Pуководство по эксплуатации
МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
HCS-520
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение машинки для стрижки волос SUPRA. Пожалуйста, внимательно изучите
настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации прибора и по ухо-
ду за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего “Руководства по эксплуатации” и, если машинка для
стрижки волос перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3
Устройство прибора .............................................................................................................. 4
Выравнивание лезвий .......................................................................................................... 5
Смазывание лезвий .............................................................................................................. 5
Регулятор длины стрижки .................................................................................................... 5
Подготовка к работе .............................................................................................................. 6
Выбор и установка гребня .................................................................................................... 6
Выполнение стрижки ............................................................................................................ 6
Рекомендации по стрижке ................................................................................................... 9
Чистка прибора...................................................................................................................... 9
Безопасная утилизация ........................................................................................................ 9
Технические характеристики ................................................................................................ 9
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Прибор предназначен исключительно для бытово-
го применения.
Перед использованием машинки для стрижки во-
лос полностью прочитайте настоящее руководство.
Соблюдайте все указанные здесь меры предосто-
рожности и безопасности.
1. Убедитесь, что характеристики вашей электро-
сети соответствуют указанным на маркировке
изделия.
2. Запрещается использовать неисправный при-
бор, в том числе с поврежденным сетевым
шнуром или вилкой. Если поврежден сетевой
шнур, для его замены обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр производителя.
3. Машинка для стрижки предназначена для ис-
пользования внутри помещения.
4. Перед началом работы убедитесь, что насадки
установлены правильно и лезвия выровнены.
5. Запрещается использовать прибор с повреж-
денной насадкой.
6. Если зубец лезвия сломан, не используйте при-
бор, т.к. это может привести к травмам.
7. Выключайте устройство из сети тогда, когда оно
не используется, а также во время сборки, раз-
борки или установки аксессуаров.
8. Не кладите работающий прибор ни на какую по-
верхность.
9. Запрещается использование каких-либо аксес-
суаров, не рекомендованных производителем.
10. При отключении прибора от электросети не тяните
за шнур или сам прибор, беритесь за вилку.
11. Запрещается скручивать, вытягивать или об-
матывать шнур питания вокруг прибора.
12. Запрещается вставлять какие-либо предметы в
отверстия прибора.
13. Запрещается погружать сетевой шнур, вилку
или само устройство в воду или другую жид-
кость во избежание поражения электрическим
током.
14. Запрещается использовать прибор в помеще-
ниях с повышенной влажностью (например, в
ванной).
15. Если прибор упал в воду, немедленно выньте
сетевую вилку из розетки, только после этого
можно достать саму машинку из воды.
16. Запрещается оставлять работающий прибор
без присмотра. Особое внимание следует уда-
лить безопасности, если рядом находятся дети
или инвалиды.
17. Храните прибор в недоступном для детей месте.
18. Не позволяйте детям использовать машинку
для стрижки волос без вашего присмотра. Не
разрешайте детям играть с прибором.
19. Используйте прибор только по его прямому на-
значению только таким образом, как указано в
руководстве.
20. Берегите прибор от длительного воздействия
прямых солнечных лучей, высоких температур
или влажности.
21. Данный прибор не предназначен для использо-
вания людьми с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями
(включая детей), а также людьми, не имеющи-
ми достаточных знаний и опыта работы с элек-
тронными приборами, если за ними не присма-
тривают лица, ответственные за их
безопасность.
4
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
1 – Нижнее лезвие
2 – Регулятор длины стрижки
3 – Верхнее лезвие
4 – Переключатель питания
СЪЕМНЫЕ ГРЕБНИ
Съемные насадки-гребни регулируют длину
стрижки. На каждом гребне имеется обозначение
длины волос: 3 мм, 6 мм, 9 мм и 12 мм. Такая длина
стрижки получается при установке соответствую-
щего гребня.
АКСЕССУАРЫ
4
Расческа Ножницы Масленка Щетка
2
3
1
5
ВЫРАВНИВАНИЕ ЛЕЗВИЙ
Перед отгрузкой с завода лезвия тщательно про-
веряются, выравниваются и смазываются. Вырав-
нивание лезвий требуется после того, как их сни-
мали для чистки или замены.
Чтобы снова выровнять лезвия, выровняйте зубцы
верхнего и нижнего лезвия, чтобы они совпадали.
Зубцы нижнего лезвия должны выступать вперед
приблизительно на 1,2 мм по отношению к зубцам
верхнего лезвия.
Если лезвия не выровнены, капните несколько ка-
пель масла на лезвия, затем на несколько секунд
включите прибор. Выключите прибор и отсоедини-
те его от электросети. Немного ослабьте винты и
выровняйте лезвия, после чего снова затяните
винты.
СМАЗЫВАНИЕ ЛЕЗВИЙ
Для обеспечения эффективной работы прибора
следует регулярно, каждые несколько стрижек,
смазывать лезвия.
Не используйте масло для волос, консистентные
смазки, масло с добавлением керосина или друго-
го растворителя. Растворитель быстро испаряется,
оставляя густое масло, что может замедлить дви-
жение лезвий.
РЕГУЛЯТОР ДЛИНЫ СТРИЖКИ
Регулятор длины стрижки, расположенный на ле-
вой стороне машинки, позволяет легко регулиро-
вать длину стрижки в процессе работы, когда ма-
шинка находится у вас в руке. Таким образом, во
время работы вы можете плавно изменять длину
стрижки без установки или замены гребней.
Короткая стрижка
Более длинная
6
Когда регулятор находится в вертикальном поло-
жении, получается максимально короткая стриж-
ка. Постепенно опуская регулятор, вы можете уве-
личивать длину стрижки.
Когда регулятор находится в нижнем положении,
длина стрижки приблизительно соответствует
длине стрижки с использованием гребня на 3 мм.
Использование регулятора позволяет увеличить
срок службы лезвий, поскольку в зависимости от
положения регулятора изменяется угол режущих
поверхностей.
Кроме того, с помощью регулятора вы можете ос-
вободить зажатые между лезвиями жесткие воло-
сы. Для этого пару раз быстро поднимите и опусти-
те рычаг на холостом ходу машинки. Проводите эту
операцию перед завершением работы с прибором,
это поможет вам сохранять лезвия машинки в чи-
стоте.
Если машинка перестала стричь волосы и такая
операция не помогает, это значит, что лезвия зату-
пились. В таком случае замените их на новые.
ПОДГОТОВКА К СТРИЖКЕ
1. Проведите осмотр машинки, убедитесь, что
между зубцами лезвий нет масла. Подсоедини-
те вилку шнур питания к розетке электросети и
включите прибор, чтобы масло распределилось
равномерно по лезвиям и чтобы вы могли убе-
диться, что движение лезвий плавное. Выклю-
чите прибор и вытрите избыток масла. То же
самое следует проделать после каждого ис-
пользования машинки. Расправьте кабель пи-
тания, следите чтобы, он не спутывался.
2. Усадите человека перед собой так, чтобы его голо-
ва находилась на уровне ваших глаз. Таким обра-
зом, вы обеспечите себе достаточный обзор для
работы и легкость в управлении прибором.
3. Перед началом стрижки следует обязательно
расчесать волосы.
4. Накройте полотенцем плечи и шею человеку,
которому вы делаете стрижку.
ВЫБОР И УСТАНОВКА ГРЕБНЯ
Съемные гребни регулируют длину стрижки. На
каждом гребне имеется обозначение длины волос:
3 мм, 6 мм, 9 мм и 12 мм. Такая длина стрижки по-
лучается при установке соответствующего гребня.
Чтобы установить гребень, удерживая его зубцами
вверх, наденьте на переднее лезвие машинки, так
чтобы он плотно зафиксировался напротив лезвия
машинки.
Чтобы снять гребень, потяните его вверх и снимите
с лезвия машинки.
Чтобы обеспечить равномерную стрижку, регули-
руйте ее длину гребнем. Во время стрижки не при-
кладывайте усилий, чтобы быстро срезать волосы.
Не забывайте часто расчесывать волосы, чтобы
удалить срезанные волосы и убедиться в отсут-
ствии неровных прядей.
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРИЖКИ
Шаг 1: Затылок
1. Установите длину стрижки на 3 мм или 6 мм.
2. Удерживая машинку режущими лезвиями
вверх, начните стрижку от центра затылочной
части головы ближе к шее.
3. Удобно удерживая машинку в руке зубцами
лезвий вверх, плавно и медленно поднимайте и
отводите машинку, срезая небольшое количе-
ство волос за один подход.
7
4. По мере стрижки постепенно поднимайте го-
ловку машинки к себе. Продолжайте стрижку
затылочной части от шеи до верхней границы
ушей.
Шаг 2: Макушка
Установите максимальную длину стрижки на 9 мм
или 12 мм и подстригите макушку.
Шаг 3: Височные части
Установите длину стрижки на 3 мм или 6 мм и под-
стригите височные части головы, т.е. волосы, ра-
стущие перед ушами. Затем установите большую
длину стрижки (на 9 мм или 12 мм) и продолжите
стрижку до лобовой части головы.
Шаг 4: Лобовая часть
1. Установите длину стрижки на 9 мм или 12 мм.
Подстригайте волосы от макушки ко лбу против
направления роста волос. Иногда может потре-
боваться изменить направление стрижки ото
лба к макушке.
2. Если вы хотите получить короткую стрижку или
«ёжик», установите длину стрижки на 3 мм или
6 мм.
8
3. Чтобы получить более длинные волосы, ис-
пользуйте расческу, прилагаемую к прибору,
чтобы приподнимать волосы лобовой части го-
ловы. Срезайте волосы, отрегулировав их дли-
ну расческой, или зажмите волосы пальцами и
поднимите на нужную длину. Всегда начинайте
работу с затылка. Вы можете сделать так, чтобы
длина волос постепенно уменьшалась, для это-
го постепенно уменьшайте расстояние между
головой и расческой (пальцами). Во время
стрижки вычесывайте срезанные волосы и про-
веряйте стрижку на наличие неровных прядей.
Шаг 5: Завершающие штрихи
В конце используйте машинку без гребня. Регулято-
ром длины стрижки установите короткую стрижку,
чтобы срезать лишние волосы на шее и около ушей.
Чтобы ровно и аккуратно подстричь баки, перевер-
ните машинку оборотной стороной вверх (см. рису-
нок выше).
Прижмите машинку под нужным углом к голове,
так чтобы кончики лезвий слегка касались кожи.
Опускайте прибор вниз, слегка касаясь кожи. Так
вы получите ровную четкую линию, какую могли
бы получить с помощью бритвы.
Стрижка «площадка» и другие короткие стрижки
1. Для начала установите гребень на 12 мм и под-
стригите волосы от затылка до макушки. Удер-
живая машинку ровно против головы, медлен-
но двигайте машинку сквозь волосы от затылка
к макушке, как показано на рисунке
2. Затем тем же способом подстригите волосы по
бокам, двигая машинку снизу вверх. После это-
го подстригите волосы по направлению их ро-
ста, передвигая машинку ото лба до макушки.
Выровняйте стрижку по бокам.
3. Чтобы придать волосам на макушке вид пло-
щадки (платформы), подстригите волосы ма-
шинкой без насадок, выравнивая волосы на ма-
кушке расческой.
4. Используйте гребень небольшой длины, чтобы
свести на нет волосы от затылка к шее. Расче-
шите волосы и убедитесь, что стрижка получи-
лась ровная. В конце выровняйте баки и линию
затылка, как описано выше.
9
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТРИЖКЕ
• Подстригайте волосы плавно и медленно. Всегда
снимайте небольшую часть волос за один раз.
Остальные волосы вы можете срезать позже.
• Во время работы убирайте волосы расческой на-
зад в соответствии с прической, которую хотите
получить в результате.
• При стрижке машинкой не рекомендуется мо-
чить волосы, т.к. вам будет проще определить
длину стрижки на сухих волосах.
• Чтобы получать хорошие результаты потребует-
ся практика. Поэтому лучше оставлять волосы
длиннее во время первых стрижек, пока вы не
привыкните определять, какую насадку лучше
использовать, чтобы получить нужную длину.
ЧИСТКА ПРИБОРА
1. Перед чисткой всегда отключайте прибор от
электросети.
2. Протрите корпус прибора влажной тканью. При
этом следите, что влага не попала внутрь кор-
пуса.
3. Запрещается использование абразивных
средств и растворителей для чистки корпуса.
4. Почистите лезвия щеткой.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
можно утилизировать и использо-
вать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркну-
тым мусорным ящиком на колесах, это означает,
что товар соответствует Европейской директиве
2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-
вых отходов. Правильная утилизация вашего това-
ра позволит предотвратить возможные отрица-
тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Напряжение питания: 220-240В, ~50 Гц
• Максимальная потребляемая мощность: 15 Вт
10
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
Дата производства: 01.2015
Срок службы изделия - 3 года
Гарантийный срок - 1 год
Центральный авторизованный сервисный
центр: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-
ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, дом 31.
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
supra@supra.ru
Производитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
Китай, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф.,комната 2.
Сделано в Китае.
Manufacturer:
Supra Technologies Limited
Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial Building, 222
Queen’s Road Central, HK, Сhina
Made in Сhina.
Импортер/организация, уполномоченная на при-
нятие претензий от покупателей на территории
России: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-
ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, дом 31.
Единая справочная служба: 8-800-100-3331
11
Условия гарантии
1. Срок гарантии составляет 12 месяцев.
2. Все поля в гарантийном талоне (дата продажи, печать и подпись продавца, информация о
продавце, подпись покупателя)должны быть заполнены.
Ремонт производится в стационарной мастерской Авторизованного сервисного центра
при предъявлении полностью и правильно заполненного гарантийного талона.
3. Не подлежат гарантийному обслуживанию изделия с дефектами, возникшими вследствие:
• неправильной транспортировки, установки или подключения изделия;
• механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправильной
эксплуатации с нарушением правил, изложенных в руководстве по эксплуатации,
небрежного обращения или несчастного случая;
• действия третьих лиц или непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.д.);
• попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
• сильного загрязнения и запыления;
• повреждений животными;
• ремонта или внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или
схемотехнических изменений, как самостоятельно, так и неуполномоченными лицами;
• отклонений параметров электрических сетей
от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов);
• воздействия вредоносных программ;
• некорректного обновления программного обеспечения как самим пользователем, так и
неуполномоченными лицами;
• использования изделия не по назначению, в промышленных или коммерческих целях.
4. Гарантия не включает в себя подключение, настройку, установку, монтаж и демонтаж
оборудования, техническое и профилактическое обслуживание, замену расходных
элементов (карт памяти, элементов питания, фильтров и пр.).
5. Изготовитель не несёт ответственности за пропажу и искажение данных на съемных
носителей информации, используемых в изделии.
6. Замену изделия или возврат денег региональные Авторизованные сервисные центры не
производят.
Изготовитель гарантирует бесплатное устранение технических неисправностей товара в течение
гарантийного срока эксплуатации в случае соблюдения Покупателем вышеперечисленных правил
и условий гарантийного обслуживания.
Напоминаем, что для обеспечения длительной качественной работы изделия необходимо своевре-
менное техническое и профилактическое обслуживание согласно Руководству по эксплуатации.
Гарантийный талон
Изделие:______ Машинка для стрижки волос_____________
Моде ль: ________ H CS -520__________________________
Версия: ________ V1P01____________________________
Дата: __________________________________________
Подпись покупателя:_________________
Информация о фирме-продавце: _______________________
Подпись продавца:________________
Изделие проверено, укомплектовано согласно инструкции, механических повреждений не имеет.
Претензий нет. С условиями гарантийного обслуживания согласен.
S\N:
www.supra.ru
/
