Efco G 38 P Li-Ion Инструкция по применению

Страница загружается...

Italiano

5

English

15

Français

25

Deutsch

35

Español

45

Slovensky

55

Português

65

Ελληνικα

75

Türkçe

85

Česky

95

Pуccкий

105

Polski

115

Страница загружается...

105

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

  



     

   

    

 .   

    ,  

    

.

.   ,

   , 

  . -

    

    

   

.

    

 , 

  ,

  . 

  , 

:

:   , 

   ,  

   ,  

   

.

Ж:   , 

    

  .



 ЖЯ Х

   СВЯ

ВЕ ЭЙ Ш ВЕГЕСЯ

ЕЖЕЕВ ВЮ Ш, В 

ЕВШЮЩЕ

85 Б (A)

Ж

1. A   

COO  AA

OACOC ___________________ 105

2.   ___________ 106

3. E E _______ 106

4.  __________________________ 107

5.  _____________________________ 108

6.   ___________ 108

7.  E ___________ 109

8. EEE E _____ 109

9. X ________________________ 111

10. EEE E ____ 112

11.    ______ 112

12.  E _______ 113

13.   

 ________________ 114

1. OC COO 

AA OACOC

(.1)

1.   

   .

2. A! -   

   .

3. Бe ж  e 

ж.   

  .

4.  

5.  : Э Ч 

З

6.    

7. Гaaoa oe aeo

oo

8. С 

9.    CE

10. Г 

11.   

OPMAЯ Я OЗOBATEE

   

2011/65/CE  2012/19/CE,

 

 х

  

  

,  ж 

 х.

   ,

  

, ,     

  ж  

  .

     

   

     

     

     

     

.

С   

     

    ,

    ,

  

     

    

 ,  

  .

 , 

   

,     

  , 

 .



!  

  !



!  

   

хж   

.

106

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

2.   (. 2

)

1.   

2-3. 

4. Жeco op3o

5.  

6.   

7.   

8.     



9.   

10.   

11.   

 

12.  ъ

13.  

14.  

3.  



A - ea a 

ao ooa –

o , o  ффe

e, oao  eeo

ooa   eoe

oжх e eoooжo oa

oжe  oo oao.

 oo, o aa aoa ea a

o  eoao, oo oae

eee жe   х eaх

aoe .



!  

    

 . Э  ж

 х   х

.  ж 

х  ж х 

  ж 

ж   

   

 ,    

.



! - 

 ж 

 .



!  

   

хж   

 .

1. В   

 ,  

    ,

  .

2.     

     .

3. e ooe ooa

aooo a, e e 

oo eoooo oaa, oa 

eo   ao o

oee aoo, aoe

 eae e.

4.       

   .

5. В    

  

 . В

  ,   

   . 

   

     

.     

  .

6.    

 ,   

     

    

.

7.    

,    .

8.   

    

    

  .

9.    

   ,  

  .

10.     

  .

11. Е    

  ,

   

    .

12. В   

   

    

 .

13.  ,   

   

    

      

.

14. В   (13,

.1):  ,   

;  ,  

    

    ;

   ; 

,      

  ;   

 ( 

  );  

  .  

      

   

    

  .

15.    

.

107

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

16.    

 , 

  , ,  

    .

17. Coae  eo e e

 eoae oa

 aa o eoao.

Е   , 

  

(.1).

18. e oe a o aae,

oo o aaoo  aoe

ooe (ctp. 109).

19. Вea eae a aa

o oee eoa.

20.   , 

 , 

,  

    

 .

   

 .

С  

  

.

21.  e eoe e 

aooeo  e ooe

aooeo  ao,

o a a eeo

eoa. Oaae oo 

eaoae  aooae

ee e.

22.    

    

  ,   

     .

23.    

    ,

     

 .  

   

   .

24. Вea oaae  oe e 

oe o aъe  

eooo oe a-o

oea.

25. aeo oae ao

  oe  e

ee a ooae .

26. Э    

  (

)  ,  

 ,  

,    

 ,   ,    

   

 ,   

.  , 

    .

ЗAЩAЯ OЖA



 aoe  aoooo ea

aeae eфoa

a oeж. eee ao

oe e ae  oe a,

o eae ooe oe

eaoo a.  oe ao

oe ooe eoea

Вaeo oeeoo ea.

Oea oa  oo  e ea 

aoe. aeae ea  e

a oe. Зae a 

oeo  ea

eee.

aeae ae ao  o,

ee oooe oo 

ae o-aoe.

aeae ae o  aao!

oe ooe  a

oao хa, ae, a 

a. eee ooe 

a oao a ee oooo

a  oooo, a a  o

oaae ooo oa

oe a o oao (, a

eee  ..).

aeae ea, oeeae

aaoe ooee a.

4. 

ж 

•   (A, .3)  

(3, .2)   (B. .3)  ;

• В  ,  

  (C, .3)     

  (D, .3);

• В   , 

    

(E, .4);

•    (2, .2) 

  (A, .5),

  (B, .5) 

  (C, .5);

•   (, .6), 

 .

:    

  (С, .5) 

   . 

        

   .

108

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

ж  (.7)

  (A)   (B) 

   

.     (C) 

  .

   

  (D)  

     (.8).

ж 

•     (10,

. 2),    (11, . 2);

•     ,  

   (, . 9).



!  

 .

  

 ж   ,

  .

 

•     (10,

. 2),    (11, . 2);

•     

(A, . 9)     .



!  

   

хж   

 .

5. EE



!  

х  

  

.  

 х 

х  (13, .2);

     , 

   .

-     

    .  ,

,   ..  ,  

     .

- В   ,

   .

-    ,  

 .

-    

  

     

   .

З  (. 10)

   

 (A)    (B), 

 (C)      (D).



! В   

  

  

  .

В      

.     ,  

      .

6.  

 БЗ

-     

     

.    

 (.11).  ,   

  .

-     

 ,       ;

     

(. 12).

-        

  .

-     

 (. 13).

- В    - 

,    

   

.   

    

 .

-      :

    .

-     

 .

-     

,     

    ,  

.

-      

    ,

   

  (13, .2) 

 ъ (12, .2).

-     

  (. 14).

-    

    , 

    

    .

-    

.

-    

     

   .

-        

  ъ

(12, .2)     .

-      

,  

   .

109

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

- В    ,

    , 

   

 .

  



!  

   

   

  (13, .2).

     

  (A) (.16):

•  1:   20 

•  2:   30 

•  3:   40 

•  4:   50 

•  5:   60 

•  6:   70 

:

- Е   : 

  , 

 .

-    ,   

  (. 16).

 ЗЯ Б

   -

   (9, .2). 

  (, .17),  , 

  .  

  (, .17Е),  ,

  ,   

.

7.  

  (D, . 18).



!   

(D)   ж ж

     3

!



! –  ж 

 ж, 

    

   х

.  

    

   

ж.

ЗЩЫ БЫ Я

- Г    

     

 .

- Г    

  ,  , ,

    , 

     

.

- Г    

   , 

   .

- Г    

     

, ,  ,

  .

- Г    

    

 ;    

 .

- Г    

,   

 ,   ..

-     

   

,  

.



-     

   : 

 B,   A  

  C   ,

   D –  .

:  ,  

   

 .

- С .

-    

,   

(E, .19).



! –  

  

, ,   

 ж     

.  х 

(13, .2),    .

   

 ж, ,

      

 

.

8. EEE E

   

   

     

   

   

.

110

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

З  Ы

ЗЧ



!  

   

хж   

 .



!   

    

  хж, 

    

х ъ (12, .2).

БЖ ЖЩ 

ХOCO

eoee o ooa eoa  ae

eo aa  a  a oa 

oao aa oaa 

ea o eo oa 

oee ooo eooa.



   хж 

   ,

ж   

 . ,  

   

  

  - 

   Ы

ЗЧ.



 х ф

  х

ж  ж 

 ж   

  х .



Б ж    .

  .

-     

 .

-    .

-     

.



 -  

ж ж ,  .

З (. 20)



 –  

ж,   .

Б ж,   ж 

    .



! -  ,

  (A, .20)   

 25  (2,5 ).

Е     

   ,

,    . 

       

 . Е   

,   .

-    ,

   . Е

    ,

   ,

    

    

.

-     

 .  

   

,    

     

  .

     

   

   .



Ж :  

 ж 

ж   , х

  х ф. Э ж

    жх

     ж

 .



! -   ж

 (A, .20).

Б



    

   

 ,   

 х  (13,

.2)  х ъ

(12, .2).

  

   

  . ,  

  ;  

      

    . В 

     

    

  .

111

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

Б ХБЖЯ

Обращаем Ваше внимание на то, что указанные интервалы

техобслуживания предполагают использование устройства в нормальных

рабочих условиях. Если повседневные условия эксплуатации устройства

являются более тяжелыми, интервалы между операциями техобслуживания

должны быть сокращены соответствующим образом.

Каждый раз перед

использованием

После каждого

периода

неиспользования

Каждую неделю

В случае

повреждения или

неисправности

Вся машина Проверьте: наличие трещин и

износа

XX

Органы управления: Выключатель Проверить работоспособность

XX

Нож Проверить: повреждения и износ

XX

Заменить

X

Остановка ножа Проверьте функционирование

X

Все доступные винты и гайки Проверить и затянуть

X

Электрический кабель, соединяющий

предохранительную кнопку с

электродвигателем

Проверить: повреждения и износ

X

Заменить

X

Травосборник и задний дефлектор Проверьте на износ и повреждения

XX

9. 



!  

   

хж   

.



!    

     

хж,   

   х

ъ (12, .2).



 ж   

ж ,   

    .

- ,     

.

-      

.

-     

,     .

-     ,   

   .

-      

   , 

    

(.108).



!    

   .

Х ЖЮЩ Ы

      

   , 

   ,    .

-    .

-      

  , ,

, , , 

   ,  

    ; 

    

,     

    , 

  .

  

    , 

    ,   

   .

  ,   

,  ;  

 ( , , )   

  .  

   

    .  

,     

,    

  ,  

,   .



!  

  !

   х 

  .



!  

   

хж   

.

112

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

10. C A

Topmo3 bate 38 cm

 36 V DC

 MIN 20 mm - MAX 70 mm

 35 

С 16.8 kg

   dB (A)

L

pA

av

EN 60335-2-77

80.0

 dB (A) 3.0

p po oo ooc dB (A)

EN 60335-2-77

ISO 3744

91.6

 dB (A) 4.0

   

dB (A)

L

WA

EN 60335-2-77

ISO 3744

96.0

  m/s

2

EN 60335-2-77

EN 20643

< 2.5

 m/s

2

EN 12096 1.5

11.   

Я, 

EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY

   ,  :

1. :

  

2. : / :

EFCO LR 38 P / OLEO-MAC G 38 P

3. С 

640 XXX 0001 - 640 XXX 9999

  

2006/42/EC - 2004/108/EC - 2000/14/EC - 2006/95/EC - 2011/65/EC

  

 :

EN 60335-1 - EN 60335-2-77 - EN 55014-1+A1+A2 -

EN 55014-2

  :

 

Ш :

38 cm

   

91.6 dB(A)

Г   

96.0 dB(A)

   

 :

Annex VI - 2000/14/EC

   

DPLF Gbr · Max - Eyth - Weg 1 · D-64823 Groß-Umstadl -

Germany - EC number is 0363

С :

Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4

:

01/03/2014

   :  . -   

Fausto Bellamico - President

s.p.a.

113

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

    

  

  .

Ф-    

   24    

 ,    

  

. В  

    

12 .

  

1) Г    

. ,  

    

, 

  ,

    

  

 . 

    

    

   

   .

2)   

    

   .

3)   

  ъ 

 

ж 

,    

 ,   

    

  

,  

.

4) Г   

 :

- 

,

-    

   

,

-   

 ,

-  

   ,

-     

 .

5)    

   , 

   

.

6)     

    .

7) Г   

    ,

   

 .

8)   ,  

 , 

  

,   

  .

9) Г    

  , 

   

  

  .

12.  

Е

Е ГС

 



Е

  ! ж    

 х .

114

I

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

13.    

!       

 ,     х , х 

ж ,   х ,  х х

   .

Е      ,  

  . В   ,    

,     .

 ЗЖЫ ЧЫ Б Я

  

  

  

.

1.   

 

2. 

 .

3. В 

 

 .

4.  



ъ  

5. 



 

6. 



1.   

  

2.  



  

  .

3.   

   

.

4.  / 

 

5.   

 

6.   

 

  

,   



: 

 

,  



 

   

 

.



!      

хж    .

Страница загружается...

Efco G 38 P Li-Ion, LR 38 P Li-Ion Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов