VC 6 Premium
59653890 (03/17)
001
Deutsch 5
English 8
Français 11
Italiano 15
Nederlands 19
Español 22
Português 25
Dansk 28
Norsk 31
Svenska 34
Suomi 37
Ελληνικά 40
Türkçe 44
Русский 47
Magyar 51
Čeština 54
Slovenščina 57
Polski 60
Româneşte 63
Slovenčina 66
Hrvatski 69
Srpski 72
Български 75
Eesti 79
Latviešu 82
Lietuviškai 85
Українська 88
Қазақша 92
2
3
4
– 5
Перед первым применением
устройства необходимо прочитать
данную оригинальную инструкцию
по эксплуатацию, после этого дей-
ствовать в соответствии с ней и сохранить ее для
дальнейшего использования или для следующего
владельца.
Данный универсальный пылесос предназначен для
использования в домашнем хозяйстве, он не подхо-
дит для промышленного использования.
Изготовитель не несет ответственности за повре-
ждения, полученные в результате использования не
по назначению или неправильного обращения с
прибором.
Использовать универсальный пылесос только с:
оригинальным пылесборным мешком.
оригинальными запчастями, стандартными или
специальными принадлежностями.
Запрещается использовать универсальный пыле-
сос для:
чистки людей и животных.
Всасывание:
насекомых (например мух, пауков и т.д.).
вредных для здоровья веществ, острых, горя-
чих или раскаленных предметов.
мокрых предметов или жидкостей.
легковоспламеняющихся или взрывчатых ве-
ществ и газов.
Упаковочные материалы пригодны для вто-
ричной обработки. Поэтому не выбрасывай-
те упаковку вместе с домашними отходами, а
сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сы-
рья.
Старые приборы содержат ценные перера-
батываемые материалы, подлежащие пере-
даче в пункты приемки вторичного сырья. По-
этому утилизируйте старые приборы через
соответствующие системы приемки отходов.
Электрические и электронные приборы часто со-
держат компоненты, которые при неправильном об-
ращении или ненадлежащей утилизации представ-
ляют потенциальную опасность для людей и эколо-
гии. Тем не менее данные компоненты необходимы
для правильной работы прибора. Приборы, обозна-
ченные этим символом, запрещено утилизировать
вместе с бытовыми отходами.
Инструкции по применению компонентов
(REACH)
Актуальные сведения о компонентах приведены на
веб-узле по следующему адресу:
www.kaercher.com/REACH
Фильтр и пылесборный мешок изготовлены из эко-
логически безвредных материалов.
Если они не содержат никаких веществ, которые за-
прещены для утилизации домашнего мусора, они
могут быть утилизированы с обычным домашним
мусором.
В каждой стране действуют соответственно гаран-
тийные условия, изданные уполномоченной органи-
зацией сбыта нашей продукции в данной стране.
Возможные неисправности прибора в течение га-
рантийного срока мы устраняем бесплатно, если
причина заключается в дефектах материалов или
ошибках при изготовлении. В случае возникновения
претензий в течение гарантийного срока просьба
обращаться, имея при себе чек о покупке, в торго-
вую организацию, продавшую вам прибор или в бли-
жайшую уполномоченную службу сервисного обслу-
живания.
Филиал фирмы KARCHER с удовольствием ответит
на ваши вопросы и окажет содействие при устране-
нии неисправностей в приборе. Адрес указан на
обороте
Используйте оригинальные принадлежности и за-
пчасти — только они гарантируют безопасную и бес-
перебойную работу устройства.
Информацию о принадлежностях и запчастях вы
можете найти на сайте www.kaercher.com.
Оглавление
Общие указания RU 5
Управление RU 6
Уход и техническое обслуживание RU 7
Технические данные RU 8
Общие указания
Использование по назначению
Охрана окружающей среды
Утилизация фильтра и пылесборного мешка
Гарантия
Сервисная служба
Принадлежности и запасные детали
47RU
– 6
Откройте страницы с изображениями!
1 Сетевой шнур со штепсельным разъемом
2 Кнопка смотки кабеля
3 Кнопка Вкл./Выкл.
4 Светодиодный индикатор можности
5 Всасывающий шланг
6 рукоятка
(A) аккумуляторный отсек
7 Регулятор мощности всоса
(A) + кнопка
(B) – кнопка
(C) функция ожидания
8 Телескопическая всасывающая труба
9 Регулировка телескопической всасывающей
трубы
10 Форсунка для чистки пола
11 Крышка места хранения принадлежностей
12 Место хранения принадлежностей QuickClick:
содержит насадку для мягкой обивки, вытягива-
емую насадку для щелей и мебельную щетку
13 Индикатор смены фильтра
14 Рычаг блокиратора, крышка пылесборного
мешка / защитный фильтр мотора
15 Защитный фильтр мотора
16 Крепление пылесборного мешка
17 Кожух HEPA-фильтра
18 HEPA-фильтр *
19 Рукоятка для ношения прибора
* EN1822:1998
В комплекте вы найдете 2 аккумулятора. Перед на-
чалом чистки пылесосом вставить их в аккумулятор-
ный отсек внизу, рядом с ручкой.
Поднять и снять крышку аккумуляторного отсе-
ка.
Установить аккумуляторы, при этом соблюдая
правильную полярность (обозначения + и – на
дне аккумуляторного отсека).
Снова установить и закрыть крышку аккумуля-
торного отсека.
Рисунок
Вставьте патрубок шланга во всасывающее от-
верстие и einrasten.
Для снятия нажать оба стопорных выступа и вы-
нуть шланг.
Рисунок
Рукоятку соединить с телескопической трубой и
зафиксировать.
Половую насадку соединить с телескопической
трубой и зафиксировать.
Рисунок
Используя регулировку, установить желаемую
длину телескопической трубы.
Рисунок
Для хранения или при коротких перерывах в ра-
боте половую насадку навесить в парковочное
положение на задней стенке прибора и нада-
вить для фиксации в положении.
Рисунок
Для снимания нажать рукоятку назад в сторону
прибора. При этом половая насадка высвобо-
ждается из парковочного положения и может
быть вынута вверх.
Рисунок
Удерживая за штепсельную вилку, вытянуть ка-
бель питания. Вставить штепсельную вилку в
ророзетку.
Включите / выключите прибор.
Рисунок
Регулировка мощности всасывания выполняет-
ся с помощью кнопок на регуляторе мощности
всоса:
нажать кнопку + (A), более высокая мощность
всоса
нажать кнопку - (В), более низкая мощность всо-
са
Настроить мощность всасывания в ависимо-
сти от ситуации:
Низкая мощность всасывания – для гардин,
текстильных изделий, мягкой мебели, подушек
Средняя мощность всасывания – для легко
загрязненных ковров /ковровых покрытий, вы-
сококачественных ковров, дорожек и половиков
Самая высокая мощность всасывания –
для твердых напольных покрытий, сильно за-
грязненных ковров и ковровых покрытий
При коротких перерывах в работе рекомендует-
ся использовать кнопку режима ожидания (С):
Нажать кнопку режима ожидания, прибор от-
ключается, на приборе горит светоиндикатор,
указывая на режим ожидания.
Повторно нажать кнопку ожидания, можно про-
должать работать дальше.
Указание: После нажатия кнопки режима ожи-
дания пылесос начинает работать с ранее уста-
новленной мощностью всасывания.
Важное указание! Прибор при опасности перегрева
автоматически отключается. Выключите прибор и
потяните за штепсельную вилку. Убедитесь, что на-
садки, всасывающая труба или шланг не забились,
и не требуется замена фильтра. После устранения
неполадки дать прибору остынуть как минимум 1
час, затем прибор снова готов к работе.
Форсунка для мягкой обивки: для очистки
мягкой мебели, матрасов, гардин и т.д.
Кисточка для мебели: для щадящей очистки
мебели и деликатных предметов, очистки книг,
вентиляционных щелей в авто и т.д.
Насадка для щелей, вытягивается: для углов,
щелей и радиаторов отопления
Управление
Описание прибора
Перед началом работы
Начало работы
Использование принадлежностей
Принадлежности QuickClick
Использовать принадлежности QuickClick
48 RU
– 7
Навесить половую насадку в парковочное поло-
жение на стенке прибора и надавить для фик-
сации в положении (см. рис. 4).
Рисунок
Нажать кнопку отблокировки на рукоятке и
снять рукоятку телескопической всасывающей
трубы.
Рисунок
Откинуть крышку отсека хранения принадлеж-
ностей.
Рисунок
Вставить до упора ручку в желаемую деталь
принадлежностей. При этом она фиксируется. В
завершении повернуть вниз и вынуть.
Рисунок
Для хранения насадку с рукояткой вставить в
отсек принадлежностей и зафиксировать вверх.
Снять рукоятку.
Указание: Насадку можно также вынуть и уста-
новить на рукоятку вручную. Для разъединения
нажмите кнопку разблокировки на ручке.
Указание: Все вышеупомянутые шаги можно
выполнить также с установленной телескопиче-
ской всасывающей трубой. Для этого навесить
половую насадку в парковочное положение на
задней стенке прибора и надавить для фикса-
ции в положении. Снять телескопическую трубу
вертикально вверх.
Рисунок
Ковры и ковровые покрытия:
Положения переключателя выбрать следую-
щим образом:
Рисунок
Жесткие поверхности:
Положения переключателя выбрать следую-
щим образом:
Выключить прибор и вытащить сетевую вилку.
Рисунок
Нажать кнопку смотки кабеля. Кабель автома-
тически втягивается в прибор.
Навесить половую насадку в парковочное поло-
жение на задней стенке прибора и надавить для
фиксации в положении.
При транспортировке держите прибор за ручку
и сохраняйте в сухом помещении.
Указание: Рекомендуется предварительно пол-
ностью убирать телескопическую всасываю-
щую трубу
Прибор и принадлежности из искусственных
материалов следует чистить стандартными мо-
ющими средствами для искусственных матери-
алов.
Очистить отсек пылесборного мешка сухой
тряпкой / щеткой для пыли.
Номер для заказа 6.904-329
В комплект входит: 5 пылесборных мешков с запо-
ром и 1 фильтр защиты мотора.
Указание
Для считывания показания индикатора замены
фильтра отделить телескопическую всасывающую
трубу от рукоятки.
Рисунок
Если индикотор смены фильтра в крышке пол-
ностью красный, пожалуйста, замените пылес-
борный мешок.
Нажать рычаг разблокировки и открыть крышку.
Рисунок
Разблокировать крепление пылесборного меш-
ка и откинуть вверх.
Рисунок
Закупорить пылесборный мешок с помощью за-
порного язычка, вынуть мешок и утилизировать.
Рисунок
Вставить новый мешок до упора в крепление.
Сперва нажать язычок вниз, затем ввести кре-
пление в корпус и зафиксировать на корпусе ап-
парата.
Защитный фильтр мотора: заменять с каждым по-
следним пылесборным мешком из упаковки.
Фильтр защиты мотора находится за установ-
ленным пылесборным мешком. Перед установ-
кой пылесборного мешка заменить фильтр за-
щиты мотора.
Рисунок
Разблокировать и вынуть рамку.
Снять нижнюю часть рамки, вынуть старый
фильтр защиты мотора и утилизировать. Вста-
вить в рамку новый фильтр защиты мотора и
установить нижнюю часть рамки.
Рисунок
Снова установить и зафиксировать рамку.
Номер для заказа 6 414-805
Фильтр для очистки выдуваемого воздуха.
HEPA-фильтр *: менять раз в год.
Рисунок
Открыть крышку.
Разблокировать и вынуть HEPA-фильтр.
Рисунок
Вставить новый HEPA-фильтр и зафиксировать
его.
Закрыть крышку.
* EN1822:1998
Замена принадлежностей из отсека QuickClick
Переключающаяся форсунка для пола
Окончание работы
Транспортировка, хранение
Уход и техническое обслуживание
Чистка прибора
Замена пылесборного мешка
Замена фильтра защиты патрона
Замена НЕРА-фильтра
49RU
– 8
Переключающуюся форсунку для пола требуется
периодически очищать!
Снять насадку со всасывающей трубы.
Рисунок
Рукоятку и всасывающий шланг для чистки или
в случае засора можно отделить. Для этого на-
жать 2 блокиратора и разъединить
Для соединения рукоятку состыковать со вса-
сывающим шлангом и зафиксировать.
Указание: Для обеспечения функционирования
беспроводной передачи батарея не должна быть
разряжена. Если при нажатии кнопок не последова-
ло никакой или последовала недостаточная реак-
ция, пожалуйста, замените батарею.
Поднять и снять крышку аккумуляторного отсе-
ка.
Вынуть старые аккумуляторы и утилизировать в
соответствии с правилами.
Вставить новые аккумуляторы, при этом соблю-
дая правильную полярность.
Снова установить и закрыть крышку аккумуля-
торного отсека.
Изготовитель оставляет за собой право вне-
сения технических изменений!
Очистить форсунку для пола
Чистка принадлежностей
Замена батареи
Технические данные
Напряжение 220 - 240 V
Вид тока 50-60 Гц
Сетевой предохранитель
(инертный)
16 А
Класс защиты II
Вес без (принадлежностей) 6,6 кг
Радиус действия 10 м
Габариты ø 380 x
380
мм
Номинальный внутренний ди-
аметр насадок
35 мм
Уровень звукового давления
(EN 60704-2-1)
57 дБ(А)
Экологический дизайн
согласно 666/2013
Класс энергопотребления A
Индикативное ежегодное по-
требление
25,8 кВт час/
год
Класс очистки для ковров D
Класс очистки для твердых
поверхностей
D
Класс выброса пыли A
Уровень шума L
WA
72 дБ(А)
Номинальная потребляемая
мощность
600 Вт
50 RU
http://www.kaercher.com/dealersearch
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
/