РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
HCS-820
2
Благодарим Вас за приобретение фена SUPRA®. Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руковод-
ство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации прибора и по уходу за ним. Позаботь-
тесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если фен перейдет к другому хозяину,
передайте его вместе с прибором.
ОГЛАВЛЕНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................................................................................3
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА И КОМПЛЕКТАЦИЯ ...................................................................................................... 3
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНКИ ...........................................................................................................................4
РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ СТРИЖКИ .....................................................................................................................4
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТРИЖКЕ ..........................................................................................................................5
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРИЖКИ ...................................................................................................................................5
ЧИСТКА И УХОД .................................................................................................................................................. 7
СМАЗЫВАНИЕ ЛЕЗВИЙ ......................................................................................................................................8
ВЫРАВНИВАНИЕ ЛЕЗВИЙ ..................................................................................................................................8
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ..............................................................................................................................9
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ СООТВЕТСТВИЯ .............................................................................................10
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Прибор предназначен исключительно для бытово-
го применения.
Перед использованием машинки для стрижки во-
лос полностью прочитайте настоящее руководство.
Соблюдайте все указанные здесь меры предосто-
рожности и безопасности.
1. Перед подключением к электросети убедитесь,
что характеристики вашей электросети соответ-
ствуют указанным на маркировке изделия.
2. Запрещается использовать неисправный при-
бор, в т.ч. с поврежденным шнуром питания, при
наличии неисправностей обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр производителя.
3. Выключайте устройство из сети тогда, когда оно
не используется, а также во время чистки.
4. Машинка для стрижки предназначена для ис-
пользования внутри помещения.
5. Используйте прибор только по его прямому на-
значению только таким образом, как указано в
руководстве.
6. Данный прибор не предназначен для стрижки
животных.
7. Перед началом работы убедитесь, что насадки
установлены правильно и машинка находится в
исправном состоянии.
8. Если зубец лезвия сломан, не используйте при-
бор, т.к. это может привести к травмам.
9. Во время стрижки будьте внимательны, не при-
жимайте лезвия к коже головы.
10. Не кладите работающий прибор ни на какую
поверхность.
11. Запрещается использование каких-либо аксес-
суаров, не рекомендованных производителем.
12. Запрещается вставлять какие-либо предметы в
отверстия прибора.
13. Запрещается погружать машинку в воду или
другую жидкость во избежание поражения элек-
трическим током.
14. Запрещается использовать прибор в поме-
щениях с повышенной влажностью (например, в
ванной).
15. Запрещается оставлять работающий прибор
без присмотра. Особое внимание следует удалить
безопасности, если рядом находятся дети или ин-
валиды.
16. Храните прибор в недоступном для детей ме-
сте.
17. Храните машинку в недоступном для детей ме-
сте. Не разрешайте детям играть с прибором.
18. Берегите прибор от длительного воздействия
прямых солнечных лучей, высоких температур или
влажности.
19. Данный прибор не предназначен для исполь-
зования людьми с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями
(включая детей), а также людьми, не имеющими
достаточных знаний и опыта работы с электрон-
ными приборами, если за ними не присматривают
лица, ответственные за их безопасность.
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА И
КОМПЛЕКТАЦИЯ
4
1. Регулятор длины стрижки
2. Переключатель питания
3. Лезвия
Аксессуары
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНКИ
1. Проведите осмотр машинки, убедитесь, что лез-
вия не повреждены и не деформированы.
2. Перед каждым использованием рекомендуется
смазать лезвия маслом, поставляемым в ком-
плекте.
3. При необходимости установите насадку-гребень.
4. Подключите вилку питания к розетке электросе-
ти. Расправьте кабель питания, следите чтобы, он
не спутывался.
5. Усадите человека перед собой так, чтобы его го-
лова находилась на уровне ваших глаз. Таким об-
разом, вы обеспечите себе достаточный обзор для
работы и легкость в управлении прибором.
6. Накройте полотенцем плечи и шею человеку,
которому вы делаете стрижку, чтобы срезанные
волосы не попали ему за шиворот.
7. Перед началом стрижки следует обязательно
расчесать волосы.
8. Включите прибор переключателем на корпусе.
9. По окончании работы выключите машинку пере-
ключателем на корпусе, затем отсоедините прибор
от розетки.
РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ СТРИЖКИ
Использование съемных гребней
Для стрижки длинных волос и волос средней дли-
ны используйте съемные гребни, поставляемые
в комплекте. Каждый гребень пронумерован и
оставляет определенную длину волос:
- гребень №1 – 3 мм;
- гребень №2 – 6 мм;
- гребень №3 – 9 мм;
- гребень №4 – 12 мм.
Чтобы установить гребень, приложите его к лезви-
ям машинки, а затем наденьте на лезвия.
В начале работы рекомендуется устанавливать
максимальную длину стрижки, а затем при необ-
ходимости можно заменить гребень.
Используйте разные гребни на разных участках го-
ловы. Например, если стрижка предполагает более
длинные волосы на макушке и более короткие на
затылке и висках, используйте гребни в соответ-
ствии со схемой ниже.
Использование регулятора на корпусе
На корпусе машинке располагается регулятор дли-
ны стрижки, с помощью которого вы можете плав-
но изменять длину стрижки в процессе работы.
Положение регулятора удобно изменять большим
пальцем при условии, что вы правша.
5
Когда регулятор максимально поднят, устанавли-
вается минимальная длина стрижки. Опуская регу-
лятор вниз, вы увеличиваете длину стрижки. Когда
регулятор максимально опущен, устанавливается
длина примерно такая же, что и при использова-
нии съемного гребня 1.
Благодаря использованию регулятора длины
стрижки на корпусе вы также можете продлить
срок службы машинки, т.к. при изменении поло-
жении регулятора изменяется нагрузка на разные
участки лезвий.
Кроме того, вы можете использовать регулятор
длины стрижки, если между лезвиями застряли
жесткие и толстые волосы. Для этого два раза бы-
стро переведите регулятор из положения для ко-
роткой стрижки в положение для длинной стриж-
ки. Вы можете проделать то же самое по оконча-
нии стрижки, чтобы очистить лезвия от срезанных
волос.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТРИЖКЕ
Стрижка выполняется на сухих волосах.
Подстригайте волосы плавно и медленно. Всег-
да снимайте небольшую часть волос за один раз.
Остальные волосы вы можете срезать позже.
Обычно стрижку начинают с боковых сторон или с
затылка, а затем двигаются к макушке. После этого
выполняют стрижку от лба к макушке.
Длинные волосы следует срезать с использовани-
ем расчески, либо удерживая прядь между паль-
цев.
Чтобы обеспечить равномерную стрижку, регули-
руйте ее длину гребнем. Во время стрижки не при-
кладывайте усилий, чтобы быстро срезать волосы.
Не забывайте часто расчесывать волосы, чтобы
удалить срезанные волосы и убедиться в отсут-
ствии неровных прядей.
Во время работы убирайте волосы расческой назад
в соответствии с прической, которую хотите полу-
чить в результате.
При стрижке машинкой не следует мочить волосы,
т.к. вам будет проще определить длину стрижки на
сухих волосах. Также не следует перед стрижкой
наносить на волосы какие-либо лосьоны.
Чтобы получать хорошие результаты потребуется
практика. Поэтому лучше оставлять волосы длин-
нее во время первых стрижек, пока вы не привы-
кните определять, какую насадку лучше использо-
вать, чтобы получить нужную длину.
ВЫПОЛНЕНИЕ СТРИЖКИ
1. Затылок
Установите гребень на 3 мм или 6 мм.
Включите машинку и, удерживая машинку лезвия-
ми вверх, начните стрижку с центра затылка. Мед-
ленно поднимайте машинку, чуть касаясь плоской
стороной верхнего лезвия головы и срезая неболь-
шую часть волос за один раз. По мере того как вы
поднимаете машинку, направляйте лезвия к себе.
Подстригите волосы от шеи и до ушей, затем вы-
ключите машинку и установите гребень на боль-
шую длину – 9 мм или 12 мм.
6
Включите машинку и подстригите верхнюю часть
затылка.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вы хотите, чтобы волосы были одной длины,
не меняйте гребень.
2. Боковые стороны
Установите гребень на 3 мм или 6 мм.
Включите машинку и, удерживая машинку лезви-
ями вверх, подстригите баки и волосы над ушами.
Медленно поднимайте машинку, срезая неболь-
шую часть волос за один раз.
Выключите машинку и установите гребень на
большую длину – 9 мм или 12 мм. Включите ма-
шинку и подстригите боковые стороны.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вы хотите, чтобы волосы были одной длины,
не меняйте гребень.
3. Макушка
Установите гребень на 9 мм или 12 мм и подст-
ригите макушку по направлению от затылка ко
лбу. Подстригайте волосы против направления их
роста. В некоторых случаях из-за нестандартного
направления роста волос может потребоваться
изменить направление стрижки.
Если вы хотите получить стрижку одной длины по
всей голове используйте один и тот же гребень для
стрижки затылка, боковых сторон и макушки.
Если вы хотите оставить на макушке волосы длин-
нее, дополнительно регулируйте длину пальцами
или с помощью расчески.
Приподнимайте волосы пальцами или расческой и
срезайте выше машинкой. Перемещайте машин-
ку по направлению от затылка ко лбу. Вы можете
постепенно увеличивать или уменьшать длину
волос, регулируя длину пальцами или расческой.
Причешите волосы и проверьте, насколько полу-
чилась ровная длина. При необходимости скор-
ректируйте длину и отстригите неровные пряди.
4. Завершающие штрихи
Для завершения стрижки используйте машинку
без гребней. Регулируйте длину стрижки рычагом
на корпусе прибора.
Подстригите волосы у основания головы и над
ушами. Чтобы получить ровную боковую линию,
удерживайте машинку под углом. Слегка прика-
сайтесь машинкой под углом к голове, передвига-
ясь вниз. Так вы сможете получить максимально
четкую линию.
