Dometic GY11 Инструкция по эксплуатации

GY11

Roof vent with motor

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 5

Dachentlüfter mit Motor

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 12

Ventilateur de toit à moteur

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Extractor de techo con motor

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .28

Ventilador para tejadilho com

motor

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Sfiatatoio a tetto con motore

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .42

Dakventilator met motor

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Tagventilatoren med motor

Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 57

Takventilatorn med motor

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 64

Takviften med motor

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 71

Moottoroitu kattotuuletin

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Накрышный вентилятор с

двигателем

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 85

Odpowietrznik dachowy

zsilnikiem

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 92

Strešný vetrák s motorom

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Střešní větrák s motorem

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 106

Tető s zel l őző m o to rra l

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 113

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

COOKING

RANGE HOODS

GY11-IO-16s.book Seite 1 Freitag, 3. März 2017 7:26 19

Страница загружается ...

RU

GY11

85

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-

цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-

цию следующему пользователю.

Содержание

1 Пояснение символов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

6 Монтаж накрышного вентилятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

7 Использование накрышного вентилятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

8 Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

9 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

10 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

11 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

GY11-IO-16s.book Seite 85 Freitag, 3. März 2017 7:26 19

RU

Пояснение символов GY11

86

1 Пояснение символов

!

A

I

2 Указания по технике безопасности

Соблюдайте указания по технике безопасности и требования,

предписанные изготовителем автомобиля и автомастерской!

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Ошибки монтажа или подключения

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

Соблюдайте следующие основные предписания по технике безопасности при

пользовании электроприборами для защиты от:

• поражения электрическим током

• опасности возникновения пожара

• травм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

GY11-IO-16s.book Seite 86 Freitag, 3. März 2017 7:26 19

RU

GY11 Указания по технике безопасности

87

2.1 Обращение с прибором

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Монтаж и ремонт накрышного вентилятора разрешается выполнять

только квалифицированным специалистам, знакомым с возмож-

ными опасностями и с соответствующими предписаниями и

нормами.

• Неправильно выполненный ремонт может приводить к серьезным

опасностям. При необходимости ремонта обратитесь в сервисный

центр в Вашей стране (адреса указаны на обороте).

• Лица (включая детей), которые в связи с ограниченными физиче-

скими, сенсорными или умственными способностями или с недо-

статком опыта или знаний не в состоянии пользоваться данным

изделием, не должны использовать это изделие без постоянного

присмотра или инструктажа ответственного лица.

• При резке или сверлении в стене или потолке следите за тем,

чтобы не повредилась электропроводка или приборы, которые не

видны.

• Расстояние между пламенем газовой плиты и накрышным

вентилятором должно составлять минимум 50 см.

• Никогда не фламбируйте под накрышным вентилятором.

!

ОСТОРОЖНО!

• Накрышный вентилятор должен быть установлен так, чтобы

исключить опасность его падения.

• Эксплуатируйте накрышный вентилятор только в том случае, если

корпус и провода не имеют повреждений!

• Следите за тем, чтобы горючие предметы не складировались и не

устанавливались в зоне выхода воздуха. Расстояние должно

составлять не менее 50 см.

• Не вводить руки в выходное вентиляционное отверстие и не вводить

предметы в прибор.

GY11-IO-16s.book Seite 87 Freitag, 3. März 2017 7:26 19

RU

Объем поставки GY11

88

3Объем поставки

4 Использование по назначению

Накрышный вентилятор с двигателем GY11 предназначен для монтажа в жилых

прицепах, кемперах и на катерах.

5 Техническое описание

Накрышный вентилятор с двигателем GY11 служит для вентиляции внутренних

помещений жилых прицепов, кемперов и катеров. Он может использоваться

в первую очередь в туалетах, кухнях, над газовыми и керосиновыми лампами, а

также в душевых комнатах. Крышка является атмосферостойкой.

Вентилятор приводится двигателем. Лопасти крыльчатки вентилятора направлены

вбок. Благодаря этому даже при неработающем вентиляторе они не препятствуют

потоку воздуха.

Вентилятор управляется переключателем с тремя положениями (рис. 4 1,

стр. 5):

• Положение 1: режим работы вентилятора 1, половина мощности

(макс. 65 м

3

/ч)

• Промежуточное положение: вентилятор выключен

• Положение 2: режим работы вентилятора 2, максимальная мощность

(макс. 105 м

3

/ч)

Поз. на

рис. 1, стр. 3

Кол-во Описание

11Крышка

2 1 Крышный воздухозаборник

31Вентилятор

4 1 Соединительный кабель с предохранителем

5 1 Резиновое уплотнение

GY11-IO-16s.book Seite 88 Freitag, 3. März 2017 7:26 19

RU

GY11 Монтаж накрышного вентилятора

89

6 Монтаж накрышного вентилятора

Указания по монтажу

• Накрышный вентилятор должен монтироваться на крыше на как можно более

плоской поверхности. При установки на косой поверхности крышный

воздухозаборник необходимо повернуть таким образом, чтобы одно из трех

отверстий для стока воды было обращено по наклону. Угол наклона до 20° не

влияет на производительностьь вентилятора при неработающем двигателе.

• Накрышный вентилятор вытягивает воздух из помещения. Следите за достаточ-

ной подачей воздуха! Отверстие для подачи воздуха должно быть величиной

минимум 60 см

2

.

Монтаж накрышного вентилятора

➤ Выберите на крыше подходящее место монтажа для вентилятора.

➤ Предусмотрите отверстие для трехпозиционного переключателя (не входит

в комплект поставки), например, у кухни.

➤ Разметьте положение и размер отверстия диаметром 105 мм для вентилятора

(рис. 2, стр. 3) и отверстия для переключателя.

➤ Предварительно просверлите и тщательно вырежьте отверстия на крыше

ножовкой и т. п.

➤ Положите вентилятор (рис. 3 3, стр. 4) на отверстие (рис. 3 5, стр. 4) и

разметьте шесть отверстия для винтов.

➤ Нанесите тонкое кольцо прочноэластичного герметика вокруг каждого

отверстия.

➤ Вставьте резиновое уплотнение (рис. 3 4, стр. 4) в канавку на нижней

стороне вентилятора.

➤ Закрепите вентилятор (рис. 3 3, стр. 4) шестью винтами (4,2 x 25).

I

➤ Закрепите крышный воздухозаборник (рис. 3 2, стр. 4) тремя винтами

(3,5 x 9,5).

➤ Закрепите крышку (рис. 3 1, стр. 4) тремя винтами (4,2 x 13).

➤ Закрепите переключатель вблизи плиты.

УКАЗАНИЕ

Затяните крепежные винты вентилятора так, чтобы резиновое

уплотнение плотно прилегало к крыше.

GY11-IO-16s.book Seite 89 Freitag, 3. März 2017 7:26 19

RU

Использование накрышного вентилятора GY11

90

6.1 Присоединение накрышного вентилятора

к электрической сети

➤ Соедините вентилятор с аккумуляторной батареей, см. рис. 5, стр. 5 .

Пояснения

7 Использование накрышного

вентилятора

Включение и выключение накрышного вентилятора

➤ Включите и выключите накрышный вентилятор переключателем (рис. 4 1,

стр. 5).

Вы можете выбирать между 2 режимами работы:

– Положение 1: режим работы вентилятора 1 (половина мощности)

– Положение 2: режим работы вентилятора 2 (максимальная мощность)

8Очистка

A

➤ Периодически очищайте продукт влажной тряпкой.

Поз. на

рис. 5,

стр. 5

Описание

1 Вентилятор

2 Держатель предохранителя с предохранителем T4 A 5 x 20 мм

3 Аккумуляторная батарея

sw черный

ws белый

rt красный

ВНИМАНИЕ!

Не использовать для очистки острые или твердые предметы или

чистящие средства, т. к. это может привести к повреждениям

продукта.

GY11-IO-16s.book Seite 90 Freitag, 3. März 2017 7:26 19

RU

GY11 Утилизация

91

9Утилизация

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий

вторичной переработке.

M

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите

информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в

торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

10 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен,

обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на

оборотной стороне инструкции) или в торговую организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также

послать следующие документы:

• копию счета с датой покупки,

• причину рекламации или описание неисправности.

11 Технические данные

GY11

Арт. №: 9107300318

(серый, цельный)

9107300307

(белый, цельный)

9107300308

(белый, из 6 частей)

Подводимое напряжение: 12 Вg

Производительность:

режим работы вентилятора 2: макс. 105 м

3

/ч

режим работы вентилятора 1: макс. 65 м

3

/ч

без вентилятора: 3 – 12 м

3

/ч

(при скорости ветра 1 – 4 м/с)

Потребляемая мощность: 30 Вт

Размеры: 62 x 200 мм

Вес: 0,6 кг

Знак технического

контроля:

GY11-IO-16s.book Seite 91 Freitag, 3. März 2017 7:26 19

Страница загружается ...

Dometic GY11 Инструкция по эксплуатации

Dometic GY11 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда