Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
pyc
12
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за то, что вы выбрали вытяжное устройство V-ZUG.
Перед первым включением внимательно прочитайте приведённую далее
информацию и пояснения, касающиеся правильного использования вытяжного
устройства фирмы V-ZUG.
Также обратите внимание на наши рекомендации по чистке изделия, чтобы
вытяжное устройство служило вам в течение длительного времени.
pyc
13
Правила
техники
безопасности
В этой инструкции содержатся
в а ж н ы е у к а з а н и я , к о т о р ы е
н е о б х о д и м о с о б л ю д а т ь д л я
обеспечения исправной работы
вытяжного устройства. Храните эту
инструкцию в надёжном месте, чтобы
в дальнейшем обращаться к ней за
информацией или для устранения
проблем. Запрещается эксплуатация
вытяжного устройства лицами (в т.ч.
д е т ь м и ) с о г р а н и ч е н н ы м и
физическими или психическими
способностями или не обладающими
н е о б х о д и м ы м о п ы т о м и / и л и
знаниями. Не оставляйте детей без
присмотра и не позволяйте им играть
с вытяжкой. Отходящий воздух
нельзя направлять в дымоход,
и с п о л ь з у е м ы й д л я о т в о д а
отработанных газов от других
устройств. Соблюдайте минимальное
расстояние от варочной поверхности
до вытяжки. Выполняйте требования
по отводу отходящего воздуха. При
работе вытяжки некоторые детали
могут нагреваться. Подключение к
эл е к тр ос е ти п о д ей с тв ую щ и м
нормам. Если место подключения к
сети недоступно после монтажа, то
у с т а н о в и т е п р о в е р е н н ы й
двухполюсный защитный автомат,
который по категории превышения
напряжения III гарантирует полное
отключение. Расстояние между
нормальной варочной поверхностью
и вытяжкой должно быть не менее
500 мм и не менее 750 мм при
использовании газа. Учитывайте
х а р а к т е р и с т и к и и з д е л и я ,
приведённые изготовителем.
Применение по назначению
Вытяжные устройства V-ZUG можно
использовать только для удаления
паров пищи, обр азующихс я в
про ц ессе её приготовления в
бытовых условиях. Любое другое
и с п о л ь з о в а н и е с ч и т а е т с я
применением не по назначению и
может быть опасным для людей и
п р е д м е т о в . В ы т я ж к и н е л ь з я
использовать для постоя нного
хранения предметов, таких как
бутылки, кухонная посуда и др.
Монтаж
Устройство разрешается подключать
т о л ь к о у п о л н о м о ч е н н ы м
специалистам при соблюдении всех
действующих норм и требований
предприятий электроснабжения.
Выполняй те также требования
прилагаемой инструкции по монтажу.
З а п р е щ а е т с я в к л ю ч а т ь
п о в р е ж д ё н н ы е у с т р о й с т в а .
Неисправные детали заменяйте
о р и г и н а л ь н ы м и з а п ч а с т я м и .
Ремонтные работы разрешается
выполнять только авторизованным
специалистам.
Опасность отравления
Одновременное использование в
о д н о м п о м е щ е н и и в ы т я ж к и ,
работающей в режиме вытяжной
вентиляции, с другим оборудованием,
забирающими воздух из помещения
(например, устройства, в которых
сжигаются дрова, газ, жидкое топливо
или уголь), может привести из-за
пониженного давления в помещении к
выходу в помещение опасных для
жизни дымовых газов. Поэтому
обеспечьте достаточный приток
свежего воздуха! Разрежение в
помещении не должно превышать 4
Па (0,04 мбар).
Опасность пожара!
Никогда не используйте вытяжку без
жироулавливающего фильтра и
всегда следите за работой вытяжного
устройства. При скоплении жировых
отложений на фильтре существует
опасность возгорания. Постоянно
наблюдайте за работой вытяжки во
время приготовления пищи во
ф ри т ю р е ! Р е г ул я р н о ч и с т ит е
фильтры.
pyc
14
Запрещается опаливать птицу под
вытяжкой! Газовые приборы можно
использовать под вытяжкой только в
том случае, если на огонь поставлена
посуда! При одновременной работе
более 3 конфорок устанавливайте
уровень мощности вытяжки „2" и
выше. Это позволяет предотвратить
перегрев устройства.
Транспортировка распаковка
установка
Если оборудование вносится в
помещение с холода, то возможно
образование конденсата. Прежде чем
включать прибор, дождитесь, пока он
согреется до комнатной температуры
и полностью высохнет. Время
акклиматизации зависит от разности
температур, типа оборудования и его
к он с т р ук ц и и. Но он о д о л ж но
составлять не менее 12 часов.
Опасность удара электрическим
током
Н е о ч и щ а й т е в ы т я ж к у
пароочистителем или струёй воды
под давлением. Перед чисткой
отключите вытяжку от электросети.
Общий
принцип
действия
Вытяжки фирмы V-ZUG AG созданы
специально для удаления паров,
образующихся при приготовлении
пищи в бытовых условиях.
П о д н и м а ю щ и е с я в в е р х п а р ы
улавливаются вытяжным устройством
ч е р е з с п е ц и а л ь н у ю щ е л ь
направляются в жироулавливающий
фильтр. Для лучшего внешнего вида
и по техническим причинам на
передней стороне вытяжки имеется
специальная стеклянная панель. Это
панель расположена таким образом,
что по всему периметру между
стеклом и корпусом образуется
вытяжная щель, которая гарантирует
равномерную скорость отводимого
воздуха.
Д ос т у п к з ак р ыт ом у с т ек л ом
жи р о у л ав ли в а ю щ е м у ф и л ь т р у
обеспечивается двухступенчатым
„поворотом" стеклянной панели.
О с в е щ е н и е р а с п о л о ж е н о н а
продольной стороне вытяжки и
утоплено вровень с поверхностью
корпуса вытяжки для лучшего
внешнего вида и облегчения чистки.
Мощность вытяжки и освещение
регулируются с панели управления
или с дистанционного пульта.
Необходимость чистки фильтра также
показана индикатором на панели
уп р ав л ения . Для подсветки в
зависимости от размеров вытяжки
используется разное количество
галогенных ламп, которые благодаря
своему расположению обеспечивают
хорошее освещение.
pyc
15
Описание изделия
Вытяжное устройство Llano – это
н о в е й ш е е в о п л о щ е н и е
многочисленных дизайнерских и
технических идей фирмы V-ZUG. Эта
модель предназначена для установки
в навесах и в верхних шкафах.
П р и н ц и п д е й с т в и я в ы т я ж к и :
Благодаря втягиванию воздуха по
краю стекла устройство работает
о ч е н ь э ф ф е к т и в н о . Э т а
и н н о в а ц и о н н а я т е х н о л о г и я
обеспечивает поступление воздуха в
вытяжку. Пары поднимаются вверх из
-за своей высокой температуры,
попадают в зону всасывания и
поступают в вытяжку.
1
Корпус вытяжки
2
Открываемая
стеклянная панель
3
Панель управления
4
Освещение
5
Металлический фильтр
Управление
+
0
12
Свет
Св е т в к лю ча ет ся /в ык л ю ча е т ся
нажатием на поворотную кнопку
Вентилятор
По во р о т п о ча со в о й ст р ел ке
увеличивает уровень мощности
вентилятора. Поворот против часовой
с т р е л к и у м е н ь ш а е т у р о в е н ь
мощности вентилятора и полностью
выключает его.
( 1 ) И н д и к а т о р м о щ н о с т и
вентилятора
Уровень 1: зелёный Уровень 2:
жёлтый Уровень 3: красный Уровень
4: мигающий красный
(2) Индикатор загрязнения фильтра
Если горит индикатор фильтра, то
нужно очистить фильтр и затем
нажать кнопку и держать нажатой 5
секунд. Таким образом выполняется
сброс индикации загрязнения-.
pyc
16
Чистка
и
уход
Чистка поверхностей Опасность
удара электрическим током
Отсоедините вытяжку от электросети,
для чего выньте вилку из розетки или
отключите предохранитель. Во время
чистки следите за тем, чтобы в
вытяжку не попала вода. Благодаря
своевременной чистке не придётся
позднее прилагать значительные
усилия для удаления сильных
загрязнений. Используйте для чистки
только обычные моющие средства
ил и уни ве рс ал ь ные чи с тя щи е
средства, подходящие для изделий
из нержавеющей стали и алюминия.
Никогда не пользуйтесь абразивными
ч и с т я щ и м и с р е д с т в а м и и л и
мочалками из стальной проволоки.
После чистки вытяжки обработайте
поверхности из нержавеющей стали
подходящим средством для ухода.
Окрашенные поверхности протирайте
мягкой тряпкой со слабым щелочным
м о ю щ и м с р е д с т в о м . П а н е л ь
управления только протирайте мягкой
влажной тряпкой.
Открытие стеклянной панели:
Возьмите стекло двумя руками слева
и справа, потяните его вниз, пока не
разомкнётся магнитный контакт (1.).
Теперь откройте стекло вниз до
у п о р а . З а к р ы т и е с т е к л а
ос уще ст вл я е тс я в о бр атн ой
последовательности.
Чистка
жироулавливающего
фильтра
Опасность пожара
Жировые отложения снижают
мощность вытяжки Кроме того
по в ы шае тс я оп ас но с ть и х
возгорания Для предотвращения
пожара рекомендуется регулярно
чистить металлические фильтры
При открытом стекле держите
металлический фильтр за ручки
двумя руками и потяните его вниз
п о к а п о к а н е р а з о м к нё тс я
магнитный контакт Теперь выньте
фильтр вперёд
Установка фильтра осуществляется
в обратной последовательности.
Н е о б х о д и м о с т ь ч и с т к и
жи р оулав л и в ающ е го фильтр а
п о к а з ы в а е т с я с в е то д ио д н ы м
индикатором: через 15 часов
р або т ы з а го ра е т с я кр а с ны й
с в е т о д и о д – п о с л е э т о г о
необходимо очистить фильтр.
Лучше всего мыть металлический
фильтр в посудомоечной машине с
использованием мягкого средства
для мытья посуды. Производитель
н е д а ё т н и к а к и х г а р а н т и й
н е и з м е н н о с т и ц в е т а п р и
и с п о л ь зо в а н и и а г р е сс и в н ы х
мо ющ и х с ре дс тв. Та кж е не
допускайте температур выше 55 °С.
В н и м а н и е : н е и с п о л ь з у й т е
к о м б и н и р о в а н н ы е м о ю щ и е
средства и не мойте фильтры в
промышленных посудомоечных
машинах. Чистка с использованием
pyc
17
агрессивных средств, таких как
бензин, ацетон, трихлорэтилен и др.,
ведёт к разрушению фильтров! После
чистки установите металлический
фильтр, закройте стеклянную панель
двумя руками, затем нажмите
выключатель вправо и удерживайте
его нажатым в течение 10 секунд.
Таким образом произойдёт сброс
счётчика рабочих часов, и погаснет
красный светодиодный индикатор.
Замена освещения
Неисправное освещение нужно сразу
же заменять на новое. Замена
возможна только специалистами
сервисной службы.
Неисправности
Незамедлительно свяжитесь с нашей
сервисной службой, если:
- в вытяжке появились непонятные
шумы и не обнаружены нарушения в
результате проверки путей отвода
отходящего воздуха;
- обнаружена неисправность или
не п р а в и л ьная ра б о т а двигат е л я ,
например, по наличию странных шумов;
Утилизация
Упаковка
Упаковка вытяжки пригодна для
в то р и ч н о го ис по л ьз ов а ни я . В
качестве упаковочного материала
и с п о л ь з у е т с я к а р т о н и
полиэтиленовая плёнка (PE). Эти
материалы следует утилизировать
экологически безвредным способом с
соблюдением действующих местных
норм и правил.
Вытяжка
Инфо рма цию об экол о ги ч е с к и
безопасной утилизации старых
бытовых приборов можно получить в
местных компетентных ведомствах.
Указания
по
охране
окружающей
среды
В с е м о д е л и ф и р м ы V - Z U G
маркированы в соответствии с
европейской директивой 2002/96/ЕС
об электрических и электронных
приборах (waste electrical and
electronic equipment - WEEE). В этой
дир ектив е оп р еде ле ны общи е
условия приёма и утилизации
о т с л у ж и в ш е г о с в о й с р о к
обор удования , дейс твующ ие в
странах ЕС. Информацию о способах
утилизации можно получить в
сп ец иа л из и ро ва нн ы х т ор го вы х
предприятиях.
Технические
характеристики
Подключение к сети:
230 В / 50 Гц, макс. 200 Вт
Осветительные средства: светодиод
- система работает ненадлежащим
образом.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/