Roland BK-5 Инструкция по применению

Руководство пользователя

r

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во избежание пожара или удара электрическим током не подвергайте инструмент воздействию дождя или влажности.

Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû EMC îò 2004/108/EC.

Äëÿ ñòðàí Åâðîïû

r

ENGLISH ENGLISH

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Áëàãîäàðèì çà âûáîð è ïîçäðàâëÿåì ñ ïðèîáðåòåíèåì êëàâèàòóðíîãî àðàíæèðîâùèêà Roland BK-5.

×òîáû ïîëíîñòüþ îçíàêîìèòüñÿ ñ ôóíêöèÿìè BK-5 è îñâîèòü ðàáîòó ñ èíñòðóìåíòîì, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàí-

íîå ðóêîâîäñòâî.

Ñâåäåíèÿ î ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ

Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû îáÿçàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëîì “Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå” íà ñòð. 16 è ïðîèçâåäèòå

âñþ íåîáõîäèìóþ êîììóòàöèþ. Â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ïðèâåäåíà èñ÷åðïûâàþùàÿ èíôîðìàöèÿ

êàê îá îñíîâíûõ îïåðàöèÿõ ñ BK-5, òàê è î äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèÿõ èíñòðóìåíòà.

Îáîçíà÷åíèÿ, ïðèíÿòûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå

Â öåëÿõ ïîâûøåíèÿ íàãëÿäíîñòè â äàííîì ðóêîâîäñòâå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå îáîçíà÷åíèÿ:

• Òåêñò, çàêëþ÷åííûé â êâàäðàòíûå ñêîáêè [ ], îòíîñèòñÿ ê íàçâàíèþ êíîïîê èëè ðåãóëÿòîðîâ, íàïðèìåð, êíîïêà

[MENU].

• Òåêñò, ïðåäâàðÿåìûé ïîìåòêîé “NOTE”, îáîçíà÷àåò âàæíûå çàìå÷àíèÿ, îçíàêîìëåíèå ñ êîòîðûìè îáÿçàòåëüíî.

• Òåêñò, ïðåäâàðÿåìûé ïîìåòêîé “MEMO”, îáîçíà÷àåò èíôîðìàöèþ î ïîëåçíûõ ñîâåòàõ.

• Íîìåðà ñòðàíèö ðóêîâîäñòâà, íà êîòîðûå îñóùåñòâëÿþòñÿ ññûëêè, ïðèâåäåíû â ôîðìàòå (ñòð. **).

Â äàííîì ðóêîâîäñòâå èñïîëüçóþòñÿ ïðèìåðû ýêðàíîâ äèñïëåÿ. Îäíàêî, ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî â êîíêðåòíûé

èíñòðóìåíò ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà äðóãàÿ âåðñèÿ îïåðàöèîííîé ñèñòåìû (íàïðèìåð, âêëþ÷àþùàÿ â ñåáÿ áîëåå

íîâûå çâóêè). Â ñâÿçè ñ ýòèì èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåå ìîæåò íå âñåãäà ñîâïàäàòü ñ òîé, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëåíà â

ðóêîâîäñòâå.

Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ðàçäåëû "Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè" è "Âàæíûå çàìå÷àíèÿ". Â

íèõ ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî ïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà. Äëÿ òîãî ÷òîáû ìàêñèìàëüíî

ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü âñå ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè ïðèáîðà, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî öåëèêîì.

Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî, îíî ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ â äàëüíåéøåì.

çàïðåùåíî. Roland è GS ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè Roland Corporation â ÑØÀ è/èëè äðóãèõ ñòðàíàõ.

4

Êëàâèàòóðíûé àðàíæèðîâùèê

BK-5

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

• Íå âñêðûâàéòå ïðèáîð è íå ìîäèôèöèðóéòå åãî èëè

ñåòåâîé àäàïòåð.

.......................................... ............................................... .....................

• Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð

èëè çàìåíÿòü äåòàëè âíóòðè íåãî, çà èñêëþ÷åíèåì

ñëó÷àåâ, îïèñàííûõ â ðóêîâîäñòâå. Ïî ïîâîäó îáñëó-

æèâàíèÿ îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð

èëè ê îôèöèàëüíîìó äèñòðèáüþòîðó êîðïîðàöèè Roland.

.......................................... ............................................... .....................

• Íå õðàíèòå è íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð â óñëîâèÿõ:

• Ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóð (íà ñîëíå÷íîì ñâåòå, â

çàêðûòîì àâòîìîáèëå, âáëèçè îòîïèòåëüíûõ ïðèáî-

ðîâ, íà èçëó÷àþùåì òåïëî îáîðóäîâàíèè);

• Ñûðîñòè (â âàííûõ êîìíàòàõ, ïðà÷å÷íûõ, íà ìîê-

ðîì ïîëó);

•Çàäûìëåííîñòè;

•Èñïàðåíèé;

•Âëàæíîñòè;

• Ãäå îí ìîæåò ïîïàñòü äîæäü;

•Çàïûëåííîñòè;

• Ãäå îí ìîæåò ïîäâåðãíóòüñÿ èíòåíñèâíîé âèáðàöèè.

.......................................... ............................................... .....................

• Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð íà øàòàþùèåñÿ ñòîéêè èëè

íà íàêëîííûå ïîâåðõíîñòè, íå îáåñïå÷èâàþùèå åãî

óñòîé÷èâîå ðàçìåùåíèå.

.......................................... ............................................... .....................

• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðèëàãàåìûé ñåòåâîé àäàïòåð.

Óáåäèòåñü â ñîîòâåòñòâèè ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ óêà-

çàííîìó íà êîðïóñå àäàïòåðà. Äðóãèå áëîêè ïèòàíèÿ

ìîãóò îòëè÷àòüñÿ ïîëÿðíîñòüþ èëè íàïðÿæåíèåì, ïîý-

òîìó èõ ïðèìåíåíèå ñïîñîáíî ïîâðåäèòü àïïàðàòóðó

èëè ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðîòîêîì.

.......................................... ............................................... .....................

• Ïîëüçóéòåñü òîëüêî âõîäÿùèì â êîìïëåêò ñåòåâûì êà-

áåëåì. Íå èñïîëüçóéòå åãî ñ äðóãèì îáîðóäîâàíèåì.

.......................................... ............................................... .....................

• Íå ïåðåêðó÷èâàéòå è íå òÿíèòå ñëèøêîì ñèëüíî ñåòå-

âîé øíóð, íå ñòàâüòå íà íåãî òÿæåëûå ïðåäìåòû. Â

ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæíî ïîâðåäèòü åãî è óñòðîèòü êî-

ðîòêîå çàìûêàíèå. Ïîâðåæäåííûé øíóð ýëåêòðîïèòà-

íèÿ ìîæåò ñòàòü èñòî÷íèêîì ïîæàðà èëè ïîðàæåíèÿ

ýëåêòðîòîêîì!

......................................... ............................................... .....................

• Äàííûé ïðèáîð ñàì ïî ñåáå èëè â êîìáèíàöèè ñ óñè-

ëèòåëåì è íàóøíèêàìè èëè äèíàìèêàìè ìîæåò ïðî-

èçâîäèòü çâóê òàêîãî óðîâíÿ ãðîìêîñòè, êîòîðûé

ñïîñîáåí ïðèâåñòè ê äëèòåëüíîé ïîòåðå ñëóõà. Íå èã-

ðàéòå äîëãî ñ âûñîêèì èëè äèñêîìôîðòíûì óðîâíåì

ãðîìêîñòè. Åñëè íàáëþäàåòñÿ ñíèæåíèå ñëóõà èëè ïî-

ÿâèëñÿ çâîí â óøàõ, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå àïïàðàòó-

ðó, à çàòåì ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ âðà÷îì.

......................................... ............................................... .....................

• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü ïðèáîðà ïîñòîðîí-

íèõ ïðåäìåòîâ (íàïðèìåð, îãíåîïàñíûõ ìàòåðèàëîâ,

ìîíåò, áóëàâîê); à òàêæå æèäêîñòåé (âîäû, íàïèòêîâ è

òàê äàëåå). Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó óñòðîéñòâà èç

ñòðîÿ.

......................................... ............................................... .....................

• Íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå ïðèáîð, âûíüòå ñåòåâîé àäàï-

òåð èç ðîçåòêè è îáðàòèòåñü ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ

àïïàðàòóðû, â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð èëè ê

óïîëíîìî÷åííîìó äèñòðèáüþòîðó Roland, åñëè:

• Ñåòåâîé àäàïòåð, øíóð èëè âèëêà ïîâðåæäåíû

• Ïîÿâèëñÿ äûì èëè íåîáû÷íûé çàïàõ;

• Âíóòðü ïðèáîðà ïîïàëè ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû èëè æèä-

êîñòü;

• Ïðèáîð ïîïàë ïîä äîæäü (èëè íàìîê ïî èíîé ïðè÷èíå);

• Ïðèáîð íå ðàáîòàåò â íîðìàëüíîì ðåæèìå, èëè â åãî ðàáîòå

îáíàðóæèëèñü ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ.

......................................... ............................................... .....................

• Òàì, ãäå åñòü ìàëåíüêèå äåòè, âçðîñëûå äîëæíû íà-

áëþäàòü çà íèìè äî òåõ ïîð, ïîêà ðåáåíîê íå áóäåò â

ñîñòîÿíèè ñîáëþäàòü âñå ïðàâèëà, íåîáõîäèìûå äëÿ

áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà.

......................................... ............................................... .....................

• Îáåðåãàéòå ïðèáîð îò ñèëüíûõ óäàðîâ.

(Íå ðîíÿéòå åãî!)

......................................... ............................................... .....................

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

Êëàâèàòóðíûé àðàíæèðîâùèê BK-5

r

5

• Íå âêëþ÷àéòå øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ àïïàðàòóðû â ñå-

òåâóþ ðîçåòêó, ê êîòîðîé óæå ïîäêëþ÷åíî ñëèøêîì

ìíîãî äðóãèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ. Áóäüòå îñîáåííî âíè-

ìàòåëüíû ïðè èñïîëüçîâàíèè óäëèíèòåëåé – ñîâîêóï-

íàÿ ìîùíîñòü ýëåêòðîïðèáîðîâ, ïîäêëþ÷àåìûõ ê

óäëèíèòåëþ (Âò/À), íèêîãäà íå äîëæíà áûòü âûøå ïðå-

äåëüíî äîïóñòèìîé äëÿ äàííîãî óäëèíèòåëÿ. Èçáû-

òî÷íàÿ íàãðóçêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó è äàæå

ðàñïëàâëåíèþ èçîëÿöèè øíóðà ýëåêòðîïèòàíèÿ.

.......................................... ............................................... .....................

• Ïðè ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ â ñòðàíå, îòëè÷íîé

îò ñòðàíû-ïðîèçâîäèòåëÿ, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ïðî-

äàâöîì, ñåðâèñíûì öåíòðîì êîìïàíèè Roland èëè åå

àâòîðèçîâàííûì äèëåðîì.

.......................................... ............................................... .....................

• Íå ïðîèãðûâàéòå âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè

CD-ROM íà áûòîâîì CD/DVD-ïëååðå. Âûñîêèé óðî-

âåíü ãðîìêîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê äëèòåëüíîé ïîòåðå

ñëóõà, ëèáî ïîâðåäèòü äèíàìèêè èëè äðóãèå êîìïîíåíòû ñèñ-

òåìû.

• Ðàçìåùàéòå îáîðóäîâàíèå òàê, ÷òîáû îáåñïå÷èòü åìó

õîðîøóþ âåíòèëÿöèþ.

.......................................... ............................................... .....................

• Ïðè âêëþ÷åíèè/âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ äåðæèòåñü íå çà

êàáåëü, à çà âèëêó.

.......................................... ............................................... .....................

• Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî âûêëþ÷àòü øòåïñåëü ýëåêòðî-

ïèòàíèÿ èç ñåòåâîé ðîçåòêè è ïðîòèðàòü åãî ìÿãêîé

ñàëôåòêîé, ÷òîáû óäàëèòü ñ êîíòàêòîâ çàãðÿçíåíèå.

Òàêæå ñëåäóåò âûêëþ÷àòü øòåïñåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ èç

ñåòåâîé ðîçåòêè, åñëè àïïàðàòóðà äëèòåëüíîå âðåìÿ

íå èñïîëüçóåòñÿ. Ïîïàäàíèå ãðÿçè ìåæäó øòåïñåëåì è

ðîçåòêîé ìîæåò íàðóøèòü èçîëÿöèþ è ïðèâåñòè ê âîç-

ãîðàíèþ.

.......................................... ............................................... .....................

• Íå ïåðåãèáàéòå øíóðû è êàáåëè. Êðîìå òîãî, âñå øíó-

ðû è êàáåëè íåîáõîäèìî ïðîêëàäûâàòü â íåäîñòóïíîì

äëÿ äåòåé ìåñòå.

.......................................... ............................................... .....................

• Íå ñàäèòåñü íà ïðèáîð, íå êëàäèòå íà íåãî òÿæåëûå

ïðåäìåòû.

.......................................... ............................................... .....................

• Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ è íå âû-

êëþ÷àéòå åãî èç ñåòåâîé ðîçåòêè âëàæíûìè ðóêàìè.

.......................................... ............................................... .....................

• Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì ïðèáîðà îòñîåäèíèòå ñåòåâîé

àäàïòåð è âñå êàáåëè, êîììóòèðóþùèå åãî ñ âíåøíèì

îáîðóäîâàíèåì.

.......................................... ............................................... .....................

• Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà âûêëþ÷èòå åãî è îòêëþ÷èòå

ñåòåâîé àäàïòåð îò ðîçåòêè (ñòð. 20).

.......................................... ............................................... .....................

• Ïðè ïðèáëèæåíèè ãðîçû îòêëþ÷èòå ñåòåâîé àäàïòåð îò

ðîçåòêè.

.......................................... ............................................... .....................

Âàæíûå çàìå÷àíèÿ

6

Êëàâèàòóðíûé àðàíæèðîâùèê

BK-5

1. Âàæíûå çàìå÷àíèÿ

Êðîìå èíñòðóêöèé ðàçäåëà "Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè" ïðî÷òèòå è ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè:

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

• Íå ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð ê ðîçåòêå, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åíî îáî-

ðóäîâàíèå, èñïîëüçóþùåå ïðåîáðàçîâàòåëü íàïðÿæåíèÿ (íà-

ïðèìåð, õîëîäèëüíèê, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, ìèêðîâîëíîâàÿ

ïå÷ü, êîíäèöèîíåð), èëè óñòðîéñòâî ñ ìîòîðîì. Â çàâèñèìîñòè

îò ñïîñîáà ïîäêëþ÷åíèÿ, âîçìîæíî ïîÿâëåíèå ñåòåâîé íàâîä-

êè è, êàê ñëåäñòâèå, ñáîåâ â ðàáîòå óñòðîéñòâà è øóì. Åñëè íå-

âîçìîæíî èñïîëüçîâàòü ðàçëè÷íûå ðîçåòêè, óñòàíîâèòå ñåòåâîé

ôèëüòð.

• Ñåòåâîé àäàïòåð ïîñëå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ íåïðåðûâíîé ðàáîòû

íàãðåâàåòñÿ. Ýòî — øòàòíàÿ ñèòóàöèÿ.

• Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà ê äðóãèì óñòðîéñòâàì, îòêëþ÷è-

òå èõ ïèòàíèå. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ äèíàìèêîâ

è äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ðàçìåùåíèå

• Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà ðÿäîì ñ óñèëèòåëåì (èëè îáîðóäîâà-

íèåì ñ ìîùíûìè òðàíñôîðìàòîðàìè) ìîæåò âûçâàòü ïîìåõè.

Âî èçáåæàíèå ýòîãî ïîïðîáóéòå ïîâåðíóòü ïðèáîð, èëè óäàëèòü

åãî îò èñòî÷íèêà ïîìåõ.

• Ïðèáîð ìîæåò ÿâëÿòüñÿ èñòî÷íèêîì ïîìåõ äëÿ òåëå- è ðàäèî-

ïðèåìíèêîâ. Íå ðàáîòàéòå ñ íèì âáëèçè òàêîãî îáîðóäîâàíèÿ.

• Åñëè ðÿäîì ñ ïðèáîðîì íàõîäÿòñÿ áåñïðîâîäíûå ñðåäñòâà ñâÿ-

çè (íàïðèìåð, ìîáèëüíûå òåëåôîíû), ïðè âõîäÿùåì èëè èñõî-

äÿùåì ñèãíàëàõ, à òàêæå âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ìîæåò ïîÿâèòüñÿ

øóì. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïîäîáíûõ ïðîáëåì íåîáõîäèìî ïå-

ðåíåñòè òàêèå óñòðîéñòâà ïîäàëüøå îò ïðèáîðà èëè âûêëþ÷èòü

èõ.

• Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð â ïðåäåëàõ ïîïàäàíèÿ ïðÿìûõ ñîë-

íå÷íûõ ëó÷åé, îêîëî èñòî÷íèêîâ òåïëà, âíóòðè çàêðûòîãî àâòî-

ìîáèëÿ è íå ïîäâåðãàéòå âîçäåéñòâèþ ïåðåïàäîâ òåìïåðàòóðû.

Èíà÷å êîðïóñ ïðèáîðà ìîæåò äåôîðìèðîâàòüñÿ èëè èçìåíèòü

ñâîé öâåò.

• Ïðè ïåðåìåùåíèè ïðèáîðà èç îäíîãî ìåñòà â äðóãîå, åñëè â

íèõ íàáëþäàåòñÿ çíà÷èòåëüíûé ïåðåïàä òåìïåðàòóðû è/èëè

âëàæíîñòè, âíóòðè ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ êàïëè âîäû (êîíäåíñàò).

Åñëè èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òàêîì ñîñòîÿíèè, ìîãóò âîçíèêíóòü

íåèñïðàâíîñòè èëè ñáîè â ðàáîòå. Ïîýòîìó, ïðåæäå ÷åì ïðè-

ñòóïèòü ê ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòóðû, íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü

íåñêîëüêî ÷àñîâ, ÷òîáû êîíäåíñàò âûñîõ.

• Íå ñòàâüòå íà êëàâèàòóðó èíñòðóìåíòà íèêàêèõ îáúåêòîâ, ÷òîáû

íå ïîâðåäèòü åå.

• Â çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëà è òåìïåðàòóðû ïîâåðõíîñòè, íà

êîòîðîé ñòîèò ïðèáîð, åãî ðåçèíîâûå íîæêè ìîãóò èçìåíèòü

öâåò èëè èñïîðòèòü ïîâåðõíîñòü. ×òîáû èçáåæàòü ýòîãî, ìîæíî

ïîìåñòèòü ïîä íîæêè êóñîê âîéëîêà èëè òêàíè. Ïðè ýòîì ñëå-

äèòå, ÷òîáû ïðèáîð ñëó÷àéíî íå ñîñêîëüçíóë ñ ïîâåðõíîñòè.

• Íå ñòàâüòå íà èíñòðóìåíò åìêîñòè ñ âîäîé (íàïðèìåð, âàçû ñ

öâåòàìè). Òàêæå èçáåãàéòå ðàñïûëåíèÿ âáëèçè èíñòðóìåíòà èí-

ñåêòèöèäîâ, ïàðôþìåðèè, ñïèðòà, ëàêà äëÿ âîëîñ, è ò.ä. Âûòè-

ðàéòå ïîïàâøóþ íà êîðïóñ æèäêîñòü ìÿãêîé ñóõîé òêàíüþ.

Óõîä

• Äëÿ óõîäà çà ïðèáîðîì èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ ÷èñòóþ òêàíü èëè

àíàëîãè÷íûé ìàòåðèàë, ñëåãêà ñìî÷åííûé âîäîé. Äëÿ óäàëå-

íèÿ ãðÿçè èñïîëüçóéòå òêàíü, ñìî÷åííóþ ñëàáûì íåàáðàçèâ-

íûì ìîþùèì ñðåäñòâîì. Çàòåì ïðîòðèòå ïðèáîð ìÿãêîé ñóõîé

òêàíüþ.

• Èñïîëüçîâàíèå áåíçèíà, ðàñòâîðèòåëÿ èëè àëêîãîëÿ çàïðåùà-

åòñÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê èçìåíåíèþ öâåòà è/èëè äåôîðìà-

öèè êîðïóñà ïðèáîðà.

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

• Âîçìîæíû ñèòóàöèè, â êîòîðûõ âîññòàíîâèòü äàííûå âíóòðåí-

íåé ïàìÿòè ïðèáîðà èëè õðàíÿùèåñÿ íà íàêîïèòåëå USB íå

ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Êîìïàíèÿ Roland îòâåòñòâåííîñòè

çà ñîõðàííîñòü äàííûõ íå íåñåò.

• Ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü àêêóðàòíî ñ êíîïêàìè è äðóãèìè

êîíòðîëëåðàìè ïðèáîðà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå àïïàðàòóðà ìî-

æåò âûéòè èç ñòðîÿ.

• Íå óäàðÿéòå ïî äèñïëåþ è íå íàæèìàéòå íà íåãî.

• Ïðè ïîäñîåäèíåíèè/îòñîåäèíåíèè øíóðîâ è êàáåëåé íå òÿíè-

òå çà øíóð. Áåðèòåñü òîëüêî çà ðàçúåì, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü

âíóòðåííèå ýëåìåíòû êàáåëÿ.

• ×òîáû íå áåñïîêîèòü ñîñåäåé, ïîñòàðàéòåñü óñòàíàâëèâàòü ðà-

çóìíûé óðîâåíü ãðîìêîñòè. À ÷òîáû íå äóìàòü îá ýòîì âîâñå

(îñîáåííî íî÷üþ), ëó÷øå èñïîëüçîâàòü íàóøíèêè.

• Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ïðèáîðà ïî âîçìîæíîñòè èñïîëüçóéòå

çàâîäñêóþ óïàêîâêó (âêëþ÷àÿ ïðîêëàäî÷íûé ìàòåðèàë) èëè

àíàëîãè÷íûå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû.

• Íå ïðèëàãàéòå èçáûòî÷íûõ óñèëèé ïðè ðàáîòå ñ ïþïèòðîì.

• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäóåìûå ïåäàëü ýêñïðåññèè

(Roland ñåðèè EV; ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) è íîæíóþ ïåäàëü

(Roland ñåðèè DP, BOSS FS-5U). Ïîäêëþ÷åíèå ïåäàëåé äðóãèõ

òèïîâ ìîæåò ïîâðåäèòü ïðèáîð.

• Íåêîòîðûå êîììóòàöèîííûå êàáåëè ñîäåðæàò ðåçèñòîðû. Ñ

äàííîé àïïàðàòóðîé èõ èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ. Ýòî ìîæåò ïðè-

âåñòè ê òîìó, ÷òî óðîâåíü çâóêà áóäåò ëèáî ÷ðåçâû÷àéíî íèç-

êèì, ëèáî åãî íåâîçìîæíî áóäåò ñëóøàòü. Çà èíôîðìàöèåé î

õàðàêòåðèñòèêàõ ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé îáðàùàéòåñü ê èõ

ïðîèçâîäèòåëÿì.

Óñòðîéñòâà USB äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïîðòó USB

MEMORY

• BK-5 ïîääåðæèâàåò ðàáîòó ñî ñòàíäàðòíûìè íàêîïèòåëÿìè

USB Flash.

• Åìêîñòü âíåøíåãî íàêîïèòåëÿ íå äîëæíà ïðåâûøàòü 2 Òá (íà-

êîïèòåëü äîëæåí áûòü îòôîðìàòèðîâàí â ñèñòåìå FAT-32).

• Èñïîëüçóéòå íàêîïèòåëè USB, ïîñòàâëÿåìûå Roland

(ñåðèè M-UF). Ïîääåðæêà íàêîïèòåëåé äðóãèõ ìàðîê íå ãà-

ðàíòèðóåòñÿ.

Èñïîëüçîâàíèå USB-íàêîïèòåëåé

• Àêêóðàòíî óñòàíàâëèâàéòå USB-íàêîïèòåëü â ñëîò äî óïîðà.

• Íå ïðèêàñàéòåñü ê êîíòàêòàì USB-íàêîïèòåëÿ. Èçáåãàéòå çà-

ãðÿçíåíèÿ êîíòàêòîâ.

• USB-íàêîïèòåëü ñîáðàí ñ âûñîêîé òî÷íîñòüþ è òðåáóåò àêêó-

ðàòíîãî îáðàùåíèÿ. Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà:

• ×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ íàêîïèòåëÿ ñòàòè÷åñêèì ýëåê-

òðè÷åñòâàì, ïðåæäå ÷åì âçÿòü åãî â ðóêè ñíèìèòå çàðÿä ñ òå-

ëà è îäåæäû.

• Íå ïðèêàñàéòåñü ê êîíòàêòàì íàêîïèòåëÿ è íå äîïóñêàéòå èõ

ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè.

• Íå ñãèáàéòå è íà áðîñàéòå íàêîïèòåëè, íå ïîäâåðãàéòå èõ

âîçäåéñòâèþ ñèëüíûõ óäàðîâ èëè âèáðàöèè.

• Íå ïîäâåðãàéòå íàêîïèòåëè âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ

ëó÷åé, íå îñòàâëÿéòå â çàêðûòûõ àâòîìîáèëÿõ èëè äðóãèõ

àíàëîãè÷íûõ ìåñòàõ.

• Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ âëàãè íà íàêîïèòåëè.

• Íå ðàçáèðàéòå è íå ìîäèôèöèðóéòå íàêîïèòåëè.

Âàæíûå çàìå÷àíèÿ

Êëàâèàòóðíûé àðàíæèðîâùèê BK-5

r

7

• Ïîäêëþ÷àÿ íàêîïèòåëü USB, îðèåíòèðóéòå åãî ñîãëàñíî ðàçú-

åìó è âñòàâëÿéòå â ñëîò áåç èçëèøíèõ óñèëèé. Â ïðîòèâíîì

ñëó÷àå ñëîò USB ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí.

• Íå ïîìåùàéòå â ñëîò USB ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ (ïðîâîäîâ,

ìîíåò, äðóãèõ óñòðîéñòâ). Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ

ñëîòà USB.

• Íå ïîäêëþ÷àéòå íàêîïèòåëü USB ê BK-5 ÷åðåç õàá USB.

• Íå ïîäêëþ÷àéòå è íå îòêëþ÷àéòå íàêîïèòåëü USB â ïðîöåññå

îáìåíà äàííûìè ñ íèì (ò.e., êîãäà ìèãàåò èíäèêàòîð äîñòóïà ê

íàêîïèòåëþ USB).

Îáðàùåíèå ñ äèñêàìè CD

• Íå ïðèêàñàéòåñü è íå öàðàïàéòå ðàáî÷óþ ñòîðîíó (ïîâåðõíîñòü

ñ êîäèðîâàííûìè äàííûìè) äèñêà. Ïîâðåæäåííûé èëè çàãðÿç-

íåííûé äèñê áóäåò ðàáîòàòü ñî ñáîÿìè. ×èñòèòå äèñêè ñ ïîìî-

ùüþ ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ.

Àâòîðñêèå ïðàâà

• Íåñàíêöèîíèðîâàííûå çàïèñü, ðàñïðîñòðàíåíèå, ïðîäàæà,

ñäà÷à â ïðîêàò, ïóáëè÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå è ïîäîáíûå äåéñ-

òâèÿ, â öåëîì èëè ÷àñòè÷íî, ëþáîãî ïðîèçâåäåíèÿ (ìóçûêàëü-

íîé êîìïîçèöèè, âèäåîçàïèñè, ýôèðíîé ïðîãðàììû,

ïóáëè÷íîãî âûñòóïëåíèÿ è ò.ä.), àâòîðñêèå ïðàâà íà êîòîðîå

ïðèíàäëåæàò òðåòüåé ñòîðîíå, çàïðåùåíû çàêîíîì.

• Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð â öåëÿõ íåëåãàëüíîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ

àóäèîìàòåðèàëîâ èëè íàðóøàþùèõ àâòîðñêèå ïðàâà òðåòüåé

ñòîðîíû. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè íè çà êàêèå

ïðîòèâîïðàâíûå äåéñòâèÿ ïîëüçîâàòåëÿ.

Ïîääåðæèâàåìûå àóäèîôàéëû

• Ôàéëû WAVE:

• Ôîðìàò WAV

• Ðàçðåøåíèå 16 áèò (ëèíåéíûå)

• ×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè 44.1 êÃö

•Ñòåðåî/ìîíî

• Ôàéëû MP3:

• MPEG-1 Audio Layer 3

• ×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: 8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/

48 êÃö

• Áèòðåéò: 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/

320kbps, VBR (ïåðåìåííûé)

Ïîääåðæèâàåìûå ñòàíäàðòíûå MIDI-ôàéëû

• Ôîðìàò 0/1

• Íàçâàíèÿ âñåõ ïðîäóêòîâ, âñòðå÷àþùèåñÿ â äàííîì äîêóìåíòå, ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàð-

êàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ.

• Òåõíîëîãèÿ êîäèðîâàíèÿ çâóêà MPEG Layer-3 ëèöåíçèðîâàíà Fraunhofer IIS Corporation è THOMSON Multimedia Corporation.

• Microsoft è Windows ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè Microsoft Corporation.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) îáîçíà÷àåò ïîðòôîëèî ïàòåíòà ìèêðîïðîöåññîðíîé àðõèòåêòóðû, ðàçðàáîòàííîé Technology

Properties Limited (TPL). Êîìïàíèÿ Roland ïîëó÷èëà ëèöåíçèþ íà äàííóþ òåõíîëîãèþ ó TPL Group.

Îñíîâíûå âîçìîæíîñòè

8

Êëàâèàòóðíûé àðàíæèðîâùèê

BK-5

2. Îñíîâíûå âîçìîæíîñòè

BK-5 — ïðîôåññèîíàëüíûé êëàâèàòóðíûé àðàíæèðîâùèê, ðàçðàáîòàííûé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ìóçûêàíòàìè ëþáîãî

óðîâíÿ íà ñöåíå, â ñòóäèè èëè äîìà.

Ïîëíîôóíêöèîíàëüíûé èíñòðóìåíò

BK-5 ñîäåðæèò âûñîêîêà÷åñòâåííûé òîí-ãåíåðà-

òîð ñ ïîëèôîíèåé â 128 ãîëîñîâ, â êîòîðîì ðåàëè-

çîâàíû ïîñëåäíèå òåõíîëîãè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ

êîìïàíèè Roland.

Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ðèòìû

Â ïàìÿòè BK-5 ñîäåðæèòñÿ áîëåå 300 àêêîìïàíå-

ìåíòîâ (â äàííîì èíñòðóìåíòå íàçûâàåìûõ “ðèò-

ìàìè”), ñîîòâåòñòâóþùèõ ìóçûêàëüíûì æàíðàì

ðàçëè÷íûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ ðåãèîíîâ (âêëþ÷àÿ

Âîñòî÷íóþ Åâðîïó, Ëàòèíñêóþ Àìåðèêó è Àçèþ). Â

ñîñòàâ êàæäîãî ðèòìà âõîäÿò 4 âñòóïëåíèÿ, 4 îñ-

íîâíûõ âàðèàöèè, 4 êîäû, à òàêæå ïî 3 ñáèâêè

"Up" è "Down".

×åòûðå íàáîðà óñòàíîâîê äëÿ êàæäîãî ðèòìà

(One Touch)

Äëÿ êàæäîãî ðèòìà ïðåäóñìîòðåíî 4 íàáîðà óñòà-

íîâîê, â êîòîðûõ îïðåäåëåíû íàèáîëåå ïîäõîäÿ-

ùèå äëÿ âûáðàííîãî ðèòìà òåìáðû, ýôôåêòû è

äðóãèå ïàðàìåòðû ïàðòèé êëàâèàòóðû.

USB-ïëååð ñòàíäàðòíûõ MIDI-ôàéëîâ è ðèòìîâ

BK-5 ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü ñòàíäàðòíûå

MIDI-ôàéëû è ðèòìû ñ ïîäêëþ÷åííîãî íàêîïèòåëÿ

USB.

USB-ïëååð/ðåêîðäåð àóäèîôàéëîâ

BK-5 ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü ôàéëû mp3 è

WAV íåïîñðåäñòâåííî ñ ïîäêëþ÷åííîãî íàêîïè-

òåëÿ USB, à òàêæå îñóùåñòâëÿòü çàïèñü èñïîëíåíèÿ

ìóçûêàíòà. Ïîëó÷åííûå â ðåçóëüòàòå çàïèñè àó-

äèîôàéëû WAV ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü íà BK-5.

Òðè ïàðòèè êëàâèàòóðû

BK-5 ñîäåðæèò 3 êëàâèàòóðíûõ MIDI-ïàðòèè

(Upper 1, Upper 2, Lower), êîòîðûå ñëóæàò äëÿ èñ-

ïîëíåíèÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè.

16 ïàðòèé ïüåñû

BK-5 òàêæå ñîäåðæèò 16 ïàðòèé ïüåñû, èñïîëüçóþ-

ùèõñÿ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòàíäàðòíûõ MIDI-

ôàéëîâ, ñ âîçìîæíîñòüþ óïðàâëåíèÿ ïî MIDI

(êîìïüþòåðà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìó MIDI IN

èëè ê ïîðòó COMPUTER USB). Ýòî ïîçâîëÿåò èñ-

ïîëüçîâàòü BK-5 â êà÷åñòâå 16-òåìáðàëüíîãî çâó-

êîâîãî MIDI-ìîäóëÿ.

Ôóíêöèè Song è Style Makeup Tools äëÿ ñòàí-

äàðòíûõ MIDI-ôàéëîâ è ðèòìîâ

Ýòè ôóíêöèè ïîçâîëÿþò ìîäèôèöèðîâàòü ïüåñû, íå

óãëóáëÿÿñü â èçó÷åíèå MIDI-êîìàíä, íà îñíîâå

êîòîðûõ ïðîèçâîäÿòñÿ ýòè èçìåíåíèÿ.

Ôóíêöèÿ Performance List

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü ïðàêòè÷åñêè âñå

óñòàíîâêè BK-5 ïüåñû è/èëè ðèòìà, èñïîëüçóþ-

ùèõñÿ â ïðîöåññå èñïîëíåíèÿ. Ñïèñîê, ñîäåðæà-

ùèé ýòè óñòàíîâêè, ìîæíî ñîõðàíèòü íà

íàêîïèòåëü USB, à çàòåì çàãðóçèòü â èíñòðóìåíò

ïðè íåîáõîäèìîñòè.

Ñîçäàíèå è ðåäàêòèðîâàíèå ðèòìîâ

Ôóíêöèÿ Rhythm Composer ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü

íîâûå ðèòìû, à òàêæå ðåäàêòèðîâàòü (èçìåíÿòü)

ñóùåñòâóþùèå, à çàòåì ñîõðàíÿòü èõ â êà÷åñòâå

“ïîëüçîâàòåëüñêèõ” íà íàêîïèòåëü USB.

Ìóëüòèýôôåêòû äëÿ ðèòìîâ èëè ñòàíäàðòíûõ

MIDI-ôàéëîâ è ïàðòèé êëàâèàòóðû

BK-5 ñîäåðæèò 2 íåçàâèñèìûõ ïðîöåññîðà ýôôåê-

òîâ (MFX A è B) äëÿ îáðàáîòêè òåìáðîâ âîñïðîèç-

âîäèìûõ ñòàíäàðòíûõ MIDI-ôàéëîâ è ðèòìîâ.

Êðîìå òîãî, îäèí ïðîöåññîð MFX ñëóæèò äëÿ îá-

ðàáîòêè òåìáðîâ ïàðòèé êëàâèàòóðû (Upper 1,

Upper 2, Lower).

Êîìïîçèòíûé âèäåîâûõîä

Ê ðàçúåìó VIDEO OUTPUT â BK-5 ìîæíî ïîäêëþ-

÷èòü âíåøíèé äèñïëåé, íà êîòîðûé áóäóò âûâî-

äèòüñÿ òåêñòû è àêêîðäû èñïîëíÿåìûõ ïüåñ

(òîëüêî äëÿ ôàéëîâ SMF).

Òàêæå íà äèñïëåå ìîæíî îðãàíèçîâàòü ïðîñìîòð

öèôðîâûõ èçîáðàæåíèé ôîðìàòà .jpg.

16 ïàðòèé NTA (Note-to-Arranger)

BK-5 ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü äî 16 ïàðòèé, óïðàâ-

ëÿþùèõ ñåêöèåé àðàíæèðîâùèêà ïî MIDI (“Note-

to-Arranger”).

Êëàâèàòóðíûé àðàíæèðîâùèê BK-5

r

9

Ñîäåðæàíèå

1. Âàæíûå çàìå÷àíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Îñíîâíûå âîçìîæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Îïèñàíèå ïàíåëåé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ëèöåâàÿ ïàíåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Òûëüíàÿ ïàíåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Ôóíêöèè áûñòðîãî äîñòóïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5. Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ïîäêëþ÷åíèå ñåòåâîãî àäàïòåðà . . . . . . . . . . . . . 16

Ïîäêëþ÷åíèå óñèëèòåëÿ, ìèêøåðà è ò.ä... . . . . . . 16

Ïîäêëþ÷åíèå MIDI-óñòðîéñòâà . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ïîäêëþ÷åíèå BK-5 ê êîìïüþòåðó. . . . . . . . . . . . . 17

Åñëè êîìïüþòåð íå ðàñïîçíàåò BK-5. . . . . . . . . . . . . 17

Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ïîäêëþ÷åíèå íîæíûõ ïåäàëåé . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ïîäêëþ÷åíèå àóäèîïëååðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Èñïîëüçîâàíèå íàóøíèêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Èñïîëüçîâàíèå ïþïèòðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . 20

Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ôóíêöèÿ ýíåðãîñáåðåæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ïðîñëóøèâàíèå äåìîíñòðàöèè. . . . . . . . . . . . . . . 21

6. Ïðèíöèïû ðàáîòû ñ BK-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Èñïîëüçîâàíèå äèñïëåÿ è êóðñîðà . . . . . . . . . . . . 22

Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ïåðåìåùåíèå êóðñîðà è óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ . . . . . . 22

Ïåðåêëþ÷åíèå ñòðàíèö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. Âîñïðîèçâåäåíèå ïàðòèé êëàâèàòóðû. . . . . . . . . . 24

Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ïàðòèé UP2 è LWR . . . . . . . 24

Âûáîð òåìáðîâ äëÿ ïàðòèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Âûáîð òåìáðîâ êíîïêàìè [UP2] èëè [LWR]. . . . . . . . 24

Âûáîð òåìáðà íà ãëàâíîé ñòðàíèöå. . . . . . . . . . . . . . 24

Âûáîð òåìáðîâ, ðèòìîâ è ïåðôîðìàíñîâ

ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè “Numeric” . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ïðîâåðêà MIDI-àäðåñà òåìáðà èëè ðèòìà . . . . . . . . 26

Ôóíêöèÿ “Help” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. Ðàáîòà ñ ðèòìàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Áàëàíñ ãðîìêîñòè ìåæäó ïàðòèÿìè

àêêîìïàíåìåíòà è êëàâèàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ïîíÿòèå ðèòìîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Èñïîëüçîâàíèå ðèòìîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Âûáîð ðèòìîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Âîñïðîèçâåäåíèå ðèòìîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè One Touch . . . . . . . . . . . 31

Ïðîãðàììèðîâàíèå óñòàíîâîê ONE TOUCH

(One Touch Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9. Ôóíêöèÿ ïëååðà USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ïîäãîòîâêà ïëååðà USB ê ðàáîòå . . . . . . . . . . . . . 34

Ïîääåðæèâàåìûå BK-5 òèïû ôàéëîâ . . . . . . . . . . . . . 34

Âûáîð ïüåñû èëè ðèòìà ñ íàêîïèòåëÿ USB . . . . . 34

Âîñïðîèçâåäåíèå ïüåñû èëè ðèòìà

ñ íàêîïèòåëÿ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ïåðåèìåíîâàíèå èëè óäàëåíèå ôàéëîâ/ïàïîê

íà íàêîïèòåëå USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Ïåðåèìåíîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Óäàëåíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ïîèñê ôàéëîâ ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè “Search” . . . . . . 37

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè “Play All Songs”. . . . . . . . .38

Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè “Play All Songs” . . . . . . . . . . . . 39

Ôóíêöèÿ “Loop” (MARK A/B). . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Óñòàíîâêè ãðàíèö öèêëà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10. Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Òðàíñïîíèðîâàíèå ñ øàãîì â ïîëóòîí . . . . . . . . .41

Òðàíñïîíèðîâàíèå ñ øàãîì â îêòàâó. . . . . . . . . . .41

Ôóíêöèè "Track Mute" è "Center Cancel". . . . . . . . 42

Âûáîð ìüþòèðóåìûõ òðåêîâ ðèòìîâ

èëè ïüåñ SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ôóíêöèÿ “Melody Intell(igence)” . . . . . . . . . . . . . .43

Ðåæèì Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ãðîìêîñòü ïàðòèé êëàâèàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . .43

11. Ñïèñêè ïåðôîðìàíñîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Çàãðóçêà ñïèñêà ïåðôîðìàíñîâ/

Music Assistant/Factory Songs . . . . . . . . . . . . . . . .45

Çàãðóçêà ïåðôîðìàíñà/”Music Assistant”/

”Factory Songs”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Áûñòðàÿ çàãðóçêà ïåðôîðìàíñà . . . . . . . . . . . . . . .46

Ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê â ïåðôîðìàíñ . . . . . . . . . .46

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ðàáîòû

ñî ñïèñêîì ïåðôîðìàíñîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Ôóíêöèÿ Rename. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ôóíêöèÿ Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ôóíêöèÿ Make New List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ðåäàêöèÿ ïåðôîðìàíñîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Îïåðàöèÿ Delete Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ñîõðàíåíèå îòðåäàêòèðîâàííîãî ñïèñêà

ïåðôîðìàíñîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

12. Ñîïðîâîæäåíèå ìóçûêè âèäåîðÿäîì . . . . . . . . . . 50

Ïðîñìîòð ñëàéä-øîó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Ñëàéä-øîó VIMA TUNES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ïîëüçîâàòåëüñêîå ñëàéä-øîó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Èñïîëüçîâàíèå ôîíîâîãî èçîáðàæåíèÿ. . . . . . . . .51

13. Çàïèñü èñïîëíåíèÿ â àóäèîôàéë. . . . . . . . . . . . . . 52

Çàïèñü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Ïðîñëóøèâàíèå ðåçóëüòàòîâ çàïèñè. . . . . . . . . . . . . . 53

Ñîõðàíåíèå ðåçóëüòàòîâ çàïèñè â àóäèîôàéë . . . . . . .53

14. Ôóíêöèè áëîêèðîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè . . . . . . . . . . .54

15. Ðàáîòà ñ ìåíþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Îáùàÿ ïðîöåäóðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Internal Lyrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

External Lyrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

10

Êëàâèàòóðíûé àðàíæèðîâùèê

BK-5

Ïàðàìåòðû Performance Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

‘Ïàðàìåòðû Tone Part View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

‘Ïàðàìåòðû Tone Part MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ïàðàìåòðû Rhythm Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ïàðàìåòðû Arranger Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ïàðàìåòðû Melody Intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Save As Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ïàðàìåòðû Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Save Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

One Touch Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Mastering Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Equalizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Makeup Tools (ðèòì è SMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè Makeup Tools . . . . . . . . . . . 74

Common. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Freeze Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ñîõðàíåíèå íîâîé âåðñèè ðèòìà èëè ïüåñû SMF . . . . . .80

Rhythm Composer

(ñîçäàíèå ñîáñòâåííûõ ðèòìîâ). . . . . . . . . . . . . . . 81

Î÷èñòêà RAM-ïàìÿòè (èíèöèàëèçàöèÿ ðèòìà) . . . . . . .81

Ïîäãîòîâêà ê çàïèñè ïåðâîãî òðåêà . . . . . . . . . . . . . . 82

Çàïèñü ïàòòåðíà ðèòìà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ïðîñëóøèâàíèå ðèòìà è äîáàâëåíèå òðåêîâ . . . . . . 85

Ñîõðàíåíèå ðèòìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Çàïèñü äîïîëíèòåëüíûõ òðåêîâ è ïàòòåðíîâ . . . . . . . 86

Ôóíêöèÿ Help íà ñòðàíèöå Rhythm Composer . . . . . . 86

Ìüþòèðîâàíèå îäíèõ òðåêîâ ïðè çàïèñè äðóãèõ . . . . . .87

Ñîëî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ôóíêöèè Rhythm Track Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ðåäàêòèðîâàíèå îòäåëüíûõ ñîáûòèé ðèòìà

(Micro Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Îáùàÿ ïðîöåäóðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ðåäàêòèðîâàíèå ñîáûòèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Äîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ . . . . . . .101

Ïàðàìåòðû MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Çàãðóçêà íàáîðà MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Edit Rhythm Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Edit Tone Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Edit Song Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Edit System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Rhythm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

NTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Visual Control TxCh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Save MIDI Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Factory Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ôîðìàòèðîâàíèå íàêîïèòåëÿ USB. . . . . . . . . . . . 111

16. Ôóíêöèÿ Visual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Âûáîð êëèïîâ è áàíêîâ â îïöèîíàëüíîì

óñòðîéñòâå MIDI Visual Control/V-LINK . . . . . . . . 114

17. Íåèñïðàâíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

18. Ñïèñîê ðèòìîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Íîìåðà Program Change äëÿ ãðóïï ðèòìîâ . . . . . . 118

Ñîâìåñòèìîñòü ñ èíñòðóìåíòàìè ñåðèè E . . . . . . . . 118

Âûáîð ïåðôîðìàíñà èç ñïèñêà ïî MIDI . . . . . . . . . 118

19. Ñïèñîê òåìáðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

20. Ñïèñîê íàáîðîâ óäàðíûõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

21. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . .138

Ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ äëÿ ïðîãðàììû Style

Converter 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

22. Òàáëèöà MIDI-ôóíêöèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

23. Òàáëèöà ðàñïîçíàâàíèÿ àêêîðäîâ. . . . . . . . . . . .142

Îïèñàíèå ïàíåëåé

Êëàâèàòóðíûé àðàíæèðîâùèê BK-5

r

11

3. Îïèñàíèå ïàíåëåé

Ëèöåâàÿ ïàíåëü

A

Äæîéñòèê âûñîòû òîíà/ìîäóëÿöèè

Ïåðåìåùåíèÿ äæîéñòèêà âëåâî/âïðàâî

ïîíèæàþò/ïîâûøàþò âûñîòó òîíà. Ïðè ïåðåìåùå-

íèè äæîéñòèêà îò ñåáÿ çâóê íà÷èíàåò îáðàáàòû-

âàòüñÿ ýôôåêòîì ìîäóëÿöèè (îáû÷íî âèáðàòî).

B

Ðàçúåìû PHONES 1 & 2

Ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äâóõ ïàð îïöèîíàëüíûõ

íàóøíèêîâ (Roland ñåðèè RH). Ïðè êîììóòàöèè

íàóøíèêîâ äèíàìèêè èíñòðóìåíòà îòêëþ÷àþòñÿ.

C

Ðåãóëÿòîð VOLUME

Ñëóæèò äëÿ óñòàíîâêè îáùåé âûõîäíîé ãðîìêîñòè

BK-5 (âñåõ ñèãíàëîâ, âûâîäÿùèõñÿ ÷åðåç ðàçúåìû

OUTPUT), à òàêæå ãðîìêîñòè â ïîäêëþ÷åííûõ íà-

óøíèêàõ.

D

Êíîïêè RHYTHM FAMILY

Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ãðóïïû ðèòìà, êîòîðûé

áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùèì. Ïðè íàæàòèè íà

îäíó èç ýòèõ êíîïîê îòêðûâàåòñÿ ñïèñîê âñåõ ðèò-

ìîâ, ñîäåðæàùèõñÿ â âûáðàííîé ãðóïïå.

Åñëè íàæàòü è óäåðæèâàòü ýòó êíîïêó, âêëþ÷èòñÿ

áëîêèðîâêà ñìåíû ðèòìà (ñòð. 54).

E

Êíîïêà TAP TEMPO

Íàæàâ íåñêîëüêî ðàç íà ýòó êíîïêó, ìîæíî çàäàòü

òåìï òåêóùåãî ðèòìà èëè ïüåñû. Òåìï âû÷èñëÿåòñÿ

íà îñíîâå èíòåðâàëîâ ìåæäó íàæàòèÿìè.

Åñëè íàæàòü è óäåðæèâàòü ýòó êíîïêó, âêëþ÷èòñÿ

áëîêèðîâêà ñìåíû òåìïà (ñòð. 54).

F

Êíîïêè TEMPO

Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ òåìïà òåêóùèõ ðèò-

ìà èëè ïüåñû. Îäíîâðåìåííîå íàæàòèå íà ýòè

êíîïêè âîññòàíàâëèâàåò îðèãèíàëüíûé òåìï ðèòìà

èëè ïüåñû.

NOTE

Äëÿ óñòàíîâêè òåìïà òàêæå ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ

êíîïêîé [TAP TEMPO] E.

G

Êíîïêà SYNC START

Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè Sync Start. Åñëè

èíäèêàòîð êíîïêè ãîðèò, âîñïðîèçâåäåíèå ðèòìà

ìîæíî çàïóñòèòü, âçÿâ íîòó èëè àêêîðä íà êëàâèà-

òóðå. Ñì. ñòð. 27.

Åñëè âûáðàí ôàéë ïüåñû, ýòà êíîïêà îñòàíàâëèâà-

åò âîñïðîèçâåäåíèå.

A

B

C

H

DEFG

IJK L MNO

Îïèñàíèå ïàíåëåé

12

Êëàâèàòóðíûé àðàíæèðîâùèê

BK-5

H

Êíîïêè BALANCE

Ñëóæàò äëÿ óñòàíîâêè áàëàíñà ãðîìêîñòè ðèòìîâ,

ïüåñ (BACKING) è ïàðòèé êëàâèàòóðû (PART).

I

Êíîïêà AUDIO REC

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà çàïèñè èñïîëíåíèÿ. Çà-

ïèñûâàþòñÿ âñå àóäèîñèãíàëû, ïîñòóïàþùèå íà

ðàçúåìû OUTPUT (âîñïðîèçâîäèìûå àóäèîñèãíà-

ëû è çâóêè, âîñïðîèçâîäèìûå MIDI-ïàðòèÿìè).

Ñì. ñòð. 52.

Ýòà êíîïêà òàêæå ñëóæèò äëÿ âûáîðà ôóíêöèè

Rhythm Composer (ñòð. 81).

J

Êíîïêà BASS INV

Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè Bass

Inversion (ñòð. 29).

K

Êíîïêà AUTO FILL IN

Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè Auto Fill-In, êîòî-

ðàÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäîâ (ñáèâîê) ìåæäó

âàðèàöèÿìè ðèòìà, âûáèðàåìûìè êíîïêàìè

VARIATION.

L

Êíîïêè VARIATION 1/2/3/4

Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà "âàðèàöèè" ðèòìà, ò.e.

âàðèàíòà àðàíæèðîâêè âûáðàííîãî ðèòìà.

M

Êíîïêà INTRO

Åñëè ýòà êíîïêà âêëþ÷åíà, âîñïðîèçâåäåíèå ðèò-

ìà íà÷èíàåòñÿ ñî âñòóïëåíèÿ. Âûáðàííîå âñòóïëå-

íèå îáîçíà÷àåòñÿ êíîïêîé VARIATION (êàæäûé

ðèòì èìååò ïî 4 âñòóïëåíèÿ).

Åñëè âûáðàí ôàéë ïüåñû, ýòà êíîïêà îñóùåñòâëÿåò

ïåðåìîòêó íàçàä.

NOTE

Ýòó êíîïêó ìîæíî èñïîëüçîâàòü è ïðè âîñïðîèçâåäåíèè

ðèòìà.

N

Êíîïêà ENDING

Åñëè ýòà êíîïêà âêëþ÷åíà, âîñïðîèçâåäåíèå ðèò-

ìà çàêàí÷èâàåòñÿ êîäîé. Âûáðàííàÿ êîäà îáîçíà-

÷àåòñÿ êíîïêîé VARIATION (êàæäûé ðèòì èìååò ïî

4 êîäû).

Åñëè âûáðàí ôàéë ïüåñû, ýòà êíîïêà îñóùåñòâëÿåò

ïåðåìîòêó âïåðåä.

O

Êíîïêà START/STOP

Çàïóñêàåò/îñòàíàâëèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå ðèòìà.

Åñëè âûáðàí ôàéë ïüåñû, ýòà êíîïêà çàïóñêàåò è

âðåìåííî îñòàíàâëèâàåò (ïàóçà) âîñïðîèçâåäå-

íèå ïüåñû.

P

Äèñïëåé

Îòîáðàæàåò ðàçëè÷íóþ èíôîðìàöèþ.

Q

Êîëåñî CURSOR/VALUE

Ñëóæèò äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà ïî äèñïëåþ,

âûáîðà ïàðàìåòðîâ è óñòàíîâêè èõ çíà÷åíèé.

R

Êíîïêà ENTER/SELECT

Ñëóæèò äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ èëè îòìåíû âûáîðà ïà-

ðàìåòðà, îòìå÷åííîãî êóðñîðîì.

S

Êíîïêà PERFORMANCE LIST

Îòêðûâàåò ñïèñîê ïåðôîðìàíñîâ (ñòð. 45).

T

Êíîïêà PERFORMANCE WRITE

Îáû÷íî ñëóæèò äëÿ ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâîê ïåðôîð-

ìàíñà. Â çàâèñèìîñòè îò òåêóùåé ñòðàíèöû ýêðà-

íà, òàêæå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ

ðèòìîâ è ïüåñ.

P

Q

RSTU

VW

X

YZ

ab

cd e

f

Ëèöåâàÿ ïàíåëü

Êëàâèàòóðíûé àðàíæèðîâùèê BK-5

r

13

U

Êíîïêà KEY

Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè òðàíñïîíèðîâà-

íèÿ, êîòîðàÿ âîçäåéñòâóåò íà ðèòìû, ïüåñû è 3

ïàðòèè (UP1, UP2, LWR). Åñëè èíäèêàòîð êíîïêè

íå ãîðèò, òðàíñïîíèðîâàíèå îòêëþ÷åíî.

Åñëè íàæàòü è óäåðæèâàòü ýòó êíîïêó, âêëþ÷èòñÿ

ôóíêöèÿ áëîêèðîâêè óñòàíîâîê (ñòð. 54).

V

Êíîïêà TRACK MUTE/CENTER CANCEL

Ñëóæèò äëÿ ìüþòèðîâàíèÿ (îòêëþ÷åíèÿ) ïàðòèé

àêêîìïàíåìåíòà ðèòìà, ìåëîäèè â ôàéëå SMF èëè

äëÿ çàãëóøåíèÿ ïàðòèè âîêàëà â àóäèîôàéëå

(WAV èëè mp3), ÷òî ïîçâîëÿåò îðãàíèçîâàòü èñ-

ïîëíåíèå ïîä ôîíîãðàììó.

Åñëè íàæàòü è óäåðæèâàòü ýòó êíîïêó, îòêðîåòñÿ

ñòðàíèöà âûáîðà ïàðòèé ôàéëà SMF èëè ðèòìà,

êîòîðûå òðåáóåòñÿ îòêëþ÷èòü.

W

Êíîïêà USB MEMORY

Îòêðûâàåò ñïèñîê ôàéëîâ, íàõîäÿùèõñÿ íà íàêî-

ïèòåëå USB, ïîäêëþ÷åííîì ê ïîðòó USB MEMORY.

X

Ïîðò USB MEMORY

Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îïöèîíàëüíîãî íàêîïè-

òåëÿ USB.

NOTE

Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå õàáîâ USB, àêòèâíûõ

èëè ïàññèâíûõ. Ïîäêëþ÷àéòå ê äàííîìó ïîðòó òîëüêî

îäèí íàêîïèòåëü USB.

NOTE

Èñïîëüçóéòå íàêîïèòåëè USB, ïîñòàâëÿåìûå Roland.

Ïîääåðæêà íàêîïèòåëåé USB äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé íå

ãàðàíòèðóåòñÿ.

Y

Êíîïêà MENU

Ñëóæèò äëÿ âûâîäà ìåíþ, ñîäåðæàùåãî ðàçëè÷íûå

ôóíêöèè. Åñëè îäíîâðåìåííî íàæàòü êíîïêè

[MENU] è [EXIT], BK-5 ïåðåéäåò â ðåæèì äåìîíñ-

òðàöèîííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Z

Êíîïêà EXIT

Ñëóæèò äëÿ ïåðåõîäà íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü

ìåíþ. Åñëè íàæàòü è óäåðæèâàòü åå, íà äèñïëåé

âûâåäåòñÿ ãëàâíàÿ ñòðàíèöà.

a

Êíîïêà SPLIT

Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà Split. Åñëè èíäèêà-

òîð êíîïêè ãîðèò, íîòû, âçÿòûå ñëåâà îò C4 (òî÷êè

ðàçäåëà) íà êëàâèàòóðå, âîçäåéñòâóþò íà ïàðòèþ

LWR. Íîòû, âçÿòûå ñïðàâà îò òî÷êè ðàçäåëà, âîç-

äåéñòâóþò íà ïàðòèè UP1 è UP2. Ñì. “Ðåæèì Split”

íà ñòð. 43.

b

Êíîïêè PART LWR è UP2

Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ñîîò-

âåòñòâóþùèõ ïàðòèé êëàâèàòóðû (Lower è Upper2).

NOTE

Ïàðòèÿ Upper1 (UP1) âñåãäà àêòèâíà, îòêëþ÷èòü åå íå-

âîçìîæíî.

c

Êíîïêà ONE TOUCH

Ñëóæèò äëÿ çàãðóçêè óñòàíîâîê One Touch. Åñëè

íàæàòü è óäåðæèâàòü ýòó êíîïêó, îòêðîåòñÿ ñòðà-

íèöà ðåäàêòèðîâàíèÿ è ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâîê

One Touch.

NOTE

Äëÿ âûáîðà ÿ÷åéêè ïàìÿòè One Touch èñïîëüçóéòå

êíîïêè TONE [1]~[4] (ñòð. 31).

d

Êíîïêè MELODY INTELL

Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî äîáàâëåíèÿ

ãàðìîíèè (âòîðîãî èëè òðåòüåãî ãîëîñà) ê îñíîâ-

íîé ìåëîäèè.

Åñëè íàæàòü è óäåðæèâàòü ýòó êíîïêó, îòêðîåòñÿ

ñòðàíèöà ïàðàìåòðà “Melody Intelligent”.

e

Êíîïêà NUMERIC

Íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû ñ ïîìîùüþ êíîïîê

TONE f ìîæíî áûëî ââîäèòü ÷èñëîâûå çíà÷åíèÿ

(ñòð. 25).

f

Êíîïêè TONE (âûáîð òåìáðà) /

[0]~[9] (÷èñëîâûå êíîïêè)

Ñëóæàò äëÿ âûáîðà òåìáðîâ ïî êàòåãîðèÿì

(ñòð. 24).

Åñëè âêëþ÷èòü êíîïêó NUMERIC e, ýòè êíîïêè

ìîæíî áóäåò èñïîëüçîâàòü äëÿ ââîäà ÷èñëîâûõ

çíà÷åíèé.

Åñëè íàæàòü è óäåðæèâàòü ëþáóþ èç ýòèõ êíîïîê,

âêëþ÷èòñÿ áëîêèðîâêà ñìåíû òåìáðà (ñòð. 54).

Îïèñàíèå ïàíåëåé

14

Êëàâèàòóðíûé àðàíæèðîâùèê

BK-5

Òûëüíàÿ ïàíåëü

A

Ïîðò USB COMPUTER

Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ BK-5 ê êîìïüþòåðó ïî

USB (ñòð. 17).

B

Ìèíèäæåê AUDIO INPUT (STEREO)

Ñëóæèò äëÿ ïðèåìà àóäèîñèãíàëîâ ñ âíåøíåãî

îáîðóäîâàíèÿ (ïëååð CD/mp3, ñèíòåçàòîð, è ò.ä.).

C

Ðàçúåìû AUDIO OUTPUT R è L/MONO

Ñëóæàò äëÿ âûâîäà àóäèîñèãíàëîâ, êàê ãåíåðèðóå-

ìûõ BK-5, òàê è ïîñòóïèâøèõ íà âõîä BK-5.

NOTE

×òîáû èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäèí êàíàë âíåøíåãî óñè-

ëèòåëÿ, çàäåéñòâóéòå ðàçúåì L/MONO. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ

íàèâûñøåãî êà÷åñòâà çâóêà ðåêîìåíäóåòñÿ ðàáîòà â

ñòåðåî.

D

Ðàçúåì VIDEO OUTPUT

Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âèäåîâõîäà òåëåâèçîðà

èëè âíåøíåãî äèñïëåÿ.

NOTE

Ïðåäóñìîòðåí âûáîð ôîðìàòà (PAL èëè NTSC) è ñîîòíî-

øåíèÿ ñòîðîí êàäðà (ñòð. 68).

E

Ðàçúåì PEDAL HOLD

Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îïöèîíàëüíûõ íîæíûõ

ïåäàëåé (Roland ñåðèè DP, BOSS FS-5U), óïðàâëÿ-

þùèõ óäåðæàíèåì íîò äëÿ ïàðòèé êëàâèàòóðû (à

òàêæå ïàðòèè MELODY INTELL). Ýòó ôóíêöèþ òàêæå

íàçûâþò “ñóñòåéíîì” è “äåìïôèðîâàíèåì”.

F

Ðàçúåì PEDAL SWITCH/EXPRESSION

Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îïöèîíàëüíûõ íîæíûõ

ïåäàëåé (Roland ñåðèè DP, BOSS FS-5U) èëè ïåäà-

ëè ýêñïðåññèè (Roland EV-5) (ñòð. 18).

G

Ðàçúåìû MIDI IN & OUT

Ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ MIDI-îáîðóäîâàíèÿ

(ñòð. 17).

H

Êíîïêà POWER

Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ

(ñòð. 20).

Ïî óìîë÷àíèþ ïèòàíèå BK-5 àâòîìàòè÷åñêè îò-

êëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 30 ìèíóò ïîñëå ïîñëåäíåé ìàíè-

ïóëÿöèè ñ íèì.

Åñëè ïèòàíèå BK-5 àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èëîñü,

åãî ìîæíî âêëþ÷èòü êíîïêîé [POWER]. ×òîáû íå

èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷å-

íèÿ ïèòàíèÿ, óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Auto Off” â

“OFF” (ñòð. 70).

I

Ðàçúåì DC IN

Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèëàãàåìîãî ñåòåâîãî

àäàïòåðà PSB-7U (ñòð. 16).

ABCDEFGIH

Ôóíêöèè áûñòðîãî äîñòóïà

Êëàâèàòóðíûé àðàíæèðîâùèê BK-5

r

15

4. Ôóíêöèè áûñòðîãî äîñòóïà

Äëÿ îðãàíèçàöèè áûñòðîãî ïåðåõîäà ê ñîîòâåòñòâóþùèì ñòðàíèöàì ïàðàìåòðîâ ñëóæàò ïðèâåäåííûå íèæå êíîïêè.

Íåêîòîðûå èç íèõ âêëþ÷àþò ôóíêöèþ áëîêèðîâêè (ñòð. 54).

Íàæàòü è óäåðæèâàòü Ôóíêöèÿ

Êíîïêè RHYTHM FAMILY Áëîêèðóåò èçìåíåíèå ðèòìà ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðôîðìàíñà.

Áëîêèðóåò èçìåíåíèå òåìïà ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðôîðìàíñà.

Åñëè ïîñëå âõîäà â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê çàïèñè (èíäèêàòîð ìèãàåò),

íàæàòü è óäåðæèâàòü ýòó êíîïêó, äàííûé ðåæèì áóäåò îòìåíåí

(èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòêàçà îò çàïèñè).

Áëîêèðóåò èçìåíåíèå óñòàíîâêè òðàíñïîíèðîâàíèÿ ïðè ïåðåêëþ÷å-

íèè ïåðôîðìàíñà.

Îòêðûâàåò ñòðàíèöó “Rhythm Track Mute” èëè “Song Track Mute”.

Îòêðûâàåò ñòðàíèöó òåìáðà, íàçíà÷åííîãî íà ïàðòèþ Lower.

Îòêðûâàåò ñòðàíèöó òåìáðà, íàçíà÷åííîãî íà ïàðòèþ Upper2.

Åñëè îäíîâðåìåííî íàæàòü íà êíîïêè [LWR] è [UP2] (íå óäåðæèâàÿ

èõ), îòêðîåòñÿ ñòðàíèöà óñòàíîâêè ãðîìêîñòè ïàðòèé Upper1, Upper2 è

Lower.

Îòêðûâàåò ñòðàíèöó “One Touch Edit”.

Îòêðûâàåò ñòðàíèöó “Melody Intelligence”.

Â îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ îòêðûâàåò ñòðàíèöó “Help”.

Êíîïêè TONE Áëîêèðóåò èçìåíåíèå òåìáðà ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðôîðìàíñà.

Îòêðûâàåò ñòðàíèöó “Split”.

Åñëè íàæàòü è óäåðæèâàòü ýòó êíîïêó, îòêðîåòñÿ ãëàâíàÿ ñòðàíèöà,

íåçàâèñèìî îò òåêóùåãî ñîñòîÿíèÿ äèñïëåÿ.

Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå

16

Êëàâèàòóðíûé àðàíæèðîâùèê

BK-5

5. Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå

Ïîäêëþ÷åíèå ñåòåâîãî àäàïòåðà

1.

Óñòàíîâèòå â ìèíèìóì ðåãóëÿòîð [VOLUME].

2.

Ïîäêëþ÷èòå ïðèëàãàåìûé ñåòåâîé øíóð ê

ñåòåâîìó àäàïòåðó.

Ïðè âêëþ÷åíèè ñåòåâîãî àäàïòåðà â ðîçåòêó èíäè-

êàòîð çàãîðàåòñÿ.

Ðàçìåùàéòå ñåòåâîé àäàïòåð òàê, ÷òîáû åãî èíäè-

êàòîð (ñì. ðèñ.) ñìîòðåë ââåðõ, à ñòîðîíà ñ òåêñòî-

âîé èíôîðìàöèåé — âíèç.

NOTE

Â çàâèñèìîñòè îò ðåãèîíà ïîñòàâêè ôîðìà âèëêè ñåòå-

âîãî øíóðà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïðèâåäåííîé íà ðèñóí-

êå.

3.

Ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé àäàïòåð ê ðàçúåìó

DC IN òûëüíîé ïàíåëè BK-5.

4.

Ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð ê ðîçåòêå.

Ïðè âêëþ÷åíèè ñåòåâîãî àäàïòåðà â ðîçåòêó èíäè-

êàòîð çàãîðèòñÿ.

NOTE

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðèëàãàåìûé ñåòåâîé àäàïòåð

(PSB-7U). Óáåäèòåñü â ñîîòâåòñòâèè ñåòåâîãî íàïðÿæå-

íèÿ óêàçàííîìó íà êîðïóñå àäàïòåðà. Äðóãèå áëîêè ïè-

òàíèÿ ìîãóò îòëè÷àòüñÿ ïîëÿðíîñòüþ èëè íàïðÿæåíèåì,

ïîýòîìó èõ ïðèìåíåíèå ñïîñîáíî ïîâðåäèòü àïïàðàòóðó

èëè ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðîòîêîì.

NOTE

Åñëè íå ïëàíèðóåòñÿ èñïîëüçîâàòü BK-5 â òå÷åíèå äëè-

òåëüíîãî âðåìåíè, îòêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð îò ðîçåòêè.

Ïîäêëþ÷åíèå óñèëèòåëÿ, ìèêøåðà è ò.ä.

Ïîñêîëüêó BK-5 èìååò âñòðîåííûå äèíàìèêè, ïîä-

êëþ÷àòü åãî ê âíåøíåé çâóêîâîé ñèñòåìå íå îáÿçà-

òåëüíî.

Îäíàêî, ê ðàçúåìàì OUTPUT íà BK-5 ìîæíî ïîä-

êëþ÷èòü âíåøíèé óñèëèòåëü (Roland ñåðèè KC) èëè

àóäèîâõîäû âíåøíåãî èíñòðóìåíòà (öèôðîâîãî ôîð-

òåïèàíî, è ò.ä.).

NOTE

Âî èçáåæàíèå ñáîåâ â ðàáîòå è/èëè ïîâðåæäåíèÿ äèíàìè-

êîâ è äðóãèõ óñòðîéñòâ âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå â ìèíèìóì

ãðîìêîñòü è îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå âñåõ óñòðîéñòâ ïåðåä êîì-

ìóòàöèåé.

1.

Óñòàíîâèòå â ìèíèìóì ðåãóëÿòîð [VOLUME].

2.

Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå âñåõ óñòðîéñòâ.

3.

Ïîäêëþ÷èòå ðàçúåìû OUTPUT íà BK-5 ê

âõîäàì âíåøíåãî óñòðîéñòâà.

Äëÿ êîììóòàöèè ñ óñèëèòåëåì èñïîëüçóéòå íåñèì-

ìåòðè÷íûå (ìîíî) êàáåëè ñ äæåêàìè 1/4" ñî ñòî-

ðîíû ïîäêëþ÷åíèÿ ê BK-5. Ðàçúåìû ñ äðóãîé

ñòîðîíû êàáåëåé äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ãíåçäàì

êîììóòèðóåìîãî óñòðîéñòâà.

NOTE

Èìåéòå â âèäó, ÷òî íåêîòîðûå êàáåëè ñîäåðæàò ðåçèñòî-

ðû. Íå èñïîëüçóéòå òàêèå êàáåëè, òàê êàê óðîâåíü çâóêà

â ýòîì ñëó÷àå ìîæåò îêàçàòüñÿ íèçêèì. Çà èíôîðìàöèåé

î õàðàêòåðèñòèêàõ êàáåëÿ îáðàòèòåñü ê åãî ïðîèçâîäè-

òåëþ.

Ñåòåâîé àäàïòåð Ñåòåâîé øíóð

Èíäèêàòîð

Ê ðîçåòêå

Òûëüíàÿ ïàíåëü

BK-5

Ïîäêëþ÷åíèå BK-5 ê óñèëèòåëþ

Ïîäêëþ÷åíèå MIDI-óñòðîéñòâà

Êëàâèàòóðíûé àðàíæèðîâùèê BK-5

r

17

Ïîäêëþ÷åíèå MIDI-óñòðîéñòâà

BK-5 ìîæåò îáìåíèâàòüñÿ (ïåðåäàâàòü è ïðèíèìàòü)

äàííûìè èñïîëíåíèÿ ñ âíåøíèì MIDI-óñòðîéñòâîì,

÷òî ïîçâîëÿåò îáîèì óñòðîéñòâàì ðàáîòàòü “â ñâÿçêå”.

Íàïðèìåð, ñ ïîìîùüþ îäíîãî óñòðîéñòâà ìîæíî óï-

ðàâëÿòü âîñïðîèçâåäåíèåì çâóêîâ äðóãîãî.

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ÿâëÿåòñÿ

ñòàíäàðòíûì ïðîòîêîëîì îáìåíà äàííûìè ìåæäó

ýëåêòðîííûìè ìóçûêàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè è êîì-

ïüþòåðàìè.

Ðàçúåìû MIDI â BK-5 ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïåðåäà÷è è

ïðèåìà äàííûõ òàêîãî òèïà. Áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ ýòèõ

ðàçúåìîâ âîçìîæíû ðàçëè÷íûå ñïîñîáû êîììóòàöèè

BK-5 ñ âíåøíèì MIDI-îáîðóäîâàíèåì.

n Ïðèìåð êîììóòàöèè

Âî èçáåæàíèå ñáîåâ â ðàáîòå è/èëè ïîâðåæäåíèÿ

äèíàìèêîâ è äðóãèõ óñòðîéñòâ âñåãäà óñòàíàâëè-

âàéòå â ìèíèìóì ãðîìêîñòü è îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå

âñåõ óñòðîéñòâ ïåðåä èõ êîììóòàöèåé.

NOTE

Íåêîòîðûå èíñòðóìåíòû, íàïðèìåð, V-Accordion FR-3x,

îáîðóäîâàíû òîëüêî îäíèì ðàçúåìîì MIDI, ôóíêöèÿ

êîòîðîãî (IN èëè OUT) îïðåäåëÿåòñÿ óñòàíîâêàìè ñàìî-

ãî èíñòðóìåíòà. ×òîáû óïðàâëÿòü ðàáîòîé BK-5 ñ ïî-

ìîüþ òàêîãî èíñòðóìåíòà, â ïîñëåäíåì äëÿ ðàçúåìà

MIDI òðåáóåòñÿ âûáðàòü ôóíêöèþ ïåðåäà÷è MIDI-ñîîá-

ùåíèé (OUT).

n MIDI-êàíàëû

Ïðîòîêîë MIDI ïîääåðæèâàåò îáìåí äàííûìè ïî

16 êàíàëàì ñ íîìåðàìè îò 1 äî 16. ×òîáû îðãàíè-

çîâàòü âûáîð è âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâ ïðè êîì-

ìóòàöèè äâóõ MIDI-óñòðîéñòâ, èõ íåîáõîäèìî

íàñòðîèòü íà îäèí è òîò æå MIDI-êàíàë.

BK-5 ïîääåðæèâàåò ïðèåì ïî âñåì êàíàëàì,

ñ 1 ïî 16.

Ïîäêëþ÷åíèå BK-5 ê êîìïüþòåðó

Åñëè îïöèîíàëüíûì êàáåëåì USB ïîäêëþ÷èòü ïîðò

COMPUTER íà òûëüíîé ñòîðîíå BK-5 ê ïîðòó USB

êîìïüþòåðà, áóäóò äîñòóïíû ñëåäóþùèå ôóíêöèè.

• Èñïîëüçîâàíèå BK-5 â êà÷åñòâå çâóêîâîãî ìîäóëÿ.

• Îáìåí MIDI-äàííûìè ìåæäó BK-5 è ïðîãðàììîé

ñåêâåíñîðà, ÷òî ðàñøèðèò âîçìîæíîñòè ðåäàêöèè

çàïèñàííîãî ìàòåðèàëà.

1.

Îïöèîíàëüíûì êàáåëåì USB (òèïà A->B)

ïîäêëþ÷èòå BK-5 ê êîìïüþòåðó, êàê ïîêàçà-

íî íà ðèñóíêå.

2.

Ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ ê êîìïüþòåðó èçëî-

æåíû íà âåá-ñàéòå Roland:

http://www.roland.com/

Â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû ìîæíî ñîåäèíèòü ðàçúåì

MIDI OUT â BK-5 ñ ðàçúåìîì MIDI IN êîìïüþòåð-

íîãî MIDI-èíòåðôåéñà.

Åñëè êîìïüþòåð íå ðàñïîçíàåò BK-5

Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ BK-5 ê

êîìïüþòåðó óñòàíîâêà äðàéâåðà íå òðåáóåòñÿ. Îäíà-

êî, ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì èñïîëüçóéòå îðèãè-

íàëüíûé äðàéâåð Roland, êîòîðûé ìîæíî çàãðóçèòü ñ

âåá-ñàéòà Roland:

http://www.roland.com/

Âûáåðèòå è óñòàíîâèòå íåîáõîäèìûé äðàéâåð USB.

Ñì. “USB Driver” íà ñòð. 69.

n Ïðåäóïðåæäåíèå

• Âî èçáåæàíèå ñáîåâ â ðàáîòå è/èëè ïîâðåæäåíèÿ

äèíàìèêîâ è äðóãèõ óñòðîéñòâ âñåãäà óñòàíàâëè-

âàéòå â ìèíèìóì ãðîìêîñòü è îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå

âñåõ óñòðîéñòâ ïåðåä êîììóòàöèåé.

• Ïî USB âîçìîæåí îáìåí òîëüêî MIDI-äàííûìè.

Ïåðåäà÷à àóäèîäàííûõ ïüåñ, çàïèñàííûõ â BK-5,

íå ïîääåðæèâàåòñÿ.

• Âêëþ÷àéòå ïèòàíèå BK-5 ïåðåä çàïóñêîì

MIDI-ïðèëîæåíèÿ â êîìïüþòåðå. Íå îòêëþ÷àéòå

ïèòàíèå BK-5 â ïðîöåññå ðàáîòû MIDI-ïðèëîæå-

íèÿ.

Âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâ MIDI-ìîäóëÿ ñ ïîìîùüþ BK-5

BK-5

Âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâ BK-5 ñ ïîìîùüþ MIDI-ñåêâåíñîðà

Çâóêîâîé MIDI-

ìîäóëü/ñåêâåíñîð

Êàáåëü USB

Ïîðò USB

Êîìïüþòåð

Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå

18

Êëàâèàòóðíûé àðàíæèðîâùèê

BK-5

Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó

NOTE

Âî èçáåæàíèå ñáîåâ â ðàáîòå è/èëè ïîâðåæäåíèÿ äèíà-

ìèêîâ è äðóãèõ óñòðîéñòâ âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå â ìè-

íèìóì ãðîìêîñòü è îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå âñåõ óñòðîéñòâ

ïåðåä êîììóòàöèåé.

1.

Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå BK-5 è òåëåâèçîðà.

2.

Ïîäêëþ÷èòå BK-5 ê òåëåâèçîðó.

Îïöèîíàëüíûì âèäåîêàáåëåì ïîäêëþ÷èòå ðàçúåì

VIDEO OUTPUT íà BK-5 ê âèäåîâõîäó òåëåâèçîðà.

3.

Âêëþ÷èòå ïèòàíèå BK-5 (ñòð. 20).

4.

Âêëþ÷èòå ïèòàíèå òåëåâèçîðà.

5.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè îïðåäåëèòå âûõîäíîé

ôîðìàò (ñòð. 68).

6.

Îïðåäåëèòå ñîîòíîøåíèå ñòîðîí êàäðà â òå-

ëåâèçîðå.

Ñîîòíîøåíèå ñòîðîí êàäðà ÿâëÿåòñÿ ïðîïîðöèåé

ìåæäó øèðèíîé è âûñîòîé ýêðàíà. Ñì. ñòð. 68.

Ïîäêëþ÷åíèå íîæíûõ ïåäàëåé

n Íîæíàÿ ïåäàëü èëè ïåäàëü ýêñïðåññèè

Ê ðàçúåìó PEDAL SWITCH/EXPRESSION íà BK-5

ìîæíî ïîäêëþ÷èòü îïöèîíàëüíûå íîæíûå ïåäàëè

(Roland ñåðèè DP, BOSS FS-5U) èëè ïåäàëü ýêñ-

ïðåññèè (Roland ñåðèè EV).

Ïî óìîë÷àíèþ íà íîæíóþ ïåäàëü íàçíà÷åíà ôóí-

êöèÿ “Start/Stop”, îäíàêî, åå ìîæíî çàïðîãðàì-

ìèðîâàòü è íà âûïîëíåíèå äðóãèõ ôóíêöèé

(ñòð. 70).

BK-5 òàêæå îáîðóäîâàí ðàçúåìîì HOLD, ê êîòî-

ðîìó ìîæíî ïîäêëþ÷èòü äåìïôåðíóþ èëè íîæíóþ

ïåäàëü (Roland ñåðèè DP èëè BOSS FS-5U). Ýòà ïå-

äàëü ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü ôóíêöèåé Hold, ò.å., ñóñ-

òåéíîì âçÿòûõ íîò.

NOTE

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäóåìóþ ïåäàëü ýêñïðåññèè

(Roland ñåðèè EV; ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) è íîæíóþ

ïåäàëü (Roland ñåðèè DP, BOSS FS-5U). Ïîäêëþ÷åíèå

ïåäàëåé äðóãèõ òèïîâ ìîæåò ïîâðåäèòü ïðèáîð.

Âèäåîêàáåëü

(îïöèîíàëüíûé)

Òûëüíàÿ ïàíåëü BK-5

VIDEO OUTPUT

Òåëåâèçîð

Íîæíàÿ ïåäàëü

(Roland ñåðèè DP,

BOSS FS-5U)

Íîæíàÿ ïåäàëü

(Roland ñåðèè DP,

BOSS FS-5U)

—èëè—

Ïåäàëü ýêñïðåññèè

(Roland ñåðèè EV)

Ïîäêëþ÷åíèå àóäèîïëååðà

Êëàâèàòóðíûé àðàíæèðîâùèê BK-5

r

19

Ïîäêëþ÷åíèå àóäèîïëååðà

Ê ðàçúåìó AUDIO INPUT (STEREO) ìîæíî ïîäêëþ÷èòü

àóäèîïëååð èëè äðóãîå óñòðîéñòâî ëèíåéíîãî óðîâíÿ.

Óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà óñòàíàâëèâàåòñÿ ïàðàìåò-

ðîì “Audio In Level” íà ñòðàíèöå MENU ‰ Global ‰

Utility (ñòð. 69).

Òàêæå äîñòóïíà ôóíêöèÿ ïîäàâëåíèÿ ñèãíàëà â öåíò-

ðå ñòåðåîïàíîðàìû âõîäíîãî ñèãíàëà. Ñì. “Audio In

Center Canc” íà ñòð. 69.

Èñïîëüçîâàíèå íàóøíèêîâ

Íàóøíèêè ïîçâîëÿþò ðàáîòàòü ñ BK-5 â ëþáîå âðåìÿ

ñóòîê, äàæå íî÷üþ, íå áåñïîêîÿ îêðóæàþùèõ.

1.

Ïîäêëþ÷èòå íàóøíèêè ê ðàçúåìó PHONES 1

èëè 2 (ëåâàÿ ÷àñòü ëèöåâîé ïàíåëè BK-5).

Ïðè ýòîì âñòðîåííûå â BK-5 äèíàìèêè îòêëþ÷à-

þòñÿ.

2.

Óñòàíîâèòå ãðîìêîñòü â íàóøíèêàõ ðåãóëÿòî-

ðîì [VOLUME].

n Çàìå÷àíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ íàóøíèêîâ

• ×òîáû íå ïîâðåäèòü êàáåëü íàóøíèêîâ áåðèòåñü

íåïîñðåäñòâåííî çà ñàìè íàóøíèêè. Îòñîåäèíÿÿ

èõ, äåðæèòåñü çà ðàçúåì, íå òÿíèòå çà êàáåëü.

• Íàóøíèêè ìîãóò âûéòè èç ñòðîÿ, åñëè â ìîìåíò èõ

ïîäñîåäèíåíèÿ óñòàíîâëåí âûñîêèé óðîâåíü

ãðîìêîñòè. Ïîäêëþ÷àéòå íàóøíèêè òîëüêî ïîñëå

óñòàíîâêè ãðîìêîñòè â ìèíèìóì.

• ×òîáû íå äîïóñòèòü îñëàáëåíèÿ ñëóõà, íå ðàáîòàé-

òå â íàóøíèêàõ ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ íà áîëü-

øèõ óðîâíÿõ ãðîìêîñòè.

• Èñïîëüçóéòå ñòåðåîíàóøíèêè ñ ðàçúåìîì 1/4".

Èñïîëüçîâàíèå ïþïèòðà

1.

Óñòàíîâèòå ïþïèòð, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

NOTE

Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì BK-5 îáÿçàòåëüíî ñíèìàéòå ïþ-

ïèòð.

NOTE

Íå ïðèëàãàéòå ÷ðåçìåðíûõ ôèçè÷åñêèõ óñèëèé ïðè îá-

ðàùåíèè ñ ïþïèòðîì.

NOTE

Ïþïèòð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàçìåùåíèÿ íà íåì íîóò-

áóêîâ è äðóãèõ òÿæåëûõ ïðåäìåòîâ.

Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå

20

Êëàâèàòóðíûé àðàíæèðîâùèê

BK-5

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

Çàâåðøèâ êîììóòàöèþ, âêëþ÷èòå ïèòàíèå îáîðóäî-

âàíèÿ â îïèñàííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Íàðó-

øåíèå î÷åðåäíîñòè âêëþ÷åíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê

íåèñïðàâíîñòÿì è/èëè ïîâðåæäåíèþ äèíàìèêîâ è

äðóãèõ óñòðîéñòâ.

Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

1.

Óñòàíîâèòå â ìèíèìóì ðåãóëÿòîð [VOLUME].

NOTE

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ äèíàìèêîâ è äðóãèõ óñò-

ðîéñòâ, ïåðåä êîììóòàöèåé óñòàíàâëèâàéòå â ìèíèìóì

ãðîìêîñòü è îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå âñåõ êîììóòèðóåìûõ

ïðèáîðîâ. Äàæå ïîñëå ýòîãî ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà

ìîæåò áûòü ñëûøåí ïðèçâóê, îäíàêî ýòî íå ÿâëÿåòñÿ

ïðèçíàêîì íåèñïðàâíîñòè.

2.

Íàæìèòå êíîïêó [POWER].

Ïèòàíèå âêëþ÷èòñÿ, íà äèñïëåé BK-5 âûâåäåòñÿ

çàñòàâêà, à çàòåì ãëàâíàÿ ñòðàíèöà.

×åðåç íåáîëüøîé ïðîìåæóòîê âðåìåíè BK-5 áó-

äåò ãîòîâ ê ðàáîòå.

NOTE

Äàííûé ïðèáîð îáîðóäîâàí ñõåìîé çàùèòû, ïîýòîìó

âõîä â ðàáî÷èé ðåæèì îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ çàäåðæêîé â

íåñêîëüêî ñåêóíä.

3.

Âêëþ÷èòå âíåøíþþ çâóêîâóþ ñèñòåìó èëè

ïîäêëþ÷èòå íàóøíèêè (ñòð. 19).

4.

Ðåãóëÿòîðîì [VOLUME] óñòàíîâèòå ãðîì-

êîñòü.

Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

1.

Óñòàíîâèòå â ìèíèìóì ðåãóëÿòîð [VOLUME].

NOTE

Íå îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå BK-5 â ïðîöåññå çàïèñè/âîñïðî-

èçâåäåíèÿ èëè îáìåíà äàííûìè ñ íàêîïèòåëåì USB.

2.

Îòêëþ÷èòå âíåøíþþ çâóêîâóþ ñèñòåìó.

3.

Íàæìèòå êíîïêó [POWER].

Ýêðàí ïîãàñíåò, è ïèòàíèå âûêëþ÷èòñÿ.

NOTE

×òîáû ïîëíîñòüþ îáåñòî÷èòü ïðèáîð, ñíà÷àëà âûêëþ÷è-

òå ïèòàíèå êíîïêîé [POWER], à çàòåì îòñîåäèíèòå ñåòå-

âîé øíóð îò ðîçåòêè. Ñì. “Ïîäêëþ÷åíèå ñåòåâîãî

àäàïòåðà” íà ñòð. 16.

Ôóíêöèÿ ýíåðãîñáåðåæåíèÿ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

BK-5 èìååò ôóíêöèþ Auto Off, êîòîðàÿ àâòîìà-

òè÷åñêè îòêëþ÷àåò ïèòàíèå èíñòðóìåíòà ÷åðåç

çàäàííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè ïîñëå ïîñëåäíåé

ìàíèïóëÿöèè ñ íèì.

Íåçàäîëãî äî ìîìåíòà àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷å-

íèÿ ïèòàíèÿ íà ýêðàíå BK-5 íà÷èíàåòñÿ îòñ÷åò ñå-

êóíä. ×òîáû ïðîäîëæèòü ðàáîòó ñ BK-5, íàæìèòå

ëþáóþ êíîïêó.

Ôóíêöèþ “Auto Off” ìîæíî îòêëþ÷èòü. Ñì. ñòð. 70.

Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ BK-5 ñ ïîìîùüþ ôóíê-

öèè “Auto Off” ïîëîæåíèå êíîïêè [POWER] íå èç-

ìåíÿåòñÿ, ïîýòîìó äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ BK-5

òðåáóåòñÿ íàæàòü íà íåå, ïîäîæäàòü íåñêîëüêî ñå-

êóíä è åùå ðàç íàæàòü êíîïêó [POWER], ÷òîáû

âêëþ÷èòü ïèòàíèå BK-5.

Страница загружается...

Roland BK-5 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов