя поворота

Индикатор дальнего света

Индикатор дальнего света загорается при включении дальнего света.

Индикатор ближнего света

Индикатор ближнего света загорается при включении ближнего света.

Индикатор полноприводного режима

Эта лампа загорается, если рычаг управления раздаточной коробкой

установлен в положении полноприводного режима (или в положении «4Н»

или «4L»),когда ключ зажигания находится в положении «ON»

Сигнальная лампа аварийного давления масла

Эта лампа загорается, когда ключ зажигания устанавливается в положение «ON» и

выключается после запуска двигателя Если она загорелась во время работы двигателя, его

нужно немедленно остановить. Свяжитесь с ближайшей фирмой – дилером

Сигнальная лампа тормозов

При включённом зажигании сигнальная лампа тормозов загорается при следующих

условиях:

(1) Если задействован стояночный тормоз.

(2) Если понизился уровень тормозной жидкости в

резервуаре.

(3) В случае неисправности усилителя тормозной системы. (Если лампа загорится, это

означает, что эффективность

работы тормозов ухудшилась и на педаль тормоза следует нажимать с большей, чем

обычно, силой.

Если лампа не выключается немедленно, остановите автомобиль и свяжитесь с

ближайшей фирмой – дилером

Сигнальная лампа заряда аккумуляторной батареи

Эта лампа загорается, когда ключ зажигания устанавливается в положение

«ON» и выключается после запуска двигателя. Если она загорелась, пока

двигатель работает, это означает, что возникла неисправность в системе

зарядки Проверьте исправность приводного ремня генератора и свяжитесь с ближайшей

фирмой – дилером

Сигнализатор открытой двери

Сигнализатор загорается, если передняя или задняя дверь открыта или

неполностью закрыта.

Индикатор подогревателя дизеля

Когда ключ зажигания устанавливается в положение «ON*, индикатор

загорается жёлтым цветом. Двигатель можно запускать, как только

свеча накаливания нагреется и выключится индикатор.

Сигнальная лампа топливного фильтра (только для дизельных автомобилей)

Эта лампа загорается при включении зажигания и выключается при

запуске двигателя. Если индикатор загорелся во время работы

двигателя, это означает, что внутри топливного фильтра скопилась вода:

если это произошло, удалите воду из топливного фильтра.

Сигнальная лампа аварийного уровня топлива

Эта пампа загорается, когда уровень топлива в баке опускается до

минимально допустимого уровня: около 11 литров топлива. Указывает на

необходимость дозаправки.

Сигнальная лампа системы ABS

Эта лампа загорается при включении зажигания и гаснет приблизительно

через 1 секунду после запуска двигателя.

Если сигнальная пампа не гаснет, это означает, что работает только

обычная тормозная система, а система ABS не функционирует. (Разумеется, обычная

тормозная система будет работать нормально).

Переключатели

Переключатель света Переключатель указателя поворота Переключатель

ближнего/дальнего света Переключатель мигания фарами

Переключатель омывателя и очистителя ветрового стекла

Переключатель омывателя и очистителя заднего стекла

Реостат управления подсветкой панели приборов

Выключатель аварийной сигнализации Выключатель антизапотевателя

заднего стекла

Освещение багажного отделения Освещение салона

Переключатель света

Чтобы включить свет, поверните ручку

переключателя.

1 - свет выключен

2 - включены габаритные огни, подсветка

номерного знака и подсветка панели приборов

3 - включены фары

Переключатель указателя поворота

Если зажигание включено, то при манипуляции

переключателем будет мигать лампа указателя

поворота.

Переключатель ближнего/дальнего света

Каждый раз. когда вы тянете за рычаг переключателя, ближний свет переключается на

дальний и наоборот.. Индикатор загорается одновременно с дальним светом

Переключатель мигания фарами

Фары включаются, если потянуть рычаг на себя и выключаются и включаются, если его

отпустить

Переключатель омывателя и очистителя ветрового стекла

Омыватель и очиститель ветрового стекла управляется передвижением рычага

переключателя, если ключ зажигания находится в

положении «ON> или «АСС».

Очиститель ветрового стекла

1 - выключен

2 - режим с прерыванием

3 - медленная очистка

4 - быстрая очистка

На автомобилях с различным типом прерывания очистки ветрового стекла, время

прерывания можно регулировать в диапазоне от 3 до 12 секунд, поворачивая

регулировочную ручку Чтобы удлинить время прерывания, вращайте ручку на себя.

ПРИМЕЧАНИЕ

(1) Перед тем. как выключить стеклоочиститель в холодную погоду, убедитесь, что

щетки стеклоочистителей не примерзли к ветровому стеклу. Попытка включения

стеклоочистителя с примёрзшими к ветровому стеклу щетками может вызвать

перегорание электродвигателя.

(2) Если, во время работы щетки остановились из-за льда или какого- нибудь другого

препятствия на ветровом стекле, электродвигатель может перегореть даже если

выключить стеклоочиститель. Если это произошло, для обеспечения нормальной работы

стеклоочистителя, немедленно остановите автомобиль, выключите зажигание и очисти-

ветровое стекло.

(3) Не пользуйтесь стеклоочистителем, если ветровое стекло сухое: это может

привести к появлению на стекле царапин и преждевременному износу щеток

стеклоочистителя.

Омыватель ветрового стекла

Разбрызгивает моющую жидкость по ветровому стеклу.

На автомобилях, оборудованных автоматическим

стеклоочистителем, во время разбрызгивания моющей

жидкости стеклоочиститель срабатывает автоматически.

Старайтесь не пользоваться омывателем дольше 20

секунд.

Не включайте омыватель. если в бачке омывателя нет

жидкости.

Переключатель омывателя и очистителя заднего стекла

Омыватель и очиститель заднего стекла управляется передвижением рычага

переключателя, если ключ зажигания находится в

положении

«ON» или «АСС».

ПРИМЕЧАНИЕ

(1) Перед тем. как выключить стеклоочиститель в

холодную погоду, убедитесь, что щетки

стеклоочистителей не примёрзли к ветровому стеклу.

Попытка включения стеклоочистителя с примёрзшими к

ветровому стеклу щетками может вызвать перегорание

электродвигателя.

(2) Если, во время работы щетки остановились из-за льда или какого- нибудь другого

препятствия на ветровом стекле, электродвигатель может перегореть даже если

выключить стеклоочиститель. Если это произошло, для обеспечения нормальной работы

стеклоочистителя, немедленно остановите автомобиль, выключите зажигание и очистите

ветровое стекло.

(3) Не пользуйтесь стеклоочистителем, если ветровое стекло сухое: это может

привести к появлению на стекле царапин и преждевременному износу щеток

стеклоочистителя

Омыватель заднего стекла Разбрызгивает моющую жидкость по заднему стеклу, если

переключатель находится в нажатом состоянии. Старайтесь не пользоваться омывателем

дольше 20 секунд Не включайте омыватель. если в бачке омывателя нет жидкости

Реостат управления подсветкой панели приборов

Регулировку подсветки приборов можно производить

только при включённом свете. Чтобы настроить

подсветку панели приборов на желаемую яркость,

нужно повернуть регулировочную ручку реостата.

Выключатель аварийной сигнализации

Аварийная сигнализация функционирует независимо

от положения ключа зажигания. При включении

Страница загружается ...

Hyundai Galloper Руководство пользователя

Hyundai Galloper Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов