Philips HR1660/90 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: HR1660/90

Категория: Блендеры

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Страница загружается ...

Опасно!

- Запрещается погружать блок электродвигателя в

воду или другие жидкости, а также мыть его под

струёй воды. Для очистки блока электродвигателя

пользуйтесь влажной салфеткой.

Предупреждение

- Перед подключением прибора убедитесь, что

указанное на нем номинальное напряжение

соответствует напряжению местной электросети.

- Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур,

сетевая вилка или другие детали повреждены.

- В случае повреждения сетевого шнура его

необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте

шнур только в авторизованном сервисном центре

Philips или в сервисном центре с персоналом

аналогичной квалификации.

- Данный прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с ограниченными

возможностями сенсорной системы или

ограниченными умственными или физическими

способностями, а также лицами с недостаточным

опытом и знаниями, кроме как под контролем и

руководством лиц, ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Не разрешайте детям пользоваться прибором без

присмотра.

- Не прикасайтесь к режущим краям ножевых

блоков, особенно если прибор подключен к

электросети. Лезвия ножей очень острые!

- Запрещается использовать ножевой блок

измельчителя отдельно от чаши измельчителя.

- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

- Во время обработки горячих ингредиентов будьте

внимательны, остерегайтесь брызг.

- Дополнительные принадлежности не

предназначены для использования в

микроволновой печи.

- В случае заедания одного из ножевых блоков

отключите прибор от сети, прежде чем извлечь

продукты, препятствующие движению лезвий.

- В случае повреждения данного прибора или

какого-либо аксессуара используйте для замены

только оригинальные детали. В противном случае

это приведет к отмене гарантии.

Внимание!

- Перед сборкой, разборкой, очисткой и хранением

прибор необходимо выключать и отсоединять от

электросети.

- Запрещается пользоваться какими-либо

аксессуарами или деталями других производителей

без специальной рекомендации компании Philips.

При использовании таких аксессуаров гарантийные

обязательства утрачивают силу.

- Прибор предназначен только для домашнего

использования. В случае неверного

использования прибора, в профессиональных

или полупрофессиональный условиях или

при нарушении правил данного руководства

гарантийные обязательства утрачивают силу, и

компания Philips не несет ответственности за

любой причиненный ущерб.

5 Naciśnij przycisk turbo i włącz rozdrabniacz na 5 sekund.

Uwaga: Nie korzystaj z blendera ręcznego do miksowania twardych składników (np.

kostek lodu).

Wskazówki: - Jeśli chcesz ubijać białka jajek, użyj dużej miski.

- Jeśli chcesz ubijać śmietanę, użyj dzbanka, aby uniknąć

rozchlapania składników.

Uwagi: - Nie miksuj więcej niż jednej porcji w ramach jednego cyklu pracy

blendera.

- Nie używaj trzepaczki do przygotowywania ciasta.

Uwaga: Zachowaj szczególną ostrożność przy dotykaniu części tnącej rozdrabniacza,

zwłaszcza przy wyjmowaniu jej z pojemnika rozdrabniacza, przy opróżnianiu

pojemnika oraz podczas czyszczenia. Ostrza są bardzo ostre.

Uwagi: - Jeśli składniki przywierają do ścianek pojemnika rozdrabniacza, wyłącz

rozdrabniacz. Następnie zbierz zalegające składniki, dolewając płynu lub

używając łopatki.

- Po zakończeniu rozdrabniania mięsa odczekaj, aż urządzenie ostygnie.

Tłuczek do ziemniaków jest przeznaczony do przygotowywania purée ziemniaczanego.

Nigdy nie używaj tłuczka do ziemniaków do rozgniatania składników w garnku

umieszczonym na źródle ciepła. Przed przystąpieniem do tej czynności zawsze zdejmij

garnek z kuchenki i poczekaj, aż składniki trochę ostygną. Nie ucieraj twardych lub

nieugotowanych składników, ponieważ mogą one uszkodzić tłuczek do ziemniaków.

Podczas rozgniatania lub po jego zakończeniu nie stukaj tłuczkiem do ziemniaków w

ściankę garnka. Użyj łopatki do usunięcia nadmiaru składników z tłuczka do ziemniaków.

РУССКИЙ

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки,

оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте

www.philips.com/welcome.

Общее описание

1 Переключатель скорости

2 Кнопка включения турборежима

3 Кнопка питания

4 Блок электродвигателя

5 Кнопка отсоединения

6 Барный блендер

7 Соединительный элемент венчика (только для HR1665/HR1662/HR1661)

8 Венчик (только для HR1665/HR1662/HR1661)

9 Крышка измельчителя XL (только для HR1665/HR1662)

10 Крышка компактного измельчителя (только для моделей HR1669/HR1661)

11 Ножевой блок измельчителя XL (только для моделей HR1665/HR1662)

12 Ножевой блок компактного измельчителя (только для HR1669/HR1661)

13 Крышки для ножевых блоков

14 Чаша измельчителя XL (только для моделей HR1665/HR1662)

15 Чаша компактного измельчителя (только для моделей HR1669/HR1661)

16 Соединительный элемент насадки для картофельного пюре (только для

модели HR1665)

17 Насадка для картофельного пюре (только для модели HR1665)

18 Лопасть для протирания картофеля (только для модели HR1665)

19 Стакан

20 Руководство пользователя

21 Гарантийный талон

Важная информация

Перед эксплуатацией прибора внимательно

ознакомьтесь с настоящим руководством и

сохраните его для дальнейшего использования в

качестве справочного материала.

Вопрос Ответ

Могут ли твердые

ингредиенты

повредить прибор?

Да. При обработке очень твердых ингредиентов, таких

как кости или фрукты с косточками, можно повредить

прибор. Однако прибор подходит для обработки

ингредиентов, таких как сыр пармезан или шоколад.

Почему прибор

внезапно

прекратил

работать?

Возможно, какие-то твердые ингредиенты застопорили

ножевой блок. Отпустите кнопку питания или

турборежима и отключите прибор от электросети.

Затем отсоедините блок электродвигателя и извлеките

ингредиенты, застопорившие ножевой блок.

Рецепты

Начинка для блинов

Блюдо по этому рецепту можно приготовить с помощью измельчителя XL

(только для HR1665/HR1662).

Измельчитель XL можно заказать в качестве дополнительного аксессуара. См.

главу “Заказ дополнительных принадлежностей”.

Ингредиенты

- 120 г меда

- 100 г чернослива

1 Охладите мед в холодильнике в течение нескольких часов.

2 Поместите ножевой блок измельчителя XL в чашу измельчителя XL.

3 Положите чернослив в чашу измельчителя XL и полейте медом.

4 Накройте чашу крышкой измельчителя XL, затем прикрепите к чаше блок

электродвигателя.

5 Нажмите кнопку турборежима и включите измельчитель на 5 секунд.

Примечание Не используйте ручной блендер для измельчения твердых

ингредиентов (например, кубиков льда).

Полезные советы. - Для достижения лучшего результата при взбивании

яичных белков используйте большую чашу.

- Для взбивания сливок используйте стакан, чтобы

избежать разбрызгивания.

Примечания. - Не обрабатывайте несколько порций ингредиентов

без перерыва.

- Венчик не следует использовать для приготовления

теста или бисквитной смеси.

Внимание! Соблюдайте осторожность при обращении с ножевым блоком

измельчителя, особенно при изъятии ножевого блока из чаши измельчителя,

освобождении чаши измельчителя и очистке. Лезвия очень острые.

Примечания. - Если на стенки чаши измельчителя налипли остатки продуктов,

выключите измельчитель. Затем удалите остатки продуктов

лопаточкой или добавьте жидкости.

- После измельчения мяса обязательно дайте прибору остыть.

Данная насадка предназначена для приготовления картофельного пюре.

Не используйте приспособление для картофельного пюре для смешивания

ингредиентов в емкостях, стоящих на огне. Перед смешиванием снимите емкость

с огня и дождитесь, пока ингредиенты немного остынут. Не используйте насадку

для картофельного пюре для смешивания твердых продуктов и ингредиентов,

не подвергнутых температурной обработке, поскольку это может привести к

ее повреждению. Не прикасайтесь насадкой для картофельного пюре к стенкам

емкости во время или после смешивания. Удалять излишки продуктов с насадки

для картофельного пюре необходимо с помощью лопаточки.

- Не подвергайте блок электродвигателя

воздействию высокой температуры, огня,

жидкости и не допускайте загрязнения.

- Не используйте кувшин или чашу измельчителя для

продуктов с температурой выше 80 °C.

- Количество обрабатываемых продуктов и время

работы прибора не должно превышать значения,

указанные в таблицах.

- Делайте перерыв между обработкой порций

продуктов. Дайте прибору остыть в течение

10 минут перед дальнейшим использованием.

- Уровень шума: Lc = 85 дБ(A)

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по

воздействию электромагнитных полей.

Очистка и уход

Запрещается погружать в воду или в любую другую жидкость блок

электродвигателя, соединительный элемент венчика (HR1665/HR1662/

HR1661), крышку компактного измельчителя (HR1669/HR1661), крышку

измельчителя XL (HR1665/HR1662) или соединительный элемент насадки для

картофельного пюре (HR1665), а также промывать их под струей воды. Для

очистки данных частей используйте только влажную ткань.

Перед очисткой

1 Отключите прибор от электросети.

2 Чтобы снять насадку, нажмите кнопку отсоединения насадки.

3 Снимите насадку.

Совет. Для более тщательной очистки можно снять резиновые кольца с чаш

измельчителя.

Совет. Для быстрой очистки насадки для смешивания опустошите стакан

и промойте его сразу после использования. Затем налейте теплую воду с

добавлением жидкого моющего средства, поместите в стакан насадку для

смешивания и включите прибор приблизительно на 10 секунд.

Совет. Чтобы лезвия оставались острыми и покрытие не стиралось,

промывайте насадку под струей воды, а не в посудомоечной машине.

Заказ аксессуаров

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт

www.shop.philips.com/service или обратитесь в местную торговую

организацию Philips. Вы также можете обратиться в местный центр поддержки

потребителей Philips (контактные данные указаны на гарантийном талоне).

Защита окружающей среды

- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми

отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей

утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду (Рис. 1).

Гарантия и обслуживание

При возникновении проблемы или при необходимости получения сервисного

обслуживания или информации посетите веб-сайт Philips www.philips.com/support

или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер

телефона центра указан на гарантийном талоне). Если в вашей стране подобный

центр отсутствует, обратитесь в местную торговую организацию Philips.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос Ответ

Почему прибор

слишком сильно

шумит, издает

неприятный запах,

выделяет дым или

нагревается?

Возможно, прибор использовался слишком долго

без перерыва. В этом случае необходимо отключить

прибор и дать ему остыть в течение 60 минут. Если

неисправность не удается устранить, обратитесь в

торговую организацию Philips или авторизованный

сервисный центр Philips.

Можно ли

обрабатывать в

приборе горячие

ингредиенты?

Перед обработкой ингредиентов их необходимо

охладить до температуры примерно 80 °C.

Ингредиенты

какого размера

можно

обрабатывать?

Нарезайте ингредиенты кубиками размером примерно

2 x 2 см.

Страница загружается ...

Philips HR1660/90 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: HR1660/90

Категория: Блендеры

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Philips HR1660/90 User manual
eesti: Philips HR1660/90 Kasutusjuhend
polski: Philips HR1660/90 Instrukcja obsługi

Модели других брендов

Lyson W202P Инструкция по применению

Philips HR1660/90 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips HR1660/90 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов