Panasonic Lumix DMC-FT5 Silver Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации

для улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-FT5

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно

прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для

дальнейшего использования.

VQT4U37

F0213MG0

until

2013/04/15

- 2 -

Содержание

Перед использованием

Уход за камерой ......................................................................................................... 7

(Важная информация) О характеристиках водонепроницаемости/

пылезащищенности и ударостойкости камеры ................................................. 10

Стандартные принадлежности ............................................................................. 15

Названия составных частей .................................................................................. 16

Подготовка

Зарядка аккумулятора ............................................................................................ 18

• Зарядка.............................................................................................................. 18

• Приблизительное время работы и количество записываемых снимков ...... 20

Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора ...... 22

О встроенной памяти/карте................................................................................... 24

• Приблизительное количество записываемых снимков и доступное

время записи..................................................................................................... 26

Настройка даты/времени (настройка часов)...................................................... 28

• Изменение настройки часов ............................................................................ 29

Советы по съемке удачных снимков................................................................... 30

• Отрегулируйте длину ремешка и осторожно держите камеру...................... 30

• Предупреждение дрожания (дрожания фотокамеры).................................... 30

Основные сведения

Выбор режима записи ............................................................................................ 31

Съемка с помощью автоматической функции

(Интеллектуальный автоматический режим)..................................................... 32

• Изменение настроек ......................................................................................... 34

Выполнение снимков с использованием избранных настроек

(Режим программы AE)........................................................................................... 36

Фокусирование ........................................................................................................ 37

Запись видеокадров............................................................................................... 39

Воспроизведение .................................................................................................... 42

• Отображение нескольких экранов (многооконное воспроизведение) .......... 43

• Использование функции увеличения при воспроизведении ......................... 43

• Создание фотоснимков на основе видеоизображений ................................. 44

• Воспроизведение снимков группы................................................................... 44

Удаление снимков ................................................................................................... 46

• Удаление одного снимка ..

................................................................................ 46

• Удаление нескольких снимков (до 100) или всех снимков ............................ 47

Настройка меню....................................................................................................... 48

• Настройка элементов меню ............................................................................. 48

• Использование быстрого меню........................................................................ 49

О меню настроек...................................................................................................... 50

- 3 -

Запись

Информация о ЖК-дисплее ................................................................................... 62

Если используется масштабирование ................................................................ 64

• Оптическое увеличение.................................................................................... 64

• Дополнительное оптическое увеличение (EZ) ............................................... 65

• Интеллектуальное увеличение........................................................................ 65

• Цифровое увеличение...................................................................................... 65

Съемка со встроенной вспышкой ........................................................................ 66

• Переключение на желаемый режим вспышки ................................................ 66

Съемка крупным планом ([Аф макро]/[Макро зум]) .......................................... 69

Съемка с автоматическим таймером ................................................................... 70

Компенсация экспозиции....................................................................................... 71

Съемка с автоматической настройкой значений экспозиции ......................... 72

Съемка с ручной установкой экспозиции (Реж

им ручной экспозиции) ........ 73

Выполнение снимков с различными эффектами изображения

(Режим творческого управления) ......................................................................... 75

• [Выразительн.]................................................................................................... 76

• [Ретро] ................................................................................................................ 76

• [Высокотональный] ........................................................................................... 76

• [Недоэкспонирование] ...................................................................................... 76

• [Сепия] ............................................................................................................... 77

• [Динамический монохром]................................................................................ 77

• [Выраз. искусство]............................................................................................. 77

• [Высоко-динам.]................................................................................................. 77

• [Кросс-процесс] ................................................................................................. 78

• [Эффект мыльницы] ......................................................................................... 78

• [Эффект миниатюры]........................................................................................ 78

• [Нерезкое изображение]................................................................................... 79

• [Звездный фильтр] ............................................................................................ 79

• [Цветовой акцент].............................................................................................. 79

Съемка выразительных сцен на открытом воздухе ........................................ 80

• Режим Спорт.

..................................................................................................... 80

• Режим Снег........................................................................................................ 80

• Режим “Пляж и подводное плавание” ............................................................. 81

• Дополнительный подводный режим................................................................ 83

Выполнение панорамных снимков (Режим панорамного снимка) ................ 84

Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой

(Режим сцены).......................................................................................................... 87

• [Портрет]............................................................................................................ 88

• [Ровная кожа]..................................................................................................... 88

• [Пейзаж] ............................................................................................................. 88

• [Ночн. портрет] .................................................................................................. 89

• [Ночн. пейзаж] ................................................................................................... 89

• [Портат.ноч.снимок]........................................................................................... 89

• [HDR].................................................................................................................. 90

• [Еда] ................................................................................................................... 90

• [Ребенок1]/[Ребенок2] ....................................................................................... 91

• [Дом.животное].................................................................................................. 91

• [Закат] ................................................................................................................ 92

- 4 -

• [Выс. чувств.] ..................................................................................................... 92

• [Звездное небо] ................................................................................................. 92

• [Сквозь Стекло] ................................................................................................. 92

• [Режим 3D фото]................................................................................................ 93

Ввод текста............................................................................................................... 94

Использование меню [Зап.]................................................................................... 95

• [Формат] ............................................................................................................. 95

• [Разм. кадра]...................................................................................................... 96

• [Качество]........................................................................................................... 97

• [Светочувст. ] ..................................................................................................... 98

• [Бал. бел.] .......................................................................................................... 99

• [Режим аф]....................................................................................................... 102

• [Быстр. АФ] ...................................................................................................... 104

• [Опред. лица]................................................................................................... 105

• [Инт. экспоз.] .................................................................................................... 109

• [Мин. выдержка] .............................................................................................. 109

• [Инт.разреш.] ....................................................................................................110

• [Цифр. увел] .....................................................................................................110

• [Серийн.съемк] .................................................................................................111

• [Интервал. съемка] ..........................................................................................113

• [Цвет.режим] .....................................................................................................115

• [Передача цвета]

..............................................................................................115

• [Всп. ламп. АФ] .................................................................................................115

• [Корр.кр.гл.].......................................................................................................116

• [Стабилиз.]........................................................................................................116

• [Отпеч.даты] .....................................................................................................117

• [Уст. часов] ........................................................................................................117

Использование меню [Видео] ..............................................................................118

• [Формат записи]................................................................................................118

• [Кач-во зап.] ......................................................................................................119

• [Непрер. АФ] .................................................................................................... 120

• [Шумоподавл.] ................................................................................................. 120

GPS/датчик

Съемка с использованием функции GPS ......................................................... 121

• Получение информации GPS ........................................................................ 122

• Обновление информации GPS...................................................................... 125

• Изменение записанной информации о названии местонахождения.......... 126

• Переключение между отображением и скрытием информации о

названии местонахождения........................................................................... 127

• Регистрация дополнительных ориентиров ................................................... 127

Сокращение времени, необходимого для позиционирования ..................... 128

• Обновление с помощью “GPS Assist Tool” .................................................... 128

• Обновление с помощью функции Wi-Fi ........................................................ 131

• Проверка срока действия вспомогательных данных GPS........................... 131

Журналы GPS......................................................................................................... 132

• Журналы записей GPS ................................................................................... 132

• Сохранение ж

урналов GPS в виде файлов.................................................. 133

• Удаление журналов GPS................................................................................ 134

Работают датчики (компас/высотомер/барометр) .......................................... 135

- 5 -

Использование высотомера ............................................................................... 136

• Регулировка высотомера ............................................................................... 137

• Добавление журнала высотомера................................................................. 139

• Просмотр журнала высоты............................................................................. 140

• Удаление журнала высоты............................................................................. 141

Использование барометра .................................................................................. 142

Использование компаса ....................................................................................... 144

• Регулировка компаса ...................................................................................... 145

Воспроизведение/редактирование

Различные методы воспроизведения............................................................... 146

• [Слайд шоу] ..................................................................................................... 147

• [Фильтр.воспр.] ................................................................................................ 149

• [Календарь]...................................................................................................... 152

Интересные операции с записанными снимками (ретуширование)............ 153

• [Авторетуширование]...................................................................................... 153

• [Креативное ретуширование] ......................................................................... 154

• [Передача цвета]............................................................................................. 155

Использование меню [Воспроизв.].................................................................... 156

• [Вед. журн. местопол.] .................................................................................... 156

• [Ред загол]........................................................................................................ 158

• [Ред.гео.дан.] ................................................................................................... 159

• [Отпеч симв] .................................................................................................... 160

• [Ретуширование] ............................................................................................. 162

• [Редакт.видео].................................................................................................. 163

• [Видео интер. съемки]..................................................................................... 164

• [Изм.разм.] ....................................................................................................... 165

• [Подрезка]........................................................................................................ 166

• [Избранное]...................................................................................................... 167

• [Уст. печ.

].......................................................................................................... 168

• [Защитить] ....................................................................................................... 170

• [Ред. расп. лиц]................................................................................................ 171

• [Копия].............................................................................................................. 172

Wi-Fi

Функция Wi-Fi

R

...................................................................................................... 173

Возможные операции с помощью функции Wi-Fi ........................................... 175

Дистанц. управление съемкой ............................................................................ 176

• Установка приложения для смартфонов/планшетов

“Panasonic Image App” ................................................................................... 176

• Подключение к смартфону/планшету ........................................................... 177

• Выполнение снимков с помощью смартфона/планшета

(дистанционная запись) ................................................................................. 178

• Воспроизведение снятых фотокамерой снимков......................................... 178

• Отправка информации о местонахождении со смартфона/планшета

на фотокамеру................................................................................................ 178

• История подключен......................................................................................... 179

• Избранное подключен .................................................................................... 180

Простое подключение к смартфону/планшету (

NFC) ..................................... 182

- 6 -

• Дистанционное управление данной камерой со смартфона/планшета

с помощью функции NFC............................................................................... 182

• Передача изображений с данной фотокамеры на смартфон/планшет

по одному за раз с помощью функции NFC ................................................. 183

• Информация о NFC ........................................................................................ 184

Выбор способа подключения ............................................................................. 185

• Подключение через точку беспроводного доступа ...................................... 185

• Прямое подключение...................................................................................... 187

Воспроизведение на телевизоре........................................................................ 188

• Отображение снимка на телевизоре сразу после его выполнения/

от

ображение снимка на телевизоре с помощью его воспроизведения

на фотокамере................................................................................................ 188

Отправить изображения во время записи........................................................ 190

• При отправке изображений на смартфон/планшет...................................... 190

• При отправке изображений на ПК ................................................................. 193

• При отправке изображений на [Облач.служба синхрониз.] ......................... 195

• При отправке изображений на веб-службу................................................... 196

• При отправке изображений на АВ-устройство ............................................. 197

Отпр.изобр., хран. в фотоаппарате .

................................................................... 198

• При отправке изображений на смартфон/планшет...................................... 198

• При отправке изображений на ПК ................................................................. 201

• При отправке изображений на [Облач.служба синхрониз.] ......................... 202

• При отправке изображений на веб-службу................................................... 203

• При отправке изображений на АВ-устройство ............................................. 204

• При отправке изображений на принтер ........................................................ 205

Использование “LUMIX CLUB”............................................................................ 206

• Информация о [LUMIX CLUB] ........................................................................ 206

• Использование веб-служб.............................................................................. 209

• Выполнение настроек для внешнего АВ-устройства ................................... 210

Информация об использовании меню [Настройка Wi-Fi] ...............................211

Подсоединение к другому оборудованию

Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора ................................. 213

• Использование VIERA Link (HDMI) ................................................................ 215

Воспроизведение 3D изображений .................................................................... 217

Сохранение фотоснимков и видеокадров на ПК ............................................. 219

• Информация о программном обеспечении, поставляемом в комплекте ... 220

Сохранение фотоснимков и видеокадров на рекордере............................... 225

Печать снимков...................................................................................................... 226

• Выбор и печать одного снимка ...................................................................... 227

• Выбор и печать нескольких снимков............................................................. 227

• Настройки печати............................................................................................ 228

Другое

Вид экрана .............................................................................................................. 231

Предосторожности при использовании фотокамеры .................................... 233

Отображение сообщений ..................................................................................... 247

Устранение неисправностей................................................................................ 251

- 7 -

Перед использованием

Уход за камерой

∫ Обращение с камерой (для предотвращения попадания воды и неисправностей)

•

Посторонние частицы могут прилипать к внутренней стороне

боковой дверцы (вокруг резинового уплотнения или разъемов

подключения) при открытии или закрытии боковой дверцы в местах

с большим количеством песка, пыли и др. Результатом этого может

стать нарушение водонепроницаемых свойств при закрытии

боковой дверцы с прилипшими посторонними частицами.

• В случае если на внутреннюю сторону боковой дверцы попадут

инородные частицы, удалите их сухой безворсовой тканью.

• Если на камере или внутренней стороне боковой дверцы остается

жидкость, например капли воды, сотрите ее мягкой сухой тканью. Не

открывайте и не закрывайте боковую дверцу вблизи воды, под

водой, мокрыми руками, или когда сама камера влажная. Это может

привести к попаданию воды внутрь.

Избегайте сильных ударов или вибраций, не роняйте камеру и не

стучите по ней. Не подвергайте камеру воздействию сильного

давления.

например:

–

Нахождение камеры в кармане брюк сидящего человека, применение усилия для укладки

камеры в полную или тугую сумку и т. п.

– Прикрепление каких-либо предметов, таких как вспомогательное оборудование, к ремню,

крепящемуся к камере.

– При сильном давлении на камеру на глубине свыше 13 м.

• Это может привести к ухудшению водонепроницаемых свойств.

• Возможно повреждение объектива или ЖК-монитора.

• Возможна неполадка в работе или функциональная неисправность.

Обязательно прочитайте разделы

“(Важная информация) О характеристиках

водонепроницаемости/пылезащищенности и ударостойкости камеры

” (P10) перед

использованием камеры под водой, чтобы избежать ее неправильного использования,

которое может привести к просачиванию воды внутрь камеры.

- 8 -

Перед использованием

∫ Запотевание внутренней стороны объектива

(конденсация)

Конструкцией данной фотокамеры предусмотрено

предотвращение конденсации благодаря

антизапотевающему стеклу, однако конденсация может

возникнуть из-за условий окружающей среды, в которых

используется фотокамера. Это не является

неисправностью или сбоем в работе фотокамеры.

Действия при запотевании внутренней стороны объектива

•

Выключите данное устройство и откройте боковую дверцу в месте

с постоянной окружающей температурой (не слишком высокой), умеренной влажностью и

малым количеством песка и пыли. При открытой боковой дверце запотевание пройдет

естественным путем за время от 10 минут до 2 часов, по мере того, как температура камеры

приблизится к окружающей температуре.

• Обратитесь в компанию Panasonic, если запотевание не проходит.

Условия, в которых может запотеть внутренняя сторона объектива

Конденсация может иметь место, приводя к запотеванию внутренней стороны объектива,

при использовании камеры в местах, где наблюдается значительный перепад

температуры или повышенная влажность; ниже приведены примеры таких ситуаций.

•

Если камера используется под водой сразу же после нахождения на жарком пляже и т. п.

• Если камера переносится из теплого места в холодное, например на лыжном курорте

или на большой высоте

• Если боковая дверца открывается в условиях высокой влажности

- 9 -

Перед использованием

Информация о названии местонахождения данного устройства

Перед использованием прочтите “Соглашение о лицензии на использование данных

названий местонахождений” на P241.

В случае установки параметра [Установ. GPS] на [ON] функция GPS работает даже

тогда, когда данное устройство выключено.

•

Если вы берете с собой фотокамеру в самолет или в больницу и т. п., установите [Режим “В

самолете”] на [ON] и выключите камеру, поскольку излучаемые камерой электромагнитные

волны и т. п. могут создавать помехи в работе приборов. (P53)

• В случае установки параметра [Установ. GPS] на [ON] электроэнергия аккумулятора

продолжает потребляться, даже если данное устройство выключено.

Информация о месте съемки

•

Названия мест съемки или ориентиров (например, названия зданий и т. д.) указаны по

состоянию на октябрь 2012 г. Информация не будет обновляться.

• В зависимости от страны или региона может быть доступно меньшее количество информации

о названиях местонахождений и ориентиров.

Информация об определении положения

•

Определение положения будет длиться дольше в условиях, затрудняющих прием радиоволн

со спутников GPS. (P121)

• Даже при отличных условиях приема радиоволн позиционирование может занять

прибл. от 2 до 3 минут, если оно выполняется впервые или выполняется после

выключения и повторного включения данного устройства при установке параметра

[Установ. GPS] на [OFF] или установке параметра [Режим “В самолете”] на [ON].

Благодаря вспомогательным данным GPS можно сократить время, необходимое для

позиционирования. (P128, 131)

•

Спутники GPS постоянно перемещаются, поэтому определение положения может быть невозможным,

или в информации могут иметься ошибки (в зависимости от места или условий съемки).

• Подробнее о том, как беспрепятственно выполнить позиционирование, см. в разделе “Прием

сигналов со спутников GPS

” на P121.

Сведения об использовании во время поездок за границу

•

Система GPS может не работать в Китае или вблизи границы с Китаем в соседних странах.

(По состоянию на январь 2013 г)

•

Использование GPS и других функций может быть запрещено в зависимости от страны или региона.

Эта камера имеет функцию GPS, поэтому перед поездкой уточните в посольстве или туристическом

агентстве наличие каких-либо ограничений относительно камер со встроенной функцией GPS.

• Показания датчиков, измеряемые на этом устройстве, являются приблизительными. Не

используйте их в технических целях.

•

При использовании данного устройства в сфере альпинизма, пешего туризма или

подводного плавания используйте показания датчиков (направление по компасу, высота,

глубина, атмосферное давление) только в качестве приблизительных ориентировочных

значений; всегда берите с собой карту и специальные измерительные приборы.

Информация о GPS

Информация о компасе, высотомере, глубиномере и барометре

- 10 -

Перед использованием

(Важная информация) О характеристиках

водонепроницаемости/пылезащищенности и

ударостойкости камеры

Это не гарантирует отсутствие повреждений, неисправностей или

водонепроницаемость при любых условиях.

¢1 Это означает, что данная камера может быть использована под водой на протяжении

указанного промежутка времени и под указанным давлением согласно способу

использования камеры, установленному компанией Panasonic.

¢2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” — это стандартный метод испытания, используемый в

министерстве обороны США, согласно которому испытания на падение производятся с

высоты 122 см, в 26 положениях (8 углов, 12 ребер, 6 плоскостей), с ис

пользованием

5 уст

ройств, и падения в 26 положениях производятся в пределах 5 устройств. (Если во

время испытаний случается сбой, используется новый комплект для прохождения

испытаний на падение в определенном положении. Всего используется 5 устройств)

Метод испытаний Panasonic основан на вышеупомянутом стандарте “MIL-STD 810F Method

516.5-Shock”, однако высота падения изменена с 122 см до 200 см, падение

осуществляется на фанеру толщиной 3 см. Эти ис

пытания на па

дение пройдены.

(Изменения внешнего вида, например отслоение краски или деформирование участка, на

который пришелся удар, не принимаются во внимание.)

¢3 Согласно условиям испытаний, установленным компанией Panasonic.

Водонепроницаемые/пыленепроницаемые свойства

Водонепроницаемость/пылезащищенность данной камеры соответствует

стандартам “IPX8” и “IP6X”. При условии соблюдения требований по уходу и

техническому обслуживанию, перечисленных в данном документе, данная

камера может работать под водой на глубине, не превышающей 13 м, в течение

времени, не превышающего 60 минут. (¢1)

Противоударные характеристики

Данная камера соответствует также стандарту “MIL-STD 810F Method

516.5-Shock”. Камера прошла испытание на уд

аростойкость в со

бранном виде

при падении с высоты 2 м на фанеру толщиной 3 см. В большинстве случаев

камера не должна получать никаких повреждений при падении с высоты, не

превышающей 2 м. (¢2)

Способность выдерживать нагрузку

Данная камера выдерживает нагрузку 100 кгс по результатам испытаний под

нагрузкой. (¢3)

- 11 -

Перед использованием

∫ Обращение с камерой

•

Водонепроницаемость не гарантируется, если фотокамера подвергнется ударному

воздействию в результате удара, падения и т. д. Если фотокамера была подвержена ударному

воздействию, следует обратиться за ее проверкой (за дополнительную плату) в компанию

Panasonic, чтобы убедиться в сохранении ее водонепроницаемости.

• Если на камеру попадет моющее средство, мыло, брызги из горячего источника, добавка для

ванн, масло для загара, солнцезащитное средство, химические вещества и т. д., немедленно

вытрите камеру.

• Функция водонепроницаемости камеры действует только в отношении морской воды и

пресной воды.

• На любые неисправности, вызванные неправильным использованием или несоблюдением

правил эксплуатации камеры покупателем гарантия распространяться не будет.

• Внутренняя часть данного устройства не является водонепроницаемой.

• Поставляемые дополнительные принадлежности не являются водонепроницаемыми.

• Карта памяти и аккумулятор не являются водонепроницаемыми. Не касайтесь их мокрыми

руками. Кроме того, не вставляйте в камеру мокрую карту или аккумулятор.

• Не оставляйте камеру на длительное время в местах с очень низкой температурой (например,

на лыжных курортах или на большой высоте) или в местах, где температура может превысить

40 oC (например, под яркими солнечными лучами внутри автомобиля, рядом с

нагревательными приборами, на катере или пляже и т. д.). (Ее водонепроницаемость может

ухудшиться.)

∫ Информация о демонстрационном экране [Предостережения] ([Требования при

подводном использовании])

•

Когда данное устройство включается впервые после покупки при полностью закрытой боковой

дверце, отображается [Предостережения].

• Заранее проверьте обеспечение водонепроницаемости.

1 Для выбора [Да] нажмите 2, а затем нажмите [MENU/SET].

•

Экран настройки часов будет автоматически пропущен, если перед запуском будет

выбрано [Нет].

2 Для изменения изображения нажмите 2/1.

•

Можно принудительно завершить процесс, нажав [MENU/SET] (МЕНЮ/УСТАНОВИТЬ).

• В случае принудительного завершения процесса проверки выключением данного

устройства или нажатием [MENU/SET] при каждом следующем включении данного

устройства отображается [Предостережения].

3 После завершения действий на последнем экране (12/12) нажмите [MENU/SET]

(МЕНЮ/УСТАНОВИТЬ), чтобы закончить.

•

В случае нажатия [MENU/SET] после отображения последнего экрана (12/12) при

следующем включении данного устройства [Предостережения] не отображается.

• Для просмотра можно также использовать [Предостережения] (P50) в меню [Настр.].

2: Возврат на предыдущий экран

1: Просмотр следующего экрана

- 12 -

Перед использованием

1 Убедитесь, что на внутренней стороне боковой дверцы отсутствуют

посторонние частицы.

•

Если любой посторонний объект, такой как ворс, волос, песок и т. д. останется на

поверхности уплотнения, вода попадет внутрь и в течение нескольких секунд приведет к

неисправности.

• При наличии какой-либо жидкости вытрите ее сухой мягкой тканью.

Их наличие может привести к попаданию воды внутрь камеры и неисправностям в

случае использования камеры с находящимися на ее поверхности жидкостями.

• При наличии инородных частиц удалите их сухой безворсовой тканью.

• Тщательно удалите мелкий песок и другие частицы, которые могут прилипать к боковым

и угловым частям резинового уплотнения.

2 Проверьте боковую дверцу на предмет трещин и деформации резинового

уплотнения.

•

Целостность резиновых уплотнений может ухудшиться приблизительно через 1 год из-за

износа и старения. Чтобы избежать повреждения фотокамеры, необходимо ежегодно

заменять уплотнения. Обратитесь в компанию Panasonic для оценки затрат и получения

другой информации.

3 Надежно закройте боковую дверцу.

•

Осторожно закрывайте переключатель [LOCK] (БЛОКИРОВКА), пока не скроется красная

часть.

• Чтобы не допустить проникновения воды в фотокамеру, следите, чтобы внутрь не попали

инородные частицы, такие как жидкости, песок, волосы, пыль, и не защемился шнурок

ремешка.

A Красная деталь

B ДетальПереключатель [LOCK] (серая

деталь)

C Разблокированное положение

D Заблокированное положение

Проверка перед подводным использованием

Всегда вытирайте резиновое уплотнение на боковой дверце и участок вокруг

резинового уплотнения сухой безворсовой тканью.

Не открывать и не закрывать боковую дверцу в местах с большим количеством

пыли и песка, вблизи воды или мокрыми руками. Прилипший песок или пыль

могут привести к попаданию воды внутрь.









- 13 -

Перед использованием

• Используйте камеру под водой на глубине до 13 м при температуре воды от 0 oC до 40 oC.

• Не используйте устройство при погружениях с аквалангом.

• Не используйте камеру на глубине свыше 13 м.

• Не используйте камеру в горячей воде с температурой выше 40 oC (в ванной или горячем

источнике).

• Не используйте камеру под водой более 60 минут без перерыва.

• Не открывайте и не закрывайте боковую дверцу под водой.

• Не подвергайте камеру ударам под водой. (Характеристика водонепроницаемости может не

сохраниться, и в камеру попадет вода.)

• Не ныряйте в воду с камерой в руках. Не используйте камеру в местах с сильными брызгами

воды, например, в местах с бурным течением или у водопада. (Камера может подвергнуться

сильному давлению воды, что приведет к неисправности.)

• Камера может утонуть в воде. Чтобы не уронить камеру и не потерять ее под водой, надежно

закрепите ее ремешком на своем запястье или примите другие подобные меры.

1 Ополосните камеру водой при закрытой боковой

дверце.

•

После использования на берегу моря или под водой

положите устройство в пресную воду в мелкой емкости

приблизительно на 10 минут.

• Прилипание посторонних частиц может быть причиной

того, что рычажок масштабирования или кнопка [ON/OFF]

не перемещаются плавно. Это может привести к таким

неисправностям, как заклинивание, в таком случае смойте

все посторонние предметы, ополоснув камеру в пресной

воде.

• При погружении камеры в воду из сливного отверстия

могут выходить пузырьки, но это не является

неисправностью.

Эксплуатация камеры под водой

Уход за камерой после ее использования под водой

Не открывайте и не закрывайте боковую дверцу, не удалив песок и пыль путем

ополаскивания камеры водой.

Обязательно очистите камеру после использования.

•

Тщательно сотрите все капли воды, песок и соль с рук, тела, волос и т. д.

• Рекомендуется чистить камеру в закрытом помещении, избегая мест, где возможно

попадание брызг воды или песка.

После использования под водой обязательно очистите камеру, не оставляйте ее

грязной.

•

Оставление камеры с посторонними объектами или солевыми веществами на ней может

привести к ее повреждению, изменению цвета, коррозии, необычным запахам или износу.

- 14 -

Перед использованием

2 Слейте воду, удерживая камеру в

перевернутом положении и слегка

встряхнув ее несколько раз.

•

Чтобы избежать падения фотокамеры,

обязательно проденьте свою руку в ремешок.

3 Сотрите с камеры капли воды с помощью

сухой мягкой ткани и высушите камеру в

затененном месте с хорошей вентиляцией.

•

Высушите камеру, положив ее на сухую ткань. В

конструкции этого устройства предусмотрен

слив, слив воды из зазоров кнопки [ON/OFF] и

кнопки масштабирования и т. д.

• Не сушите камеру горячим воздухом из фена

или подобного изделия. Из-за деформации характеристика водонепроницаемости

ухудшится.

• Не пользуйтесь такими химическими веществами, как бензин, разбавитель, а также

спиртом, мылом и моющими средствами.

4 Убедитесь в отсутствии капель воды, откройте боковую дверцу и сотрите все

капли воды или песчинки, оставшиеся внутри, с помощью мягкой сухой ткани.

•

Капли воды могут прилипнуть к карте памяти или аккумуляторной батарее, если открыть

боковую дверцу без тщательной сушки. Кроме того, вода может накапливаться в зазоре

вокруг отсека для карты памяти/аккумуляторной батареи или разъемов подключения.

Обязательно сотрите всю воду мягкой сухой тканью.

• Капли воды могут проникать в камеру в случае закрытия все еще влажной боковой

дверцы, что приведет к конденсации или отказу.

- 15 -

Перед использованием

Стандартные принадлежности

Перед использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности.

•

Поставляемые дополнительные принадлежности не являются водонепроницаемыми.

• Дополнительные принадлежности и их форма отличаются в зависимости от страны или

региона приобретения камеры.

Подробную информацию о принадлежностях см. в разделе “Основная инструкция по

эксплуатации”.

• Батаpeйный блок обозначается в тексте как батаpeйный блок или аккумулятор.

• Зарядное устройство аккумулятора обозначается в тексте как зарядное устройство для

аккумулятора или зарядное устройство.

• В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC

обозначаются как карта.

• Карта поставляется отдельно.

Без карты памяти записывать и воспроизводить снимки можно с использованием

встроенной памяти.

• При утере принадлежностей, поставляемых в комплекте, обратитесь в пункт продажи или

компанию Panasonic. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)

- 16 -

Перед использованием

Названия составных частей

1 Вспышка (P66)

2 Индикатор автоматического таймера (P70)/

Вспомогательная лампочка

автофокусировки (P115)/

Светодиодная лампочка (P56)

3 Объектив (P8, 237, 255)

4 Громкоговоритель (P53)

5 ЖК-дисплей (P62, 231, 236)

6[Wi-Fi] Кнопка (P177)

7 Индикатор соединения Wi-Fi

®

(P174)

8 Кнопка масштабирования (P64)

9[(] кнопка (воспроизведения) (P42)

10 Отверстие для крепления ремешка (P30)

• При использовании камеры следует

обязательно прикреплять ремень во

избежание ее падения.

• Обязательно прикрепите ремешок к

ушку для ремешка.

11 Декоративное отверстие

12 Кнопка [MODE] (P31, 146)

13 Кнопка [Q.MENU/ ] (P49)/кнопка [] (Удалить) (P46)

14 Кнопка [DISP.] (P62)

15 Кнопка [MENU/SET] (P48)

16 Кнопки курсора

A: 3/Компенсация экспозиции (P71)

Автоматическая настройка значений

экспозиции (P72)

B: 4/Макро режим (P69)

АФ со слежением (P104)

C: 2/Автоматический таймер (P70)

D: 1/Режим вспышки (P66)

В данной инструкции по эксплуатации кнопки курсора изображаются, как пок

азано

на рису

нке ниже, или изображаются при помощи 3/4/2/1.

Пример: При нажатии кнопки 4 (вниз)

или Нажать 4

1

23 4

5678910

111213141516

MENU

/SET

- 17 -

Перед использованием

17 Микрофон

18 Антенна GPS (P121)

19 Кнопка [ON/OFF] камеры (P28)

20 Индикатор состояния GPS (P122)

21 Кнопка затвора (P32, 36)

22 Кнопка видеосъемки (P39)

23 Крепление штатива

•

Прикрепление штатива с винтом длиной 5,5 мм или более

может привести к повреждению данного устройства.

24 Антенна NFC [ ] (P182)

25 Гнездо [HDMI] (P213, 215)

•

Не подсоединяйте никакой другой кабель, помимо кабеля

HDMI-микро (RP-CHEU15: поставляется отдельно). Иначе

возможны неполадки.

26 Отсек карты (P22)

27 Отсек аккумулятора (P22)

•

При использовании сетевого адаптера убедитесь в том,

что используются DC переходник Panasonic (поставляется

отдельно) и сетевой адаптер переменного тока

(поставляется отдельно). Более подробную информацию

о подключении см. в P23.

28 Гнездо [AV OUT/DIGITAL] (P213, 222, 225, 226)

29 Запирающий рычажок (P22)

30 Переключатель [LOCK] (P12, 22)

31 Боковая дверца (P12, 22, 23)

17 18 19 20 21 22

23 24

25

26

27

28

29

30

31

- 18 -

Подготовка

Зарядка аккумулятора

∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры

•

Используйте специально предназначенные зарядное устройство и аккумулятор.

• При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумулятор

перед использованием.

• Подзаряжать аккумулятор зарядным устройством внутри помещения.

• Аккумулятор рекомендуется заряжать в местах с окружающей температурой от 10 oC до

30 oC (приблизительно равной температуре аккумулятора).

Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные

батарейные блоки, которые очень похожи на оригинальные. Некоторые из этих

блоков не имеют надлежащей встроенной защиты, отвечающей требованиям

соответствующих стандартов безопасности. Возможно, эти батарейные блоки

пожаро- и взрывоопасны. Пожалуйста, имейте в виду, что мы не несем никакой

ответственности за несчастные случаи или от

каз о

борудования в результате

использования поддельных батарейных блоков. Чтобы гарантировать

использование безопасной продукции, мы рекомендуем оригинальные

батарейные блоки Panasonic.

Зарядка

1

Подключите сетевой шнур.

2

Установите аккумулятор, соблюдая правильное

направление.

• Загорается индикатор [CHARGE] A, и начинается зарядка.

- 19 -

Подготовка

∫ Об индикаторе [CHARGE]

•

Когда мигает индикатор [CHARGE]

– Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Рекомендуется зарядить

аккумулятор снова при температуре окружающей среды от 10 oC до 30 oC.

– Контакты зарядного устройства либо полюса батареи загрязнены. В таком случае протрите

их сухой тканью.

∫ Время подзарядки

•

Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора.

Время зарядки может изменяться в зависимости от способа использования

аккумулятора. Время зарядки для аккумулятора в жаркой/холодной окружающей среде

или аккумулятора, который не использовался в течение долгого времени, может быть

больше, чем обычно.

∫ Индикатор заряда аккумулятора

Индикация аккумулятора отображается на ЖК-дисплее.

•

Индикатор становится красным и мигает, если батарея разрядилась. Перезарядите батарею

или замените ее полностью заряженной батареей.

• Не оставляйте какие-либо металлические предметы (например, скрепки) рядом с

контактными участками вилки питания. В противном случае может произойти пожар

или поражение электрическим током из-за короткого замыкания или в результате

тепловыделения.

• При работе и зарядке аккумулятор нагревается. Также нагревается и фотокамера. Это не

свидетельствует о неисправности.

• Аккумулятор можно перезаряжать, даже если остается некоторый заряд, но не рекомендуется

часто продолжать зарядку аккумулятора, если он полностью заряжен. (Поскольку может

произойти характерное вздутие.)

Включен: Зарядка.

Выключен: Зарядка завершена. (Отсоединить зарядное устройство от штепсельной

розетки и аккумулятор после окончания зарядки.)

Время подзарядки Приблизительно 165 мин

- 20 -

Подготовка

∫ Фотосъемка

Условия записи по стандарту СIPA

•

CIPA – это аббревиатура от [Camera & Imaging Products Association].

• Температура:23oC/Влажность: 50%RH при включенном ЖК-дисплее.

• Используется карта памяти SD Panasonic (32 MБ).

• Использование поставляемого аккумулятора.

• Начало записи по истечении 30 секунд после включения фотокамеры. (Если функция

стабилизатора оптического изображения установлена в положение [ON].)

• Запись производится каждые 30 секунд, через раз включается полная вспышка.

• Изменение увеличения от телережима к широкоугольному режиму или наоборот при каждой

записи.

• Камера выключается после каждых 10 записей и не включается до остывания аккумулятора.

• Не используется функция GPS.

Количество записываемых снимков может изменяться в зависимости от

промежутка времени между снимками. Если промежуток времени между снимками

удлиняется, количество снимков уменьшается. [Например, если делать один

снимок каждые две минуты, количество снимков уменьшится примерно на

четверть от приведенного выше количества снимков (указанного для записи

снимка каждые 30 секунд).]

Приблизительное время работы и количество записываемых снимков

Количество

записываемых снимков

Приблизительно 370 снимков

(Согласно стандарту CIPA в

режиме программы АЕ)

Время записи Приблизительно 185 мин

Страница загружается...

Panasonic Lumix DMC-FT5 Silver, Lumix DMC-FT5 Orange Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов