BLACK+DECKER PD1020L Руководство пользователя

PD1020L

www.blackanddecker.eu

Kasutusjuhised taga

Инструкции по эксплуатации см. в конце руководства

372002-15 EST

2

Eesti keel (originaaljuhend) 3

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 6

Страница загружается ...

5

EESTI KEEL

võrgupinge vastab andmesildile märgitud

väärtusele.

Hoiatus! Ärge kunagi proovige vahetada

laadijat välja tavalise toitepistiku vastu.

♦ Kasutage oma Black & Deckeri laadijat

ainult tööriista aku laadimiseks, millega

koos laadija tarniti. Teised akud võivad

plahvatada ning põhjustada kehavigas-

tusi ja kahjusid.

♦ Ärge üritage laadida mittelaaditavaid

patareisid.

♦ Kui toitejuhe on kahjustunud, tuleb las-

ta see ohutuse tagamiseks tootjal või

Black & Deckeri volitatud hoolduskes-

kusel välja vahetada.

♦ Vältige laaduri kokkupuudet veega.

♦ Ärge avage laadurit.

♦ Ärge torgake laadurisse teisi esemeid.

♦ Seade/aku peavad laadimise ajal olema

hea ventilatsiooniga kohas.

Elektriohutus

Laadijal olevad sümbolid

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kogu antud

kasutusjuhend läbi.

See tööriist on topeltisolatsiooniga, seetõttu pole

maandusjuhe vajalik. Kontrollige alati, et toitepinge

vastab andmesildile märgitud väärtusele.

Lühisekindel turvaline isoleeriv trafo. Võrgutoide on

trafo väljundist elektriliselt eraldatud.

Kui ümbruse temperatuur kerkib liiga kõrgele, lüli-

tub laadija automaatselt välja. Sellest tulenevalt pole

laadija enam kasutatav. Seade tuleb eemaldada

vooluvõrgust ja viia parandamiseks volitatud hool-

duskeskusesse.

See laadija on mõeldud kasutamiseks ainult siseruu-

mides.

Hooldamine

Black & Deckeri juhtmeta seade on loodud pikaajaliseks kasu-

tamiseks minimaalse hooldamise juures. Pideva rahuldava töö

tagamiseks tuleb selle eest hoolitseda ja tööriista regulaarselt

puhastada.

Hoiatus! Enne juhtmeta seadme hooldamist toimige järgmiselt:

♦ Kui akut ei saa seadme küljest eemaldada, laske akul

täielikult tühjeneda ja lülitage seejärel seade välja.

♦ Eemaldage laadija enne puhastamist pistikupesast. Laadija

ei vaja peale regulaarse puhastamise mingit hooldamist.

♦ Puhastage seade/laadija ventilatsiooniavasid regulaarselt

pehme harja või kuiva lapiga.

♦ Puhastage mootori korpust regulaarselt niiske lapiga. Ärge

kasutage abrasiivseid ega lahustipõhiseid puhastusvahen-

deid.

Keskkonnakaitse

Jäätmete sortimine. Seda toodet ei tohi kõrvaldada

k oos olmejäätmetega.

Kui te ühel päeval leiate, et teie Black & Deckeri toode on

muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist, ärge visake seda

olmejäätmete hulka. Viige toode vastavasse kogumispunkti.

Kasutatud toodete ja pakendite eraldi kogumine aitab

materjale taaskasutada. Materjalide taaskasutamine

aitab vältida keskkonna saastamist ja vähendab va-

jadust tooraine järele.

Kohalikud õigusaktid võivad nõuda elektriseadmete olmejäät-

metest eraldi kogumist prügilates või nende viimist jaemüüjale

uue toote ostmisel.

Black & Decker pakub võimalust Black & Deckeri toodete taga-

sivõtmiseks ja taaskasutamiseks pärast kasutusea lõppu. Selle

teenuse kasutamiseks viige toode volitatud remonditöökotta,

kus see meie nimel tagasi võetakse.

Lähima volitatud remonditöökoja leidmiseks võite pöörduda

Black & Deckeri kohalikku esindusse, mille aadressi leiate sellest

kasutusjuhendist. Samuti on Black & Deckeri volitatud remondi-

töökodade nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad ning

kontaktandmed leitavad internetis aadressil: www.2helpU.com.

Страница загружается ...

8

РУССКИЙ ЯЗЫК

Аккумуляторы и заряд-

ные устройства

Аккумуляторы

♦ Ни в коем случае не пытайтесь разо-

брать аккумулятор.

♦ Не погружайте аккумулятор в воду.

♦ Не подвергайте аккумулятор воздей-

ствию тепла.

♦ Не храните в местах, где температу-

ра может превысить 40 °С.

♦ Заряжайте аккумулятор только при

температуре окружающей среды

в пределах 10 °С - 40 °С.

♦ Заряжайте только зарядными устрой

-

ствами, входящими в комплект по-

ставки прибора. Использование не-

подходящего зарядного устройства

может стать причиной поражения

электрическим током или перегрева

аккумулятора.

♦ Утилизируйте отработанные аккуму-

ляторы, следуя инструкциям раздела

«Защита окружающей среды».

♦ Не повредите/не деформируйте ак-

кумулятор путем прокалывания или

удара, поскольку это может создать

риск получения травмы

и возникно-

вения пожара.

♦ Ни в коем случае не пытайтесь заря-

жать повреждённый аккумулятор!

♦ В критических ситуациях из аккуму-

лятора может вытечь жидкость. Если

Вы заметили жидкость на аккумуля-

торе, аккуратно вытрите ее тканью.

Избегайте контакта с кожей.

♦ При попадании жидкости на кожу или

в глаза следуйте

приведенным ниже

инструкциям:

Внимание! Жидкость, вытекшая из ак-

кумулятора, может нанести вред здо-

ровью и повредить оборудование. При

попадании жидкости аккумулятора на

кожу, немедленно смойте ее водой.

Если появится покраснение, боль или

раздражения, немедленно обратитесь

за медицинской помощью. При попада-

нии жидкости аккумулятора в глаза, не-

медленно промойте их проточной водой

и обратитесь за медицинской помощью.

Зарядные устройства

Ваше зарядное устройство было раз-

работано для конкретного напряжения.

Всегда проверяйте, соответствует ли на-

пряжение, указанное на табличке с тех-

ническими параметрами, напряжению

электросети.

Внимание! Ни в коем случае не пытай-

тесь заменить зарядный блок стандарт-

ным сетевым штепселем.

♦ Используйте Ваше зарядное устрой-

ство Black & Decker только для заряд-

ки аккумулятора прибора, в комплект

поставки которого он входит. Аккуму-

ляторы других марок могут взорвать-

ся, что приведёт к получению травмы

или повреждению прибора.

♦ Ни в коем случае не пытайтесь заря-

дить неперезаряжаемые аккумулято-

ры.

9

РУССКИЙ ЯЗЫК

♦ Во избежание несчастного случая,

замена повреждённого кабеля пита-

ния должна производиться только

на заводе-изготовителе или в ав-

торизованном сервисном центре

Black & Decker.

♦ Не погружайте зарядное устройство

в воду.

♦ Не разбирайте зарядное устройство.

♦ Не используйте зарядное устройство

в качестве объекта для проведения

испытаний.

♦ Зарядка прибора/аккумулятора долж-

на производиться в хорошо прове-

триваемом месте.

Электробезопасность

Маркировка зарядного устройства

Перед использованием прибора внимательно проч-

тите данное руководство по эксплуатации.

Данный прибор защищён двойной изоляцией, что

исключает потребность в заземляющем проводе.

Следите за напряжением электрической сети, оно

должно соответствовать величине, обозначенной

на информационной табличке прибора.

Предохраняющий от короткого замыкания изоли-

рующий трансформатор. Питающая сеть электри-

чески изолирована от выхода трансформатора.

Зарядное устройство автоматически выключается,

если температура окружающей среды становится

слишком высокой. Зарядное устройство становит-

ся неработоспособным. Отсоедините зарядное

устройство от электросети и отнесите его в ремонт

в авторизованный сервисный центр.

Зарядное устройство предназначено только для

использования внутри помещений.

Техническое обслуживание

Ваш аккумуляторный прибор Black & Decker рассчитан на

работу в течение продолжительного времени при минималь-

ном техническом обслуживании. Срок службы и надёжность

прибора увеличиваются при правильном уходе и регулярной

чистке.

Внимание! Перед проведением технического обслуживания

аккумуляторного прибора:

♦ В случае наличия встроенного аккумулятора, полностью

разгрузите аккумулятор и выключите прибор.

♦ Перед чисткой зарядного устройства

отключите его

от источника питания. Ваше зарядное устройство не

требует никакого дополнительного технического об-

служивания, кроме регулярной чистки.

♦ Регулярно очищайте вентиляционные отверстия Ваше-

го прибора мягкой щёткой или сухой тканью.

♦ Регулярно очищайте корпус двигателя влажной тканью.

Не используйте абразивные чистящие средства, а так-

же чистящие средства на основе растворителей.

Защита окружающей среды

Раздельный сбор. Данное изделие нельзя утили-

зировать вместе с обычными бытовыми отходами.

Если однажды Вы захотите заменить Ваше изделие

Black & Decker или Вы больше в нем не нуждаетесь, не

выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Отнесите

изделие в специальный приемный пункт.

Раздельный сбор изделий с истекшим сроком служ-

бы и их упаковок позволяет пускать их в перера-

ботку и повторно использовать. Использование

переработанных материалов помогает защищать

окружающую среду от загрязнения и снижает рас-

ход сырьевых материалов.

Местное законодательство может обеспечить сбор старых

электроприборов отдельно от бытового мусора на муни-

ципальных свалках отходов, или Вы можете сдавать их

в торговом предприятии при покупке нового изделия.

Фирма Black & Decker обеспечивает прием и переработку

отслуживших свой срок изделий Black & Decker. Чтобы вос-

пользоваться этой услугой, Вы можете сдать Ваше изделие

в любой авторизованный сервисный центр, который соби-

рает их по нашему поручению.

Вы можете узнать место нахождения Вашего ближайшего

ав-

торизованного сервисного центра, обратившись в Ваш мест-

ный офис Black & Decker по адресу, указанному в данном

руководстве по эксплуатации. Кроме того, список авторизо-

ванных сервисных центров Black & Decker и полную инфор-

мацию о нашем послепродажном обслуживании и контактах

Вы можете найти в интернете по адресу: www.2helpU.com.

zst00247254 - 19-09-2014

LIC GOTUS SIA

Ulbrokas Str.

Rīga, 1021

Tel.: +371 67556949

Fax: +371 67555140

Страница загружается ...

11

V eaotsing

Ƚɩɢɧɩɡɨɶɠ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɣ ɣ ɬɪɩɬɩɜɶ ɣɰ ɮɬɭɫɛɨɠɨɣɺ

Leedlambi mustrid

ɋɠɡɣɧɶ ɞɩɫɠɨɣɺ ɬɝɠɭɩɟɣɩɟɨɩɤ ɪɩɟɬɝɠɭɥɣ

Lahendus

ɋɠɳɠɨɣɠ

Kuum aku

Ɋɠɫɠɞɫɠɝ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ

Laske enne jätkamist jahtuda.

Ɋɫɠɡɟɠ ɲɠɧ ɪɫɩɟɩɦɡɣɭɷ ɫɛɜɩɭɮ, ɟɩɡɟɣɭɠɬɷ ɩɬɭɶɝɛɨɣɺ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ.

Leedlambu muster : laadimas

ɋɠɡɣɧ ɞɩɫɠɨɣɺ ɬɝɠɭɩɟɣɩɟɨɩɤ ɪɩɟɬɝɠɭɥɣ: ɢɛɫɺɟɥɛ

Lahendus

ɋɠɳɠɨɣɠ

Aku viga

Ȼɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫ ɨɠɣɬɪɫɛɝɠɨ

Laadija viga

ɂɛɫɺɟɨɩɠ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ ɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩ

- Tagage, et kasutatakse õiget laadijat. Korrake laadimist. Kui probleem ei kao, viige seadet

volitatud Black & Deckeri teeninduskeskusesse tagasi.

- ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ

ɡɚɪɹɞɤɢ. ȿɫɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜɫɺ ɠɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɫɞɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Black & Decker.

Страница загружается ...

Kasutusjuhised

Ƀɨɬɭɫɮɥɱɣɣ ɪɩ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ

90603759 REV-0 11/2013

BLACK+DECKER PD1020L Руководство пользователя

BLACK+DECKER PD1020L Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда