Vega VEGAMET 391 Инструкция по эксплуатации

Руководство по

эксплуатации

Устройство формирования сигнала и

индикации для датчиков уровня

VEGAMET 391

4 … 20 mA/HART

Document ID: 36032

2

Содержание

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-RU-170920

Содержание

1 Оданномдокументе.............................................................................................................. 4

1.1 Функция

.......................................................................................................................... 4

1.2 Целеваягруппа ............................................................................................................... 4

1.3 Используемыесимволы ................................................................................................. 4

2 Вцеляхбезопасности ........................................................................................................... 5

2.1 Требованиякперсоналу ................................................................................................ 5

2.2 Надлежащееприменение ............................................................................................. 5

2.3 Предупреждениеонеправильномприменении .......................................................... 5

2.4 Общиеуказанияпобезопасности ................................................................................ 5

2.5 Маркировкабезопасностинаустройстве ................................................................... 6

2.6 СоответствиеЕС ............................................................................................................ 6

2.7 МонтажиэксплуатациявСШАиКанаде .................................................................... 6

2.8 УказанияпобезопасностидляEx-зон ......................................................................... 6

2.9 ЗащитаотпереполненияпоWHG ................................................................................ 7

2.10 Экологическаябезопасность ........................................................................................ 7

3 Описаниеизделия ................................................................................................................. 8

3.1 Структура

....................................................................................................................... 8

3.2 Принципработы ............................................................................................................. 9

3.3 Настройка

....................................................................................................................... 9

3.4 Упаковка,транспортировкаихранение ..................................................................... 10

4 Монтаж

................................................................................................................................... 12

4.1 Общиеуказания ........................................................................................................... 12

4.2 Указанияпомонтажу ................................................................................................... 12

5 Подключениекисточникупитания .................................................................................. 15

5.1 Подготовкакподключению ......................................................................................... 15

5.2 Режимработывходаактивный/пассивный ................................................................ 16

5.3 Порядокподключения ................................................................................................. 16

5.4 Схемаподключения ..................................................................................................... 17

6 Настройкаспомощьювстроенногомодуляиндикацииинастройки ...................... 19

6.1 Системанастройки ...................................................................................................... 19

6.2 Порядокначальнойустановки .................................................................................... 20

6.3 Схемаменю .................................................................................................................. 32

7 НачальнаяустановкаспомощьюPACTware ................................................................... 40

7.1 ПодключениеПК .......................................................................................................... 40

7.2 ПараметрированиеспомощьюPACTware .................................................................. 43

7.3 НастройкаWeb-сервера/почтыидистанционногоопроса ....................................... 44

8 Примерыприменения ......................................................................................................... 45

8.1 Измерениеуровнявгоризонтальнойцилиндрическойемкостисзащитойот

переполнения/сухогохода ........................................................................................... 45

8.2 Управлениенасосами1/2(подлительностивремениработы) ................................ 46

8.3 Управлениенасосами3/4(последовательноеуправление) ..................................... 51

8.4 Сигнализациятенденции ............................................................................................ 54

8.5 Измерениерасхода ...................................................................................................... 56

9 Обслуживаниеиустранениенеисправностей .............................................................. 59

9.1 Обслуживание

.............................................................................................................. 59

3

Содержание

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-RU-170920

9.2 Устранениенеисправностей ....................................................................................... 59

9.3 Действияпринеобходимостиремонта ...................................................................... 62

10 Демонтаж

............................................................................................................................... 63

10.1 Порядокдемонтажа ..................................................................................................... 63

10.2 Утилизация

................................................................................................................... 63

11 Приложение

.......................................................................................................................... 64

11.1 Техническиеданные .................................................................................................... 64

11.2 Обзорприменений/функций ....................................................................................... 68

11.3 Размеры ........................................................................................................................ 69

11.4 Защитаправнаинтеллектуальнуюсобственность ................................................... 71

11.5 Товарныйзнак .............................................................................................................. 71

Дополнительнаядокументация

Информация:

Дополнительнаядокументациявключаетсявкомплектпоставки

взависимостиотисполненияприбора.См.гл."Описание".

Редакция:2017-09-04

4

1Оданномдокументе

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-RU-170920

1 Оданномдокументе

1.1 Функция

Данноеруководствосодержитнеобходимуюинформациюдля

монтажа,подключенияиначальнойустановкиустройства,

атакжеважныеуказанияпообслуживанию,устранению

неисправностей,заменычастейибезопасностипользователя.

Передпускомустройствавэксплуатациюпрочитайте

руководствопоэксплуатацииихранитеегопоблизостиот

устройствакаксоставнуючастьустройства,доступнуювлюбой

момент.

1.2 Целеваягруппа

Данноеруководствопоэксплуатациипредназначенодля

обученногоперсонала.Приработеперсоналдолжениметьи

исполнятьизложенныездесьинструкции.

1.3 Используемыесимволы

Информация,указания,рекомендации

Символобозначаетдополнительнуюполезнуюинформацию.

Осторожно:Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривести

кнеисправностиилисбоювработе.

Предупреждение:Несоблюдениеданнойинструкцииможет

нанестивредперсоналуи/илипривестикповреждению

прибора.

Опасно:

Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривести

ксерьезномутравмированиюперсоналаи/илиразрушению

прибора.

ПримененияEx

Символобозначаетспециальныеинструкциидляпримененийво

взрывоопасныхзонах.

ПримененияSIL

Этотсимволобозначаетуказанияпофункциональной

безопасности,которыедолжнысоблюдатьсяприприменениях,

связанныхсбезопасностью.

•

Список

Ненумерованныйсписокнеподразумеваетопределенного

порядкадействий.

→

Действие

Стрелкаобозначаетотдельноедействие.

1 Порядокдействий

Нумерованныйсписокподразумеваетопределенныйпорядок

действий.

Утилизациябатареи

Этотсимволобозначаетособыеуказанияпоутилизации

батарейиаккумуляторов.

5

2Вцеляхбезопасности

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-RU-170920

2 Вцеляхбезопасности

2.1 Требованиякперсоналу

Данноеруководствопредназначенотолькодляобученногои

допущенногокработесприборомперсонала.

Приработенаустройствеисустройствомнеобходимовсегда

носитьтребуемыесредстваиндивидуальнойзащиты.

2.2 Надлежащееприменение

VEGAMET391являетсяуниверсальнымустройством

формированиясигналаиисточникомпитаниядляподключения

одногодатчикасвыходом4…20mA/HART.

Областьприменениясм.вгл."Описание".

Эксплуатационнаябезопасностьустройстваобеспечивается

толькопринадлежащемприменениивсоответствиисданными,

приведеннымивруководствепоэксплуатацииидополнительных

инструкциях.

Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийных

обязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв

данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,

уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределкиили

изменениякатегорическизапрещены.

2.3 Предупреждениеонеправильном

применении

Несоответствующеетребованиямилиназначению

использованиеустройстваможетпривестиксвязаннымс

применениемопасностям,например,кпереполнениюемкости

илиповреждениюкомпонентовустановкииз-занеправильного

монтажаилинастройки,вследствиечегоможетбытьнанесен

ущербперсоналу,оборудованиюилиокружающейсреде,а

такжезащитнымсвойствамприбора.

2.4 Общиеуказанияпобезопасности

Устройствосоответствуетсовременномууровнютехники

сучетомобщепринятыхтребованийинорм.Устройство

разрешаетсяэксплуатироватьтольковисправномитехнически

безопасномсостоянии.Ответственностьзабезаварийную

эксплуатациюлежитналице,эксплуатирующемустройство.При

применениивагрессивныхиликоррозионныхсредах,гдесбой

устройстваможетпривестикопасности,лицо,эксплуатирующее

устройство,должносоответствующимимерамиубедитьсяв

правильнойработеустройства.

Лицо,эксплуатирующееустройство,такженесет

ответственностьзасоответствиетехникибезопасности

действующимивновьустанавливаемымнормамвтечениевсего

срокаэксплуатации.

6

2Вцеляхбезопасности

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-RU-170920

Приэксплуатациинеобходимособлюдатьизложенныев

данномруководствеуказанияпобезопасности,действующие

требованиякмонтажуэлектрооборудования,атакженормыи

условиятехникибезопасности.

Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийных

обязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв

данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,

уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределки

илиизменениякатегорическизапрещены.Изсоображений

безопасности,могутприменятьсятолькоуказанные

производителемпринадлежности.

Дляисключенияопасностей,следуетсоблюдатьнанесенныена

устройствомаркировкииуказанияпобезопасности,сверяясь

относительноихзначениясэтимруководствомпоэксплуатации.

2.5 Маркировкабезопасностинаустройстве

Следуетсоблюдатьнанесенныенаустройствообозначенияи

рекомендациипобезопасности.

2.6 СоответствиеЕС

Устройствоисполняеттребования,установленные

соответствующимидирективамиЕС.ЗнакомCEмы

подтверждаемсоответствиеустройстваэтимдирективам.

ДекларациясоответствияЕСдоступнананашейдомашней

страницеwww.vega.com/downloads.

Электромагнитнаясовместимость

Устройствопредназначенодляприменениявпромышленной

среде.Приэтомследуетучитыватьпроводимыеиизлучаемые

помехи,которыеявляютсяобычнымидляустройстваКласса

AпоEN61326-1.Припримененииустройствавдругойсреде,

необходимопринятьмерыдляобеспеченияэлектромагнитной

совместимостисдругимиустройствами.

2.7 МонтажиэксплуатациявСШАиКанаде

ЭтоуказаниедействуетисключительнодляСШАиКанады,

поэтомусоответствующийтекстнижедантольконаанглийском

языке.

InstallationsintheUSshallcomplywiththerelevantrequirementsof

theNationalElectricalCode(ANSI/NFPA70).

InstallationsinCanadashallcomplywiththerelevantrequirementsof

theCanadianElectricalCode

2.8 УказанияпобезопасностидляEx-зон

ДляEx-примененийследуетсоблюдатьспециальныеуказания

побезопасности,которыеявляютсясоставнойчастьюданного

руководствапоэксплуатациииприлагаютсякнемудлякаждого

поставляемогоустройствасEx-разрешением.

7

2Вцеляхбезопасности

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-RU-170920

2.9 ЗащитаотпереполненияпоWHG

ВГерманиивотношениизагрязняющихводуматериалов

действуюттребованияпозащитеотпереливаWHG(Законо

водномхозяйстве).Датчикдолжениметьсоответствующую

сертификацию.VEGAMET391выполняетосновныеправила

конструкцииипроверкивотношениизащитыотпереливаи

имеетсоответствующеесвидетельствоTÜV"PP 5003/09".Этот

документможнозагрузитьснашейстраницывИнтернете

"Downloads - Zulassungen - Auswertgeräte - Überfüllsicherung".

2.10 Экологическаябезопасность

Защитаокружающейсредыявляетсяоднойизнаших

важнейшихзадач.Принятаянанашемпредприятиисистема

экологическогоконтролясертифицированавсоответствиисDIN

ENISO14001иобеспечиваетпостоянноесовершенствование

комплексамерпозащитеокружающейсреды.

Защитеокружающейсредыбудетспособствоватьсоблюдение

рекомендаций,изложенныхвследующихразделахданного

руководства:

•

Глава"Упаковка, транспортировка и хранение"

•

Глава"Утилизация"

8

3Описаниеизделия

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-RU-170920

3 Описаниеизделия

3.1 Структура

Комплектпоставкивключает:

•

УстройствоформированиясигналаVEGAMET391

•

Двакрепежныхэлементадлямонтажанапанели

•

РазделительнаяперегородкаEx

•

Кабельмини-USB

•

Адаптердлянесущейрейки(вариант)

•

МодемныйсоединительныйкабельRS232(вариант)

•

Документация

– Данноеруководствопоэксплуатации

– Инструкция30325"Интерфейс RS232/Ethernet"(вариант)

– Инструкция-30768"Modbus-TCP, Протокол ASCII"

(вариант)

– "Указания по безопасности"(дляEx-исполнения)

– Принеобходимости,прочаядокументация

OK

ESC

on

VEGAMET 391

123456

1

2

3

4

2

5

Рис. 1: VEGAMET 391

1 Разделительная перегородка Ex

2 Крепежный элемент для монтажа на панели

3 Блок индикации и настройки

4 Интерфейс RS232 или Ethernet (вариант)

5 Интерфейс USB

Типовойшильдиксодержитважныеданныедляидентификации

ипримененияприбора:

•

Типустройства

•

Кодизделия

•

Сертификация

•

Техническиеданные

•

Серийныйномерустройства

•

МатричныйкоддляприложенияVEGATools

Типовойшильдиксодержитсерийныйномерприбора.По

серийномуномерунанашейдомашнейстраницеможнонайти

следующиеданные:

•

Кодисполненияустройства(HTML)

Комплектпоставки

Компоненты

Типовойшильдик

Серийныйномер

9

3Описаниеизделия

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-RU-170920

•

Датаотгрузкисзавода(HTML)

•

Особенностиустройствавсоответствиисзаказом(HTML)

•

Руководствопоэксплуатациивредакциинамоментотгрузки

сзавода(PDF)

•

Указанияпобезопасностиисертификаты

Дляэтогонанашейстранице"www.vega.com",вразделе

"Gerätesuche (Поиск устройства)".введитесерийныйномер.

Этиданныетакжеможнонайтичерезсмартфон:

•

Загрузитьприложение"VEGA Tools"из"Apple App Store"или

"Google Play Store".

•

Сканироватьматричныйкодсшильдикаустройстваили

•

Вручнуювестисерийныйномервприложение

3.2 Принципработы

УниверсальноеустройствоформированиясигналаVEGAMET

391предназначенодляформированиясигналалюбогодатчикас

выходом4…20mA/HARTприизмеренииуровняилидавления.

ОдновременноVEGAMET391служитисточникомпитаниядля

подключенногодатчика.

Дополнительныйвстроенныйинтерфейс(RS232/Ethernet)

обеспечиваетвозможностьпередачиданныхизмерениячерез

модемнуюсвязьилисетьиихотображенияпосредством

web-браузераилиVEGAInventorySystem.Возможнатакже

отправкаизмеренныхзначенийилисообщенийобошибках

поэлектроннойпочте/SMS.Применениеустройства

VEGAMET391особенноудобновсфереконтроляналичных

запасовисвоевременногозаказапрямыхпоставок,атакже

дистанционногоопроса.

УстройствоVEGAMET391обеспечиваетпитаниеподключенного

кнемудатчикаиодновременноформируетегоизмерительный

сигнал.Желаемыеизмеряемыевеличинывыводятсяна

дисплей,атакженавстроенныйтоковыйвыход,через

которыйсигналможетпередаватьсянаудаленноеустройство

индикацииилисистемууправленияверхнегоуровня.Имеются

такжерабочиереледляуправлениянасосамиилидругими

элементамисистем.

Источникпитанияширокогодиапазона20…253VAC/DC,для

глобальногоприменения.

Напряжениепитаниясм.вп."Технические данные".

3.3 Настройка

Настройкаустройстваможетвыполнятьсяспомощью

следующихсредств:

•

Интегрированныйблокиндикацииинастройки

•

персональныйкомпьютерсWindowsипрограммным

обеспечениемдлянастройки,соответствующимстандарту

FDT/DTM,напримерPACTware

Областьприменения

Принципдействия

Питание

10

3Описаниеизделия

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-RU-170920

УстановленныепараметрысохраняютсявпамятиVEGAMET

391,принастройкеспомощьюПКиPACTwareможнотакже

сохранитьустановкивпамятикомпьютера.

Информация:

ВозможностинастройкиспомощьюPACTwareи

соответствующегоDTMшире,чемприиспользовании

встроенногомодуляиндикацииинастройки.Связь

осуществляетсячерезвстроенныйпортUSBили

дополнительныйинтерфейс(RS232/Ethernet).

ИнструкциипоустановкеWeb-сервераинастройкепочтовых

функцийсодержатсявонлайновойсправкеPACTwareили

VEGAMET391-DTM,атакжевруководствепоэксплуатации

"Интерфейса RS232/Ethernet".

3.4 Упаковка,транспортировкаихранение

Приборпоставляетсявупаковке,обеспечивающейегозащиту

вовремятранспортировки.Соответствиеупаковкиобычным

транспортнымтребованиямпровереносогласноISO4180.

Упаковкаприборавстандартномисполнениисостоит

изэкологическичистогоиподдающегосяпереработке

картона.Дляупаковкиприбороввспециальномисполнении

такжеприменяютсяпенополиэтилениполиэтиленовая

пленка,которыеможноутилизироватьнаспециальных

перерабатывающихпредприятиях.

Транспортировкадолжнавыполнятьсявсоответствиис

указанияминатранспортнойупаковке.Несоблюдениетаких

указанийможетпривестикповреждениюприбора.

Приполучениидоставленноеоборудованиедолжнобыть

незамедлительнопровереновотношениикомплектности

иотсутствиятранспортныхповреждений.Установленные

транспортныеповрежденияискрытыенедостаткидолжныбыть

оформленывсоответствующемпорядке.

Домонтажаупаковкидолжныхранитьсявзакрытомвидеис

учетомимеющейсямаркировкискладированияихранения.

Еслинетиныхуказаний,необходимособлюдатьследующие

условияхранения:

•

Нехранитьнаоткрытомвоздухе

•

Хранитьвсухомместеприотсутствиипыли

•

Неподвергатьвоздействиюагрессивныхсред

•

Защититьотсолнечныхлучей

•

Избегатьмеханическихударов

•

Температурахраненияитранспортировки:см."Приложение -

Технические данные - Условия окружающей среды"

•

Относительнаявлажностьвоздуха20…85%

Упаковка

Транспортировка

Осмотрпослетранспор-

тировки

Хранение

Температурахраненияи

транспортировки

11

3Описаниеизделия

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-RU-170920

Привесеустройствсвыше18кг(39.68lbs),дляподъемаи

переноскиследуетприменятьпредназначенныеиразрешенные

дляэтогоприспособления.

Подъемипереноска

12

4Монтаж

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-RU-170920

4 Монтаж

4.1 Общиеуказания

Устройствоможетмонтироватьсянапанели,переднейстенке

корпусаилидверкешкафаввыемкуразмером92x92мм

(3.63x3.63in)поEN60529.Приправильноммонтаже

обеспечиваетсястепеньзащитыIP65.Спомощьючетырех

винтовустройствоможнотакжесмонтироватьвшкафу

распредустройстваиливзащитномкорпусе(монтажнавинтах

назаднейстенкекорпуса).Позаказутакжепоставляется

монтажныйадаптердлямонтажананесущейрейке(рейке

Омега-типа35x7,5поDINEN50022/60715).

Примечание:

Еслиустройствомонтируетсяпосредствомвинтовилинесущей

рейки,тоонодолжнобытьпостоянновстроеновшкаф

распредустройстваилизащитныйкорпус.

VEGAMET391висполненииExявляетсясвязанным

искробезопаснымоборудованиеминеможетустанавливаться

вовзрывоопасныхзонах.

ПередпускомвэксплуатациюустройствависполненииEx

внемнеобходимоустановитьразделительнуюперегородку

Ex.Безопасностьэксплуатацииобеспечиваетсятолько

присоблюденииуказанийруководствапоэксплуатациии

СвидетельстваутверждениятипаЕС.Запрещаетсяоткрывать

VEGAMET 391.

Устройствопригоднодлянормальныхусловийокружающей

средысогласноDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.

Убедитесь,чтоуказаннаявгл."Технические данные"

руководствапоэксплуатациистепеньзагрязненияподходитк

имеющимсяусловиямокружающейсреды.

4.2 Указанияпомонтажу

1. Длямонтажатребуетсявырезнапанелиразмером

92x92мм(3.63x3.63in).

2. Проверить,правильнолистоитуплотнениеназадней

сторонепереднейпанелиустройства,ивставитьустройство

спередиввыемкунапанели.

3. Сдвинутьобакрепежныхэлементавпредусмотренныепазы.

4. Отверткойравномернозатянутьобавинтакрепежных

элементов.

Возможностимонтажа

Условияокружающей

среды

Монтажнапанели

13

4Монтаж

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-RU-170920

3

2

1

Рис. 2: Монтаж на панели

1 Распределительная панель, передняя панель или дверка шкафа

распредустройства

2 Крепежные элементы

3 Винт с шлицевой головкой

→

Закрепитьустройствоспомощьючетырехвинтов(max.

ø4мм)навнутреннейсторонекорпусаи,соответственно,на

монтажнойпанели(см.рис.далее).

73 mm

(2.87")

86,5 mm

(3.41")

1

2

Рис. 3: Монтаж на винтах

1 Крепежный винт

2 Задняя стенка корпуса или монтажная панель

1. Спомощьючетырехвинтовсошлицевойголовкой(в

комплекте)прикрепитьмонтажнуюпанелькприбору.

2. Спомощьючетырехвинтовскрестообразнымшлицем(

вкомплекте)привинтитьадаптердлянесущейрейкик

монтажнойпанели.

Монтажнавинтах

Монтажнанесущей

рейке

14

4Монтаж

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-RU-170920

1

2 3 4

Рис. 4: Монтаж на несущей рейке

1 Винты с внутренним шестигранником

2 Монтажная панель

3 Адаптер для несущей рейки

4 Винты с крестообразным шлицем

15

5Подключениекисточникупитания

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-RU-170920

5 Подключениекисточникупитания

5.1 Подготовкакподключению

Основныеуказанияпобезопасности:

Внимание!

Подключатьтолькоприотсутствиинапряжения.

•

Подключатьтолькоприотсутствиинапряжения

•

Есливозможныперенапряжения,установитьзащитуот

перенапряжений

Примечание:

Установитьхорошодоступныйразъединительдляустройства.

Разъединительдолжениметьмаркировкудляэтогоустройства

(IEC/EN61010).

Дляприменениявовзрывоопасныхзонахдолжнысоблюдаться

соответствующиенормыиусловиясертификатовсоответствияи

утверждениятипадатчиковиисточниковпитания.

Можноиспользоватьнапряжениепитаниявпределах

20…253VAC/DC,50/60Hz.

VEGAMET391подключаетсякпитаниюспомощьюстандартного

кабелявсоответствииспринятыминормами.

Дляподключениядатчиковможетиспользоватьсястандартный

двухпроводныйкабель.ПриподключениидатчиковHART,для

предупрежденияпомехприработеобязательнотребуется

экранированиекабеля.

Применяемыйкабельдолженпроявлятьтребуемую

термостойкостьипожарнуюбезопасностьдлямаксимальной

возможнойтемпературыокружающейсреды.

Экранкабелясобеихсторонсоединитьспотенциаломземли.

Вдатчикеэкрандолженбытьподключеннепосредственнок

внутреннейклеммезаземления.Внешняяклеммазаземления

накорпуседатчикадолжнабытьнизкоомносоединенас

выравниваниемпотенциалов.

Привозможностивозникновенияуравнительныхтоков,

подключениеэкранасостороныVEGAMET391должно

осуществлятьсячерезкерамическийконденсатор(например,

1nF,1500V).Темсамымподавляютсянизкочастотные

уравнительныетоки,носохраняетсязащитныйэффектпротив

высокочастотныхпомех.

Указанияпобезопас-

ности

Указанияпо

безопасностидля

Ex-применений

Питание

Соединительныйка-

бель

Экранированиекабеля

изаземление

16

5Подключениекисточникупитания

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-RU-170920

Дляприменениявовзрывоопасныхзонахсоединительный

кабельдолженотвечатьсоответствующимтребованиям.

Следуетисключитьвозможностьуравнительныхтоков

вкабельномэкране.Призаземлениисобеихсторонэто

достигаетсязасчетпримененияконденсатораилиотдельного

выравниванияпотенциалов.

5.2 Режимработывходаактивный/пассивный

Путемвыборасоединительныхклеммвыбираетсялибо

активный,либопассивныйрежимработывходаданных

измерения.

•

ВактивномрежимеVEGAMET391являетсяисточником

питаниядляподключенногодатчика.Питаниеипередача

измеренныхзначенийосуществляютсяпоодномуитомуже

двухпроводномукабелю.Данныйрежимпредназначендля

подключениядатчиковбезотдельногоисточникапитания

(датчиковвдвухпроводномисполнении).

•

Впассивномрежимепитаниедатчикунеподается,

аосуществляетсятолькопередачаизмеренных

значений.Данныйвходпредназначендляподключения

датчиковсотдельнымисточникомпитания(датчиковв

четырехпроводномисполнении).Помимоэтого,устройство

VEGAMET391можноподключитькакобычныйизмеритель

токавимеющуюсятоковуюцепь.

Примечание:

УустройстваVEGAMET391вEx-исполнении,поусловиям

безопасности,пассивноговходанеимеется.

5.3 Порядокподключения

Дляподключенияустройствавыполнитьследующее:

1. Выполнитьмонтажустройства,какописановпредыдущей

главе.

2. Снятьконтактнуюпланку1сверхнейстороныустройства.

3. Соединительнуюлиниюдатчикаподключитькконтактам1/2

(активныйвход)или5/6(пассивныйвход).

4. Еслинеобходимо,подключитьцифровыевходыкконтактам

8 … 12.

5. Контактнуюпланку1сноваустановитьнаверхнююсторону

устройства.

6. Снятьконтактнуюпланку2снижнейстороныустройства.

7. Обесточенныйисточникпитанияподключитькконтактам

13/14.

8. Еслинеобходимо,подключитьрелейныеипрочиевыходы.

9. Контактнуюпланку2сноваустановитьнанижнююсторону

устройства.

10. Дополнительныерелеподключаютсякконтактнойпланке3

вописанномвышепорядке.

Соединительный

кабельдля

примененияEx

17

5Подключениекисточникупитания

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-RU-170920

Электрическоеподключениевыполнено.

Дляприменениявовзрывоопасныхзонахдопуска

вэксплуатациюследуетпроверить,установленали

разделительнаястенкаExнаверхнейсторонеустройства.

5.4 Схемаподключения

8711103954216 12

1718 141522 1620212324 19 13

2930 262734 2832333536 31 25

+-

L+

N-

+++++--

5 4 3

6

9

1 7 82

10 11 12 13

14

OK

ESC

on

123456

Рис. 5: Схема подключения с двухпроводным датчиком

1 Внутреннее реле 1

2 Внутреннее реле 2

3 Внутреннее реле 3

4 Внутреннее реле 4

5 Внутреннее реле 5

6 Внутреннее реле 6

7 Токовый выход 4 … 20 mA

8 Питание устройства формирования сигнала

9 Вход данных измерения и питание датчика (активный вход)

10 Подключение HART-модема для параметрирования датчика

11 Вход данных измерения (пассивный вход), не для исполнения Ex-ia

12 Цифровой вход 1 … 4

13 Общая масса для цифровых входов 1 … 4

14 Датчик 4 … 20 mA/HART (двухпроводное исполнение)

Схемаподключения

длядвухпроводного

датчика

18

5Подключениекисточникупитания

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-RU-170920

+++++--

9

10 11 12

14

15

13

OK

ESC

on

123456

8711103954216 12

1718 141522 1620212324 19 13

2930 262734 2832333536 31 25

+-

L+

N-

5 4 3

6

1 7 82

Рис. 6: Схема подключения с четырехпроводным датчиком

1 Внутреннее реле 1

2 Внутреннее реле 2

3 Внутреннее реле 3

4 Внутреннее реле 4

5 Внутреннее реле 5

6 Внутреннее реле 6

7 Токовый выход 4 … 20 mA

8 Питание устройства формирования сигнала

9 Вход данных измерения и питание датчика (активный вход)

10 Подключение HART-модема для параметрирования датчика

11 Вход данных измерения (пассивный вход), не для исполнения Ex-ia

12 Цифровой вход 1 … 4

13 Общая масса для цифровых входов 1 … 4

14 Датчик 4 … 20 mA/HART (четырехпроводное исполнение)

15 Питание для четырехпроводного датчика

Схемаподключения

длячетырехпроводного

датчика

19

6Настройкаспомощьювстроенногомодуляиндикацииинастройки

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-RU-170920

6 Настройкаспомощьювстроенного

модуляиндикацииинастройки

6.1 Системанастройки

Встроенныймодульиндикацииинастройкипредназначендля

индикацииизмеренныхзначений,настройкиидиагностики

устройстваVEGAMET391.Настройкавыполняетсяспомощью

четырехклавишиясногооперационногоменюсвозможностью

выбораязыкаменю.Надисплеесподсветкойинформация

выводитсявтекстовом,цифровомиграфическомвиде.

Принастройкепосредствомвстроенногонастроечногомодуля

некоторыефункциинедоступныилиограничены(например,

установкидляизмерениярасхода).Длявыполнениятаких

установокнеобходимкомпьютерспрограммнымобеспечением

PACTwareисоответствующимDTM.

OK

ESC

on

VEGAMET 391

123456

4

5

3

2

1

Рис. 7: Элементы индикации и настройки

1 ЖК-дисплей

2 Клавиши настройки

3 Индикатор готовности к работе

4 Индикатор состояния реле сигнала неисправности

5 Индикация состояния: Рабочие реле 1 … 6

•

Клавиша[OK]:

– переходкпросмотруменю

– подтверждениевыбораменю

– редактированиепараметра

– сохранениезначения

•

Клавиша[->]:

– сменаменю

– перемещениепосписку

– выборпозициидляредактирования

•

Клавиша[+]:

– изменениезначенияпараметра

•

Клавиша[ESC]:

Функция

Элементыиндикациии

настройки

Функцииклавиш

20

6Настройкаспомощьювстроенногомодуляиндикацииинастройки

VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART

36032-RU-170920

– отменаввода

– возвратвменюуровнемвыше

Примечание:

Через10мин.послепоследнегонажатияклавиши

автоматическипроисходивозвраткотображениюизмеренных

значений.Значения,неподтвержденныенажатиемклавиши

[OK],будутпотеряны.

6.2 Порядокначальнойустановки

Параметрированиепозволяетнастроитьустройствона

конкретныеусловияприменения.Сначалавсегдавыполняется

установкаместаизмерения.Внеобходимыхслучаяхзадается

такжепересчетизмеренныхзначенийвжелаемыевеличиныи

единицы,втомчислесучетомлинеаризации,устанавливаются

точкипереключениярелеивремяинтеграциидляустранения

колебанийдисплеяизмеренныхзначений.

УстройствусинтерфейсомEthernetможетбытьприсвоено

подходящеедляданногоместаизмеренияимяхоста.

Альтернативно,дляадресациичерезDHCPмогутбыть

установленыподходящиедлявашейсетиIP-адресимаска

подсети.Принеобходимости,дополнительноспомощью

PACTwareможетбытьконфигурированпочтовый/web-сервер.

ИмеетсятакжеПомощникпошаговоговыполненияначальной

установки.

Информация:

ВозможностинастройкиспомощьюPACTwareи

соответствующегоDTMшире,чемприиспользовании

встроенногомодуляиндикацииинастройки.Связь

осуществляетсячерезвстроенныйпортUSBили

дополнительныйинтерфейс(RS232/Ethernet).

Инструкциипоустановкеweb-сервераинастройкепочтовых

функцийсодержатсявонлайновойсправкеPACTwareили

VEGAMET391-DTM,атакжевИнструкции"Интерфейс RS232/

Ethernet".

Послевключенияпитанияосуществляетсякраткая

самопроверкаVEGAMET391ипроисходитследующее:

•

Внутренняяпроверкаэлектроники

•

Индикациятипаустройства,версииПОитега(обозначения)

устройства

•

Кратковременныйскачоквыходныхсигналовдо

установленногозначенияотказа

Затемотображаютсятекущиеизмеренныезначенияивыдаются

соответствующиевыходныесигналы.

Надисплееизмеренныхзначенийпоказаноцифровое

индицируемоезначение,имяместаизмерения(ТЕГместа

измерения)иединицыизмерения.Дополнительноможетбыть

Параметрирование

Фазавключения

Индикацияизмеренно-

гозначения

Страница загружается...

Vega VEGAMET 391 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда