SICK GL6L Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И

GL6L

Фотоэлектрические датчики в миниатюрном

корпусе

de

en

es

fr

it

ja

pt

ru

zh

Описание продукта

G6L

GL6L

Изготовитель

SIC

K AG

Erwin-Sick-Str. 1

79183 Waldkirch

Deutschland (Германия)

Место изготовления

SIC

K Malaysia

Правовые примечания

Данная документация защищена авторским правом. Обоснованные таким образом

права сохраняются за фирмой SICK AG. Тиражирование документации или ее части

допускается только в рамках положений закона об авторских правах. Внесение в

документацию изменений, сокращение или перевод ее содержимого без

однозначного письменного согласия фирмы SICK AG запрещено.

Товарные знаки, упомянутые в данном документе, являются собственностью

соответствующего владельца.

Оригинальный документ

Нас

тоящий документ является оригинальным документом SICK AG.

Laser

1

2006/42/EC

NO

SAFETY

8025389 / 24.06.2020 | SICK

Subject to change without notice

91

Содержание

89 Общие указания по технике безопасности................................ 93

90 Указания по допуску к эксплуатации UL..................................... 93

91 Применение по назначению......................................................... 93

92 Эксплуатация и индикаторы состояния...................................... 93

93 Монтаж............................................................................................... 94

94 Электрическое подключение......................................................... 94

95 Ввод в эксплуатацию....................................................................... 96

95.1 Регулировка.............................................................................................. 96

95.2 Расстояние срабатывания..................................................................... 96

95.3 Настройки................................................................................................. 97

96 Устранение неисправностей......................................................... 97

97 Демонтаж и утилизация.................................................................. 98

98 Техобслуживание............................................................................. 98

99 Технические характеристики........................................................ 100

99.1 Масштабный чертеж............................................................................... 101

99.2 Схема светового пятна........................................................................... 101

СОДЕРЖАНИЕ

92

8025389 / 24.06.2020 | SICK

Subject to change without notice

89 Общие указания по технике безопасности

■

Перед вводом в эк

сплуатацию прочитайте инструкции по эксплуатации.

■

Подключение, монтаж и настройку могут выполнять только

квалифицированные специалис

ты.

■

2006/42/EC

NO

S

AFETY

Не является компонентом безопасности в соответствии с Директивой ЕС

по машинному обор

удованию.

■

При вводе в эксплуатацию защищайте устройство от влаги и

загр

язнений.

■

Настоящие инструкции по эксплуатации содержат информацию, необходимую в

течение всего срока эксплуатации датчика.

EN/IEC 60825-1:2014

IEC60825-1:2007

LASER CLASS 1

Laser

1

Maximum pulse power < 5.95 mW

Puls length: 2 µs

Wavelength: 670 - 690 nm

Complies with FDA performance

standards except for conformance with

IEC 60825-1 Ed. 3,

as described in Laser Notice No. 56,

dated May 8, 2019

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прерывание, обрабо

тка или неправильное использование могут

привести к опасному воздействию лазерного излучения.

90 Указания по допуску к эксплуатации UL

UL Environmental Rating: Enclosure type 1

91 Применение по назначению

GL6L является отражательным фотоэлектрическим датчиком (в дальнейшем

называемым «да

тчик») и используется для оптической бесконтактной регистрации

предметов. Для функционирования необходим отражатель. В случае использования

устройства для иных целей, а также в случае внесения в изделие изменений, любые

претензии к компании SICK AG на предоставление гарантии исключаются.

92 Эксплуатация и индикаторы состояния

GL6L-xxx1x

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 89

8025389 / 24.06.2020 | SICK

Subject to change without notice

93

1

2 3

23

1

Потенциометр: регулировка чувствительности

2

Желтый светодиодный индикатор: переключающий выход

3

СД-индикатор зеленый: напряжение питания включено

GL6L-xxx3x

Да

тчик, который невозможно настроить: датчик отрегулирован и готов к работе.

2 3

23

93 Монтаж

Установите датчик и отражатель при помощи соответствующих крепежных

кроншт

ейнов (см. перечень вспомогательных принадлежностей SICK). Отрегулируйте

взаимное расположение датчика и отражателя.

94 Электрическое подключение

Датчики должны подключаться при отсутствии подачи напряжения (U

V

= 0 В). В

зависимос

ти от типа подключения, следует соблюдать следующие указания:

– Штепсельное соединение: назначение контактов

– Кабель: цвет провода

Подача напряжения или включение электропитания (U

V

> 0 В) допускается только

после завершения выполнения всех электрических подключений.

Объяснение обозначений соединений:

BN = Brown (коричневый)

WH = White (белый)

BU = Blue (синий)

BK = Black (черный)

n. c. = no connection (нет подключения)

Q = switching output 1 (переключающий вывод 1)

Q = switching output 2 (переключающий вывод 2)

L+ = supply voltage (Uv) (питающее напряжение)

M = common (общий)

L.ON = light operate (переключатель света)

92 ЭК

СПЛУАТАЦИЯ И ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ

94

8025389 / 24.06.2020 | SICK

Subject to change without notice

D.ON = dark operate (переключатель темноты)

Детали подключения и вывода:

Т

аблица 25: Постоянный ток

GL6L -P1xxx

-N1xxx

-E2xxx

-F2xxx

-P3xxx

-N3xxx

-P5xxx

-N5xxx

-P4xxx

-N4xxx

-P6xxx

-N6xxx

-P7xxx

-N7xxx

-E4xxx

-F4xxx

-E6xxx

-F6xxx

-E7xxx

-F7xxx

1 = BN + (L+) + (L+) + (L+) + (L+) + (L+)

2 = WH -

Q

- n. c.

Q

3 = BU - (M) - (M) - (M) - (M) - (M)

4 = BK Q Q Q Q Q

0,205 мм

2

/ A

WG24

0,205 мм

2

/ A

WG24

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

Таблица 26: Операция вывода

GL6L

-Pxxxx = Q out

put

-Nxxxx = Q output

-Fxxxx = Q + Q output

-Exxxx = Q + Q output

-Px1xx

-Px2xx

-Px5xx

-Px6xx

L.ON

, PNP: Q (≤ 100 мА)

+ (L+)

Q

‒

(M)

Load

+ (L+)

Q

‒

(M)

Load

-Px1xx

-Px2xx

-Px3xx

-Px4xx

D.ON

, PNP: Q (≤ 100 мА)

+ (L+)

Q

‒

(M)

Load

+ (L+)

Q

‒

(M)

Load

-Nx1xx

-Nx2xx

-Nx5xx

-Nx6xx

L.ON

, NPN Открытый коллектор Q (≤

100 мА)

+ (L+)

Q

‒

(M)

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

+ (L+)

Q

‒

(M)

Load

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 94

8025389 / 24.06.2020 | SICK

Subject to change without notice

95

-Nx1xx

-Nx2xx

-Nx3xx

-Nx4xx

D.ON

, NPN Открытый коллектор Q (≤

100 мA)

+ (L+)

Q

‒

(M)

Load

+ (L+)

Q

‒

(M)

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

95 Ввод в эксплуатацию

95.1 Регулировка

Отрегулируйте взаимное расположение датчика и соответствующего отражателя.

Выберит

е такое расположение, чтобы излучаемый красный луч попадал в центр

отражателя. Между датчиком и отражателем должно быть открытое пространство,

любые объекты на траектории прохождения луча должны отсутствовать [см.

рисунок 33]. Следует убедиться в том, что оптические отверстия датчика и

отражателя полностью очищены.

Рисунок 33: Регулировка

95.2 Расстояние срабатывания

Отрегулируйте расстояние между датчиком и отражателем, следуя соответствующей

с

хеме [см. рисунок 34] (x = расстояние срабатывания, y = рабочий резерв).

После завершения регулировки расположите непрозрачный объект на пути

прохождения луча. Используйте таблица 26 для проверки функции. Если

переключающий вывод не ведет себя в соответствии с таблица 26, проверьте

условия эксплуатации.

95 ВВО

Д В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

96

8025389 / 24.06.2020 | SICK

Subject to change without notice

100

10

1

Operating reserve

Distance in m (feet)

0 2

(6.56)

4

(13.12)

6

(19.69)

8

(26.25)

10

(32.81)

12

(39.37)

21 3

Рисунок 34: Характеристическая кривая

GL6L

1

2

3

Sensing range Sensing range max.

Distance in m (feet)

0 2

(6.56)

4

(13.12)

6

(19.69)

8

(26.25)

10

(32.81)

12

(39.37)

0.08 86.5

0.08 1

210

0.08 108.5

Рисунок 35: Столбчатая диаграмма

1

PL10F

2

PL20F

3

P250F

95.3 Настройки

Настройка чувствительности

Да

тчик, который невозможно настроить: датчик отрегулирован и готов к работе.

Чувствительность регулируется при помощи потенциометра (тип: 5 поворотов).

Вращение по часовой стрелке: увеличивается рабочий резерв; вращение против

часовой стрелки: уменьшается рабочий резерв. Мы рекомендуем установить

потенциометр на «Максимум». Пониженный рабочий резерв может потребоваться

для деполяризации поверхностей.

Датчик отрегулирован и готов к работе.

96 Устранение неисправностей

В таблице Устранение неисправностей показано, какие меры необходимо

предпринять, ес

ли датчики не работают.

Таблица 27: Поиск и устранение неисправностей

Cветодиодный индикатор /

кар

тина неисправности

Причина Меры по устранению

желтый светодиод не горит,

хотя световой луч выверен по

одной оси с отражателем и на

траектории луча нет никакого

объекта

нет напряжения питания или

оно ниже нижнего

предельного значения

Проверить напряжения

питания, всю схему

электроподключения

(проводку и разъемные

соединения)

Пропадание напряжения

питания

Обеспечить надежную подачу

напряжения питания без его

пропадания

Сенсор неисправен Если напряжение питания в

порядке, то заменить сенсор

желтый светодиод мигает Сенсор пока еще готов к

рабо

те, но эксплуатационные

условия не оптимальны

Проверить эксплуатационные

условия: Полностью

сориентировать световой луч

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 95

8025389 / 24.06.2020 | SICK

Subject to change without notice

97

Cветодиодный индикатор /

кар

тина неисправности

Причина Меры по устранению

(световое пятно) на

отражатель / чистка

оптических поверхностей

(датчик и отражатель) / если

потенциометр уже настроен

на макс. чувствительность:

уменьшить расстояние между

датчиком и отражателем, а

также проверить тип

отражателя /отражатель не

подходит для выбранного

применения (рекомендуется

использовать исключительно

отражатели SICK) / проверить

и, при необходимости,

скорректировать расстояние

срабатывания / слишком

большое расстояние между

датчиком и отражателем

Пропадание сигнала при

дет

ектировании объекта

Деполяризующие свойства

поверхности объекта

(например, пленка),

переотражение

Уменьшить чувствительность

или изменить позицию

сенсора

97 Демонтаж и утилизация

Датчик должен быть утилизирован в соответствии с действующим законодательством

конкретной страны. В процессе утилизации следует прилагать усилия для

переработки составляющих материалов (особенно драгоценных металлов).

УКАЗАНИЕ

У

тилизация батарей, электрических и электронных устройств

•

В соответствии с международными директивами батареи, аккумуляторы и

электрические или электронные устройства не должны выбрасываться в общий

мусор.

•

По закону владелец обязан вернуть эти устройства в конце срока их службы в

соответствующие пункты общественного сбора.

•

WEEE:

Этот символ на изделии, его упаковке или в данном документе

указывает на т

о, что изделие подпадает под действие настоящих правил.

98 Техобслуживание

Датчики SICK не нуждаются в техобслуживании.

Р

екомендуется регулярно

•

очищать оптические ограничивающие поверхности

•

проверять прочность резьбовых и штекерных соединений

Запрещается вносить изменения в устройства.

Право на ошибки и внесение изменений сохранено. Указанные свойства изделия и

технические характеристики не являются гарантией.

97 ДЕМОНТ

АЖ И УТИЛИЗАЦИЯ

98

8025389 / 24.06.2020 | SICK

Subject to change without notice

Страница загружается ...

99 Технические характеристики

Класс лазера 1

1)

Расстояние срабатывания (с отражателем P250F) 0.08 m ... 10 m

Расстояние срабатывания, макс. (с отражателем P250F) 0.08 m ... 12 m

Диаметр светового пятна/расстояние 3.5 mm / 1,000 mm

Напряжение питания U

B

DC 10 ... 30 V

2)

Выходной ток I

мак

с.

30 mA

Частота переключения 1,000 Hz

3)

Время отклика макс. 0.625 ms

4)

Класс защиты IP67

Класс защиты II

5)

Схемы защиты A, B, C

6)

Диапазон рабочих температур -20 ... +50 °C

1)

Для обеспечения надежности и безопасности эксплуатации мы рекомендуем использовать только чувствительные тройные отражатели

или о

тражающую пленку. Соответствующие отражатели и пленки вы найдете с ассортименте принадлежностей Sick. Использование

отражателей с большой тройной структурой может послужить причиной снижения работоспособности.

2)

Предельные значения. Соединения U

B

с защитой от перемены полярности. Остаточная пульсация макс. 5 В

ss

3)

Соотношение светлых и темных участков изображения 1:1

4)

Продолжительность сигнала при омической нагрузке

5)

Расчетное напряжение DC 50 V

6)

A = U

B

-подклю

чения с защитой от перепутывания полюсов

B = входы и выходы с защитой от перепутывания полюсов

C = подавление импульсных помех

99 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР

АКТЕРИСТИКИ

100

8025389 / 24.06.2020 | SICK

Subject to change without notice

99.1 Масштабный чертеж

6.3

(0.25)

0.5

(0.02)

21

(0.83)

0.5

(0.02)

9.7

(0.38)

3

(0.12)

11.5

(0.45)

31.5 (1.24)

28.5 (1.12)

25.4 (1.00)

2.3

(0.09)

18.3

(0.72)

305 (12.01)

9.7

(0.38)

12

(0.47)

1

2

4

3

Рисунок 36: Масштабный чертеж

1

Середина оптической оси передатчика

2

Середина оптической оси приемника

3

Элементы управления и индикаторы

4

Резьбовое крепежное отверстие М3

99.2 Схема светового пятна

Sensor

Ø 28

(1.10)

Ø 3.5

(0.14)

Ø 58

(2.28)

Ø 70

(2.76)

1

(3.28)

5

(16.40)

10

(32.81)

12

(39.37)

Distance in m (feet)

Diameter in mm (inch)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 99

8025389 / 24.06.2020 | SICK

Subject to change without notice

101

Страница загружается ...

SICK GL6L Инструкция по эксплуатации

SICK GL6L Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов