Safa SF-Q102/256Mb Руководство пользователя

Категория
Плееры MP3/MP4
Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ñÇÖíçéâ åàçàÄíûêçõâ MP3 èãÖÖê
Q100(128MB)
Q100(256MB)
Q100(512MB)
Q100(1GB)
Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÎÂÂÓÏ,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË Ë
ÙÛÌ͈ËflÏË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,
Ó·ÂÒÔ˜‡Ú Ô‡‚ËθÌÛ˛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
15F DongWon Securities Bdg. 98-4 Garakbon-dong, Songpa-gu, Seoul, Korea
TEL : +82-2-3400-5200(Rep)
FAX : +82-2-3401-4142
http://www.safa.co.kr
SF69-00585A
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
0623 SF69-00585A-rus 6/24/05 5:15 AM Page 100
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
1
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í èä
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚.......................................17
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË ......................18-19
îÛÌ͈Ëfl ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ/3D-ÒÚÂÂÓ ..............20
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ
ÔÓfl‰Í .....................................................21
îÛÌ͈Ëfl ̇‚Ë„‡ˆËË..................................22
ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.........................23
îÛÌ͈Ëfl Á‡Í·‰ÓÍ.....................................24
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚ ..........................25
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Á‡ÔËÒË...........................26-27
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ...................51
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË..................52
1. 65 000 ˆ‚ÂÚÓ‚, OLED-‰ËÒÔÎÂÈ.
2. åÓ˘Ì˚È ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ.
3. ì‰Ó·Ì˚È ËÌÚÛËÚË‚ÌÓ-ÔÓÌflÚÌ˚È ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ.
4. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓχÚÓ‚ MP3/WMA/ASF.
5. äÓ‰Ëӂ͇ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ë Á‚ÛÍÓ‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3.
6. FM-‡‰ËÓ Ë FM-ÂÍÓ‰Â.
7. ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ ˜‡Ò˚ Ë ·Û‰ËθÌËÍ.
8. ì‰Ó·Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl USB Mass Storage (UMS) ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
9. 3D-ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ Ë 8 ÂÊËÏÓ‚ „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (Normal, Classic, Jazz, Pop,
Rock, Bass, 3D, User (ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇)).
10. éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠÚÂÍÒÚÓ‚ ÔÂÒÂÌ Ë ID3-Ú˝„Ó‚.
11. ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (70%~130%).
12. èÓ‰‰ÂÊ͇ ‡Á΢Ì˚ı flÁ˚ÍÓ‚.
13. èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Memo (Á‡ÔËÒ̇fl ÍÌËÊ͇) Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÎÓ„ÓÚËÔ.
14. ê‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ Á‡ÔËÒË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÈ VOR
(‡ÍÚË‚‡ˆËfl Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒÓÏ) Ë CD-Sync (ÂÊËÏ ‡Á·Ë‚ÍË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ هÈÎ˚).
15. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÂÊËÏ SLEEP.
16. ì‰Ó·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË: ̇‚Ë„‡ˆËfl/Á‡Í·‰ÍË/‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
17. êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Intro (ÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍ) Ë Highlight Preview
(ÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍ ‚ÚÓÓÈ ÏËÌÛÚ˚).
18. êÂÊËÏ˚ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
19. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÍÛÚÍË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
20. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Memo
(Á‡ÔËÒ̇fl ÍÌËÊ͇)................................37-38
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Logo (ÎÓ„ÓÚËÔ)
..............................................................39-40
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔˆËË......................41-49
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
...................................................................50
èÓ‰Á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË...................................2
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ..........................3
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl .............................................4
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ...............................................5
êÂÊËÏ˚ OLED-‰ËÒÔÎÂfl..............................6
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò èä,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏ ‚ËÚۇθÌ˚È
ËÌÚÂÙÂÈÒ (VIA)......................................7-8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ...9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ USB-‰‡È‚Â‡ ...................10-12
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
..............................................................13-15
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-͇·ÂÎfl......................16
á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡...........................................28
á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ................29
èÓÒÎۯ˂‡ÌË FM ‡‰ËÓ..................30-33
á‡ÔËÒ¸ Ò ‡‰ËÓ .........................................34
êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚................35
êÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡....................36
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
0623 SF69-00585A-rus 6/24/05 5:15 AM Page 102
ÑÎfl LJ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.
ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, Ì ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ Ë Ì ÏÓ‰ÂÌËÁËÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı Ë ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ Á‡Ô¢Â̇.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‚Ó‰Û, ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú.
ëӷ≇ÈÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı. äÓÔËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒÂÈ Ì ‰Îfl ΢ÌÓ„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ.
ç ÓÌflÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÒËθÌ˚Ï ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ,
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÍÓ· OLED-‰ËÒÔÎÂfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ÚÂ͇Ì˲ ‚‰ÌÓ„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚·ÎËÁË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ˜Û ËÎË ÔÓÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏfl
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡. ëÓı‡ÌËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ èä ËÎË ‰Û„ÓÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
凄ÌËÚÌ˚ ͇Ú˚ (Í‰ËÚÌ˚ ËÎË ÔÓÂÁ‰Ì˚Â) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ‰Ë̇ÏËÍÓÏ
‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ÚÓÊÂÌË ‚ ÊËÎˢ ËÎË
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚.
ÑÎfl ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl USB-͇·Âθ.
ŇڇÂfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡flʇÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Í èä, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒıÂÏÂ.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
3
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
2
2
5
1
3
4
1. å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3-4 ˜‡Ò‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl ÂÏÍÓÒÚË ·‡Ú‡ÂË.
2. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚Á˚‚‡ Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ·‡Ú‡² ‚ Ó„Ó̸.
3. ç Í·‰ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‚Ó‰Û, ·‡Ú‡Âfl Ì ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
‚·„Ë, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂflÚ¸ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Á‡flʇڸÒfl.
4. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‡Áfl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË Ë ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
ÔÓˆÂÒÒ‡ Á‡fl‰ÍË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂË.
5. ÖÒÎË ÔÓÒΠ6 ˜‡ÒÓ‚ Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡² Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ Á‡fl‰ËÚ¸, ˝ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ
Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!
5
6
8
7
9
10
èÓ‰Á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
0623 SF69-00585A-rus 6/24/05 5:15 AM Page 2
OLED-‰ËÒÔÎÂÈ
äÌÓÔ͇ RESET
ÑË̇ÏËÍ
ÑÊÓÈÒÚËÍ: MODE/NAV/VOL
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚, ̇‚Ë„‡ˆËfl,
ꇉËÓ˜‡ÒÚÓÚ‡/ÒÔËÒÓÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
ç‡Á‡‰, ·˚ÒÚ‡fl ÔÓÍÛÚ͇ ̇Á‡‰, Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ
ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ, ·˚ÒÚ‡fl ÔÓÍÛÚ͇ ‚ÔÂ‰,
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ
äÛÒÓ ‚‚Âı, Û‚Â΢ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
äÛÒÓ ‚ÌËÁ, ÛÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
REPEAT/DEL/FM
êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡, ÔÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÄÇ,
Û‰‡ÎÂÌË هÈ·, èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ FM
PLAY/STOP
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ÓÒÚ‡Ìӂ͇,
‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ÉÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚
ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ LINE/USB-‡Á˙ÂÏ
REC/PAUSE/EQ
á‡ÔËÒ¸/ÓÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË/˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ HOLD
îËÍÒ‡ÚÓ ‰Îfl Âϯ͇/¯ÌÛ͇
åËÍÓÙÓÌ
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
54
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÂÌflÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ÔÎÂÂ‡.
ç‡Û¯ÌËÍË USB-͇·Âθ ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
CD-ROM
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
USB-‡Á˙ÂÏ
óÂıÓÎ
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
èÎÂÂ
0623 SF69-00585A-rus 6/24/05 5:15 AM Page 4
êÂÊËÏ˚ OLED-‰ËÒÔÎÂfl
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
7
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
6
燘‡Î¸ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
‰ËÒÔÎÂfl
êÂÊËÏ FM-‡‰ËÓ
ÑËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
á‡ÔËÒ̇fl ÍÌËÊ͇
ÑËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÚÂÍÒÚÓ‚ ÔÂÒÂÌ
USB-ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
Ç˚·Ó ÂÊËχ
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl èä,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ‚ËÚۇθÌ˚È
ËÌÚÂÙÂÈÒ (VIA)
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í USB-ÔÓÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ò
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ VIA ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ¯‡„Ë. ÅÓÎÂÂ
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Ò‚flÁ‡ÌÌÛ˛ Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ VIA, ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ ̇
Ò‡ÈÚ http://www.viaarena.com/?PageID=300
1. èÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÏËÍÓÒıÂÏ Ì‡ LJ¯ÂÏ èä
1) WinXP: ̇ÊÏËÚ Start (èÛÒÍ) Control Panel (è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) System
(ëËÒÚÂχ) Hardware (é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ) Device manager (ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚)
Universal serial interface controller
2) Win98 SE: ̇ÊÏËÚ Start (èÛÒÍ) Settings (ç‡ÒÚÓÈÍË) Control Panel
(è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) System (ëËÒÚÂχ) Device manager (ÑËÒÔÂÚ˜Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚) Universal serial interface controller
è˂‰ÂÌ̇fl ̇ ÒıÂχı ËÌÙÓχˆËfl
҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ì‡Î˘ËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı
ÏËÍÓÒıÂÏ ‚ èä.
ùÍ‡Ì WinXP
ùÍ‡Ì Win98
0623 SF69-00585A-rus 6/24/05 5:15 AM Page 6
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl èä,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ‚ËÚۇθÌ˚È
ËÌÚÂÙÂÈÒ (VIA)
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ Á‡„ÛÁËÚ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰,
ÔÓ„‡Ïχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. èÓËÁ‚‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, Í‡Í ËÁÎÓÊÂÌÓ ÌËÊÂ:
èÓÒΠÛÒÔ¯ÌÓ„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡
˝Í‡Ì ÔÓfl‚flÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÍÓÌÍË:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛfl Ô‡‚‡
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Windows 2000/XP.
MP3 ‰‡È‚Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË
ÒËÒÚÂχÏË Windows ME/XP/2000 ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ, ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í "ãÓ„ÓÚËÔ"
ËÎË "á‡ÔËÒ̇fl ÍÌËÊ͇", ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ. (èËϘ‡ÌËÂ: ÓË„Ë̇θ̇fl ‚ÂÒËfl Windows98 Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ)
Ç ‰Û„Ëı ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂχı ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
2. åÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËfl ÏËÍÓÒıÂÏ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÚÂıÌÓÎӄ˲ VIA.
ùÚ‡ Ôӈ‰Û‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ô˂‰ÂÌ̇fl ‚˚¯Â
ÔÓ‚Â͇ ÔÓ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚ ÏËÍÓÒıÂÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ LJ¯ÂÏ èä.
åÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËfl ̇·Ó‡ ÏËÍÓÒıÂÏ
1) ᇄÛÁËÚ هÈÎ Ò Ò‡ÈÚ‡:
http://downloads.viaarena.com/drivers/4in1/VIA_Hyperon%204IN1_V449vp2.zip
2) ê‡Á‡ıË‚ËÛÈÚ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆË˛, ˘ÂÎÍÌÛ‚ ÔÓ Ù‡ÈÎÛ.
åÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò VIA ˜ÂÂÁ USB-ÔÓÚ
1) ᇄÛÁËÚ هÈÎ Ò Ò‡ÈÚ‡:
http://downloads.viaarena.com/drivers/others/usbf_110zip
2) ê‡Á‡ıË‚ËÛÈÚ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆË˛, ˘ÂÎÍÌÛ‚ ÔÓ Ù‡ÈÎÛ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
9
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í èä
8
åËÌËχθÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í èä
èÓˆÂÒÒÓ - Pentium 133MHz Ë ‚˚¯Â
Windows 98SE, ME, 2000, XP
ç ÏÂÌ 20åÅ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ
2ı-ÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Ë ‚˚¯Â CD-ROM
USB-ÔÓÚ (‚Â. 1.1)
ÇˉÂÓ͇Ú‡ VGA
ç‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚÂ
My Manager Q
0623 SF69-00585A-rus 6/24/05 5:15 AM Page 8
Windows 98SE
éÔÂ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Windows 98SE Ì ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔÓÁ̇ڸ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÎÂÂ‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ USB-‰‡È‚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌÓ„Ó CD.
éË„Ë̇θ̇fl ‚ÂÒËfl Windows 98 Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ.
1. ᇄÛÁËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È CD ‚ CD-ROM ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
2.
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ëËÒÚÂχ ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Universal Serial Bass Controller, Á‡ÚÂÏ ‰‚‡Ê‰˚
˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ ÒÔËÒÍÂ, ÔÓÒΠÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚÓËÚ ‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚È Á̇Í.
3. ôÂÎÍÌËÚÂ Next
Finish ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
11
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í èä
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í USB-ÔÓÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ
USB ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ë ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ÔÎÂÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ åê3,
ÒÓ‰ËÌÂÌË Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ.
ÖÒÎË ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ, ̇ OLED-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Ú‡ÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ:
2. ìÒÚ‡Ìӂ͇ USB-‰‡È‚Â‡ ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÒÓÓ·˘ÂÌËfl "Finding new device"
(ç‡È‰ÂÌÓ ÌÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó). éÍÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ Ë Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í èä
10
ìÒÚ‡Ìӂ͇ USB-‰‡È‚Â‡ ìÒÚ‡Ìӂ͇ USB-‰‡È‚Â‡
ç‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚÂ
0623 SF69-00585A-rus 6/24/05 5:15 AM Page 10
ìÒÚ‡Ìӂ͇ USB-‰‡È‚Â‡
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í èä
13
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í èä
12
OK
èË ËÁÏÂÌÂÌËË ËÏÂÌË Ô‡ÔÍË MEMO ‚ Ì ÌÂθÁfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
ä‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ USB-‰‡È‚Â.
Windows 2000/ME, Windows XP
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ëËÒÚÂχ é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Universal Serial Bass
Controller USB Large Storage Device
Windows 98SE
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ëËÒÚÂχ ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Universal Serial Bass Controller
чÌ̇fl ̇‰ÔËÒ¸ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ Á‡‚Â¯ÂÌ ÛÒÔ¯ÌÓ.
ç‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚÂ
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë USB-‰‡È‚Â‡ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ,
ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ç˚
ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÔÎÂÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË.
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í èä (ÒÏ. ÒÚ. 10).
2. ôÂÎÍÌËÚ , ÍÓ‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô˂‰ÂÌÌÓ ÌËÊ ÓÍÌÓ.
3. Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ "(åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ) " ËÎË "(èÓ‚Ó‰ÌËÍ) "
èË Ô‡‚ËθÌÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.
My Computer
Window
Explorer
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!
0623 SF69-00585A-rus 6/24/05 5:15 AM Page 12
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í èä
15
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í èä
14
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
5. ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Ô˂‰ÂÌÌÓ ÌËÊ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á̇˜ËÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË هÈ·
Á‡‚Â¯ÂÌÓ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ USB-ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÎÂÂ.
4. Ç˚·ÂËÚ هÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚËÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, Ë ÒÍÓÔËÛÈÚ Ëı ‚ Ô‡ÔÍÛ MUSIC ̇
Ò˙ÂÏÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. (àÒÔÓθÁÛÈÚ ӷ˚˜Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. î‡ÈÎ˚ Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ËÁ åê3-ÔÎÂÂ‡ ̇ ÎÓ͇θÌ˚È ‰ËÒÍ èä).
Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, Ë ˘ÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë
˘ÂÎÍÌËÚ "äÓÔËÓ‚‡Ú¸" ‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ MUSIC ̇ Ò˙ÂÏÌÓÏ ‰ËÒÍ ˘ÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ
ÍÌÓÔÍÓÈ Ì‡ÊÏËÚ "‚ÒÚ‡‚ËÚ¸"
ç‡ ˝Í‡Ì èä ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ "Copying Files" (äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚), ‡ ̇ OLED-‰ËÒÔΠ- "Don't
Remove USB" (ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ USB-͇·Âθ).
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ::
1. ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ USB-͇·Âθ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏ ‚ ‡·ÓÚ ÔÎÂÂ‡ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
2. ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ̇ۯÌËÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
3. äÓÔËÓ‚‡ÌË ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.
4. èÓfl‰ÓÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ "èÓ‚Ó‰ÌËÍÂ" ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò
Ó˜Â‰ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.
0623 SF69-00585A-rus 6/24/05 5:15 AM Page 14
3. ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË ‚ÂÏÂÌË ÔÂ‚‰ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ HOLD ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON.
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ, Í‡Í ËÁÎÓÊÂÌÓ ÌËÊÂ.
1. ôÂÎÍÌËÚ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÒÚÂÎÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜.
(Ç ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Windows 98SE ÁÂÎÂ̇fl ÒÚÂÎ͇ ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇
Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¯ÌÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸, ÂÒÎË Ì‡ OLED-‰ËÒÔΠÔÎÂÂ‡
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ "Don't remove USB".)
2. Ç˚·ÂËÚ "USB Large Storage Device" Ë
̇ÊÏËÚ Stop .
4. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ.
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-͇·ÂÎfl
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í èä
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
1716
3. ç‡ÊÏËÚ éä ‚ ÓÍÌ "Stop
Hardware Device" Ë Á‡ÍÓÈÚ ÓÍÌÓ.
ç‡ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Rec,
˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸
‚ÂÏfl/‰‡ÚÛ (Time/Date)
чÌÌÓ ÓÍÌÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÚÓθÍÓ ÔË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÓÒÎÂ
ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ä‡Í ‚
‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÚÛ/‚ÂÏfl ‚Ó
‚ÂÏfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ ÒÚ. 47.
ôÂÎÍÌËÚ ‰‚‡Ê‰˚
Ç˚·ÂËÚÂ
ç‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚÂ
1. èËÚ‡ÌË ÔÎÂÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl, ÂÒÎË USB-͇·Âθ Ì ·Û‰ÂÚ
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ.
2. ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl USB-ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸
ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ.
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒ̇˘ÂÌÓ Í‡ÎẨ‡ÂÏ.
èÓÒΠÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl.
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ (PLAY/STOP), ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ.
2. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÊÓÈÒÚË͇.
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ˜‡Ò˚, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
OFF
ON
ì‚Â΢ÂÌË ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË
ç‡Á‡‰
ÇÔÂ‰
ᇂÂ¯ÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ Ë ‚˚ıÓ‰
ìÏÂ̸¯ÂÌË ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË
0623 SF69-00585A-rus 6/24/05 5:15 AM Page 16
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ (PLAY/STOP), ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ.
2. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÊÓÈÒÚË͇.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (PLAY/STOP), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ͇.
ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ ԇÔÍÛ Ë Ì‡ÊÏÂÚ (PLAY/STOP), ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÔÂ‚Ó„Ó
ÚÂ͇ Ô‡ÔÍË.
4. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
5. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË (REC/PAUSE/EQ) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÂÊËÏ ÏÂÌflÂÚÒfl, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
1918
ääÓÓÓÓÚÚÍÍÓÓÂÂ ÌÌÊÊÚÚËËÂÂ::
êÂÊËÏ EQ(˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ)/3D
ììÂÂÊÊÌÌËËÂÂ::
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡Í·‰ÍÛ
ääÓÓÓÓÚÚÍÍÓÓÂÂ ÌÌÊÊÚÚËËÂÂ::
èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
ììÂÂÊÊÌÌËËÂÂ::
èÓ‚ÚÓ/ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
ääÓÓÓÓÚÚÍÍÓÓÂÂ ÌÌÊÊÚÚËËÂÂ::
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ììÂÂÊÊÌÌËËÂÂ::
éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
NORMAL
CLASSIC
JAZZ
POP
ROCK
SUPER-BASS
3D STEREO
USER
(ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl
̇ÒÚÓÈ͇)
àÍÓÌ͇
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ èËϘ‡ÌËfl
àÍÓÌ͇ EQ/3D
ç‡ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ç‡ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
èË·‡‚ÎÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
ääÓÓÓÓÚÚÍÍÓÓÂÂ ÌÌÊÊÚÚËËÂÂ::
Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ
ììÂÂÊÊÌÌËËÂÂ::
·˚ÒÚ‡fl
ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰
ääÓÓÓÓÚÚÍÍÓÓÂÂ ÌÌÊÊÚÚËËÂÂ::
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ
ììÂÂÊÊÌÌËËÂÂ::
·˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰
ääÓÓÓÓÚÚÍÍÓÓÂÂ ÌÌÊÊÚÚËËÂÂ::
ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇
ììÂÂÊÊÌÌËËÂÂ::
·˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰
ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
„ÓÏÍÓÒÚË
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ASF-‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚.
ÇˉÂÓÙÓÏ‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚
Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ
(PLAY/STOP), ˜ÚÓ·˚
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ.
èÂÂÏ¢ÂÌË ‚‚Âı
èÂÂıÓ‰ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ
èÂÂıÓ‰ Í ÔÓ‰Ô‡ÔÍÂ
èÂÂÏ¢ÂÌË ‚ÌËÁ
èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
é ̇ÒÚÓÈÍ ÒÏ. ÒÚ. 39
0623 SF69-00585A-rus 6/24/05 5:15 AM Page 18
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡
1. Ç˚·ÂËÚ MODE SETUP AUDIO USER EQ
2. ç‡ÒÚÓÈÚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÊÓÈÒÚË͇.
ç‡ÒÚÓÈ͇ 3D-ÒÚÂÂÓ
1. Ç˚·ÂËÚ MODE SETUP AUDIO 3D EFFECT
2. èÓËÁ‚‰ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÊÓÈÒÚË͇.
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
2120
îÛÌ͈Ëfl EQ(˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ)/3D-ÒÚÂÂÓ
ì‚Â΢ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ
ì‚Â΢ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚ıÓ‰
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: èÓ‚ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ͇ ËÎË Ô‡ÔÍË.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ: ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÚÂÍË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ó˜Â‰ÌÓÒÚË ‚ Ô‡ÔÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË
Á‡ÔËÒ‡Ì˚.
èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ DEL/FM ‰Îfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË. èÂ‚ÓÂ
̇ʇÚË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ì‡˜‡ÎÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡. èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·ÓÁ̇˜ËÚ¸ ÍÓ̈
Ù‡„ÏÂÌÚ‡. Ç˚·‡ÌÌ˚È Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Û˜‡ÒÚÓÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚
ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË
èÓ‚ÚÓ ÚÓθÍÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇
èÓ‚ÚÓ Ô‡ÔÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ
èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚
èÓ‚ÚÓ ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË
èÓ‚ÚÓ ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚
àÍÓÌ͇ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
êÂÊËÏ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË DEL/FM.
àÍÓÌ͇ éÔÂ‡ˆËfl
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÄÇ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡
0623 SF69-00585A-rus 6/24/05 5:15 AM Page 20
ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
23
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
îÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚ‰ÂθÌÓ
‚˚·‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:
ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
1) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚˚·ÂËÚ هÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚËÚ ‚Íβ˜ËÚ¸
‚ ÒÔËÒÓÍ.
2) ç‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÔËÒ͇ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
3) Ç˚·‡‚ ÓÔˆË˛ Add List (‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ), ̇ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇. (ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ‚Ò ÔÂÒÌË Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ Ô‡ÔÍË)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÂÌ ÒÔËÒ͇
1. Ç˚·ÂËÚ MODE SETUP MUSIC PLAYLIST
2. ÑÊÓÈÒÚËÍÓÏ Ì‡ÒÚÓÈÚ ÒÔËÒÓÍ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE/NAVI.
3. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚·‡ÎË ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ, ̇ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
˝ÚÓ„Ó ÚÂ͇.
îÛÌ͈Ëfl ̇‚Ë„‡ˆËË
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
22
îÛÌ͈Ëfl ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒ͇ڸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ù‡ÈÎ ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
1. ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE/NAVI ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2. àÒ͇ڸ Ù‡ÈÎ˚ ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÊÓÈÒÚË͇.
3. ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ͇.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·
èË Ì‡Ê‡ÚËË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚ ÂÊËÏ ̇‚Ë„‡ˆËË ËÎË ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚÂ
éÔˆËfl ÑÂÈÒÚ‚Ë èËϘ‡ÌËÂ
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇,
̇˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ͇ ÔÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂÒÌË
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ÚÂ͇ ‚ Playlist
(ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Á‡Í·‰ÍË
íÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂfl
íÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Ç ÂÊËÏ Playlist ÓÔˆËfl ̉ÓÒÚÛÔ̇
Ç ÂÊËÏ Playlist ÓÔˆËfl ̉ÓÒÚÛÔ̇
íÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Now Play
Next Play
Add List
B-Mark
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÂÊËÏÛ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ˝ÚË
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë Ì‡ÊÏËÚ No.
èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::
0623 SF69-00585A-rus 6/24/05 5:15 AM Page 22
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚
25
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ 5 ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚: MUSIC (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË åê3,
WMA Ë ASF Ù‡ÈÎÓ‚), FM (ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ), RECORD (Á‡ÔËÒ¸ Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚), MEMO (ÔÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË ‚
Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ), SETUP (ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ̇ÊÏËÚ MODE/NAVI ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÂ.
îÛÌ͈Ëfl Á‡Í·‰ÓÍ
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
24
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Û˜‡ÒÚ͇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡Í·‰Í‡.
åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡Í·‰ÓÍ
1) óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÔÓÁËˆË˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡Í·‰ÍË, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REC/PAUSE/EQ
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (̇ Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 10 Á‡Í·‰ÓÍ).
2) èÓÒΠ̇ʇÚËfl ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ÓÔˆËÈ.
3) èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË B-Mark ÓÚÍÓÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ.
4) èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡È· Ë Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Á‡Í·‰ÍË.
쉇ÎÂÌË Á‡Í·‰ÓÍ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎflÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ç‡ÊÏËÚ REPEAT/DEL/FM Ç˚·ÂËÚ YES ç‡ÊÏËÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛
ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ .
ç‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 3 ÒÂÍÛ̉˚ ‰Îfl
‚ıÓ‰‡ ‚ ÓÍÌÓ ÂÊËÏÓ‚.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Ò‰‚Ë„‡ÈÚÂ
‚Ô‡‚Ó/‚΂Ó.
êÂÊËÏ åìáõäÄ êÂÊËÏ FM-‡‰ËÓ
êÂÊËÏ çÄëíêéâäÄêÂÊËÏ áÄåÖíäàêÂÊËÏ áÄèàëú
0623 SF69-00585A-rus 6/24/05 5:15 AM Page 24
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÂÚÓ‰‡ Á‡ÔËÒË
1. Ç˚·ÂËÚ MODE
SETUP
RECORD
METHOD
2. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ, Ò‰‚Ë„‡fl ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚‚Âı/‚ÌËÁ Ë
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ MODE/NAVI.
27
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
26
䇘ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË å‡ÍÒ. ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË (ÏËÌ)]
ó‡ÒÚÓÚ‡
22KHz
44KHz
44KHz
44KHz
44KHz
êÂÊËÏ
åÓÌÓ
åÓÌÓ
ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
îÓχÚ
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
Q100(128MB)
1032
516
258
129
86
Q100(256MB)
2090
1045
523
261
174
Q100(512MB)
4224
2112
1056
528
352
Q100(1GB)
8448
4224
2112
1056
704
Normal
VOR
CD-Sync
ìÒÚ‡Ìӂ͇ CD-Sync
é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
îÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒÓÏ, Á‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Á‚Û͇ ËÎË, ÂÒÎË „ÓÎÓÒ
ÒÎ˯ÍÓÏ ÚËıËÈ.
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎflÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚Â
Ù‡ÈÎ˚, ÂÒÎË ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÂÒÚ¸ Ô‡ÛÁ˚, ̇ÔËÏÂ, ÔË Á‡ÔËÒË
ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓ‰fl‰ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô‡ÛÁ˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÚ 3 ‰Ó 7 ÒÂÍÛ̉.
èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Á‡ÔËÒË èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Á‡ÔËÒË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË (ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ MP3)
䇘ÂÒÚ‚Ó Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
1. Ç˚·ÂËÚ MODE SETUP RECORD QUALITY
2. 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, Ò‰‚Ë„‡fl ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚‚Âı/‚ÌËÁ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡‚
ÍÌÓÔÍÛ MODE/NAVI
ÖÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ: Q100(128åŇÈÚ):128åŇÈÚ, Q100(256åŇÈÚ):256åŇÈÚ,
Q100(512åŇÈÚ):512åŇÈÚ, Q100(1ÉŇÈÚ):1GB.
êêÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÓÓÒÒÚÚÛÛÔÔÌÌ˚˚ÈÈ ÓÓ··˙˙ÂÂÏÏ ÔÔÏÏÚÚËË ÌÌÂÂÒÒÍÍÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ
ÏÏÂÂÌ̸¸¯¯ÂÂ::
Q100(128åŇÈÚ):120åŇÈÚ, Q100(256åŇÈÚ):248åŇÈÚ, SF Q100(512åŇÈÚ) :
504åŇÈÚ, Q100(1ÉŇÈÚ):992åŇÈÚ. ùÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
êÂÊËÏ
16äÅ/ÒÂÍ
32äÅ/ÒÂÍ
64äÅ/ÒÂÍ
128äÅ/ÒÂÍ
192äÅ/ÒÂÍ
é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡Î˘Ëfl Ù‡ÈÎÓ‚
ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË (start.mp3, end.mpe, Logo, jpg Ë Ú.‰.)
èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::
êÂÊËÏ éÔËÒ‡ÌË ÂÊËχ
- èË Á‡ÔËÒË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË CD-Sync, Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Ëı ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡.
- èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË CD-Sync Á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÂÒÎË Ô‡ÛÁ‡ ‰ÎËÚÒfl ·ÓΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı 7 ÒÂÍÛ̉.
0623 SF69-00585A-rus 6/24/05 5:15 AM Page 26
á‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ
1. óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC/PAUSE/EQ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
2. óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
3. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY/STOP.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔËÒË Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎfl, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒıÂÏÂ.
2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ REC/PAUSE/EQ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
3. èÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË ‡Ì‡Îӄ˘ÂÌ Á‡ÔËÒË ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
29
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
28
á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡
á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
êÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË êÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚
èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REC/PAUSE/EQ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍ., ˜ÚÓ·˚
҉·ڸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇. ÖÒÎË Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÏÂÌ 3 ÒÂÍ.,
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í Ó¯Ë·Í‡Ï ‚
Á‡ÔËÒË.
èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::
1. ÇÒ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ هÈÎ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ Ô‡ÔÍ RECORD.
àÏfl Ù‡ÈÎÛ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ò˄̇·, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ Ú‡·ÎˈÂ.
3. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚˚·ÂËÚÂ
Â„Ó ËÏfl ‚ Ô‡ÔÍ RECORD Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (PLAY/STOP)
àÏfl هȷ
REC001-V
REC001-L
REC001-F
á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È Ò˄̇Î
á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡
á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
á‡ÔËÒ¸ Ò FM ‡‰ËÓ
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‰ÊÓÈÒÚËÍÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‰Ó
˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èÓÒÎÂ‰Û˛˘‡fl
Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ ÌÓ‚˚È Ù‡ÈÎ.
èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::
2. á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂ̇ ‚ Ù‡ÈÎ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
‚ ÏËÌÛÚ‡ı.
0623 SF69-00585A-rus 6/24/05 5:15 AM Page 28
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û ̇ۯÌËÍÓ‚ ̇ ÔÎÂÂÂ.
ç‡Û¯ÌËÍË ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‰Îfl ÔËÂχ ‡‰ËÓÒ˄̇·. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÂÒÎË Ì ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
̇ۯÌËÍË, Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ Ò··˚Ï.
2. Ç˚·ÂËÚ MODE FM (ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT/DEL/FM ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)
3. ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÊÓÈÒÚËÍÓÏ ‚ ÂÊËÏ FM.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
31
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
30
èÓÒÎۯ˂‡ÌË FM ‡‰ËÓ
4. Ç˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌˆË˛, Ò‰‚Ë„‡fl ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚Ô‡‚Ó/‚΂Ó.
äÓÓÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÓ¯‡„Ó‚Ó„Ó ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ˜‡ÒÚÓÚ ËÎË Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE/NAVI ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜‡ÒÚÓÚ (Frequency) Ë
Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ (Preset). 뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó, ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÌËÁ/‚‚Âı ÔÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ˜‡ÒÚÓÚ ‚ ÂÊËÏ " Frequency" ËÎË ‚ÌËÁ/‚‚Âı
ÔÓ ÒÔËÒÍÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ ÂÊËÏ " Preset".
6. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ͇̇Π‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ç‡È‰ËÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛, ÍÓÚÓ˚˛ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ Ë ÍÌÓÔÍË
REPEAT/DEL/FM.
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, Ò‰‚Ë„‡fl ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MODE/NAVI ‰Îfl Á‡ÔËÒË Í‡Ì‡Î‡ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Ç ÂÊËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜‡ÒÚÓÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Ó 20 ͇̇ÎÓ‚.
‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏ åê3 ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏ FM
ì‚Â΢ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
„ÓÏÍÓÒÚË
ääÓÓÓÓÚÚÍÍÓÓÂÂ ÌÌÊÊÚÚËËÂÂ::
ÒÓı‡ÌÂÌËÂ/Û‰‡ÎÂÌË ͇̇·
ääÓÓÓÓÚÚÍÍÓÓÂÂ ÌÌÊÊÚÚËËÂÂ::
è‰˚‰Û˘‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡/͇̇Î
ììÂÂÊÊÌÌËËÂÂ::
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔÓËÒÍ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡
ääÓÓÓÓÚÚÍÍÓÓÂÂ ÌÌÊÊÚÚËËÂÂ::
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂʉÛ
ÂÊËÏÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜‡ÒÚÓÚ Ë
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
ììÂÂÊÊÌÌËËÂÂ::
èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.
ääÓÓÓÓÚÚÍÍÓÓÂÂ ÌÌÊÊÚÚËËÂÂ::
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂʉÛ
ÂÊËÏÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜‡ÒÚÓÚ Ë
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
ììÂÂÊÊÌÌËËÂÂ::
èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.
ääÓÓÓÓÚÚÍÍÓÓÂÂ ÌÌÊÊÚÚËËÂÂ::
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚
ÒÚÂÂÓ/ÏÓÌÓ
ììÂÂÊÊÌÌËËÂÂ::
éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÂÊËÏ FM
á‡ÔËÒ¸ FM
ÅÎÓÍËӂ͇
‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.
ÑËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏÂ
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜‡ÒÚÓÚ
äÓ„‰‡ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl ÒÓı‡ÌÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÑËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏÂ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏË„‡ÂÚ
çÂÚ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı
Òڇ̈ËÈ
èÓÒÎۯ˂‡ÌË FM ‡‰ËÓ
0623 SF69-00585A-rus 6/24/05 5:15 AM Page 30
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
33
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
32
èÓÒÎۯ˂‡ÌË FM ‡‰ËÓ èÓÒÎۯ˂‡ÌË FM ‡‰ËÓ
9. èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍ.
ç‡Û¯ÌËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
Ç˚·ÂËÚ MODE SETUP SPK/EAR SPEAKER (‰Ë̇ÏËÍ). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NODE/NAVI.
èË ÔÂÂıӉ ‚ ÂÊËÏ åê3 ËÎË ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË.
ÖÒÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇ ͇̇ÎÂ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‡Ì ·˚· ÒÓı‡ÌÂ̇
‰Û„‡fl Òڇ̈Ëfl, Ô‰˚‰Û˘‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ::
ᇂӉÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ - ÂÊËÏ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË.
èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::
ä‡Ì‡Î Û‰‡ÎÂÌ
çÓÏÂ ͇̇· ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
7. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE/NAVI, ‚˚·‡‚ MODE SETUP FM Auto Memory Yes, ˜ÚÓ·˚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛. èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Preset Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ Ì‡ ͇̇Π#1.
8. 쉇ÎÂÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
Ä. Ç˚·ÂËÚ ͇̇Π‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ Ë Ì‡ÊÏËÚ REP/DEL/FM.
Ç. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î, ‚˚·ÂËÚ "Yes", ÍÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ
"Delete", Ë Ì‡ÊÏËÚ MODE/NAVI.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏË„‡ÂÚ
0623 SF69-00585A-rus 6/24/05 5:15 AM Page 32
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
35
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
34
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
1. ÇıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛
1) ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ MODE/NAVI.
2) Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ SETUP, Ò‰‚Ë„‡fl ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó.
3) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ åÂÌ˛.
2. Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ò‰‚Ë„‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇
‚‚Âı/‚ÌËÁ/‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó.
êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ÑËÒÔÎÂÈ ‚
ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
Ò ‡‰ËÓ
1. ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ 10-120 ÏËÌ.
2. ÇÓÁÏÓÊ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË Ò 10-ÏËÌÛÚÌ˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË.
3. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, ̇ ‰ËÒÔΠ‚ ÂÊËÏ FM ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ .
èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::
ç‡ÊÏËÚÂ
ÑËÒÔÎÂÈ‚
ÂÊËÏÂ
FM-‡‰ËÓ
1) ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ 3) ç‡ÊÏËÚÂ
2) Ç΂Ó/‚Ô‡‚Ó
èÂÂıÓ‰ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
ÂÊËÏÛ
èÂÂÏ¢ÂÌË ‚‚Âı
èÂÂÏ¢ÂÌË ‚ÌËÁ
ääÓÓÓÓÚÚÍÍÓÓÂÂ ÌÌÊÊÚÚËËÂÂ::
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ììÂÂÊÊÌÌËËÂÂ::
ÔÂÂÈÚË ‚ ‰ÂڇθÌ˚È ÂÊËÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
á‡ÔËÒ¸ Ò ‡‰ËÓ
ÑÎfl Á‡ÔËÒË ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Ë ‚ Ô‡ÏflÚ¸
1. ç‡ÊÏËÚ REC/PAUSE/EQ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ.
ÖÒÎË Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÁÓÌ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·, ‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ¯ÛÏÓ‚.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY/STOP ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË.
3. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË
1) ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FM/DEL ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ FM.
2) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ̇ȉËÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ ‚ Ô‡ÔÍ RECORD.
3) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY/STOP, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË.
á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Ë ‚ Ú˜ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
1. Ç˚·ÂËÚ MODE SETUP TIMER FM REC TIME
2. ÑÊÓÈÒÚËÍÓÏ Ì‡ÒÚÓÈÚ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë Ì‡ÊÏËÚ MODE/NAVI.
0623 SF69-00585A-rus 6/24/05 5:15 AM Page 34
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
37
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
36
êÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
퇷Îˈ‡ ÂÊËÏÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËÈ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ ÔÎÂÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
LJ¯Ëı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı Ë Á̇ÍÓÏ˚ı, ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ˝ÚËı ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÎÂÂ‡. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 9.
1. Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ËÍÓÌÍ ̇ ˝Í‡Ì ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
ò‡„ 1 ò‡„ 2 ëÚ.ò‡„ 3 éÔÂ‡ˆËË
MUSIC
FM
RECORD
MEMO
SETUP
èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ åê3
èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ FM
èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍË
îÛÌ͈Ëfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
(‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ‚˚ı 10 ÒÂÍÛ̉ Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡È·)
éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠËÌÙÓχˆËË ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡
ç‡ÒÚÓÈ͇ 3D-˝ÙÙÂÍÚ‡
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇· ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl (‰Ë̇ÏËÍ/̇ۯÌËÍË)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔËÒË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÍÛÚÍË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇
ÍÓÚÓÓÏ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË
üÁ˚Í ÏÂÌ˛
ê„ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË
ê„ÛÎËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl
ê„ÛÎËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔË Á‡Ò˚Ô‡ÌËË ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ËθÌË͇
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË FM
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
ÇÂÏfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ÊÓÈÒÚË͇
èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ÒÓÒÚÓflÌËË Ô‡ÏflÚË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ
1) New: ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È Ù‡ÈÎ.
2) Open: ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ.
3) Save: ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl.
4) Find: ̇ÈÚË ËÌÙÓχˆË˛.
5) Delete: Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛.
12345
Ç Í‡Ê‰ÓÈ „‡Ù Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:
- àÏÂ̇ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ Ò·fl Ì ·ÓΠ10 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
- çÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 22 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
- E-mail/Á‡ÏÂÚÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 38 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::
MUSIC
AUDIO
FM
RECORD
GENERAL
TIMER
SYSTEM
18
30
28
37
41
42
41
23
20
20
32
33
26
27
43
43
44
44
45
45
46
46
34
47
47
48
49
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Memo
(Á‡ÔËÒ̇fl ÍÌËÊ͇)
My Manager Q
2.èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
(ËÏfl/ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇/e-mail) ̇ÊÏËÚÂ
ENTER ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË
ÔÓ‰ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÏÂÚÓÍ ‚ Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ
ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ‡‰ÂÒ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ
ÔÓ˜Ú˚.
INTRO
DISPLAY
PLAY SPEED
PLAYLIST
USER EQ
3D
AUTO MEMORY
SPK/EAR
QUALITY
METHOD
SCROLL SPEED
RESUME
LANGUAGE
BRIGHTNESS
OLED LIGHT TIME
AUTO POWER OFF
SLEEP
ALARM SET
FM REC TIME
TIME SET
JOG LIGHT
MEMORY INFO
FORMAT
0623 SF69-00585A-rus 6/24/05 5:15 AM Page 36
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Safa SF-Q102/256Mb Руководство пользователя

Категория
Плееры MP3/MP4
Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