Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
RU
Русский -
VERSO, VERSO COMPACT,
VERSO POLAR
Откидной кожух камеры из поликарбоната
Страница загружается...
Комплект оборудования
РУССКИЙ 1
1 О настоящем руководстве .....................................................................................................5
1.1 ....................................................................................................................... 5
2 Примечания в отношении авторского права и информация о торговых марках.......5
3 Правила техники безопасности ...........................................................................................5
4 Обозначение ............................................................................................................................7
4.1 ............................................................................................................... 7
4.1.1 VERSO ...........................................................................................................................................................................................................7
4.1.2 VERSO COMPACT...................................................................................................................................................................................... 7
4.1.3 VERSO POLAR ............................................................................................................................................................................................ 7
4.2 .......................................................................................................................................................... 7
5 Подготовка устройства к использованию .......................................................................... 8
5.1 ............................................................................................................................................................................... 8
5.2 ................................................................................................................................................... 8
5.3 .............................................................................................. 8
5.4 ........................................................................................................ 8
5.4.1 ........................................................................................................................................................................ 8
6 Монтаж .....................................................................................................................................9
6.1 ............................................................................................................................................................. 9
6.2 ................................................................................................................................................................ 9
6.3 ..................................................................................................................................................................10
6.4 .......................................................................................................................................12
6.4.1 ...............................................................................................................................................................................................12
6.5 .......................................................................12
6.6 ............................................................................................................................................12
7 Комплектующие ....................................................................................................................13
7.1 ..........................................................................................................................................................................13
7.1.1 ......................................................................................................................................................................13
7.2 ..................................................................................................................................................................13
7.2.1 .......................................................................................................................................13
7.3 ............................................................................................................................................................................14
7.3.1 .....................................................................................................................................................................14
8 Очистка ...................................................................................................................................14
8.1 ..................................................................................................................... 14
9 Информация об утилизации и переработке .................................................................... 14
10 Технические характеристики ...........................................................................................15
10.1 VERSO ..................................................................................................................................................................................... 15
10.1.1 ................................................................................................................................................................................15
10.1.2 . ............................................................................................................................................................................15
10.1.3 . ..........................................................................................................................................................................15
10.1.4 ..........................................................................................................................................................................15
10.1.5 ........................................................................................................................................................................................15
10.2 VERSO COMPACT ................................................................................................................................................................16
10.2.1 ................................................................................................................................................................................16
10.2.2 . ............................................................................................................................................................................16
10.2.3 . ..........................................................................................................................................................................16
10.2.4 ..........................................................................................................................................................................16
10.2.5 ........................................................................................................................................................................................16
10.3 VERSO POLAR ......................................................................................................................................................................17
10.3.1 ................................................................................................................................................................................17
10.3.2 . ............................................................................................................................................................................17
10.3.3 . ..........................................................................................................................................................................17
10.3.4 ..........................................................................................................................................................................17
10.3.5 ........................................................................................................................................................................................17
11 Технические чертежи .........................................................................................................18
- - RU
5MNVCHPVB_2024_RU
1 О настоящем
руководстве
.
,
.
1.1 Типографские условные
обозначения
ОПАСНОСТЬ!
Высокий уровень опасности.
Риск поражения электрическим
током. При отсутствии иных указаний
отключите питание устройства, перед
тем как приступить к выполнению любой
операции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Средний уровень опасности.
Данная операция крайне важна
для обеспечения надлежащего
функционирования системы.
Внимательно ознакомьтесь с
описанием процедуры и выполните
ее в соответствии с приведенными
указаниями.
INFO
Описание характеристик системы.
Рекомендуем внимательно ознакомиться
с содержанием этого раздела, для того
чтобы понять следующие этапы.
2 Примечания в
отношении авторского
права и информация о
торговых марках
,
,
.
3 Правила техники
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установка
и обслуживание устройства
должны осуществляться только
специализированным персоналом.
•
! ,
,
. ,
,
. 20. ,
,
. 6.
.
3mm.
(
)
( ).
•
,
.
,
.
.
.
,
.
• ,
, ,
.
• ,
.
•
,
.
,
.
•
.
,
.
RU - -
6 MNVCHPVB_2024_RU
•
.
•
.
- .
•
, (4.2
, 7).
• ,
,
.
• NEMA TYPE 4X,
NEMA TYPE
4X.
• ,
75°C.
•
,
IEC/UL 60950-1 IEC/UL 62368-
1 (7W max).
•
,
.
• ,
.
(UPTJBUL).
.
•
.
(
-20°C a +80°C ., V-0).
: RP, BP o YP (Cembre).
• (
)
,
.
-
. ,
,
III.
II.
(), UL listed,
,
.
: 2
(,
);
(In) . 20kA.
, : FERRAZ
SHAWMUT, STT2240SPG-CN, STT2BL240SPG-
CN 120Vac/240Vac, (In=20kA).
5m.
- - RU
7MNVCHPVB_2024_RU
4 Обозначение
4.1 Описание и обозначение
типа устройства
4.1.1 VERSO
.
.
,
, -.
,
,
.
.
4.1.2 VERSO COMPACT
,
, -.
4.1.3 VERSO POLAR
,
-55°C.
4.2 Маркировка изделия
. .
RU - -
8 MNVCHPVB_2024_RU
5 Подготовка устройства к
использованию
Любое изменение, которое выполняется
без разрешения, явным образом
предоставленного производителем,
аннулирует гарантию.
5.1 Распаковка
,
.
.
.
,
.
5.2 Комплект оборудования
:
•
• :
•
•
•
• (x3)
•
•
•
5.3 Безопасная утилизация
упаковочных материалов
.
,
,
.
5.4 Подготовительные работы
перед установкой
5.4.1 Установка кронштейна
Устройство должно крепиться
с помощью соответствующих
приспособлений. Крепежные элементы
должны гарантировать механическую
герметичность и выдерживать
как минимум четырехкратный вес
устройства.
- - RU
9MNVCHPVB_2024_RU
6 Монтаж
6.1 Открывание кожуха
2
.
Рис. 1
После завершения операций по
установке и прокладке кабелей закройте
устройство.
6.2 Установка камеры
,
(6.1 ,
9).
(01).
(02),
,
.
1/4". (03).
, ,
. (04).
01
04
02
03
Рис. 2
,
.
( , 6.3
, 10).
,
.
.
RU - -
10 MNVCHPVB_2024_RU
6.3 Описание платы
Подключите клемму защитного
заземления к соответствующему
разъему источника питания.
Плата может отличаться от той, что
указана на рисунке.
Плата, в зависимости от версии
устройства, может не обладать всеми
функциями.
ОПИСАНИЕ ПЛАТЫ (VERSO, VERSO COMPACT)
Разъем Функция
J1 (V
OUT)
J2 (V
OUT)
J3 (V
IN)
J4 (V
OUT)
J5 /
J6 (V
OUT)
SW1
Табл. 1
1
,
. VOUT = 12Vdc o VOUT = 24Vac,
(7.2.1
,
13). VOUT = VIN, ,
12Vdc 24Vac, (J5).
2
.
VERSO.
3
100Vac a 240Vac, 24Vac o12Vdc.
4
,
(J3).
5
12Vdc
24Vac (7.2.1
, 13).
J3J4 J1
J6 SW1
J2
J5
Рис. 3 VERSO.
J4 J1J3 J6
J5J2
Рис. 4 VERSO COMPACT.
- - RU
11MNVCHPVB_2024_RU
ОПИСАНИЕ ПЛАТЫ (VERSO, МОДЕЛЬ С ДВОЙНЫМ ФИЛЬТРОМ
ДЛЯ ВОЗДУХООБМЕНА)
Разъем Функция
J1 (V
IN)
J2 (V
OUT)
J3 (V
OUT)
J4
J5 (V
OUT)
J7 /
J8 (V
OUT)
SW1
Табл. 2
1
100Vac a 240Vac, 24Vac o12Vdc.
2
,
(J1).
3
.
4
,
. VOUT = 12Vdc o VOUT = 24Vac,
(7.2.1
,
13). VOUT = VIN, ,
12Vdc 24Vac, (J7).
5
12Vdc
24Vac (7.2.1
, 13).
J1 J4J2J8
J7SW1 J3
J5
Рис. 5 VERSO (
).
ОПИСАНИЕ ПЛАТЫ (VERSO POLAR)
Разъем Функция
J1, J2, J3 (V
OUT)
J6 (V
OUT)
J7 (V
IN)
J8 /
J10 (V
OUT)
Табл. 3
1
,
. VOUT = 12Vdc o VOUT = 24Vac,
(7.2.1
,
13). VOUT = VIN, ,
12Vdc 24Vac, (J8).
2
100Vac a 240Vac, 24Vac o12Vdc.
3
12Vdc
24Vac (7.2.1
, 13).
4
,
(J7).
J6
J10 J7 J1 J2
J3 J8
Рис. 6 VERSO POLAR.
RU - -
12 MNVCHPVB_2024_RU
6.4 Подключение линии
питания
Кабель заземления должен быть
длиннее двух других кабелей примерно
на 10mm, чтобы предотвратить
его случайное отсоединение при
натягивании.
. ,
5mm 10mm.
.
.
( , 6.3
, 10).
6.4.1 Тип кабеля
,
,
.
, .
6.5 Установка модели с
двойным фильтром для
воздухообмена
Во время установки обратите внимание
на направление ребер впускного
воздушного фильтра.
Рис. 7
,
,
:
, ,
.
45°
45°
0˚
Рис. 8 : 0°.
: ±45°.
6.6 Пакет с влагопоглотителем
.
- - RU
13MNVCHPVB_2024_RU
7 Комплектующие
Дополнительная информация по
конфигурации и использованию
представлена в соответствующем
руководстве.
7.1 Нагреватель
7.1.1 Установка нагревателя
,
(6.1 ,
9).
.
(01)
2
(02) ;
.
02
01
02
Рис. 9
.
Рис. 10
,
.
7.2 Питание камеры
7.2.1 Установка источника питания
камеры
Обратите внимание на значение
используемого напряжения при подаче
напряжения на контур. В зависимости от
условий правильно выберите комплект
источника питания.
:
• IN 100Vac 240Vac, 50/60Hz - OUT 12Vdc,
1.25A
• IN 230Vac, 50Hz - OUT 24Vac, 50Hz, 400mA
Рис. 11 .
,
(6.1 ,
9).
.
,
.
Рис. 12
RU - -
14 MNVCHPVB_2024_RU
( , 6.3 ,
10).
Рис. 13
7.3 Вентилятор
7.3.1 Установка вентилятора
Не используется в моделях с двойным
фильтром для воздухообмена.
Обратите внимание на значение
используемого напряжения при подаче
напряжения на контур. В зависимости от
условий правильно выберите комплект
источника питания.
Вентилятор должен быть установлен,
как указано в инструкции, чтобы
гарантировать правильную циркуляцию
воздуха внутри кожуха.
,
(6.1 ,
9).
,
.
VERSO
(01). VERSO
COMPACT
(02).
01
02
Рис. 14
8 Очистка
8.1 Чистка окна и
пластмассовых деталей
Не используйте этиловый спирт,
растворители, галогенированные
углеводороды, сильные кислоты и
щелочи. Подобные вещества могут
необратимо повредить поверхность
устройства.
, ,
.
9 Информация об
утилизации и переработке
2012/19/
(RAEE) ,
;
,
.
Значок с изображением зачеркнутого
мусорного контейнера присутствует на
всей продукции для напоминания об
указанном требовании.
,
,
,
25cm.
.
- - RU
15MNVCHPVB_2024_RU
10 Технические
характеристики
10.1 VERSO
10.1.1 Общие сведения
()
ABS
RAL9002
10.1.2 Механические хар.
(x): 70x70mm
(
): 270mm
: 3xM16
(x): 105x64mm
: 1.5kg
10.1.3 Электрические хар.
/
( ):
• 12Vdc 24Vdc, 1A max
• 12Vac 24Vac, 1A max, 50/60Hz
• 120Vac 230Vac, 400mA max, 50/60Hz
/
( , Ton 15°C±3°C, To
22°C±3°C):
• 12Vdc 24Vdc, 5A max
• 12Vac 24Vac, 5A max, 50/60Hz
• 120Vac 230Vac, 700mA max, 50/60Hz
/
(
):
• 12Vdc, 400mA max
• 24Vac, 200mA max, 50/60Hz
• 100Vac 240Vac, 40mA max, 50/60Hz (
)
/
(
, Ton 35°C±3°C, To 20°C±3°C):
• 12Vdc, 400mA max
• 24Vac, 200mA max, 50/60Hz
:
• IN 100Vac 240Vac, 50/60Hz - OUT 12Vdc,
1.25A
• IN 230Vac, 50Hz - OUT 24Vac, 50Hz, 400mA
10.1.4 Окружающая среда
( ): -20°C
+60°C
• : , , ,
• : ,
,
• :
10.1.5 Сертификаты
(CE): EN60950-1, IEC60950-1
(CE): EN50130-4,
EN61000-6-3, EN55032 , FCC Part. 15 ,
ICES-003
(CE): EN60950-22, IEC 60950-22
IP (EN60529):
• IP66/IP67 (
)
• IP66/IP67 (
,
)
• IP55 (
)
• IP44 (
)
IK (EN62262): IK10
UL:
• cULus Listed, TYPE 4X (
)
• UL94, V1 ( )
EAC
RU - -
16 MNVCHPVB_2024_RU
10.2 VERSO COMPACT
10.2.1 Общие сведения
()
ABS
RAL9002
10.2.2 Механические хар.
(x): 63x63mm
(
): 210mm
: 2xM16
(x): 98x55mm
: 1.1kg
10.2.3 Электрические хар.
/
( ):
• 12Vdc 24Vdc, 1A max
• 12Vac 24Vac, 1A max, 50/60Hz
• 120Vac 230Vac, 400mA max, 50/60Hz
/
( , Ton 15°C±3°C, To
22°C±3°C):
• 12Vdc 24Vdc, 5A max
• 12Vac 24Vac, 5A max, 50/60Hz
• 120Vac 230Vac, 700mA max, 50/60Hz
/
(
):
• 12Vdc, 400mA max
• 24Vac, 200mA max, 50/60Hz
• 100Vac 240Vac, 40mA max, 50/60Hz (
)
:
• IN 100Vac 240Vac, 50/60Hz - OUT 12Vdc,
1.25A
• IN 230Vac, 50Hz - OUT 24Vac, 50Hz, 400mA
10.2.4 Окружающая среда
( ): -20°C
+60°C
• : , , ,
• : ,
,
• :
10.2.5 Сертификаты
(CE): EN60950-1, IEC60950-1
(CE): EN50130-4,
EN61000-6-3, EN55032 , FCC Part. 15 ,
ICES-003
(CE): EN60950-22, IEC 60950-22
IP (EN60529):
• IP66 (
)
• IP66 (
, )
IK: EN62262, IK10
UL:
• cULus Listed, TYPE 4X
• UL94, V1 ( )
EAC
- - RU
17MNVCHPVB_2024_RU
10.3 VERSO POLAR
10.3.1 Общие сведения
()
ABS
RAL9002
10.3.2 Механические хар.
(x): 70x70mm
(
): 270mm
: 3xM16 (
)
(x): 105x64mm
: 1.5kg
10.3.3 Электрические хар.
/
( , Ton 15°C±3°C, To
22°C±3°C):
• 12Vdc 24Vdc, 5A max
• 12Vac 24Vac, 5A max, 50/60Hz
• 120Vac 230Vac, 700mA max, 50/60Hz
:
• IN 100Vac 240Vac, 50/60Hz - OUT 12Vdc,
1.25A
• IN 230Vac, 50Hz - OUT 24Vac, 50Hz, 400mA
10.3.4 Окружающая среда
( ): -55°C
+60°C
• : , , ,
• : ,
,
• :
10.3.5 Сертификаты
(CE): EN60950-1, IEC60950-1
(CE): EN50130-4,
EN61000-6-3, EN55032 , FCC Part. 15 ,
ICES-003
(CE): EN60950-22, IEC 60950-22
IP (EN60529):
• IP66 (
)
• IP66 (
, )
• IP55 (
)
IK: EN62262, IK10
UL:
• cULus Listed, TYPE 4X
• UL94, V1 ( )
EAC
RU - -
18 MNVCHPVB_2024_RU
11 Технические чертежи
Размеры указаны в миллиметрах.
77
100
26
156
270 70
70
70 171
40 73
70
62
15
101
113
466
B
B
A
A
A - A B - B
70
ПОЛЕЗНАЯ ОБЛАСТЬ
ПОЛЕЗНАЯ
ОБЛАСТЬ
Рис. 15 VERSO.
210
400
94 15
135
18
94
106
63
63
B
B
A
A
A - A B - B
ПОЛЕЗНАЯ ОБЛАСТЬ
ПОЛЕЗНАЯ
ОБЛАСТЬ
Рис. 16 VERSO COMPACT.
- - RU
19MNVCHPVB_2024_RU
156
270 70
70
70 171
40 73
70
62
15
101
113
466
B
B
A
A
A - A B - B
70
ПОЛЕЗНАЯ ОБЛАСТЬ
ПОЛЕЗНАЯ
ОБЛАСТЬ
Рис. 17 VERSO POLAR.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/