Nokia 3310 3G Руководство пользователя

Бренд: Nokia

Модель: 3310 3G

Тип: Руководство пользователя

Nokia 3310 3G

Руководство по эксплуатации

Выпуск 2020-02-04 ru-RU

Nokia 3310 3G Руководство по эксплуатации

1 О настоящем руководстве пользователя

Важное замечание. Перед использованием устройства для получения важной

информации о безопасном использовании устройства и аккумулятора прочитайте

разделы «Правила техники безопасности» и «Безопасность изделия» в печатном

руководстве пользователя или на сайте www.nokia.com/support. Чтобы узнать, как

приступить к использованию нового устройства, прочитайте печатное руководство

пользователя.

Nokia 3310 3G Руководство по эксплуатации

Содержание

1 О настоящем руководстве пользователя 2

2 Содержание 3

3 Начало работы 6

Клавиши и компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Настройка и включение телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Зарядка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Блокировка и разблокировка клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Основные сведения 12

Используйте две SIM-карты максимально эффективно (для телефонов с двумя

SIM-картами) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Возможности телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Изменение громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5 Вызовы, контакты и сообщения 18

Вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Контакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Передача и прием сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 Настройка телефона 21

Изменение мелодии сигнала вызова или сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Изменение внешнего вида главного экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7 Камера 23

Фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Видеоклипы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8 Интернет и подключения 26

Просмотр веб-страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nokia 3310 3G Руководство по эксплуатации

9 Музыка, звук и видео 27

Музыкальный проигрыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Диктофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Видеопроигрыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10 Радио 29

Поиск и сохранение радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11 Часы, календарь и калькулятор 30

Установка времени и даты вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Калькулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

12 Bluetooth 32

Включение Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

13 Копирование, передача и удаление содержимого 33

Копирование содержимого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Передача содержимого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Удаление личного содержимого с телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

14 Резервное копирование и восстановление 35

Создание резервной копии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Восстановление из резервной копии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

15 Средства 36

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Фонарик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Счетчики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nokia 3310 3G Руководство по эксплуатации

16 Настройки 38

Настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Настройки связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Настройки персонализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Настройки времени и языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Настройки защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

17 Информация о продукции и технике безопасности 42

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Услуги сети и их стоимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Экстренные вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Знак перечеркнутого мусорного контейнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Сведения об аккумуляторах и зарядных устройствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Маленькие дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Медицинские приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Имплантированные медицинские приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Влияние на слух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Не допускайте попадания в устройство вредоносного содержимого . . . . . . . . . 49

Автомобили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Взрывоопасная среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Информация о сертификации (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Авторские и иные права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Сведения об управлении цифровыми правами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nokia 3310 3G Руководство по эксплуатации

3 Начало работы

КЛАВИШИ И КОМПОНЕНТЫ

Изучите клавиши и компоненты своего нового телефона.

Ваш телефон

На телефоне имеются следующие клавиши и компоненты:

1. Разъем для подключения зарядного

устройства

2. Динамик

3. Клавиша прокрутки и выбора

4. Функциональная клавиша, клавиша

вызова

5. Цифровые клавиши

6. Функциональная клавиша, клавиша

завершения вызова/клавиша включения

7. Разъем для наушников

8. Камера

Nokia 3310 3G Руководство по эксплуатации

9. Фонарик

10. Область антенны

11. Разъем для открытия задней крышки

12. Громкоговоритель

Для автоматической блокировки клавиатуры выберите Меню > > Защита >

Блок. клавиш > Автоблокир. клав. и выберите Вкл. .

Чтобы разблокировать клавиатуру, выберите Разблокировать и нажмите клавишу * .

Не следует без необходимости прикасаться к антенне во время ее использования.

Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи и может привести к сокращению

времени работы от аккумулятора из-за повышения мощности излучаемого сигнала.

Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, так как это может

повредить устройство. Не подключайте источники напряжения к аудиоразъему. При

подключении к аудиоразъему внешнего устройства или мини-гарнитуры, отличных от

рекомендованных для данного устройства, уделите особое внимание уровню громкости.

Детали устройства обладают магнитными свойствами. Возможно притяжение

металлических предметов к устройству. Не держите рядом с устройством кредитные

карточки и другие магнитные носители информации. Это может привести к удалению

информации.

Некоторые аксессуары, указанные в данном руководстве, такие как зарядное устройство,

мини-гарнитура или кабель для передачи данных, могут продаваться отдельно.

Примечание. Можно установить в телефоне запрос защитного кода. Выберите Меню

> > Защита > Блок. клавиш и включите функцию Защитный код . Если код уже

установлен, это ”12345”. Его можно изменить для защиты частной жизни и личных

данных. Обратите внимание, что при изменении кода необходимо запомнить новый

код, поскольку компания HMD Global не имеет возможности открыть или обойти его.

НАСТРОЙКА И ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА

Узнайте, как установить SIM-карту, карту памяти и аккумулятор, а также как включить

телефон.

Микро-SIM-карта

Nokia 3310 3G Руководство по эксплуатации

Важное замечание. Это устройство поддерживает только микро-SIM-карты (см. рисунок).

Использование несовместимых SIM-карт может привести к повреждению самой карты

или устройства, а также повреждению информации, хранящейся на карте. По вопросам

использования SIM-карт с вырезом типа нано-UICC обращайтесь к своему оператору

мобильной связи.

Карты памяти MicroSD

Используйте только совместимые карты памяти, рекомендованные для данного

устройства. Использование несовместимых карт памяти может привести к повреждению

самой карты и устройства, а также к повреждению информации, хранящейся на карте

памяти.

Примечание. Прежде чем снимать какие-либо крышки, выключите мобильное устройство

и отсоедините его от всех других устройств, включая зарядное. Снимая и устанавливая

крышки, не прикасайтесь к электронным компонентам. Храните и используйте устройство

только с установленными крышками.

Настройка телефона (одна SIM-карта)

Nokia 3310 3G Руководство по эксплуатации

1. Вставьте ноготь в небольшой разъем в

нижней части телефона, поднимите и

снимите крышку.

2. Если аккумулятор находится в телефоне,

извлеките его.

3. Вставьте SIM-карту в разъем для SIM-

карты контактной стороной вниз.

4. При наличии карты памяти задвиньте ее

в разъем для карты памяти.

5. Совместите контакты аккумулятора и

вставьте аккумулятор.

6. Установите заднюю крышку на место.

Настройка телефона (две SIM-карты)

1. Вставьте ноготь в небольшой разъем в

нижней части телефона, поднимите и

снимите крышку.

2. Если аккумулятор находится в телефоне,

извлеките его.

3. Вставьте первую SIM-карту в разъем для

SIM-карты1 контактной стороной вниз.

Вставьте вторую SIM-карту в разъем для

SIM-карты2. В режиме ожидания обе

SIM-карты, установленные в устройство,

доступны одновременно, однако пока

одна из SIM-карт активна (например, во

время звонка), вторая карта может быть

недоступна.

4. При наличии карты памяти задвиньте ее

в разъем для карты памяти.

5. Совместите контакты аккумулятора и

вставьте аккумулятор.

6. Установите заднюю крышку на место.

Включение телефона

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .

Nokia 3310 3G Руководство по эксплуатации

Извлечение SIM-карты

Откройте заднюю крышку, извлеките аккумулятор и SIM-карту.

Извлечение карты памяти

Откройте заднюю крышку, извлеките аккумулятор и карту памяти.

Коды доступа

Для телефона и SIM-карты используются разные защитные коды.

• PIN-код или PIN2-код. Эти коды защищают SIM-карту от несанкционированного

использования. Если вы забыли коды или они не были предоставлены вместе с картой,

обратитесь к поставщику услуг сотовой связи. Если вы введете код неправильно 3раза

подряд, потребуется разблокировать код с помощью PUK-кода или PUK2-кода.

• PUK-код или PUK2-код. Эти коды необходимы для разблокировки PIN-кода или

PIN2-кода. Если эти коды не были предоставлены вместе с SIM-картой, обратитесь к

поставщику услуг сотовой связи.

• Защитный код. Защитный код помогает защитить телефон от несанкционированного

использования. Вы можете настроить запрос на ввод заданного защитного кода.

Храните код в надежном и безопасном месте отдельно от телефона. Если вы забыли

код и телефон заблокирован, потребуется отдать телефон в сервис. Может взиматься

дополнительная плата, и все личные данные могут быть удалены с телефона. Для

получения дополнительных сведений обратитесь в ближайшую службу поддержки

вашего телефона или к уполномоченному дилеру.

• IMEI-код. IMEI-код используется для идентификации телефонов в сети. Возможно, этот

номер потребуется сообщить специалисту службы поддержки или уполномоченному

дилеру. Чтобы просмотреть IMEI-код, наберите *#06# . IMEI-код телефона можно

также найти на этикетке, расположенной под аккумулятором. Кроме того, IMEI-код

отображается на коробке с комплектом поставки.

ЗАРЯДКА ТЕЛЕФОНА

Аккумулятор был частично заряжен на заводе, но вам может потребоваться перезарядить

его, прежде чем телефоном можно будет пользоваться.

Nokia 3310 3G Руководство по эксплуатации

Зарядка аккумулятора

1. Подключите зарядное устройство к розетке.

2. Подключите зарядное устройство к телефону. По завершении отключите зарядное

устройство от телефона, а затем от сетевой розетки.

Если аккумулятор полностью разряжен, индикатор зарядки может появиться только через

несколько минут.

Совет. Когда розетка недоступна, можно воспользоваться зарядкой от USB. Во время

зарядки устройства можно переносить данные. Эффективность мощности USB-зарядки

существенно отличается, и для начала зарядки и работы телефона может потребоваться

больше времени. Убедитесь, что компьютер включен.

Экономия энергии

Чтобы экономить энергию, следуйте указанным ниже рекомендациям.

1. Выполняйте зарядку грамотно: всегда

полностью заряжайте аккумулятор.

2. Выбирайте только те звуки, которые вам

необходимы, а ненужные выключите,

например звуки нажатия клавиш.

3. Используйте проводные наушники, а не

динамик телефона.

4. Измените настройки экрана телефона:

настройте отключение экрана телефона

по истечении небольшого периода

времени.

5. Уменьшите яркость экрана.

6. Когда это применимо, используйте

сетевые подключения, такие как

Bluetooth, избирательно: включайте эти

функции, только когда используете их.

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ

Блокировка клавиатуры

Для автоматической блокировки клавиатуры выберите Меню > > Защита >

Блок. клавиш > Автоблокир. клав. и выберите Вкл. .

Разблокировка клавиатуры

Чтобы разблокировать клавиатуру, выберите Разблокировать и нажмите клавишу * .

Nokia 3310 3G Руководство по эксплуатации

4 Основные сведения

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДВЕ SIM-КАРТЫ МАКСИМАЛЬНО ЭФФЕКТИВНО (ДЛЯ

ТЕЛЕФОНОВ С ДВУМЯ SIM-КАРТАМИ)

Телефон поддерживает две SIM-карты, которые можно использовать в различных целях.

Выбор используемой SIM-карты

1. Выберите Меню > > Подкл.устройств > Две SIM .

2. Чтобы выбрать SIM-карту для вызовов, выберите Предпочт. SIM для вызовов и

выберите SIM1 или SIM2 .

3. Чтобы выбрать SIM-карту для сообщений, выберите Предпочт. SIM для сообщений и

выберите SIM1 или SIM2 .

4. Чтобы выбрать SIM-карту для мобильной передачи данных, выберите

Мобильное подключ. , включите функцию Моб. данные , а затем выберите SIM1

или SIM2 .

Переадресация вызовов между двумя SIM-картами

Используйте две SIM-карты максимально эффективно. Если настроить переадресацию

вызовов между SIM-картами, то при поступлении вызова на одну SIM-карту во время

разговора по другой вы сможете управлять вызовами с обеих SIM-карт так же, как если бы

это была одна SIM-карта.

Убедитесь, что в телефоне установлены две SIM-карты.

1. Выберите Меню > > Подкл.устройств > Две SIM > Номера SIM .

2. Введите номера обеих своих SIM-карт и выберите Сохранить .

3. Прокрутите вверх до элемента Переадресация вызовов и выберите Между двумя SIM ,

С SIM1 на SIM2 или С SIM2 на SIM1 .

Nokia 3310 3G Руководство по эксплуатации

ВОЗМОЖНОСТИ ТЕЛЕФОНА

Просмотр приложений и функций телефона

Выберите Меню .

Переход к приложению или функции

Нажмите клавишу прокрутки вверх, вниз, влево или вправо.

Nokia 3310 3G Руководство по эксплуатации

Открытие приложения или выбор функции

Выберите Выбр. .

Возврат к предыдущему экрану

Нажмите .

Nokia 3310 3G Руководство по эксплуатации

Возврат к главному экрану

Нажмите клавишу завершения вызова.

Организация меню

Если вы хотите изменить порядок приложений в меню, можно переупорядочить их.

Чтобы переупорядочить меню, выберите приложение, которое хотите переместить.

Выберите Меню > > Перем. и переместите приложение с помощью клавиши

прокрутки. Нажмите клавишу прокрутки, чтобы поместить приложение в нужное место.

Nokia 3310 3G Руководство по эксплуатации

ИЗМЕНЕНИЕ ГРОМКОСТИ

Увеличение и уменьшение громкости

Плохо слышите звонок телефона в шумной обстановке или, наоборот, звонки слишком

громкие? Можно настроить громкость в соответствии со своими предпочтениями.

Выполните прокрутку вверх или вниз для изменения громкости во время вызова или во

время прослушивания радио.

ВВОД ТЕКСТА

Ввод текста с помощью клавиатуры

Вводить текст с помощью клавиатуры удобно и просто.

Нажимайте соответствующую клавишу, пока не появится нужная буква.

Чтобы ввести пробел, нажмите 0 .

Чтобы ввести специальный символ или знак препинания, нажмите * .

Чтобы переключить регистр символов, нажмите # .

Чтобы ввести цифру, нажмите и удерживайте клавишу цифры.

Nokia 3310 3G Руководство по эксплуатации

Использование интеллектуального ввода текста

Чтобы ускорить ввод текста, телефон может угадывать слова, которые вы начали

набирать. Интеллектуальный ввод текста основан на встроенном словаре. Эта функция

доступна не для всех языков.

Чтобы включить интеллектуальный ввод текста, выберите Меню > > . Выполните

прокрутку до элемента Словарь и выберите язык.

Для переключения между интеллектуальным и традиционным режимом ввода текста

нажимайте # .

Чтобы выключить интеллектуальный ввод текста, выберите Меню > > , выполните

прокрутку до элемента Словарь и выберите Интеллектуальный ввод отключен .

Nokia 3310 3G Руководство по эксплуатации

5 Вызовы, контакты и сообщения

ВЫЗОВЫ

Выполнение вызова

Узнайте, как выполнить вызов с помощью нового телефона.

1. Введите номер телефона. Чтобы ввести символ +, используемый для международных

вызовов, дважды нажмите клавишу *.

2. Нажмите . По запросу выберите необходимую SIM-карту.

3. Для завершения вызова нажмите .

Ответ на вызов

Нажмите .

Совет. Чтобы отвечать на вызовы без помощи рук, подключите к телефону совместимую

мини-гарнитуру Bluetooth (продается отдельно). Чтобы включить Bluetooth, выберите

Меню > > Подкл.устройств > Bluetooth и установите для параметра Bluetooth

значение Вкл. .

Совет. В ситуации, когда вы не можете ответить на вызов и нужно быстро выключить

звуковой сигнал, нажмите .

Быстрый набор

Можно быстро вызвать контакт с помощью быстрого набора.

1. Чтобы добавить людей в список

быстрого набора, выберите Меню > .

2. Выберите > Быстрый набор и

включите функцию Быстрый набор .

3. Выберите Изменить .

4. Выполните прокрутку до доступного

номера быстрого набора и выберите

Добавить .

5. Выберите контакт.

Можно выбрать действие, выполняемое при нажатии клавиши быстрого набора:

вызов или отправка текстового сообщения. По умолчанию выполняется вызов.

Чтобы изменить вызов на текстовое сообщение, выберите быстрый набор, затем >

Назначить на сообщение .

Nokia 3310 3G Руководство по эксплуатации

КОНТАКТЫ

Добавление контакта

Сохраняйте и упорядочивайте телефонные номера друзей.

1. Выберите Меню > > > Новый контакт .

2. Выполните прокрутку вверх, чтобы добавить фотографию для контакта.

3. Выполните прокрутку вниз, чтобы ввести имя и номер, а также добавить любую другую

информацию. Можно также выбрать определенную мелодию для контакта.

4. Выберите > Сохранить контакт .

Совет. Можно выбрать память, которую нужно использовать для сохранения контактов.

Выберите Функции > > Память > Предпочт. память , затем выберите Телефон или

Карта памяти .

Совет. Чтобы сохранить номер телефона на экране набора номера, введите номер, затем

выберите > Добавить в контакты . Выберите, нужно ли создать новый контакт или

обновить существующий.

Совет. Для копирования контактов между телефоном и SIM-картами в приложении

Контакты , выберите > Копировать контакты .

Сохранение контакта из журнала вызовов

Можно сохранять контакты из журнала вызовов.

1. Выберите Меню > .

2. Выделите номер, который нужно сохранить, затем выберите > Добавить в контакты .

Выберите, нужно ли создать новый контакт или обновить существующий.

3. Добавьте информацию контакта и выберите > Сохранить контакт .

Вызов контакта или отправка сообщения

Выполнить вызов контакта или отправить ему сообщение можно непосредственно из

списка контактов.

1. Выберите Меню > и выполните прокрутку до контакта.

2. Откройте карту контакта и выберите, что нужно сделать: позвонить или отправить

сообщение.

Nokia 3310 3G Руководство по эксплуатации

Создание группы контактов

Можно создавать группы контактов и использовать их, например, для отправки сообщения

одновременно нескольким людям.

1. Выберите Меню > > > Группы .

2. Выберите группу, затем > Добавить участника .

3. Выберите контакт и нажмите . Контакт будет добавлен в группу.

ПЕРЕДАЧА И ПРИЕМ СООБЩЕНИЙ

Ввод и отправка сообщений

1. Выберите Меню > > Новое сообщен. .

2. Добавьте получателей. Можно ввести номер телефона непосредственно или нажать 

для добавления контакта из списка контактов или групп.

3. Введите текст сообщения.

4. Нажмите Отправить .

Функции ввода

Различные функции ввода сообщения можно выбрать в меню , когда вы находитесь

в поле сообщения. Можно вставлять улыбочки и символы или использовать готовые

шаблоны. Можно добавлять изображения, видео или карты контактов, отменять отправку

сообщения и сохранять его в черновики.

Функции сообщения

При наличии на телефоне полученных сообщений выберите сообщение, не открывая его, и

нажмите .

Можно, например, вызвать отправителя, удалить чат и добавить отправителя в список

Контакты . Кроме того, можно открыть меню Парам. сообщ. .

Страница загружается ...

Nokia 3310 3G Руководство пользователя

Бренд: Nokia

Модель: 3310 3G

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Nokia 3310 3G Руководство пользователя

Nokia 3310 3G Руководство пользователя

Похожие модели бренда