Стрижка «платформа» и другие короткие
стрижки
Установите гребень на максимальную длину – 12
мм. Начните стрижку от шеи к макушке. Медлен-
но поднимайте машинку, срезая небольшую часть
волос за один раз. Затем таким же образом подст-
ригите боковые стороны. Срезайте волосы против
направления их роста. Так же подстригите волосы
от лба к макушке.
Чтобы получить «платформу», регулируйте длину
волос на макушке с помощью расчески.
Установите гребень на меньшую длину и придайте
стрижке контур. Подстригите волосы на линии шеи
короче.
Расчешите волосы и проверьте, насколько полу-
чилась равномерная длина. При необходимости
скорректируйте длину и отстригите неровные
пряди.
ЧИСТКА И УХОД
Проводите чистку машинки после каждого ис-
пользования.
Выключите прибор переключателем питания на
корпусе и отключите прибор от электросети.
Снимите гребень.
Щеточкой, поставляемой в комплекте, почистите
лезвия, чтобы удалить волоски и другие загрязне-
ния. Если вы собираетесь использовать другую ще-
точку, убедитесь, что у нее мягкая щетина, такая
же, как у той, что поставляется с прибором.
Протрите корпус прибора сухой или слегка влаж-
ной тканью. При этом следите, что влага не попала
внутрь корпуса.
Съемный гребень промойте теплой водой.
Запрещается использование абразивных средств
и растворителей для чистки прибора.
СМАЗЫВАНИЕ ЛЕЗВИЙ
Для обеспечения эффективной работы прибора
следует регулярно смазывать лезвия. Смазывание
лезвий рекомендуется проводить перед каждым
использованием, а также после чистки прибора.
Используйте масло, поставляемое в комплекте,
или машинное масло.
Равномерно нанесите небольшое количество мас-
ло на лезвия, затем включите машинку, чтобы
равномерно распределить масло. Выключите ма-
шинку и удалите излишки масла салфеткой.
Не используйте масло для волос, консистентные
смазки, масло с добавлением керосина или друго-
го растворителя. Растворитель быстро испаряется,
оставляя густое масло, что может замедлить дви-
жение лезвий.
ВЫРАВНИВАНИЕ ЛЕЗВИЙ
Перед отправкой с фабрики лезвия тщательно ос-
матриваются и проверяются.
В результате снятия лезвий, например для очист-
ки, они могут оказаться в смещенном положении.
Для того чтобы снова выровнять лезвия, нанесите
небольшое количество масла на лезвия, включите
машинку на несколько секунд и снова выключите.
Слегка ослабьте винты, крепящие лезвия.
Выровняйте лезвия относительно друг друга так,
чтобы между зубцами верхнего и нижнего лезвий
по всей длине было расстояние примерно 1,2 мм.
Снова закрутите винты.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В результате длительной эксплуатации лезвия
могут затупиться или выйти из строя. В этом
случае необходимо установить новый комплект
лезвий.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и из-
готовлено из высококачественных ма-
териалов и компонентов, которые мож-
но утилизировать и использовать по-
вторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусор-
ным ящиком на колесах, это означает, что товар
соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-
товых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные отри-
цательные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания: ~220-240 В
Частота питающей сети: 50/60 Гц
Максимальная потребляемая мощность: 3 Вт
Производитель оставляет за собой право на
внесение изменений в конструкцию, дизайн и
комплектацию прибора без дополнительного
уведомления об этих изменениях.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ
СООТВЕТСТВИЯ
Товар сертифицирован.
Товар соответствует требованиям нормативных
документов:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
При отсутствии копии нового сертификата в короб-
ке спрашивайте копию у продавца.
Полную информацию о сертификате соответствия
вы можете получить у продавца или на сайте
www.Supra.ru.
Изготовитель: ТОП ТЕХНОЛОДЖИ ПРОДАКШН ЛИ-
МИТЕД , адрес: КНР, Гонконг, Норт Пойнт, Хо Кин-
гз Роуд, 338, Ту Чайначем Эксчейндж скуэр, 20/Ф,
2006-8. Сделано в Китае.
Manufacturer: Top Technology Production Limited
Adress: 2006-8, 20/F., Two Chinachem Exchange
Square, 338 King’s Road, North Point, Hong Kong.
Made in China.
Импортер/организация, уполномоченная на
принятие претензий на территории России:
ООО «СЕРВИС-ВИП». 144009, Московская область,
г. Электросталь, ул. Корнеева, д. 6Б, оф. 203
* Данные могут быть изменены в связи со сменой
изготовителя, продавца, производственного
филиала, импортера в РФ. В случае изменения
данных актуальная информация указывается
на дополнительной наклейке, размещенной
на упаковке изделия.
Дата производства указана на упаковке или
изделии.
Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществляется
согласно прилагаемому гарантийному талону.
Гарантийный талон и инструкция по эксплуатации
являются неотъемлемыми частями данного
изделия.
Машинка для стрижки волос
HCS-820
V1W07
SUPRA.RU
/