dji Assistant 2 For Phantom Руководство пользователя

Страница загружается ...

24

RU

1. Факторы окружающей среды

• Не выполняйте полеты там, где находятся здания и другие препятствия.

• НЕ выполняйте полеты над большими скоплениями людей или в

непосредственной близости от них.

• Избегайте полетов на высоте более 120 м (400 футов).*

• С особой осторожностью выполняйте полеты на высоте 6000 м (19 685

футов) или более над уровнем моря.

• Эксплуатация дрона допускается в умеренных погодных условиях при

температурах от 0 до 40 °C (от 32 до 104 °F).

• Соблюдайте дополнительную осторожность при выполнении полетов

внутри помещения, поскольку это может помешать обычной работе

функций стабилизации дрона.

• НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ полеты при скорости ветра выше 10 м/с (22 мили/ч).

2. Перед полетом

• Выполняйте калибровку компаса только при получении соответствующего

запроса от приложения или при соответствующем сигнале светового

индикатора.

3. Эксплуатация

• Не приближайтесь к вращающимся пропеллерам и двигателям.

• Постоянно держите дрон в пределах видимости.

• НЕ используйте комбинированную команду джойстиков (CSC)

или другие методы остановки двигателей (если они включены в

приложении), когда дрон находится в воздухе (кроме чрезвычайных

ситуаций).

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ отвечать на входящие вызовы во время выполнения

полета.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять полеты в состоянии алкогольного или

наркотического опьянения.

• Во время возврата в исходную точку вы можете регулировать высоту

полета, чтобы избежать столкновения с препятствиями.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять полеты на малой высоте от таких

отражающих поверхностей, как вода или снег, поскольку они могут

привести к нарушениям в работе системы обзора.

• В случае появления предупреждающего сигнала низкого заряда

аккумулятора осуществите посадку дрона в безопасном месте.

• После приземления сначала выключите двигатель, затем аккумулятор

Intelligent Flight Battery, а затем пульт дистанционного управления.

• Несмотря на высокотехнологичность устройства, пилоту нужно сохранять

бдительность. Функции безопасности и помощи при полете, такие как

обнаружение препятствий и точная посадка, помогают вам управлять

дроном, а не заменяют необходимость управления.

• Условия окружающей среды, в том числе освещение и текстура

препятствий, могут повлиять на работу системы обзора.

• Дрон не может автоматически затормозить и остановиться на

безопасном расстоянии от препятствия, если его скорость превышает 14

м/с (31,3 мили/ч).

• В отличие от модулей управления полетом и инфракрасных модулей

бинокулярный датчик отключается в определенных ситуациях.

Подробная информация приведена в руководстве пользователя.

• Установите высоту возврата домой, значение которой должно быть

больше высоты окружающих препятствий.

• Функция возврата домой не позволяет настроить дрон на автоматическое

возвращение в движущуюся домашнюю точку.

4. Соблюдайте местные законы

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять полеты в зонах GEO. Полный список зон,

запрещенных для полетов, можно найти на веб-сайте

http://ysafe.dji.com/

• Список зон GEO, составленный DJI, не заменяет местное

законодательство или осмотрительность пользователя.

• Избегайте полетов там, где спасательные команды активно используют

воздушное пространство.

Дрон DJI

TM

PHANTOM

TM

4 RTK НЕ является игрушкой и

НЕ предназначен для лиц младше 18 лет.

Краткий обзор правил техники безопасности

содержит только основную информацию по технике

безопасности. Тщательно изучите остальные

разделы заявления об отказе от ответственности и

руководства по технике безопасности.

* Ограничение высоты полета может различаться в разных странах.

Всегда выполняйте полеты на высоте, указанной в ваших местных

законах и правилах.

Краткий обзор правил техники

безопасности

Обозначения

Для определения различных уровней потенциальной опасности при

использовании данного продукта в соответствующих документах

применяются следующие термины:

Операции, при некорректном выполнении которых

создается угроза физического повреждения имущества И минимальная

возможность получения травм.

Операции, при некорректном выполнении которых

создается угроза физического повреждения имущества И возможность

получения серьезных травм.

Операции, при некорректном выполнении которых

создается угроза физического повреждения имущества, сопутствующего

ущерба и серьезных травм ИЛИ появляется большая вероятность

поверхностных телесных повреждений.

Перед началом эксплуатации

прочтите руководство пользователя

и ознакомьтесь с характеристиками данного продукта.

Пренебрежение содержимым данного документа и

несоблюдение мер безопасности может привести к серьезным

травмам, повреждению продукта DJI и другого имущества.

Данный продукт является сложным изделием. Использование

изделия требует базовых механических навыков. Будьте

внимательны и руководствуйтесь здравым смыслом при работе

с устройством. Несоблюдение нижеизложенных инструкций по

технике безопасности может привести к травме, повреждению

дрона или другого имущества. Данный продукт не предназначен

для использования детьми без непосредственного присмотра

взрослых. НЕ используйте несовместимые компоненты и не

вносите изменения в конструкцию данного продукта тем или

иным способом, не указанным в документах, предоставляемых

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Данное руководство по

технике безопасности содержит инструкции по технике

безопасности, эксплуатации и обслуживанию продукта.

Для обеспечения правильной эксплуатации и во избежание

повреждений и серьезных травм до начала сборки, настройки

или использования продукта необходимо ознакомиться со

всеми инструкциями и предупреждениями в руководстве

пользователя и соблюдать их.

Отказ от ответственности и

предупреждение

Данный продукт НЕ является игрушкой и не предназначен для лиц младше 18

лет. Дрон должен храниться в местах, недоступных для детей. В присутствии

детей полеты следует выполнять с особой осторожностью.

Несмотря на высокотехнологичность Продукта его ненадлежащее

использование может привести к травмам или повреждению имущества.

Перед использованием ознакомьтесь с материалами, относящимися к работе

продукта. Эти документы содержатся в комплекте поставки продукта, а также

находятся на странице продукта DJI на сайте

http://www.dji.com.

Данный продукт представляет собой летающую камеру. Аппарат легко

использовать, если он находится в хорошем рабочем состоянии (описано

ниже). Посетите сайт http://www.dji.com для ознакомления с самыми свежими

инструкциями и предупреждениями, а также сайт

http://knowbeforeyouy.org/ для получения более подробной информации о

безопасности полетов и соответствии требованиям.

Информация, содержащаяся в этом документе, затрагивает вашу

безопасность, законные права и обязанности. Внимательно ознакомьтесь с

данным документом перед использованием продукта. Отказ от ознакомления и

выполнения инструкций и предупреждений, содержащихся в этом документе,

может стать причиной потери продукта, получения вами серьезных травм или

повреждения вашего дрона.

Используя данный продукт, вы подтверждаете, что внимательно

ознакомились с заявлением об отказе от ответственности и соглашаетесь

выполнять правила и условия настоящего документа. КРОМЕ ЯВНЫМ

ОБРАЗОМ ПРЕДУСМОТРЕННОГО В ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ DJI

(ПОЛИТИКА КОМПАНИИ ДОСТУПНА НА СТРАНИЦЕ (HTTP://WWW.

DJI.COM/SERVICE), ПРОДУКТ И ВСЕ ДОСТУПНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

ПРЕДОСТАВЛЕНЫ «КАК ЕСТЬ» И «В СУЩЕСТВУЮЩЕМ СОСТОЯНИИ»

БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫМ ОБРАЗОМ

ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ DJI, КОМПАНИЯ DJI

НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ

ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ПРОДУКТУ, АКСЕССУАРАМ

ПРОДУКТА И ВСЕМ МАТЕРИАЛАМ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩЕЕ: (A) ЛЮБАЯ

ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАНТИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО КОММЕРЧЕСКОЙ

ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ НАЗНАЧЕНИЮ, НАЗВАНИЯ,

БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ

ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ; И (Б) ЛЮБАЯ ГАРАНТИЯ,

ВОЗНИКАЮЩАЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ

ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ,

ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ

ПРИМЕЧАНИЕ

Компания SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. вправе вносить изменения в

содержание всех инструкций и сопутствующих документов. Для получения

обновленной информации по продукту посетите веб-сайт http://www.dji.

com и выберите соответствующую страницу.

25

RU

dji.com. Компания DJI не несет ответственность за неисправности

или повреждения, вызванные использованием батарей сторонних

производителей.

3. Запрещается использовать или заряжать вздувшиеся,

протекающие или поврежденные батареи. В случае появления

вышеупомянутых дефектов необходимо обратиться за помощью в

компанию DJI или к ее уполномоченному дилеру.

4. Аккумуляторная батарея должна использоваться при температурах

от -10 °C до 40 °C. Использование батареи при температуре

окружающей среды выше 50 °C может привести к возгоранию и

взрыву. Эксплуатация батареи при температуре ниже -10 °C может

вызвать необратимые повреждения.

5. Никогда не разбирайте и не прокалывайте батарею. Это может

привести к течи, возгоранию или взрыву батареи.

6. Электролиты батареи имеет высокую коррозионную активность.

В случае попадания электролита на кожу или в глаза необходимо

в течении 15 минут промывать их чистой водопроводной водой, а

затем обратиться к врачу.

7. В случае возгорания батарею следует тушить песком или

порошковым огнетушителем.

8. Батареи должны храниться в местах, недоступных для детей и

домашних животных.

Уход за продуктом

Соблюдение следующего правила позволит вам избежать нанесения

серьезных травм детям и животным:

1. Мелкие компоненты, такие как кабели и ремни, представляют

опасность при проглатывании. Храните все компоненты в местах,

недоступных для детей и животных.

Требования к условиям полета

Данный дрон предназначен для работы при хороших и умеренных

погодных условиях. Соблюдение следующих правил поможет вам

избежать столкновений, серьезных травм и причинения ущерба

имуществу:

1. С ОСОБОЙ осторожностью выполняйте полеты внутри помещения.

Это может повлиять на работу некоторых функций, в частности на

функцию стабилизации.

Соблюдение правил и полетные

ограничения

Нормативно-правовые акты

Соблюдение следующих правил поможет вам избежать нарушения

нормативно-правовых актов, серьезных травм и причинения ущерба

имуществу:

1. НЕ выполняйте полеты в непосредственной близости от других

летательных аппаратов независимо от высоты. (При необходимости

произведите посадку немедленно)

2. НЕ выполняйте полеты над участками с большим количеством

людей, включая (но не ограничиваясь этим) города, спортивные

мероприятия, выставки и концерты.

3. НЕ поднимайте дрон выше разрешенной высоты. Держитесь на

расстоянии и НЕ мешайте пилотируемым летательным аппаратам.

Всегда держите другие летательные аппараты и препятствия в

зоне видимости и облетайте их.

Полетные ограничения

Компания DJI всегда уделяет особое внимание безопасности полетов и

разработала для этой цели разнообразные виды поддержки пользователей

в области соответствия местным законам и нормативно-правовым актам.

Мы настоятельно рекомендуем вам обновить прошивку до последней

версии, чтобы полностью обновить следующую информацию. Все зоны GEO

перечислены на официальном сайте компании DJI http://www.dji.com/ysafe.

DJI, КОМПАНИЯ DJI НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ,

ЧТО ПРОДУКТ, АКСЕССУАРЫ ПРОДУКТА, ЛЮБАЯ ЧАСТЬ ПРОДУКТА ИЛИ

ЛЮБЫЕ МАТЕРИАЛЫ БУДУТ ПОСТОЯННО И БЕЗОПАСНО РАБОТАТЬ, НЕ

БУДУТ СОДЕРЖАТЬ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДНЫХ

КОМПОНЕНТОВ, А ТАКЖЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО

ЛЮБАЯ ИЗ ЭТИХ ПРОБЛЕМ БУДЕТ ИСПРАВЛЕНА.

НИКАКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ, В УСТНОЙ ИЛИ

ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, ПОЛУЧЕННЫЕ ВАМИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

ПРОДУКТА, АКСЕССУАРОВ ПРОДУКТА ИЛИ ЛЮБЫХ МАТЕРИАЛОВ, НЕ

ЯВЛЯЮТСЯ ОСНОВАНИЕМ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИИ, ОТНОСЯЩЕЙСЯ

К DJI ИЛИ ПРОДУКТУ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫМ ОБРАЗОМ

ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В ЭТИХ УСЛОВИЯХ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ

ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ

ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА, АКСЕССУАРОВ

ПРОДУКТА ИЛИ ЛЮБЫХ МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ВАШЕГО ДОСТУПА К НИМ.

ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПРОДУКТ ПО

ВАШЕМУ СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ И НА ВАШ РИСК И ЧТО ВЫ

САМОСТОЯТЕЛЬНО НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ТРАВМЫ,

СМЕРТЬ, УЩЕРБ ВАШЕМУ ИМУЩЕСТВУ (ВКЛЮЧАЯ КОМПЬЮТЕРНУЮ

СИСТЕМУ, МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ИЛИ АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

DJI, ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ К ПРОДУКТУ) ИЛИ ИМУЩЕСТВУ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, И ЗА

ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПРОИЗОШЕДШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВАМИ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ПРОДУКТА.

НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ МОГУТ ИСКЛЮЧАТЬ ОТКАЗ ОТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ, И ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, В

ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОНКРЕТНОЙ ЮРИСДИКЦИИ.

DJI не несет ответственность за повреждения, травмы или любую

юридическую ответственность, прямо или косвенно вызванную

использованием данного продукта. На пользователя возлагается обязанность

соблюдать правила техники безопасности и законодательство, включая,

но не ограничиваясь изложенными в настоящем руководстве по технике

безопасности.

Хранение и использование данных

При использовании наших мобильных приложений, продуктов или другого

программного обеспечения, телеметрические полетные данные (например,

скорость, высота, состояние аккумулятора, информация о стабилизаторе и

камере) и эксплуатационные записи могут быть предоставлены DJI. Более

подробная информация приведена в политике конфиденциальности DJI (dji.

com/policy).

DJI оставляет за собой право вносить изменения в данное заявление и

правила техники безопасности. Периодически проверяйте вашу электронную

почту и веб-сайт www.dji.com на наличие обновлений. Данное заявление

об отказе от ответственности имеет версии на разных языках; в случае

несоответствия между разными версиями вариант на английском языке

обладает преимущественной силой.

Отдельные компоненты

Силовые установки

Соблюдение следующих правил поможет вам избежать причинения

серьезных травм себе и окружающим:

1. НЕ пользуйтесь старыми, потрескавшимися или сломанными

пропеллерами.

2. Всегда выключайте дрон перед тем, как прикасаться к

пропеллерам.

3. При монтаже и демонтаже пропеллеров соблюдайте осторожность,

т. к. они имеют острые края. Для работы с пропеллерами

пользуйтесь перчатками или другими защитными средствами.

4. Если необходимо, для снятия или установки пропеллеров

применяйте инструменты (например, гаечный ключ, отвертку,

плоскогубцы и т. д.).

5. Пропеллеры должны быть надежно закреплены и зафиксированы

на электродвигателях, иначе они могут отсоединиться.

6. НЕ включайте электродвигатели во время установки пропеллеров

или если рядом находятся люди или животные.

7. Использование пропеллеров сторонних производителей может

нарушить аэродинамику дрона. Для надежного и безопасного

выполнения полета рекомендуется использовать только

оригинальные пропеллеры DJI.

Аккумулятор Intelligent Flight Battery

1. НЕ допускайте контакта батарей с любыми жидкостями. НЕ

оставляйте батареи под дождем или вблизи источника влаги.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать батарею в воду. В случае контакта

содержимого батареи с водой произойдет химическая реакция

распада, которая может привести к возгоранию и даже взрыву.

2. Эксплуатация батарей сторонних производителей запрещена. Для

приобретения новых батарей необходимо посетить веб-сайт www.

Компания вправе вносить изменения в содержание данного документа.

Актуальную версию документа можно загрузить с веб-сайта:

http://www.dji.com/phantom-4-rtk

В случае возникновения каких-либо вопросов касательно

содержания данного документа обращайтесь в компанию DJI по почте

DocSupport@

dji.com

. (Сервис доступен только на английском и китайском языках)

Страница загружается ...

dji Assistant 2 For Phantom Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

dji Assistant 2 For Phantom Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда