Panasonic DMC-FT4EE-S Silver Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации

для улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-FT4

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту

инструкцию полностью.

until

2012/2/22

VQT4E28

F0212MG0

- 2 -

Содержание

Перед использованием

Уход за камерой ......................................5

(Важная информация) О

характеристиках

водонепроницаемости/

пылезащищенности и ударостойкости

камеры .....................................................8

Стандартные принадлежности.............13

Названия составных частей .................14

Подготовка

Прикрепление ремешка ........................16

Зарядка аккумулятора ..........................17

• Зарядка ............................................17

• Приблизительное время работы

и количество

записываемых снимков ..................19

Установка и извлечение карты

(поставляется отдельно)/

аккумулятора .........................................21

О встроенной памяти/карте..................23

• Приблизительное количество

записываемых снимков и

доступное время записи.................25

Настройка даты/времени

(настройка часов) ..................................27

• Изменение настройки часов...........28

Советы по съемке удачных снимков ...29

• Отрегулируйте длину ремешка и

ост

орож

но держите камеру............29

• Предупреждение дрожания

(дрожания фотокамеры)................. 29

Основные сведения

Выбор режима записи...........................30

Выполнение снимков с

использованием любимых настроек

(Режим программы АЕ).........................32

Фокусировка...........................................33

Выполнение снимков с

использованием автоматической

функции

(интеллектуальный автоматический

режим) ....................................................35

• Изменение настроек........................37

Запись видеокадров ..............................38

Воспроизведение снимков

([Норм.воспр.]) .......................................40

• Выбор снимка ..................................40

• Отображение нескольких

экранов

(многооконное

воспроизведение) ...........................41

• Использование функции

увеличения при

воспроизведении.............................41

Воспроизведение видео........................42

• Создание фотоснимков на основ

е

в

идеоизображений..........................43

Удаление снимков .................................44

• Удаление одного снимка.................44

• Удаление нескольких снимков

(до 100) или всех снимков ..............45

Настройка меню.....................................46

• Настройка элементов меню............46

• Использование быстрого меню......48

О меню настроек ...................................49

Запись

Информация о мониторе ЖКД .............61

Если используется

масштабирование..................................63

• Использование оптического

увеличения/Использование

дополнительного оптического

увеличения (EZ)/Использование

интеллектуального увеличения/

Использование цифрового

увеличения ......................................63

Съемка со встроенной вспышкой.........65

• Переключение на желаемый

режим вспышки ...............................65

Съемка крупным планом ([Аф макро]/

[Макро зум])............................................68

Съемка с автоматическим таймером...69

- 3 -

Компенсация экспозиции......................70

Съемка с автоматической настройкой

значений экспозиции.............................71

Съемка с ручной установкой

экспозиции (Режим ручной

экспозиции) ............................................72

Съемка выразительных сцен на

открытом воздухе ..................................73

• [Спорт]..............................................73

• [Снег] ................................................73

• [Пляж и плав.с маской] ...................74

• [Подвод. съемка] .............................76

Запись изображений в виде

диорамы (режим эффекта

миниатюры)............................................77

Выполнение снимков в соответствии

с записываемой сценой

(режим сцены) .......................................78

• [Порт

рет]

..........................................79

• [Ровная кожа]...................................79

• [Пейзаж] ...........................................79

• [Панорамный снимок]......................80

• [Ночн. портрет] ................................82

• [Ночн. пейзаж]..................................82

• [Портат.ноч.снимок] ........................82

• [Еда]..................................................83

• [Ребенок1]/[Ребенок2].....................83

• [Дом.животное] ................................84

• [Закат]...............................................84

• [Выс. чувств.] ...................................84

• [Сквозь Стекло]................................84

Выполнение снимков 3D

(Режим 3D фото) ...................................85

Выполнение снимка с помощью

функции Распознавание лиц................ 86

• Настройки лиц .................................87

Ввод текста............................................90

Использование меню [Зап.] ..................91

• [Формат] ...........................................91

• [Разм. кад

ра]

....................................92

• [Качество].........................................93

• [Светочувст. ]...................................94

• [Бал. бел.] ........................................95

• [Режим аф].......................................98

• [Быстр. АФ].....................................100

• [Опред. лица] .................................100

• [Инт. экспоз.] ..................................100

• [Мин. выдержка] ............................101

• [Инт.разреш.] .................................102

• [Цифр. увел] ...................................102

• [Серийн.съемк]...............................103

• [Интервал. съемка] ........................105

• [Цвет.режим] ..................................108

• [Всп. ламп. АФ] ..............................108

• [Корр.кр.гл.] ....................................109

• [Стабилиз.] .....................................109

• [Отпеч.даты]...................................110

• [Уст. часов].....................................110

Использование меню [Видео].............111

• [Режим записи]...............................111

• [Кач-во

зап.

]....................................112

• [Непрер. АФ]...................................113

• [Шумоподавл.]................................113

GPS/датчик

Съемка с использованием

функции GPS .......................................114

• Получение информации GPS.......115

• Обновление информации GPS ....118

• Изменение записанной

информации о названии

местонахождения..........................119

• Переключение между

отображением и скрытием

информации о названии

местонахождения..........................120

• Регистрация дополнительных

ориентиров ....................................120

Работают датчики

(компас/высотомер/барометр)............121

Использование высотомера ...............122

• Регулировка высотомера..............123

• Добавление журнала

высотомера....................................125

• Просмотр журнала высоты ...........126

• Удаление журнала высоты...........127

Использование барометра .................128

Ис

польз

ование компаса......................129

• Регулировка компаса ....................130

Ограничение функций GPS/

датчика .................................................131

• Выключение GPS/датчиков при

выключении камеры......................131

- 4 -

Воспроизведение/

редактирование

Различные методы

воспроизведения.................................132

• [Слайд шоу]....................................133

• [Фильтр.воспр.] ..............................135

• [Календарь].................................... 137

Забавные манипуляции с

записанными изображениями ............138

• [Авторетуширование]....................138

Использование меню [Воспроизв.] .... 139

• [Настр.загрузки] .............................139

• [Ред загол] .....................................141

• [Ред.гео.дан.] .................................142

• [Отпеч симв]...................................143

• [Редакт.видео] ...............................146

• [Изм.разм.] .....................................147

• [Подрезка] ......................................148

• [Избранное]....................................149

• [Уст. печ.] .......................................150

• [Защитить]......................................152

• [Ред. расп. лиц]..............................153

• [Копия] ............................................154

Подсоединение к другому

оборудованию

Воспроизведение фотоснимков на

экране телевизора ..............................155

• Использование

VIERA Link (HDMI).........................157

Воспроизведение 3D изображений....159

Сохранение записанных

фотоснимков или видеокадров ..........161

• Выполните копирования,

вставив карту SD в рекордер.......161

• Копирование воспроизводимого

изображения при помощи

кабеля AV ......................................162

• Копирование на компьютер с

помощью программы

“PHOTOfunSTUDIO” ......................163

Подсоединение к персональному

компьютеру ..........................................164

• Импортирование фотоснимков и

видеокадров [MP4]

(кроме видеокадров [AVCHD]) ....165

• Загрузка изображений на сайты

для совместного

ис

пол

ьзования...............................168

Печать снимков....................................169

• Выбор и печать одного снимка.....170

• Выбор и печать нескольких

снимков ..........................................170

• Настройки печати ..........................171

Другое

Вид экрана ...........................................174

Предосторожности при

использовании фотокамеры...............176

Сообщения...........................................190

Устранение неисправностей...............193

- 5 -

Перед использованием

Уход за камерой

∫ Обращение с камерой (для предотвращения попадания воды и

неисправностей)

•

Посторонние частицы могут прилипать к внутренней стороне

боковой дверцы (вокруг резинового уплотнения или разъемов

подключения) при открытии или закрытии боковой дверцы в

местах с большим количеством песка, пыли и др. Результатом

этого может стать нарушение водонепроницаемых свойств при

закрытии боковой дверцы с прилипшими посторонними

частицами.

• Если к внутренней стороне боковой дверцы прилипли

какие-либо посторонние частицы, удалите их входящей в

комплект щеткой.

• Если на камере или внутренней стороне боковой дверцы

остается жидкость, например капли воды, сотрите ее мягкой

сухой тканью. Не открывайте и не закрывайте боковую дверцу

вблизи воды, под водой, мокрыми руками, или когда сама

камера влажная. Это может привести к попаданию воды внутрь.

Избегайте сильных ударов или вибраций, не роняйте камеру

и не стучите по ней. Не подвергайте камеру воздействию

сильного давления.

например:

–

Нахождение камеры в кармане брюк сидящего человека,

применение усилия для укладки камеры в полную или тугую сумку и т. п.

– Прикрепление каких-либо предметов, таких как вспомогательное оборудование, к

ремню, крепящемуся к камере.

– При сильном давлении на камеру на глубине свыше 12 м.

• Это может привести к ухудшению водонепроницаемых свойств.

• Возможно повреждение объектива или ЖК-монитора.

• Возможна неполадка в работе или функциональная неисправность.

Обязательно прочитайте разделы

“(Важная информация) О характеристиках

водонепроницаемости/пылезащищенности и ударостойкости камеры

” (P8) перед

использованием камеры под водой, чтобы избежать ее неправильного

использования, которое может привести к просачиванию воды внутрь камеры.

Перед использованием

- 6 -

∫ Запотевание внутренней стороны объектива

(конденсация)

Это не является неисправностью и не ведет к отказу

камеры. Причиной данного явления могут быть

условия окружающей среды, в которых используется

камера.

Действия при запотевании внутренней стороны

объектива

•

Выключите питание и откройте боковую дверцу в месте с

постоянной окружающей температурой (не слишком

высокой), умеренной влажностью и малым количеством песка и пыли. Запотевание

пройдет естественным путем за время от 10 минут до 2 часов, по мере того, как

температура камеры приблизится к окружающей температуре.

• Обратитесь в сервисный центр Panasonic, если запотевание не проходит.

Условия, в которых может запотеть внутренняя сторона объектива

Конденсация может иметь место, приводя к запотеванию внутренней стороны

объектива, при использовании камеры в местах, где наблюдается значительный

перепад температуры или повышенная влажность; ниже приведены примеры таких

ситуаций.

•

Если камера используется под водой сразу же после нахождения на жарком пляже

и т. п.

• Если камера переносится из теплого места в холодное, например на лыжном

курорте или на большой высоте

• Если боковая дверца открывается в условиях высокой влажности

- 7 -

Перед использованием

Информация о названии местонахождения данного устройства

Перед использованием прочтите “Соглашение о лицензии на использование данных

названий местонахождений” на P184.

Когда для параметра [Установ. GPS] установлено значение [ON] (ВКЛ.),

функция GPS будет работать даже при выключенном питании.

•

Электромагнитные волны и другие воздействия от этого устройства могут влиять на

другие электронные приборы, поэтому устанавливайте для параметра [Установ. GPS]

значение [OFF] (ВЫКЛ.) или для [Режим “В самолете”] значение [ON] (ВКЛ) и выключайте

питание устройства во время взлета и посадки самолета, а также в зонах, где

использование подобных устройств запрещено. (P115)

• Если для параметра [Установ. GPS] установлено значение [ON] (ВКЛ.), электроэнергия

аккумуляторной батареи продолжает потребляться даже при выключенном питании.

Информация о месте съемки

•

Названия мест съемки или ориентиров (например, названия зданий и т. д.) указаны по

состоянию на декабрь 2011 г. Информация не будет обновляться.

• В зависимости от страны или региона может быть доступно меньшее количество

информации о названиях местонахождений и ориентиров.

Информация об определении положения

•

Определение положения будет длиться дольше в условиях, затрудняющих прием

радиоволн со спутников GPS. (P114)

• Даже при отличных условиях приема радиоволн определение положение может

занять приблизительно 2 до 3 минуты, если оно выполняется впервые или после

выключения-включения устройства при установленном для параметра [Установ.

GPS] значении [OFF] (ВЫКЛ) или для параметра [Режим “В самолете”] значения

[ON] (ВКЛ).

• Спутники GPS постоянно перемещаются, поэтому определение положения может быть

невозможным, или в информации могут иметься ошибки (в зависимости от места или

условий съемки).

• Подробнее о том, как беспрепятственно выполнить позиционирование, см. в разделе

“Прием сигналов со спутников GPS” на P114.

Сведения об использовании во время поездок за границу

•

Система GPS может не работать в Китае или вблизи границы с Китаем в соседних

странах. (По состоянию на декабрь 2011 г.)

• Использование GPS и других функций может быть запрещено в зависимости от страны

или региона. Эта камера имеет функцию GPS, поэтому перед поездкой уточните в

посольстве или туристическом агентстве наличие каких-либо ограничений относительно

камер со встроенной функцией GPS.

• Показания датчиков, измеряемые на этом устройстве, являются

приблизительными. Не используйте их в технических целях.

• При использовании данного устройства в сфере альпинизма, пешего туризма или

подводного плавания используйте показания датчиков (направление по компасу,

высота, глубина, атмосферное давление) только в качестве приблизительных

ориентировочных значений; всегда берите с собой карту и специальные

измерительные приборы.

Информация о GPS

Информация о компасе, высотомере, глубиномере и барометре

Перед использованием

- 8 -

(Важная информация) О характеристиках

водонепроницаемости/пылезащищенности и

ударостойкости камеры

Это не гарантирует отсутствие повреждений, неисправностей или

водонепроницаемость при любых условиях.

¢1 Это означает, что данная камера может быть использована под водой на протяжении

указанного промежутка времени и под указанным давлением согласно способу

использования камеры, установленному компанией Panasonic.

¢2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” — это стандартный метод испытания,

используемый в министерстве обороны США, согласно которому испытания на

падение производятся с высоты 122 см, в 26 положениях (8 углов, 12 ребер,

6 плоскостей), с ис

пользованием 5

устройств, и падения в 26 положениях

производятся в пределах 5 устройств. (Если во время испытаний случается сбой,

используется новый комплект для прохождения испытаний на падение в

определенном положении. Всего используется 5 устройств.)

Метод испытаний Panasonic основан на вышеупомянутом стандарте “MIL-STD 810F

Method 516.5-Shock”, однако высота падения изменена с 122 см до 200 см, падение

осуществляется на фанеру толщиной 3 см. Эти ис

пытания на пад

ение пройдены.

(Изменения внешнего вида, например отслоение краски или деформирование участка,

на который пришелся удар, не принимаются во внимание.)

Водонепроницаемые/пыленепроницаемые свойства

Водонепроницаемость/пылезащищенность данной камеры соответствует

стандартам “IPX8” и “IP6X” При условии соблюдения требований по уходу

и техническому обслуживанию, перечисленных в данном документе,

данная камера может работать под водой на глубине, не превышающей

12 м в течение времени, не превышающего 60 минут. (¢1)

Противоударные характеристики

Данная камера соответствует также стандарту “MIL-STD 810F Method

516.5-Shock”. Камера прошла испытание на уд

аростойкость в со

бранном

виде при падении с высоты 2 м на фанеру толщиной 3 см. В большинстве

случаев камера не должна получать никаких повреждений при падении с

высоты, не превышающей 2 м. (¢2)

- 9 -

Перед использованием

∫ Обращение с камерой

•

Водонепроницаемость не гарантируется, если камера подвергается удару в результате

удара, падения и т. д. Если произойдет удар камеры, она должна быть проверена (за

дополнительную оплату) в сервисном центре Panasonic, чтобы убедиться в сохранении

ее водостойкости.

• Если на камеру попадет моющее средство, мыло, брызги из горячего источника, добавка

для ванн, масло для загара, солнцезащитное средство, химические вещества и т. д.,

немедленно вытрите камеру.

• Функция водонепроницаемости камеры действует только в отношении морской воды и

пресной воды.

• На любые неисправности, вызванные неправильным использованием или

несоблюдением правил эксплуатации камеры покупателем гарантия распространяться

не будет.

• Внутренняя часть данного устройства не является водонепроницаемой.

• Поставляемые дополнительные принадлежности не являются водонепроницаемыми (за

исключением ремешка).

• Карта памяти и аккумулятор не являются водонепроницаемыми. Не касайтесь их

мокрыми руками. Кроме того, не вставляйте в камеру мокрую карту или аккумулятор.

• Не оставляйте камеру на длительное время в местах с очень низкой (лыжные курорты,

большая высота и т. д.) или очень высокой (свыше 40 oC) температурой, на солнце

внутри автомобиля, рядом с нагревательными приборами, на пляже и т.д. Ее

водонепроницаемость может ухудшиться.

∫ Информация о демонстрационном экране [Предостережения] ([Требования

при подводном использовании])

•

[Предостережения] отображается, когда питание включается впервые после покупки при

полностью закрытой боковой дверце.

• Заранее проверьте обеспечение водонепроницаемости.

1 Для выбора [Да] нажмите 2, а затем нажмите [MENU/SET].

•

Экран настройки часов будет автоматически пропущен, если перед запуском будет

выбрано [Нет].

2 Для выбора снимка нажмите 2/1.

•

Можно принудительно завершить процесс, нажав [MENU/SET] (МЕНЮ/

УСТАНОВИТЬ).

• В случае принудительного завершения процесса выключением питания или

нажатием [MENU/SET] (МЕНЮ/УСТАНОВИТЬ), при каждом следующем включении

питания отображается индикация [Предостережения].

3 После завершения действий на последнем экране (12/12) нажмите [MENU/

SET] (МЕНЮ/УСТАНОВИТЬ), чтобы закончить.

•

Нажатие [MENU/SET] после завершения действий на последнем экране (12/12)

приводит к тому, что при следующем включении питания устройства индикация

[Предостережения] не будет отображаться.

• Для просмотра можно также использовать [Предостережения] (P49) в меню [Настр.].

2: Возврат на предыдущий экран

1: Просмотр следующего экрана

Перед использованием

- 10 -

1 Убедитесь, что на внутренней стороне боковой дверцы отсутствуют

посторонние частицы.

•

Если любой посторонний объект, такой как ворс, волос, песок и т. д. останется на

поверхности уплотнения, вода попадет внутрь и в течение нескольких секунд

приведет к неисправности.

• При наличии какой-либо жидкости вытрите ее сухой мягкой тканью.

Их наличие может привести к попаданию воды внутрь камеры и неисправностям в

случае использования камеры с находящимися на ее поверхности жидкостями.

• При наличии посторонних предметов и веществ удалите их прилагаемой щеточкой.

• Тщательно удалите мелкий песок и другие частицы, которые могут прилипать к

боковым и угловым частям резинового уплотнения.

• Удаляйте большие посторонние частицы, влажный песок и т. д. с помощью более

короткой (более жесткой) стороны щетки.

A Щеточка (поставляется в комплекте)

B Боковая дверца

2 Проверьте боковую дверцу на предмет трещин и деформации резинового

уплотнения.

•

Целостность резиновых уплотнений может ухудшиться приблизительно через 1 год

из-за износа и старения. Чтобы избежать повреждения камеры, уплотнения должны

заменяться ежегодно. Обратитесь в сервисный центр Panasonic для оценки затрат и

получения другой информации.

3 Надежно закройте боковую дверцу.

•

Осторожно закрывайте переключатель [LOCK] (БЛОКИРОВКА), пока не скроется

красная часть.

• Чтобы не допустить попадания воды в камеру, старайтесь не зажать дверцей

какие-либо посторонние предметы, такие как жидкость, песок, волосы, пыль.

C Красная деталь

D ДетальПереключатель [LOCK]

(серая деталь)

E Разблокированное положение

F Заблокированное положение

Проверка перед подводным использованием

Не открывать и не закрывать боковую дверцу в местах с большим

количеством пыли и песка, вблизи воды или мокрыми руками. Прилипший

песок или пыль могут привести к попаданию воды внутрь.













ロヰヤレ







- 11 -

Перед использованием

• Используйте камеру под водой на глубине до 12 м при температуре воды от 0 oC до 40 oC.

• Не используйте устройство при погружениях с аквалангом.

• Не используйте камеру на глубине свыше 12 м.

• Не используйте камеру в горячей воде с температурой выше 40 oC (в ванной или горячем

источнике).

• Не используйте камеру под водой более 60 минут без перерыва.

• Не открывайте и не закрывайте боковую дверцу под водой.

• Не подвергайте камеру ударам под водой. (Характеристика водонепроницаемости может

не сохраниться, и в камеру попадет вода.)

• Не ныряйте в воду с камерой в руках. Не используйте камеру в местах с сильными

брызгами воды, например, в местах с бурным течением или у водопада. (Камера может

подвергнуться сильному давлению воды, что приведет к неисправности.)

• Камера может утонуть в воде. Чтобы не уронить камеру и не потерять ее под водой,

надежно закрепите ее ремешком на своем запястье или примите другие подобные меры.

1 Ополосните камеру водой при закрытой

боковой дверце.

•

После использования на берегу моря или под водой

положите устройство в пресную воду в мелкой

емкости приблизительно на 10 минут.

• Прилипание посторонних частиц может быть

причиной того, что рычажок масштабирования или

кнопка [ON/OFF] не перемещаются плавно. Это

может привести к таким неисправностям, как

заклинивание, в таком случае смойте все

посторонние предметы, ополоснув камеру в пресной

воде.

• При погружении камеры в воду из сливного отверстия

могут выходить пузырьки, но это не является

неисправностью.

Эксплуатация камеры под водой

Уход за камерой после ее использования под водой

Не открывайте и не закрывайте боковую дверцу, не удалив песок и пыль

путем ополаскивания камеры водой.

Обязательно очистите камеру после использования.

•

Тщательно сотрите все капли воды, песок и соль с рук, тела, волос и т. д.

• Рекомендуется чистить камеру в закрытом помещении, избегая мест, где возможно

попадание брызг воды или песка.

После использования под водой обязательно очистите камеру, не

оставляйте ее грязной.

•

Оставление камеры с посторонними объектами или солевыми веществами на ней

может привести к ее повреждению, изменению цвета, коррозии, необычным запахам

или износу.

Перед использованием

- 12 -

2 Слейте воду, удерживая камеру в

перевернутом положении и слегка

встряхнув ее несколько раз.

•

После использования камеры на морском

побережье или под водой либо после ее

мытья вода останется на участке динамика

камеры на какое-то время и может

привести к приглушению или искажению

звука.

• Надежно закрепите ремешок во избежание

падения камеры.

3 Сотрите с камеры капли воды с

помощью сухой мягкой ткани и

высушите камеру в затененном месте с

хорошей вентиляцией.

•

Высушите камеру, положив ее на сухую

ткань. В конструкции этого устройства

предусмотрен слив, слив воды из зазоров

кнопки [ON/OFF] и кнопки

масштабирования и т. д.

• Не сушите камеру горячим воздухом из фена или подобного изделия. Из-за

деформации характеристика водонепроницаемости ухудшится.

• Не пользуйтесь такими химическими веществами, как бензин, разбавитель, а также

спиртом, мылом и моющими средствами.

4 Убедитесь в отсутствии капель воды, откройте боковую дверцу и сотрите

все капли воды или песчинки, оставшиеся внутри, с помощью мягкой

сухой ткани.

•

Капли воды могут прилипнуть к карте памяти или аккумуляторной батарее, если

открыть боковую дверцу без тщательной сушки. Кроме того, вода может

накапливаться в зазоре вокруг отсека для карты памяти/аккумуляторной батареи

или разъемов подключения. Обязательно сотрите всю воду мягкой сухой тканью.

• Капли воды могут проникать в камеру в случае закрытия все еще влажной боковой

дверцы, что приведет к конденсации или отказу.

- 13 -

Перед использованием

Стандартные принадлежности

Перед использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности.

•

Поставляемые дополнительные принадлежности не являются водонепроницаемыми (за

исключением ремешка).

• Храните щетку в недоступном для детей месте во избежание проглатывания.

• Дополнительные принадлежности и их форма отличаются в зависимости от страны или

региона приобретения камеры.

Сведения о дополнительных принадлежностях приведены в основной инструкции по

эксплуатации.

• Блок аккумулятор обозначается в тексте как блок аккумулятора или аккумулятор.

• Зарядное устройство аккумулятора обозначается в тексте как зарядное устройство

аккумулятора или зарядное устройство.

• В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC

обозначаются как карта.

• Карта поставляется отдельно.

Без карты памяти записывать и воспроизводить снимки можно с использованием

встроенной памяти.

• При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в ближайший центр

обслуживания. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)

Перед использованием

- 14 -

Названия составных частей

1 Вспышка (P65)

2 Индикатор состояния GPS (P115)

3 Кнопка видеосъемки (P38)

4 Кнопка затвора (P32, 35)

5 Кнопка [ON/OFF] камеры (P27)

6 Индикатор автоматического таймера (P69)/

Вспомогательная лампочка автофокусировки

(P108)/Светодиодная лампочка (P55)

7 Антенна GPS (P114)

8 Микрофон

9 Объектив (P6, 180, 197)

10 Монитор ЖКД (P61, 174, 179)

11 Громкоговоритель (P52)

12 Кнопка масштабирования (P63)

13 Кнопка [(] (Воспроизведение) (P40)

14 Отверстие для крепления ремешка (P16)

•

При использовании камеры следует обязательно

прикреплять ремень во избежание ее падения.

15 Запирающий рычажок (P21)

16 Переключатель [LOCK] (P10, 21)

17 Боковая дверца (P10, 21, 22)

18 Кнопка [MODE] (P30, 132)

19 Кнопка [Q.MENU] (P48)/[ ] (Удалить/

Отменить) (P44)

20 Кнопка [DISP.] (P61)

21 Кнопка [MENU/SET] (P46)

22 Кнопки курсора

A: 3/Компенсация экспозиции (P70)

Автоматическая настройка значений экспозиции (P71)

B: 4/Макро режим (P68)

АФ со слежением (P99)

C: 2/Автоматический таймер (P69)

D: 1/Режим вспышки (P65)

В данной инструкции по эксплуатации кнопки курсора изображаются, как

показано на рисунке ниже, или изображаются при помощи 3/4/2/1.

Пример: При нажатии кнопки 4 (вниз)

или Нажать 4

123 4 56 7 8 9

10 11 12 13 14

15

16

17

181920

21

22

MENU

/SET

MENU

/SET

- 15 -

Перед использованием

23 Гнездо штатива

24 Гнездо [HDMI] (P155, 157)

•

Не подсоединяйте никакой другой кабель,

помимо кабеля HDMI-микро (RP-CHEU15:

поставляется отдельно). Иначе возможны

неполадки.

25 Отсек карты (P21)

26 Гнездо [AV OUT/DIGITAL] (P155, 162, 165, 169)

27 Отсек аккумулятора (P21)

•

При использовании адаптера переменного тока

убедитесь в том, что используются разъем

постоянного тока Panasonic (поставляется отдельно) и сетевой адаптер

переменного тока (поставляется отдельно). Более подробную информацию о

подключении см. в P22.

23

ロヰヤレ

モヷチヰヶヵチバチュリヨリヵモロ

26

25

27

24

Подготовка

- 16 -

Подготовка

Прикрепление ремешка

Проденьте ремешок в ушко для ремешка

на камере.

• Если ремешок свободен, он может зацепиться за

боковую дверцу при ее открытии или закрытии.

Поскольку это может привести к повреждению или

проникновению воды, прочно прикрепите ремешок

и убедитесь, что он не зацепился за боковую

крышку.

Проденьте руку в ремень и

отрегулируйте его длину.

Примечание

•

Правильно прикрепляйте ремешок, следуя указанному порядку.

• Камера может утонуть в воде, поэтому при использовании под водой закрепите ее

ремешком на своем запястье.

• Не раскачивайте устройство на ремешке и не тяните за ремешок с силой. Ремешок

может порваться.

- 17 -

Подготовка

Зарядка аккумулятора

∫

Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры

• Используйте специально предназначенные зарядное устройство и аккумулятор.

• При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить

аккумулятор перед использованием.

• Подзаряжать аккумулятор зарядным устройством внутри помещения.

• Аккумулятор рекомендуется заряжать в местах с окружающей температурой от

10 oC до 30 oC (приблизительно равной температуре аккумулятора).

Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные

аккумуляторные блоки, которые очень похожи на оригинальные. Некоторые

из этих блоков не имеют надлежащей встроенной защиты, отвечающей

требованиям соответствующих стандартов безопасности. Возможно эти

аккумуляторы пожаро- и взрывоопасны. Пожалуйста, имейте в виду, что мы

не несем никакой ответственности за несчастные случаи или отказ

об

ор

удования в результате использования поддельных аккумуляторов.

Чтобы гарантировать использование безопасной продукции, мы

рекомендуем оригинальные аккумуляторные блоки Panasonic.

Зарядка

Прикрепите аккумулятор. Соблюдайте

полярность.

Подсоедините зарядное устройство в

электрическую розетку.

• Загорается индикатор [CHARGE] A, и начинается

зарядка.

тип подключения

тип входного отверстия

90

Подготовка

- 18 -

∫ Об индикаторе [CHARGE]

•

Когда мигает индикатор [CHARGE]

– Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Рекомендуется

зарядить аккумулятор снова при температуре окружающей среды от 10 oC до 30 oC.

– Контакты зарядного устройства либо полюса батареи загрязнены. В таком случае

протрите их сухой тканью.

∫ Время подзарядки

•

Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного

аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зависимости от способа

использования аккумулятора. Время зарядки для аккумулятора в жаркой/холодной

окружающей среде или аккумулятора, который не использовался в течение

долгого времени, может быть больше, чем обычно.

∫ Индикатор заряда аккумулятора

Индикация аккумулятора отображается на мониторе ЖКД.

•

Индикатор становится красным и мигает, если батарея разрядилась. Перезарядите

батарею или замените ее полностью заряженной батареей.

Примечание

•

Не оставляйте какие-либо металлические предметы (например, скрепки) рядом с

контактными участками вилки питания. В противном случае может произойти

пожар или поражение электрическим током из-за короткого замыкания или в

результате тепловыделения.

• При работе и зарядке аккумулятор нагревается. Также нагревается и фотокамера. Это не

свидетельствует о неисправности.

• Аккумулятор можно перезаряжать, даже если остается некоторый заряд, но не

рекомендуется часто продолжать зарядку аккумулятора, если он полностью заряжен.

(Поскольку может произойти характерное вздутие.)

Включен: Зарядка.

Выключен: Зарядка завершена. (Отсоединить зарядное устройство от

штепсельной розетки и аккумулятор после окончания зарядки.)

Время подзарядки Приблизительно 130 мин

- 19 -

Подготовка

∫ Фотосъемка

Условия записи по стандарту СIPA

•

CIPA – это аббревиатура от [Camera & Imaging Products Association].

• Температура:23oC/Влажность:50%RH при включенном мониторе ЖКД.

• Используется карта памяти SD Panasonic (32 MБ).

• Использование поставляемого аккумулятора.

• Начало записи по истечении 30 секунд после включения фотокамеры. (Если функция

стабилизатора оптического изображения установлена в положение [ON].)

• Запись производится каждые 30 секунд, через раз включается полная вспышка.

• Изменение увеличения от телережима к широкоугольному режиму или наоборот при

каждой записи.

• Камера выключается после каждых 10 записей и не включается до остывания

аккумулятора.

• Не используется функция GPS.

Количество записываемых снимков может изменяться в зависимости от

промежутка времени между снимками. Если промежуток времени между

снимками удлиняется, количество снимков уменьшается. [Например, если

делать один снимок каждые две минуты, количество снимков уменьшится

примерно на четверть от приведенного выше количества снимков

(указанного для записи снимка каждые 30 секунд).]

Приблизительное время работы и количество

записываемых снимков

Количество

записываемых

снимков

Приблизительно

310 снимков.

(Согласно стандарту CIPA в

режиме программы АЕ)

Время записи Приблизительно 155 мин

Подготовка

- 20 -

∫ Запись видеокадров

•

Время указано для температуры окружающей среды 23 oC и влажности 50%RH.

Приведенные показатели времени являются приблизительными.

• Время съемки без использования функции GPS.

• Фактическое время съемки — это время съемки, возможное при повторных включениях/

выключениях питания, пусках/остановах съемки, выполнении операций

масштабирования и т. д.

• Максимальное время непрерывной записи видео с помощью [GFS]/[FSH] в режиме

[AVCHD] 29 минут 59 секунд.

• Максимальное время непрерывной видеозаписи в [MP4] составляет 29 минут 59 секунд.

В режиме [MP4] можно записывать непрерывное видео продолжительностью до 4 ГБ.

Сучетом данного ограничения максимальная продолжительность непрерывной записи в

[FHD] составляет примерно 24 минут 48 секунд. Максимально доступное время записи

постоянно отображается на экране.

∫ Воспроизведение

Примечание

•

Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей

среды и условий съемки.

Например, в следующих случаях время работы сокращается, и количество

записываемых снимков уменьшается.

– При низкой температуре или в таких холодных местах, как лыжные курорты, или на

большой высоте над уровнем моря

¢

¢ При использовании монитора ЖКД, на нем может появиться остаточное

изображение. Рабочие характеристики аккумулятора ухудшатся, поэтому

сохраняйте камеру и запасной аккумулятор теплыми, поместив их в теплое

место, такое как снаряжение для защиты от холода или одежду. Рабочие

характеристики аккумулятора и монитора ЖКД восстановятся, когда

температура достигнет нормального значения.

– При использовании [Режим ЖКД].

– При неоднократном выполнении операций со вспышкой и трансфокатором.

– При использовании функции GPS.

• Если рабочее время фотокамеры стало чрезвычайно коротким, даже при правильно

заряженном аккумуляторе, скорее всего истек срок его эксплуатации. Приобретите новый

аккумулятор.

[AVCHD]

(Запись с установленным

качеством изображения [FSH])

[MP4]

(Запись с установленным

качеством изображения [FHD])

Время записи Приблизительно 100 мин Приблизительно 100 мин

Фактическое время

записи

Приблизительно 50 мин Приблизительно 50 мин

Время

воспроизведения

Приблизительно 300 мин

Страница загружается ...

Panasonic DMC-FT4EE-S Silver Руководство пользователя

Panasonic DMC-FT4EE-S Silver Руководство пользователя

Похожие модели бренда