Built-in oven
Встраиваемый
духовой шкаф
OK 205
Instruction booklet
Руководство по эксплуатации
356910001 GRAFICHE MDM Forli
2
OK 205
0,79 kWh
53
43 min.
1130 cm²
0,78 kWh
41 min.
3
English
These warnings are provided in the interest of safety. You MUST read them carefully before installing or using the appliance.
Important Safety Information
Installation
• It is mandatory that all operations required for the
installation are carried out by a qualified or competent
person, in accordance with existing rules and
regulations.
• It is dangerous to alter the specification in any way.
• Once you removed all packaging from the appliance,
ensure that it is not damaged and the electric cable is
in perfect conditions. Otherwise, contact your dealer
before proceeding with the installation.
Child Safety
• This appliance has been designed to be operated by
adults and children under supervision. Young children
MUST NOT be allowed to tamper with the controls or play
near or with the oven.
• Accessible parts of this appliance may become hot
when it is in use. Children should be KEPT AWAY until it
has cooled.
During use
• This appliance has been designed for cooking edible
foodstuff only and MUST NOT be used for any other
purposes.
• Ensure that all control knobs are in the OFF position
when not in use.
• Should you connect any electrical tool to a plug near
this cooking appliance, ensure that electric cables are
not in contact with it and keep them far enough from
the heated parts of this appliance.
• If the appliance is out of order, disconnect it from the
electric supply.
• Do not leave untensils containing foodstuffs, e. g. fat
or oil in or on the appliance. This could cause damage
in case the appliance is inadvertently switched on.
• Always place the dripping pan in position to collect fat
when using the grill or when cooking meat. Pour a little
water into the dripping pan to avoid smoke and
unpleasant smells.
• Appliances become very hot with use, and retain their
heat for long periods after use. Care should be taken
to avoid touching heating elements inside the oven.
• Always stand back from the oven when opening
the oven door during cooking or at the end of it
to allow any build up of steam or heat to release.
• Always use oven gloves to remove pans from the oven.
• For hygiene and safety reasons, this appliance should
be kept clean at all times. A build-up of fats or other
foodstuff could result in a fire.
• Never use steam or high pressure steam cleaners to
clean the appliance.
• Disconnect the appliance from the electrical supply,
before carrying out any cleaning or manteinance work.
• Some parts of the appliance are covered by a shock-
proof plastic film. Remove this film before using the
oven.
• This appliance is meant to operate with a single-
phased connection to 230 V electrical supply. An
eventual 400 V poliphasic connection without earth
wire will destroy the oven and the hob, if fitted.
• The manufacturer disclaims any responsability
should all the safety measures not be carried out.
Service
• Under no circumstances should you attempt to repair
the appliance yourself. Repairs carried out by
unexperienced persons may cause injury or serious
malfunctioning. Refer to your local Service Centre.
Always insist on genuine spare parts.
Environmental Information
• After installation, please dispose of the packaging with
due regard to safety and the environment.
• When disposing of an old appliance, make it unusable,
by cutting off the cable.
•
The symbol on the product or on its packaging
indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product. For
more detailed information about recycling of this
product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
The following symbols will be found in the text to guide you
throughout the Instructions:
Safety Instructions
Step by step instructions for an operation
Hints and Tips
Environmental information
Guide to Use the instructions
4
MANUFACTURER:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLÌ (Italy)
It is most important that this instruction book
is be retained with the appliance for future
reference. Should the appliance be sold or
transferred, always ensure that the book is left
with the appliance in order that the new
owner can get to know the functions of the
appliance and the relevant warnings.
Contents
For the User For the Installer
Important Safety Information 3
Description of the Oven 3
Controls 4
When the oven is first installed 5
Electronic programmer 6
Using the Oven 8
Cooking Tables 11
Cleaning and Maintenance 12
Something not working... 14
Description of the Oven
1. Control Panel
2. Thermostat Control Knob
3. Thermostat Control Light
4. Electronic Programmer
5. Oven Control Function Knob
6. Mains on Light
7. Grill Element
8. Oven Light
7. TelescopicRrunners
10.Oven Fan
11. Rating Plate
1
3
54
8
7
10
11
2
6
9
Technical Data 17
Technical Assistance 15
Installation 16
Electrical connection 17
5
Oven function control knob (Fig. 1)
The oven function control knob can have the following
symbols and functions:
Oven Light - The oven light will be on
without any cooking function
Conventional cooking - The heat comes
from both the top and bottom element,
ensuring even heating inside the oven.
Top heating element - The heat comes
from the top of the oven only.
Bottom heating element - The heat
comes from the bottom of the oven only.
Inner grill element only - can be used for
grilling small quantities.
Double Grill - The full grill element will be
on.
Thermal Grilling - This function offers an
alternative method of cooking food items,
normally associated with conventional
grilling. The grill element and the oven fan
operate together, circulating hot air around
the food. When using this function,
select a maximum temperature of
200°C.
Fan cooking - This allows you to roast or
roast and bake simoultaneously using any
shelf, without flavour transference.
Defrost Setting - This setting is intended
to assist in thawing of frozen food.
Thermostat control knob (Fig. 2)
Turn the thermostat control knob to select temperatures
between 50°C and MAX (230°C).
Oven control light (I)
It will come on every time an heating element is set on
operation.
Thermostat control light (°C)
Once the oven temperature has been selected, the
temperature light will come on and remain on until the
oven has reached the correct setting; after that, it will go
on and off with the thermostat, showing how the tempe-
rature is being maintained.
Controls
This appliance complies with the following E.E.C.
Directives:
*73/23 - 90/683 (Low VoltageDirective);
*93/68 (General Directives);
*89/336 (Electromagnetical Compatibility Directive)
and subsequent modifications.
Fig. 2
Fig. 1
100
150
200
MAX
50
6
The Safety Thermostat
This oven is provided with a safety thermostat. In case of
malfunctioning of the main thermostat, and consequent
over-heating, the safety device will stop the power supply
to the appliance. If this happens, call your local Electrolux
Service Centre. Under no circumstances should you
attempt to repair the appliance yourself.
The cooling fan
The cooling fan is designed to cool the walls of the oven
and the components of the oven itself.
The fan switches on automatically after a few minutes of
cooking. Warm air is blown out through the aperture near
the oven door handle. When the oven is switched off, the
fan will remain on in order to cool the oven and kitchen
cabinets properly, after which it switches off automatically.
NOTE: The fan may run up to 45 minutes after cooking
has been completed. Leaving the door ajar will lessen
the cooling time.
FO 2259
Fig. 3
The oven will work only if the time of day has
been set with the electronic programmer (see
paragraph "Setting the time of day") .
Before cooking for the first time, carefully wash
the oven accessories.
Once the oven has been installed:
a) set the thermostat knob to MAX (230 °C);
b) switch the oven function control knob to conventional
cooking ( );
c) allow the oven to run empty for approximately 45
minutes;
d) open a window for ventilation.
During this time, an unpleasant odour may be emitted.
This is absolutely normal, and is caused by residues of
manufacturing.
Repeat this operation for the grill and fan cooking function.
Once this operation is carried out, let the oven cool down,
then clean the oven cavity with a soft cloth soaked in warm
soapy water.
FO 2161
Fig. 4
To open the oven door, always catch the
handle in its central part (Fig. 4).
When the oven is first installed
7
Electronic programmer
1. Push button for selecting a function
2. Decreasing control button “ ”
3. Increasing control button “ ”
4. Display
5. “Cooking Duration” pilot lamp
6. “End of cooking” pilot lamp
7. “Minute minder” pilot lamp
8. “Time of day” pilot lamp
The oven will work only if the time of day has been set.
Moreover, the oven can also be operated without any programme.
Setting the time of day
When the power supply is switched on, or after a power failure, the “Time
of day” pilot lamp will flash on the display.
To set the correct time of day:
1. press button “ ” or “ ”.
2. After the setting is carried out, wait for 5 seconds: the “Time of day”
pilot lamp will go out and the display will show the set time. The
appliance is ready for use.
To reset the correct time of day:
1. press button repeatedly to select the “Time of day” function. The
relevant pilot lamp will start flashing. Then proceed as described
above.
The time of day may be reset only if no automatic function (cook
duration or end of cooking ) has been set.
“Cooking Duration” function
Thanks to this function, the oven will automatically switch off at the end
of a programmed cooking duration time. Place food in the oven, select
a cooking function and adjust the cooking temperature. Press button
repeatedly to select the “Cooking Duration” function. The relevant pilot
lamp will start flashing. Then, proceed as follows:
To set the duration time:
1. press button “ ” or “ ”.
2. After the setting is carried out, wait for 5 seconds: the "Cooking
Duration" pilot lamp will come on and the display will revert to
the time of day.
3. When cooking time is over, the oven will be switched off automatically
and an acoustic alarm will be heard, while the pilot lamp will start
flashing. Turn the oven function and the thermostat control knob to
zero.
To switch off the acoustic alarm, press any button. NOTE: when
doing this operation, the oven will be operated again, therefore,
remember to turn the oven function and the thermostat control knob
to zero at the end of the cooking time.
To cancel the duration time:
1. Press button repeatedly to select the “Cooking Duration” function.
The relevant pilot lamp will flash and the display will show the
remaining cooking time.
2. Press button “ ” until the display shows “0:00”. After 5 seconds
the pilot lamp will go out and the display will revert to the time of
day.
Fig. 5
4
5
123
6
7
8
FO 2571
8
“End of cooking” function
Thanks to this function, you can set the oven to switch off automatically when a
programmed end of cooking time is over. Place food in the oven, select a cooking
function and adjust the cooking temperature. Press button repeatedly to select
the “End of cooking” function. The relevant pilot lamp will start flashing. Then,
proceed as follows:
To set the End of cooking time:
1. press button “ ” or “ ”.
2. After the setting is carried out, wait for 5 seconds: the “End of cooking” pilot
lamp will come on and the display will revert to the time of day.
3. When cooking time is over, the oven will be switched off automatically and an
acoustic alarm will be heard, while the pilot lamp will start flashing. Turn the
oven function and the thermostat control knob to zero.
To switch off the acoustic alarm, press any button. NOTE: when doing this
operation, the oven will be operated again, therefore, remember to turn the
oven function and the thermostat control knob to zero when cooking is over.
To cancel the End of cooking time:
1. Press button repeatedly to select the “End of cooking” function. The
relevant pilot lamp will flash and the display will show the programmed
End of cooking time.
2. Press button “ ” until the display shows the current time of day. The
programmer will beep and the pilot lamp will go out.
“Cooking duration” and “End of cooking
time” combined
The functions “Cooking duration” e “End of cooking time” can be used simultaneously
to set the oven to switch on and off automatically at a later time.
1. With the “Cooking duration” function (carry out the cooking duration setting
as described in the relevant chapter) set the duration time. Then, press button
: the display will show the programmed setting.
2. With the “End of cooking time” function (carry out the End of cooking
setting as described in the relevant chapter) set the end of cooking time.
The relevant pilot lamps will come on and the display will show the time of
day. The oven will switch on and off according to the set programmes.
“Minute minder” function
The minute minder alarm will sound at the end of a timed period, but THE OVEN
WILL REMAIN ON, if it is in use.
To set the minute minder:
1. Press button repeatedly to select the “Minute minder” function. The relevant
pilot lamp will start flashing.
2. Then, press button “ ” or “ ” (maximum: 2 hours, 30 minutes).
3. After the setting is carried out, wait for 5 seconds: the “Minute minder” pilot
lamp will come on.
4. At the end of the timed period, the pilot lamp will start flashing and acoustic
alarm will be heard. To switch off the acoustic alarm, press any button.
To cancel the minute minder:
1. Press button repeatedly to select the “Minute minder” function. The relevant
pilot lamp will flash and the display will show the remaining time.
2. Press button “ ” until the display shows “0:00”. After 5 seconds the pilot
lamp will go out and the display will revert to the time of day.
How to switch off the display
1. Press two or three programmer push buttons simoultaneously and keep
them pressed for about 5 seconds. The display will switch off.
2. To switch on the display, press any button.
The display can be switched off only if no other functions have been
set.
9
Condensation and steam
The oven is supplied with an exclusive system which
produces a natural circulation of air and the constant
recycling of steam. This system makes it possible
to cook in a steamy environment and keep the
dishes soft inside and crusty outside. Moreover,
the cooking time and energy consumption are
reduced to a minimum. During cooking steam may
be produced which can be released when opening
the oven door. This is absolutely normal.
However, always stand back from the oven
when opening the oven door during cooking or
at the end of it to allow any build up of steam
or heat to release.
If the steam comes into contact with a cool surface on
the outside of the oven, e.g. a trim, it will condense
and produce water droplets. To reduce condensation,
ensure the oven is well heated before placing food in the
oven cavity.
A short oven pre-heating (about 10 minutes) will then
be necessary before any cooking.
We recommend you to wipe away condensation after
each use of the appliance.
Telescopic shelf supports (Fig. 7)
Shelf levels 2 and 4 are fitted with telescopic shelf
supports, to allow en easier operation when inserting or
removing the shelves.
Pull the right and left hand telescopic shelf supports
completely out, as shown in figure 7.
Place the shelf or the grill pan on the telescopic shelf
supports, then gently push them all inside the oven (Fig.
7).
Do not attempt to close the oven door if the
telescopic shelf supports are not completely
inside the oven. This could damage the door
enamel and glass.
Using the Oven
4
3
2
1
FO 0019
Fig. 6
Fig. 7
Always cook with the oven door closed.
• Stand clear when opening the drop down oven door.
Do not allow it to fall open - support the door using the
door handle, until it is fully open.
• The oven has four shelf levels. The shelf positions are
counted from the bottom of the oven as shown in figure
6.
Warning! - Do not place cookware directly on
the oven base and do not cover it with aluminium
foil while cooking, as you can damage the
enamelled surfaces and the food you are cooking.
Always place pans, heat-resisting pans and
aluminium foils on the oven shelves.
10
Conventional cooking
Turn the oven function control knob to the relevant symbol
( ) and set the thermostat knob on the required tempe-
rature. If you need more heat from the top or the bottom
of the oven, turn the oven function control knob to (top
heating element only) or (bottom heating element
only).
Fan cooking
Turn the oven function control knob to the relevant symbol
( ) and set the thermostat knob on the required tempe-
rature. The fan behind the back panel circulates heated air
into the oven.
If you need to cook more than one dish in the fan oven at
the same time, place the shelves on the first and third
position from the bottom (Fig. 8). If you are cooking only
one dish in the fan oven, use the lower positions, as this
will give you better results.
Grilling
Turn the oven function control knob to the relevant symbol
( - )and set the thermostat knob on the required
temperature. When using the double grill function, you
will obtain even heating on the whole surface of the dish.
When grilling meat or fish, spread a little oil on them and
always place them on the oven grid. The shelf level
depends on the thinckness of the food.
Always place the dripping pan at the lowest level, with
some water in it, to avoid smoke and unpleasant smells.
Thermal grilling
Turn the oven function control knob to the relevant symbol
( ) and set the thermostat knob on the required tempe-
rature. When using this cooking function, select a
maximum temperature of 200°C.
The full grill element and the oven fan operate alternately,
circulating hot air around the food. The need to check and
turn food is reduced. With the exception of toast and rare
steaks, you can thermal grill all the foods you would
normally cook under a conventional grill.
Defrosting
Turn the oven function control knob to the relevant symbol
( ) and set the thermostat knob on the OFF position
(symbol : ). The oven fan operates without heat and
circulates the air, at room temperature, inside the oven.
• The temperatures inside the oven can reach 230°C.
Always ensure that you are using oven proof baking
trays, oven dishes, etc.
• Do not place pans, biscuit pans or aluminium foil
directly on the base of the oven. This could cause a
heat build-up which could affect the performance of the
oven and damage the oven enamel.
Fig. 8
Always cook with the oven door closed.
• Carefully supervise cookings with fats or oil, since
these types of foodstuff can result in a fire, if over-
heated. For the same reason, be careful when placing
or removing food in the oven, not to let any fat or oil fall
on the oven base. If this happens, carefully clean the
oven to avoid unpleasant smells or smoke.
Hints and Tips on Cooking
Fish and Meat
You can place meat in oven proof dishes, or directly on the
oven shelf. In this case, remember to place the dripping
pan in the first position from the bottom with some water
in it. The dripping pan will avoid the falling of melted fat on
the oven base.
White meat, poultry and fish in general, need a medium
temperature cooking (between 150 and 175 °C). If you
need to cook red meat (slightly browned on the outside
and more gently cooked in the inside), a higher tempera-
ture (between 200 and 220 °C) for a short time is
recommended.
Hints and Tips on baking
Cakes usually need a medium temperature cooking,
between 150 and 200 °C.
A short oven pre-heating (about 10 minutes) is
recommeded when cooking cakes or baking. Once the
cooking has been started, keep the oven door closed
during all the cooking time, and check the cooking results
through the oven door glass.
Hints and Tips on grilling
If you need to grill meat or fish, place them directly on the
shelf after spreading a little oil on them. In the grill
function, heat comes only from the top element. Therefore,
you need to adjust the cooking level depending on meat
or fish's thickness. Always remember to place the dripping
pan in the lower position with some water in it.
4
3
2
1
Fan cooking
FO 0351
11
Fan Oven
Conventional and fan cooking
4
3
2
1
4
3
2
1
CAKES
Whipped up kneading
2 170 2 (1 and 3)* 160 45 ~ 60 In cake mould
Shortbread dough
2 170 2 (1 and 3)* 160 20 ~ 30 In cake mould
Butter-milk cheese cake
1 160 2 150 60 ~ 80 In cake mould
Apple cake 1 180 2 (1 and 3)* 170 40 ~ 60 In cake mould
Strudel 2 175 2 150 60 ~ 80
Jam-tart 2 175 2 (1 and 3)* 160 30 ~ 40
Fruit cake 1 175 1 160 45 ~ 60 In bread pan
Sponge cake 1 175 2 (1 and 3)* 160 30 ~ 40 In cake mould
Christmas cake 1 170 1 160 40 ~ 60 In cake mould
Plum cake 1 170 1 160 50 ~ 60 In bread pan
Small cakes 2 175 2 (1 and 3)* 160 25 ~ 35 In baking tray
Biscuits 2 160 2 (1 and 3)* 150 20 ~ 30 In baking tray
Meringues 2 100 2 (1 and 3)* 100 90 ~ 120 In baking tray
Buns 2 190 2 (1 and 3)* 180 12 ~ 20 In baking tray
Pastry: Choux 2 200 2 (1 and 3)* 190 15 ~ 25 In baking tray
BREAD AND PIZZA
1000 White bread 1 190 2 180 40 ~ 60 1-2 pieces
500 Rye bread 1 190 1 180 30 ~ 45 In bread pan
500 Bread rolls 2 200 2 (1 and 3)* 175 20 ~ 35 6-8 rolls
250 Pizza 1 210 2 (1 and 3)* 190 15 ~ 30 in baking pan
FLANS
Pasta flan 2 200 2 (1 and 3)* 175 40 ~ 50 in mould
Vegetable flan 2 200 2 (1 and 3)* 175 45 ~ 60 in mould
Quiches 1 200 2 (1 and 3)* 180 35 ~ 45 in mould
Lasagne 2 180 2 160 45 ~ 60 in mould
Cannelloni 2 200 2 175 40 ~ 55 in mould
MEAT
1000 Beef 2 190 2 175 50 ~ 70 On grid
1200 Pork 2 180 2 175 100 ~ 130 On grid
1000 Veal 2 190 2 175 90 ~ 120 On grid
1500
English roast beef
1500 underdone 2 210 2 200 50 ~ 60 On grid
1500 done 2 210 2 200 60 ~ 70 On grid
1500 well done 2 210 2 200 70 ~ 80 On grid
2000 Shoulder of pork 2 180 2 170 120 ~ 150 With rind
1200 Shin of pork 2 180 2 160 100 ~ 120 2 pieces
1200 Lamb 2 190 2 175 110 ~ 130 Leg
1000 Chicken 2 190 2 175 60 ~ 80 Whole
4000 Turkey 2 180 2 160 210 ~ 240 Whole
1500 Duck 2 175 2 160 120 ~ 150 Whole
3000 Goose 2 175 2 160 150 ~ 200 Whole
1200 Rabbit 2 190 2 175 60 ~ 80 Cut in pieces
1500 Hare 2 190 2 175 150 ~ 200 Cut in pieces
800 Pheasant 2 190 2 175 90 ~ 120 Whole
Meat loaf 2 180 2 160 40 ~ 60 in bread pan
FISH
1200 Trout/Sea bream 2 190 2 (1 and 3)* 175 30 ~ 40 3-4 fishes
1500 Tuna fish/Salmon 2 190 2 (1 and 3)* 175 25 ~ 35 4-6 fillets
Traditional Cooking
Weight (gr.)
TYPE OF DISH
Level
NOTES
Cooking
time
minutes
temp. °C
Level
temp. °C
NOTE:
This chart is intended as a guide only. It may be necessary to increase or decrease the temperature to suit your individual requirements.
Only experience will enable you to determine the correct setting for your personal requirements.
Shelf positions are counted from bottom of the oven.
(*) If you need to cook more than one dish at the same time, we recommend you to place them on the levels quoted between brackets
.
Cooking times do not include pre-heating time. We reccomend a short oven pre-heating (about 10 minutes) before
cooking. Shelf positions are counted from bottom of the oven.
Cooking Tables
12
Cooking Tables
Fillet steaks
4 800 3 max 12 ~ 15 12 ~ 14
Beef-steaks 4 600 3 max 10 ~ 12 6 ~ 8
Sausages 8 — 3 max 12 ~ 15 10 ~ 12
Pork chops 4 600 3 max 12 ~ 16 12 ~ 14
Chicken (cut in two) 2 1000 3 max 30 ~ 35 25 ~ 30
Kebabs 4 — 3 max 10 ~ 15 10 ~ 12
Chicken (breast) 4 400 3 max 12 ~ 15 12 ~ 14
Hamburger 6 600 3 max 10 ~ 15 8 ~ 10
Fish (fillets) 4 400 3 max 12 ~ 14 10 ~ 12
Sandwiches 4-6 — 3 max 5 ~ 7 —
Toast 4-6 — 3 max 2~4 2 ~ 3
Upper
side
°C
temp.
Pieces Weight
Quantity
Cooking time
(minutes)
Lower
side
Grilling
TYPE OF DISH
Level
4
3
2
1
Cooking chart - Grilling -
Thermal grilling
TYPE OF DISH Quantity Shelf Temp. Time in minutes
(gr.) level °C lower upper
side side
Rolled joints
(turkey) 1000 3 200 30 ~ 40 20 ~ 30
Chicken (cut in two) 1000 3 200 25 ~ 30 20 ~ 30
Chicken legs — 3 200 15 ~ 20 15 ~ 18
Quail
500 3 200 25 ~ 30 20 ~ 25
Vegetable gratin — 3 200 20 ~ 25 —
St. Jacques shells — 3 200 15 ~ 20 —
Mackerel — 3 200 15 ~ 20 10 ~ 15
Fish slices 800 3 200 12 ~ 15 8 ~ 10
The chart is intended as a guide only and should be adjusted according to taste.
When using the thermal grill function, select a maximum temperature of 200°C.
When using the thermal grill function, select a maximum temperature of 200°C.
Cooking times do not include pre-heating time. We reccomend a short oven pre-heating (about 10 minutes) before
cooking. Shelf positions are counted from bottom of the oven.
13
Cleaning and Maintenance
General Cleaning
Before carrying out any cleaning or
manteinance work, always disconnect the
appliance from the electrical supply, and
allow it to cool down.
• When using spray cleaning products, be careful not
to spread them on the heating elements or on the
thermostat sensor.
• Never use harsh abrasives, steel wool or cleaners
with bleach, as they could damage the enamel and
the oven door glass.
The Oven Cavity
The enamelled oven cavity is best cleaned whilst the oven
is still warm. It is advisable to wipe the oven over with a soft
cloth soaked in warm soapy water after each use.
However, from time to time, it will be necessary to do a
more complete cleaning, using a proper oven cleaner.
In case of particularly tough stains, you can use stainless
steel cleaning products or some warm vinegar.
If cooking fruits, some over-heated natual acids
can squeeze and settle on the oven enamel,
causing stains quite difficult to remove. This could
affect the enamel brightness, but it will have no
consequence on the oven performances. To avoid
these stains to be burnt out during the next
cooking, carefully clean the oven cavity after all
fruits cookings.
The Oven Door and its gasket
Before cleaning the oven door, we recommend you to
remove it from the oven.
Proceed as follows:
1) open the oven door completely;
2) find the hinges linking the door to the oven (Fig. 9);
3) unlock and turn the small levers located on the two
hinges (Fig. 10);
4) handle the door by its left- and right-hand sides, then
slowly turn it towards the oven until it is half-closed
(Fig. 11);
5) gently pull the oven door off its site (Fig. 11);
6) place it on a steady plan.
Clean the oven door glass with warm water and a softh
cloth only.
Once the cleaning is carried out, refit the oven door,
following the procedure in reverse.
The correct operation of the oven is ensured by a gasket
placed round the edge of the oven cavity.
• Periodically check the condition of this gasket. If
necessary, clean it without using abrasive cleaning
products.
•
If the gasket shows to be damaged, call you local
Service Centre. Do not use the oven until it has been
repaired.
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
14
Oven Shelves and Shelf
Supports
To clean the oven shelves, soak in warm soapy water and
remove stubborn marks with a well wetted soap
impregnated pad.
Rinse well and dry with a soft cloth.
The shelf supports can be removed for easy cleaning.
Proceed as follows:
1) remove the front screw while keeping the shelf support
in position with the other hand (Fig. 12);
2) disengage the rear hook and take off the shelf support
(Fig. 13);
1) once the cleaning is carried out, refit the shelf supports
following the procedure in reverse.
Please, ensure the retaining nuts are secure when
refitting the shelf support.
When cleaning the shelf supports, take care
not to remove the lubricating grease behind
the telescopic runners. This is meant to ensure
their good operation.
Fig. 12
Replacing the Oven Light
Ensure the electricity supply is switched off
before carrying out this operation.
The oven bulb has to comply to these features:
a) resistant to temperatures of 300 °C;
b) electric rate: 230 V - 50 Hz;
c) electric power rate: 15/25 W;
d) connection type: E 14.
To replace the bulb, proceed as follows (Fig. 14):
a) push in and turn the glass lid anticlockwise;
b) remove tha faulty bulb;
c) replace it with a new one;
d) refit the glass lid;
e) switch on the electricity supply.
Fig. 14
Fig. 13
Models in stainless steel or aluminium:
We recommend to clean the oven door using only a wet
sponge and dry it up after cleaning with a soft cloth.
Never use steel wool, acids or abrasive products as they
can damage the oven surface. Clean the oven control
panel following the same precautions.
15
Grease Filter
When cooking meat, the grease filter must be fitted over
the oven fan by clipping it over the vents in the back
panel. This will prevent a built-up of fat on the fan impellor.
Do not use abrasive materials to clean the seal. The
grease filter is dishwasher proof.
When cooking is completed and the oven has cooled
down, remove the filter by pushing the protruding tongue
on the filter upward (see Fig. 16).
Wash the filter after use using warm soapy water.
Fit the grease filter only when roasting.
Fig. 16
SOLUTION
Check that both a cooking function and a temperature have
been selected
or
Check the appliance is wired in properly, and the socket
switch or the switch from the mains supply to the oven are
ON.
Turn the thermostat knob on a temperature
or
Turn the oven function control knob on a function.
Turn the oven function control knob on a function
or
Buy a new oven light bulb, asking for it to your local Service
Centre and replace it by following the instruction provided in
this booklet.
Refer to the contents of this booklet, especially to the chapter
"Using the oven".
Leave dishes inside the oven no longer than 15-20 minutes
after the cooking is completed.
Set the time of day (see chapter "Electronic programmer"
paragraph "Set the time of day").
SYMPTOM
The oven does not come on
The oven temperature light does not come on
The oven light does not come on
It takes too much time to finish the dishes, or
they are cooked too fast.
Steam and condensation settle on the food and
the oven cavity.
The display shows "12,00".
If the appliance is not working correctly, please carry out the following checks, before contacting your local
Service Centre.
Something not working...
16
Recess dimensions
Height in-column 580 mm
undertop 593 mm
Width 560 mm
Depth 550 mm
Oven cavity dimensions
Height 335 mm
Width 395 mm
Depth 400 mm
Volume 53 l
Technical Data
Heating elements ratings
Bottom heating element 1000 W
Top heating element 800 W
Full Oven (Top+Bottom) (1000 + 800) 1800 W
Inner Grill heating element 1650 W
Double Grill heating element 2450 W
Oven rear heating element 2000 W
Convection fan 25 W
Cooling fan 25 W
Oven lamp 25 W
Voltage tension (50 Hz) 230 V
Maximum power rating (230 V - 50 Hz) 2500 W
If after the checks listed in the previous chapter, the
appliance still does not work correctly, contact your
local Service Centre, specifying the type of
malfunctioning, the appliance model (Mod.), the product
number (Prod. No.) and the serial number (Ser. No.)
marked on the identification plate.
This plate is placed on the front external edge of the oven
cavity (Fig. 17).
Original spareparts,
certified by the product
manufacturer and
carrying this symbol are
only available at our
Service Centre and
authorized spareparts
shops.
Technical Assistance
Fig. 17
17
The following instructions are meant to a qualified
technician, in order to allow him carry out the
installation in compliance with the rules in force.
The building-in and the electrical connection fo the
appliance must be carried out by a qualified and
authorized technician only.
Building In
It is important that the dimensions and materials of the
surround or cabinet into which the oven will be built are
correct and will withstand a temperature increase.
A correct installation will have to ensure a proper protection
against contact with electric parts or merely functionally
isolated parts.
All the units meant to ensure protection have to be fitted
not to be taken away without using any tool.
We recommed not to install the appliance near refrigerators
or freezer, since the heat could affect the performance of
these appliances.
Oven dimensions
The oven dimensions are shown in Fig. 18.
In-Column recess dimensions
The recess must have the dimensions shown in Fig. 19.
Undertop recess dimensions
The recess must have the dimensions shown in Fig. 20.
Securing the oven to the cabinet
- Fit the appliance into the cabinet recess.
- Open the oven door and secure the oven to the kitchen
cabinet with four wood screws, which fit the holes
provided in the oven frame (Fig. 21).
When installing an electric plate hob over the oven, the
hob's electrical connection and the oven's one have to be
carried out separately, for security reasons and to let the
oven be taken off the unit easier, if necessary.
FO 0290
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20
Installation
Fig. 21
18
Fig. 22
Electrical connection
Before the appliance is connected:
1) check that the main fuse and the domestic installation
can support the load;
2) check that the power supply is properly earthed in
compliance with the current rules;
3) check the socket or the double pole switch used for
the electrical connection can be easily reached with
the appliance built in the forniture unit.
This appliance is supplied with connection cable (type
H05 V2V2-F (T90), section 3x 1,5 mm
2
) fitted with plug.
The plug has to be fitted in a proper socket.
If connecting the appliance directly to the electric system,
a double pole switch must be installed between the
appliance and the electricity supply, with a minimum gap
of 3 mm between the switch contacts and of a type
suitable for the required load in compliance with the
current rules. The earth wire must not be interrupted by
the double switch pole and it should be 2-3 cm. longer
than the other cables.
The connection cable has to be placed in order that, in
each part, it cannot reach a temperature 50 °C higher than
the room temperature.
After the connection is carried out, test the heating
elements for about 3 minutes.
Terminal block
The oven has an easily accessible terminal block, which
is meant to work with an electric single-phase rate of
230 V (Fig. 22).
The manufacturer disclaims any
responsability should all the safety
measures not be carried out.
19
20
РУССКИЙ
Правила техники безопасности приводятся в интересах Вашей безопасности и безопасности окружающих. Вам
СЛЕДУЕТ
внимательно прочитать их перед тем, как приступить к установке или эксплуатации духового шкафа.
Важная информация по технике безопасности
Установка
• Обязательным требованием является выполнение
всех операций по установке прибора
квалифицированным электриком или компетентным
специалистом в соответствии с действующими
нормами и правилами.
• Изменение характеристик духового шкафа или
внесение какихлибо изменений в его конструкцию
сопряжено с опасностью.
• Вынув прибор из упаковки, удостоверьтесь в
отсутствии на нем какихлибо повреждений, а также
в идеальном состоянии сетевого шнура. В противном
случае перед тем, как приступать к его установке,
обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Безопасность детей
• Данный прибор предназначен для эксплуатации
взрослыми и детьми, находящимися под
присмотром. Маленьким детям НЕЛЬЗя ПОЗВОЛяТЬ
трогать ручки управления или играть с духовым
шкафом или вблизи него.
• Доступные детали духового шкафа могут
нагреваться во время работы. Детей следует
держать
НА РАССТОяНИИ от него, пока он не остынет.
При эксплуатации
• Данный духовой шкаф предназначен только для
приготовления пищи и
НЕ ДОЛЖЕН использоваться в
любых других целях.
• Если духовой шкаф не используется, убедитесь,
что все ручки управления находятся в положении
«Выкл».
• Если Вы включаете какойлибо электроприбор в
розетку, находящуюся вблизи духового шкафа,
убедитесь, что электрические провода не касаются
его, а также держите их на расстоянии от
нагревающихся частей данного прибора.
• В случае неисправности прибора отключите его от
сети электропитания.
• Не оставляйте посуду с продуктами, например,
жиром или маслом, внутри духового шкафа. Это
может привести к выходу прибора из строя при его
случайном включении.
• Всегда устанавливайте противень для сбора жира
при использовании гриля или приготовлении мяса.
Для предотвращения образования неприятных
запахов и дыма налейте в этот противень немного
воды.
• Во время использования духовой шкаф нагревается
и в течение длительного времени остается горячим.
Будьте осторожны и не прикасайтесь к
нагревательным элементам внутри прибора.
• При открывании дверцы духового шкафа во
время приготовления пищи или по его
окончании стойте подальше от духового шкафа,
чтобы дать выйти скопившемуся пару или теплу.
• Доставая посуду из духового шкафа, всегда
используйте кухонные рукавицы.
• В целях обеспечения гигиены и безопасности
содержите прибор в чистоте. Скопление остатков
жира или пищи может привести к возгоранию.
• Для чистки данного прибора нельзя использовать
пар или паровое чистящее устройство.
• Перед проведением технического обслуживания
духового шкафа или его чисткой отсоедините прибор
от сети электропитания и подождите, пока он
остынет.
• Некоторые детали прибора покрыты
противоударной пластиковой пленкой. Удалите эту
пленку перед началом эксплуатации духового
шкафа.
• Данный прибор предназначен для питания от
однофазной сети напряжением 230 В. Подключение
к многофазной сети напряжением 400 В без
заземляющего провода приведет к выходу из строя
духового шкафа и варочной панели, если таковая
имеется.
• Изготовитель снимает с себя всякую
ответственность в случае несоблюдения каких
либо правил техники безопасности.
Техническое обслуживание
• Ни при каких обстоятельствах не следует пытаться
отремонтировать прибор самостоятельно. Ремонт,
выполненный некомпетентным лицом, может
привести к получению травм или к серьезным
повреждениям изделия. Обращайтесь в ближайший
авторизованный сервисный центр. При этом всегда
настаивайте на использовании оригинальных
запасных частей.
Информация по охране
окружающей среды
• После установки изделия утилизируйте упаковку с
должным соблюдением правил безопасности и охраны
окружающей среды.
• При утилизации старого изделия выведите его из
строя, обрезав сетевой шнур как можно ближе к
прибору.
• Символ
на самом изделии или его упаковке
указывает, что при утилизации данного изделия с
ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми
отходами. Вместо этого, его следует сдавать в
соответствующий пункт приемки электрического и
электронного оборудования для последующей
утилизации. Обеспечив правильную утилизацию
данного изделия, Вы поможете предотвратить
потенциальные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека, которые
могли бы иметь место в противном случае. За
более подробной информацией о правилах
обращения с такими изделиями, их утилизации и
переработки обращайтесь в местные органы власти,
в службу по утилизации отходов или в магазин, в
котором Вы приобрели данное изделие.
Вы встретите в тексте настоящего руководства
следующие символы, которые помогут Вам
ориентироваться в нем:
Указания по безопасности
Пошаговые указания по эксплуатации
Советы и рекомендации
Информация по охране окружающей
среды
Указания по использованию
настоящего руководства
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/