Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 1Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 1 25.07.2007 10:57:2425.07.2007 10:57:24
ОБОГРЕВАТЕЛЬ
КАМИННОГО ТИПА
BORK FH RIT 2828 BK
Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 2Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 2 25.07.2007 10:57:2425.07.2007 10:57:24
3
5
Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK
7
Технические характеристики
7
Комплектация прибора
9
Устройство прибора
11
Эксплуатация прибора
15
Обслуживание и чистка
СОДЕРЖАНИЕ
Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 3Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 3 25.07.2007 10:57:2425.07.2007 10:57:24
Поздравляем
с приобретением нового обогревателя BORK FH RIT 2828 BK
Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 4Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 4 25.07.2007 10:57:2425.07.2007 10:57:24
5
Внимательно прочитайте данное руководство
перед сборкой, у
становкой, использованием
или обслуживанием обогревателя.
В целях безопасности соблюдайте все инструк-
ции и позаботьтесь о том, чтобы другие поль-
зователи также соблюдали все инструкции
данного руководства.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
При поль зо ва нии эле к т ри че с ки ми при бо ра ми
во из бе жа ние воз го ра ния, по ра же ния
эле к т ри че с ким то ком и травм со блю дай те
сле ду ю щие ме ры пре до сто рож но с ти.
• Используйте обогреватель только для обо-
грева помещений. Строго запрещается
использовать его для сушки каких-либо
предметов.
• Розетка электросети, к которой подключен
обогреватель, должна быть рассчитана
на номинальный рабочий ток не менее 15 А.
• Не устанавливайте обогреватель под розет-
кой электросети.
• Удостоверьтесь в том, что напряжение
и частота электросети соответствуют напря-
жению и частоте, указанным на корпусе
обогревателя.
• Розетки электросети и электропроводка
должны выдерживать напряжение, протека-
ющие при одновременной работе обогрева-
теля и других имеющихся у Вас электропри-
боров.
• В обогревателе установлен нагревательный
элемент. Не закрывайте отверстия обогре-
вателя, помеченные соответствующим пред-
упреждением “No Covering” (Не закрывать).
• Не размещайте около обогревателя горючие
материалы, не эксплуатируйте обогреватель,
если произошла утечка газа, либо если воз-
дух сильно запылен. Не устанавливайте обо-
греватель около открытого огня или нагре-
вающихся предметов.
• Обогреватель должен быть установлен
на ровной поверхности — на устойчивой
подставке или на полу. Не устанавливайте
обогреватель около ванн и раковин, в пла-
вательных бассейнах — в местах, где в него
может попасть вода.
• Прокладывайте кабель питания обогревате-
ля таким образом, чтобы он не мешал пере-
мещению по комнате. По окончании пользо-
вания обогревателем выньте вилку кабеля
питания из розетки электросети и смотайте
кабель питания.
• Не допускайте, чтобы кабель питания касал-
ся отверстий выхода горячего воздуха,
не прикасайтесь к этим отверстиям руками
или другими частями тела. Это необходимо
соблюдать как при работе обогревателя, так
и в течение 10 минут после его выключения.
В противном случае возможны ожоги, либо
оплавление оболочки кабеля питания.
• Не используйте обогреватель для сушки
одежды. Не закрывайте отверстия выхода
горячего воздуха легко воспламеняющимися
материалами.
• Во избежание поражения электротоком
не просовывайте в отверстия входа и выхо-
да воздуха провода, отвертки и т.п. предме-
ты. Не закрывайте отверстия для входа
и выхода воздуха какими-либо предметами.
• Не оставляйте включенный обогреватель
без присмотра.
Компания BORK уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным
пользование ими. Кроме тог
о, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры
предосторожности:
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОБОГРЕВАТЕЛЯ И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 5Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 5 25.07.2007 10:57:2525.07.2007 10:57:25
6
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• С особой осторожностью пользуйтесь обо-
гревателем, если в помещении находятся
маленькие дети, лица с ограниченными
физическими возможностями и домашние
животные.
• Не используйте обогреватель, если разби-
лась стеклянная пластина.
• Не используйте обогреватель при темпера-
туре ниже –20°. При данной температуре
возможно изменение свойств материалов
устройства.
• Если обогреватель не используется — вынь-
те вилку кабеля питания из розетки элек-
тросети. Не тяните за кабель питания; перед
тем, как вынимать вилку кабеля питания
из розетки выключите обогреватель.
• Перед чисткой обогревателя всегда выни-
майте вилку кабеля питания из розетки
электросети. Не допускайте попадания воды
на панель управления и внутрь обогревате-
ля. Это может привести к выходу обогрева-
теля из строя. Категорически запрещается
погружать обогреватель в воду.
• Если обогреватель не будет долгое время
использоваться: отключите обогреватель
от источника электропитания, тщательно
упакуйте его и поместите на хранение
в сухое, защищенное от пыли место.
• Перед заменой лампы отключите обогрева-
тель от источника электропитания.
• Если обогреватель получил механические
повреждения, ремонт должен быть выпол-
нен только в сервисном центре.
• Если обогреватель вышел из строя —
не разбирайте его самостоятельно. Все
работы по обслуживанию и ремонту должны
выполняться только уполномоченными сер-
висными центрами компании.
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ
Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 6Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 6 25.07.2007 10:57:2525.07.2007 10:57:25
7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: BORK FH RIT 2828 BK
Напряжение: 220 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 1200 Вт / 2000 Вт / 2800 Вт
Масса нетто: 14,3 кг
Размер коробки: 880 х 230 х 635 мм (Д х Ш х В)
ВНИМАНИЕ!
Производитель сохраняет за собой право
на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного
совершенствования продукции без
дополнительного уведомления об этих
изменениях.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей»
Установленный производителем
в соответствии с п.2 ст.5 Федерального Закона
РФ «О защите прав потребителей» срок
службы для данного изделия равен 3 годам,
при условии, что изделие используется
в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и применяемыми
техническими стандартами.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Крепежные винты
Пульт дистанционного управления
Ножки
Гарантийный талон
Батарейки
Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 7Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 7 25.07.2007 10:57:2525.07.2007 10:57:25
8
Эксплуатация
Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 8Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 8 25.07.2007 10:57:2525.07.2007 10:57:25
9
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
Пульт
дистанционного
управления
Ручка
Панель управления
Крепежные
винты
Панорамное
окно
с «тлеющими
углями»
Отверстия
выхода
горячего
воздуха
ЖК-дисплей
Вентиляционное отверстие для
подачи воздуха в обогреватель
Выключатель
питания
Ножки
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 9Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 9 25.07.2007 10:57:2625.07.2007 10:57:26
10
MAIN HEAD
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ И КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
• Функции дистанционного управления аналогичны функциям кон-
трольной панели устройства. Передатчик на передней части пульта
управления подает сигналы инфракрасному порту на обогревателе.
При хранении особо тщательно проверяйте исправность пульта
управления.
• На ЖК-дисплее отображается выбранный режим работы обогревателя.
Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 10Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 10 25.07.2007 10:57:2825.07.2007 10:57:28
11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 11Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 11 25.07.2007 10:57:3025.07.2007 10:57:30
12
РЕЖИМЫ РАБОТЫ ОБОГРЕВАТЕЛЯ:
• Po
wer — кнопка включения и выключения
прибора.
• 1200/2000/2800 Вт — кнопка изменения
мощности режимов обогрева.
В этом режиме можно выбрать один из трех
уровней мощности (1200 Вт / 2000 Вт /
2800 Вт). В соответствии с Вашими предпо-
чтениями Вы можете выбрать большую или
меньшую мощность.
• Charcoal Fire — кнопка вкл./выкл. камина
с тлеющими углями.
В этом режиме Вы можете насладиться
потоками тепла, исходящими от «камина»,
который создаст атмосферу тепла и уюта
в Вашем доме.
• Timer — кнопка включения функции тайме-
ра. Время таймера можно установить в пре-
делах от 0 до 23 часов: настройка таймера
будет показана на индикаторе. Если
на индикатор выведены показания 0,0, это
означает, что время не задано.
МНОГОСТУПЕНЧАТАЯ ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА
• В отверстиях выхода горячего воздуха обо-
гревателя установлены специальные датчи-
ки температуры. В случае неполадки в рабо-
те обогревателя, а также, если выходные
отверстия заблокированы посторонним
предметом, обогреватель автоматически
отключится.
• Для большей безопасности нагреватель
оснащен плавким предохранителем.
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ
Вставьте 2 элемента питания AAA в пульт дис-
танционного управления с учетом полярности.
Если устройство не будет использоваться дли-
тельное время, удаляйте батареи из пульта.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ:
Вы можете управлять положением
«огня» в «камине», используя
переключатель, находящийся
на верхней стенке обогревателя
или с помощью кнопок на пульте
дистанционного управления.
Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 12Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 12 25.07.2007 10:57:3525.07.2007 10:57:35
13
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 13Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 13 25.07.2007 10:57:3525.07.2007 10:57:35
14
Обслуживание
Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 14Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 14 25.07.2007 10:57:3525.07.2007 10:57:35
15
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Перед чисткой выключите устройство
и отключите его от сети.
• При чистке используйте мягкую ткань, смо-
ченную небольшим количеством моющего
средства. Не используйте жесткие ткани
и агрессивные растворители.
• Когда устройство не используется, храните
его в чистом, сухом и хорошо проветривае-
мом месте.
ИНСТРУКЦИИ ПО РЕМОНТУ
При обнаружении каких-либо неполадок
немедленно отключите питание устройства,
а затем обратитесь в службу сервиса нашей
компании.
Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 15Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 15 25.07.2007 10:57:3525.07.2007 10:57:35
Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 16Bork_FH_RIT_2828_BK_Manual_Rus.indd 16 25.07.2007 10:57:3625.07.2007 10:57:36
/