Nokia 210 Dual SIM Руководство пользователя

Nokia 210 Dual SIM

Руководство по эксплуатации

Выпуск 2020-03-31 ru-RU

Nokia 210 Dual SIM Руководство по эксплуатации

1 О настоящем руководстве пользователя

Важное замечание. Перед использованием устройства для получения важной

информации о безопасном использовании устройства и аккумулятора прочитайте

разделы «Правила техники безопасности» и «Безопасность изделия» в печатном

руководстве пользователя или на сайте www.nokia.com/support. Чтобы узнать, как

приступить к использованию нового устройства, прочитайте печатное руководство

пользователя.

Nokia 210 Dual SIM Руководство по эксплуатации

Содержание

1 О настоящем руководстве пользователя 2

2 Содержание 3

3 Начало работы 5

Клавиши и компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Настройка и включение телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Зарядка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Вызовы, контакты и сообщения 10

Вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Контакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Отправка сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Настройка телефона 12

Изменение сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Изменение вида главного экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Добавить ярлыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Используйте две SIM-карты наиболее эффективно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Камера 15

Фотографии и видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7 Интернет и подключения 16

Просмотр веб-страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8 Музыка 17

Музыкальный проигрыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nokia 210 Dual SIM Руководство по эксплуатации

9 Часы, календарь и калькулятор 18

Установка времени и даты вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Калькулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10 Удаление информации с телефона 20

Восстановление заводских настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11 Информация о продукции и технике безопасности 21

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Экстренные вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Знак перечеркнутого мусорного контейнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Сведения об аккумуляторах и зарядных устройствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Маленькие дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Медицинские приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Имплантированные медицинские приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Влияние на слух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Не допускайте попадания в устройство вредоносного содержимого . . . . . . . . . 28

Автомобили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Взрывоопасная среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Информация о сертификации (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Сведения об управлении цифровыми правами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Авторские и иные права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nokia 210 Dual SIM Руководство по эксплуатации

3 Начало работы

КЛАВИШИ И КОМПОНЕНТЫ

Ваш телефон

Это руководство по эксплуатации подходит для следующей модели: TA-1139

Клавиши и компоненты телефона:

1. Левая клавиша выбора

2. Клавиша прокрутки. Нажмите ее для

доступа к приложениям и выбора

элементов.

3. Динамик/громкоговоритель

4. Разъем USB

5. Разъем для гарнитуры

6. Правая клавиша выбора

7. Микрофон

8. Камера

9. Вспышка

10. Область антенны

11. Разъем для открытия задней крышки

Nokia 210 Dual SIM Руководство по эксплуатации

Когда антенна используется, не прикасайтесь к ней без необходимости. Прикосновение

к антеннам ухудшает качество связи и может привести к уменьшению времени работы

мобильного устройства от аккумулятора из-за повышения мощности излучаемого сигнала.

Не подключайте мобильное устройство к оборудованию, которое создает выходной

сигнал, так как это может повредить устройство. Не подключайте источники напряжения

к аудиоразъему. Если вы подключаете внешнее устройство или гарнитуру, отличные от

рекомендованных для данного мобильного устройства, уделите особое внимание уровню

громкости. Детали мобильного устройства обладают магнитными свойствами. Мобильное

устройство может притягивать металлические предметы. Не размещайте кредитные карты

и другие магнитные носители информации рядом с мобильным устройством, так как в

противном случае информация на них может быть уничтожена.

Некоторые аксессуары, указанные в данном руководстве по эксплуатации, такие как

зарядное устройство, гарнитура или кабель для передачи данных, могут продаваться

отдельно.

Примечание. В телефоне можно настроить запрос защитного кода. Предустановленный

код 12345 можно изменить, чтобы защитить конфиденциальность и личные данные.

Обратите внимание, что при изменении кода необходимо запомнить новый код,

поскольку компания HMD Global не имеет возможности получить или обойти его.

НАСТРОЙКА И ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА

Узнайте, как установить SIM-карту, карту памяти и батарею, а также как включить телефон.

Мини-SIM-карта

Важное замечание. Это устройство поддерживает только мини-SIM-карты (см. рисунок).

Использование несовместимых SIM-карт может привести к повреждению самой карты или

устройства, а также повреждению информации, хранящейся на карте.

Примечание. Перед снятием панелей необходимо выключить устройство и отсоединить

зарядное и другие устройства. При замене панелей не дотрагивайтесь до электронных

компонентов. Не храните и не используйте устройство со снятыми панелями.

Nokia 210 Dual SIM Руководство по эксплуатации

Настройка телефона

1. Вставьте ноготь в небольшой разъем в

нижней части телефона, поднимите и

снимите крышку.

2. Если батарея находится в телефоне,

извлеките ее.

3. Задвиньте SIM-карту в разъем SIM1. Если

у вас есть вторая SIM-карта, вставьте ее

в разъем SIM2. В режиме ожидания обе

SIM-карты, установленные в устройство,

доступны одновременно, однако, пока

одна из SIM-карт активна (например, во

время звонка), вторая карта может быть

недоступна.

4. При наличии карты памяти вставьте ее в

разъем для карт памяти.

5. Установите батарею на место.

6. Установите крышку на место.

Включение телефона

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .

ЗАРЯДКА ТЕЛЕФОНА

Аккумулятор был частично заряжен на заводе, но вам может потребоваться перезарядить

его, прежде чем телефоном можно будет пользоваться.

Nokia 210 Dual SIM Руководство по эксплуатации

Зарядка аккумулятора

1. Подключите зарядное устройство к розетке.

2. Подключите зарядное устройство к телефону. По завершении отключите зарядное

устройство от телефона, а затем от сетевой розетки.

Если аккумулятор полностью разряжен, индикатор зарядки может появиться только через

несколько минут.

Совет. Когда розетка недоступна, можно воспользоваться зарядкой от USB. Во время

зарядки устройства можно переносить данные. Эффективность мощности USB-зарядки

существенно отличается, и для начала зарядки и работы телефона может потребоваться

больше времени. Убедитесь, что компьютер включен.

КЛАВИАТУРА

Использование клавиш телефона

• Для просмотра приложений и функций

телефона на главном экране выберите

Меню .

• Для перехода к приложению или

функции нажмите клавишу прокрутки

вверх, вниз, влево или вправо. Для

открытия приложения или функции

нажмите клавишу прокрутки.

• Для возврата к главному экрану нажмите

клавишу завершения вызова .

• Для регулировки громкости телефона,

выполните прокрутку влево или вправо.

• Для включения фонарика на главном

экране дважды нажмите клавишу

прокрутки. Для выключения выполните

прокрутку вверх один раз. Не

направляйте свет фонарика в глаза.

Блокировка клавиатуры

Во избежание случайного нажатия клавиш заблокируйте клавиатуру: выберите

Перейти > Блокир. клав. Чтобы разблокировать клавиатуру, нажмите  и выберите

Разблокировать .

ВВОД ТЕКСТА

Ввод текста с помощью клавиатуры

Вводить текст с помощью клавиатуры удобно и просто.

Нажимайте соответствующую клавишу, пока не появится нужная буква.

Чтобы ввести пробел, нажмите 0 .

Nokia 210 Dual SIM Руководство по эксплуатации

Чтобы ввести специальный символ или знак препинания, нажмите * .

Чтобы переключить регистр символов, нажмите # .

Чтобы ввести цифру, нажмите и удерживайте клавишу цифры.

Nokia 210 Dual SIM Руководство по эксплуатации

4 Вызовы, контакты и сообщения

ВЫЗОВЫ

Выполнение вызова

Узнайте, как выполнить вызов с помощью вашего нового телефона.

1. Введите номер телефона. Чтобы ввести символ +, используемый для международных

вызовов, дважды нажмите клавишу *.

2. Нажмите . По запросу выберите необходимую SIM-карту.

3. Для завершения вызова нажмите .

Ответ на вызов

Нажмите .

Совет. В ситуации, когда вы не можете ответить на вызов и нужно быстро выключить

звуковой сигнал, выберите Тихо .

КОНТАКТЫ

Добавление контакта

Сохраняйте и упорядочивайте телефонные номера друзей.

1. Выберите Меню >  > Добавить .

2. Введите имя и номер.

3. Выберите Сохранить .

Для добавления новых контактов выберите Функции > Новый контакт .

Сохранение контакта из журнала вызовов

1. Выберите Меню >  > Пропущенные , Полученные или Исходящие в зависимости от

того, из какого списка нужно сохранить контакт.

2. Прокрутите список до номера, который необходимо сохранить, выберите Функции >

Сохранить и выберите, где следует сохранить контакт.

3. Добавьте имя контакта, убедитесь в правильности номера телефона и выберите

Сохранить .

Nokia 210 Dual SIM Руководство по эксплуатации

Вызов контакта

Выполнить вызов контакта можно непосредственно из списка контактов.

Выберите Меню > , выполните прокрутку до контакта, которому хотите позвонить, а

затем нажмите клавишу вызова.

ОТПРАВКА СООБЩЕНИЙ

Написание и отправка сообщений

1. Выберите Меню >  >

Создать сообщение .

2. В поле ”Кому” введите номер получателя

или выберите Добавить > Контакты

для добавления получателей из списка

контактов.

3. Введите сообщение в поле сообщения.

4. Для вставки изображений в

сообщение или для использования

интеллектуального ввода текста

выберите Параметры . Для вставки

смайлов или символов выберите

Параметры > Параметры вставки .

5. Выберите Отправить .

Nokia 210 Dual SIM Руководство по эксплуатации

5 Настройка телефона

ИЗМЕНЕНИЕ СИГНАЛОВ

Настройка новых сигналов

1. Выберите Меню >  > Сигналы .

2. Выберите мелодию, которую хотите изменить, и укажите, для какой SIM-карты она

будет использоваться.

3. Выполните прокрутку до мелодии, которую хотите использовать, и нажмите ОК .

ИЗМЕНЕНИЕ ВИДА ГЛАВНОГО ЭКРАНА

Выбор нового фонового рисунка

Фон главного экрана можно изменить.

1. Выберите Меню >  > Настройки дисплея > Фоновый рис. .

2. Выберите Стандартно , выполните прокрутку до фонового рисунка, который хотите

использовать, и нажмите Показать .

3. Если найдете нужные обои, выберите Выбрать , а затем установите положение рисунка

на главном экране.

Совет. В качестве фонового рисунка можно использовать фотографию, которую вы

сделали или загрузили. Выберите Меню >  > Настройки дисплея > Фоновый рис. >

Фотографии .

Отображение даты и времени

Можно выбрать, нужно ли отображать дату и время на главном экране телефона.

Выберите Меню >  > Дата и время > Показать дату и время > Вкл.

Если вы хотите, чтобы телефон обновлял время автоматически, включите параметр

Автокорр. времени .

Совет. Телефон может отображать время даже в режиме ожидания. Выберите Меню > 

> Настр. дисплея > Glance screen > Вкл .

Nokia 210 Dual SIM Руководство по эксплуатации

РЕЖИМЫ

На телефоне имеются разные режимы для разных ситуаций. Можно изменять режимы в

соответствии со своими предпочтениями.

Настройка режимов

Существует несколько режимов, которые можно использовать в разных ситуациях.

Например, имеется режим «Без звука» для случаев, когда вам помешают звуковые сигналы,

а также режим «На улице» с громкими сигналами.

Можно изменять настройки режимов.

1. Выберите Меню >  > Режимы .

2. Выберите режим, затем Конфигурация .

Для каждого режима можно задать определенную мелодию, громкость мелодии, звуковые

сигналы сообщений ит.д.

ДОБАВИТЬ ЯРЛЫКИ

На главный экран можно добавить ярлыки на различные приложения и параметры.

Изменение настроек меню «Перейти»

В левой нижней части главного экрана находится меню Перейти , содержащее ярлыки

различных приложений и настроек. Выберите нужные ярлыки.

1. Выберите Меню >  > Перех. к парам. .

2. Выберите Выбрать функции .

3. Выделяйте ярлыки, которые нужно добавить в список Перейти на главном экране, а

затем выбирайте Отмет. .

4. Выберите Выполнено > Да для сохранения изменений.

Можно также изменить порядок элементов в списке Перейти .

1. Выберите Организовать .

2. Выделите элемент, который нужно переместить, выберите Перем. и укажите место

назначения.

3. Выберите Назад > Да для сохранения изменений.

Nokia 210 Dual SIM Руководство по эксплуатации

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДВЕ SIM-КАРТЫ НАИБОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНО

В телефон можно установить две SIM-карты, которые могут использоваться для разных

целей.

Выбор SIM-карты, которую нужно использовать

Выберите Меню >  > Связь > Две SIM-карты .

• Чтобы выбрать, какую SIM-карту нужно использовать для вызовов, выберите

SIM-карта по умолчанию для вызовов и выберите Всегда спрашивать , SIM1 или

SIM2 .

• Чтобы выбрать, какую SIM-карту нужно использовать для сообщений, выберите

SIM-карта по умолчанию для сообщений и выберите Всегда спрашивать , SIM1 или

SIM2 .

Nokia 210 Dual SIM Руководство по эксплуатации

6 Камера

ФОТОГРАФИИ И ВИДЕО

Вам не нужно носить отдельную камеру, поскольку в телефоне есть все необходимое,

чтобы запечатлеть важные моменты.

Фотосъемка

1. Выберите Меню > .

2. Для изменения масштаба выполните прокрутку вверх или вниз.

3. Чтобы снять фотографию выберите .

Для просмотра снятой фотографии выберите  > Фото .

Функции камеры

Выберите Меню >  > , а затем необходимую функцию, например Яркость или

Эффекты изображения .

Запись видео

1. Выберите Меню > .

2. Выполните прокрутку влево и выберите .

3. Для остановки видео выберите .

Для просмотра записанного видео выберите  > Видео .

Nokia 210 Dual SIM Руководство по эксплуатации

7 Интернет и подключения

ПРОСМОТР ВЕБ-СТРАНИЦ

Подключение к Интернету

1. Выберите Меню > .

2. Введите веб-адрес и выберите Перейти .

3. Для перемещения в браузере используйте клавишу прокрутки.

BLUETOOTH®

Подключение телефона к другим устройствам с помощью Bluetooth.

Включение Bluetooth

1. Выберите Меню >  > Связь > Bluetooth .

2. Установите для параметра Bluetooth значение Вкл.

3. Выберите Активный , чтобы найти новое устройство, или выберите Сопряжено , чтобы

найти устройство, которое уже сопрягалось с телефоном.

Nokia 210 Dual SIM Руководство по эксплуатации

8 Музыка

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Музыкальный проигрыватель позволяет прослушивать файлы в формате MP3.

Прослушивание музыки

1. Выберите Меню > .

2. Выберите элементы для отображения: композиции, исполнители, альбомы или

плейлисты.

3. Выполните прокрутку к композиции и выберите Воспроизвести .

Для настройки громкости выполните прокрутку вверх или вниз.

Совет. Чтобы установить песню в качестве мелодии сигнала, выберите Функции >

Исп. как сигнал .

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО

Подключите совместимую гарнитуру к телефону. Она выступает в роли антенны.

Поиск радиостанций

1. Выберите Меню > .

2. Для поиска всех доступных станций выберите Параметры > Автонастройка .

3. Чтобы перейти к сохраненной радиостанции, выполните прокрутку влево или вправо.

Прослушивание любимых радиостанций на телефоне

Выберите Меню > . Для изменения уровня громкости выполните прокрутку влево или

вправо. Чтобы закрыть радио, выберите Стоп .

Выберите Меню > . Для изменения громкости выполните прокрутку вверх или вниз.

Чтобы закрыть радио, выберите Параметры > Выключение .

Nokia 210 Dual SIM Руководство по эксплуатации

9 Часы, календарь и калькулятор

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ ВРУЧНУЮ

Можно настроить часы на телефоне вручную.

Изменение времени и даты

1. Выберите Меню >  > Дата и время .

2. Установите для параметра Автокорр. времени значение Откл.

3. Чтобы задать время, выберите пункт Время . Используйте клавишу прокрутки для

установки времени, затем выберите OK .

4. Чтобы задать дату, выберите пункт Дата . Используйте клавишу прокрутки для

установки даты, затем выберите OK .

БУДИЛЬНИК

Узнайте, как пользоваться будильником, чтобы просыпаться вовремя и не опаздывать.

Установка будильника

Нет под рукой будильника? Используйте в качестве будильника телефон.

1. Выберите Меню > .

2. Выберите предустановленный сигнал.

3. Чтобы установить сигнал, выберите Вкл. , а для установки времени сигнала выберите

Изменить и введите время с помощью клавиатуры.

4. Выберите Сохранить .

КАЛЕНДАРЬ

Вам необходимо не забыть о каком-то событии? Добавьте его в календарь.

Добавление события календаря

1. Выберите Меню > .

2. Прокрутите до даты и выберите Функции > Добавить событие .

3. Введите сведения о событии и выберите Сохранить .

Nokia 210 Dual SIM Руководство по эксплуатации

КАЛЬКУЛЯТОР

Узнайте, как складывать, вычитать, умножать и делить с помощью калькулятора на

телефоне.

Выполнение вычислений

1. Выберите Меню > .

2. Введите первое число в вычислении, выберите операцию с помощью клавиши

прокрутки, а затем введите второе число.

3. Выберите Равно , чтобы получить результат расчета.

Выберите Очистить , чтобы очистить поля ввода чисел.

Nokia 210 Dual SIM Руководство по эксплуатации

10 Удаление информации с телефона

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК

Сброс телефона

Можно восстановить исходные заводские настройки, однако будьте осторожны, поскольку

при сбросе удаляются все данные, сохраненные в памяти телефона, и все индивидуальные

настройки.

Если вы собираетесь утилизировать телефон, обратите внимание, что ответственность за

удаление всех личных данных лежит на вас.

Чтобы восстановить на телефоне исходные настройки и удалить все ваши данные, на

главном экране введите *#7370#. При необходимости введите код защиты.

Страница загружается...

Nokia 210 Dual SIM Руководство пользователя

Похожие модели бренда