Metabo RSEV 17-125 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

РУССКИЙru

60

Оригинальное руководство по эксплуатации

Вытяжной кожух предназначен для установки

на оригинальные угловые шлифовальные

машинки Metabo с обозначением W...8-...; W...9-

...; W...10-...; W...11-...; W...12-...;W...14-...,

W...15-...; W...17-... начиная с года изготовления

2008. Год изготовления (Y) указан на заводской

табличке электроинструмента. Пример:

Вытяжной кожух предназначен для

поверхностного шлифования с алмазными

чашечными шлифовальными кругами,

волокнистыми тарельчатыми шлифовальными

кругами и адгезивными опорными пластинами.

(Адгезивные опорные пластины устанавливать

только на

угловые шлифовальные машинки, не

оснащенные автобалансиром).

Максимально допустимый диаметр рабочих

инструментов составляет 125 мм (5“).

Для работ с алмазными чашечными

шлифовальными кругами следует использовать

угловые шлифовальные машинки с

номинальной потребляемой мощностью не

менее 1400 Вт.

Не использовать для абразивной резки,

обдирочного шлифования, полирования и работ

с лепестковыми шлифовальными кругами.

Не обрабатывать металлические материалы.

Подходит для вытяжки пыли, которая

образуется при поверхностном шлифовании

минеральных материалов, древесины,

пластмассы, армированного стекловолокном

пластика, лаков и остатков клея.

Использовать только с подходящим вытяжным

устройством: подсоединить к вытяжному

патрубку (14) пылесос для удаления пыли

класса M. Мы рекомендуем использовать

антистатический всасывающий шланг Ø35мм.

Указание: при обработке термопластичных

материалов возможно слипание кольцевой

щетки

.

Только для сухого использования (без воды).

Предназначен для профессионального и

промышленного использования.

За ущерб, возникший в результате

использования не по назначению,

ответственность несет только пользователь.

Необходимо соблюдать общепринятые правила

техники безопасности, а также указания,

приведенные в данном руководстве.

Необходимо следовать руководству по

эксплуатации используемой угловой

шлифовальной машинки.

Для вашей собственной

безопасности

и защиты электроинструмента от

повреждений соблюдайте указания,

отмеченные данным символом!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В целях снижения

риска травмирования прочтите данное

руководство по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все

инструкции и указания по технике

безопасности. Невыполнение приведенных

ниже инструкций и указаний по технике

безопасности может привести к поражению

электрическим током, возникновению пожара

и/или

к получению тяжелых травм.

Сохраните все инструкции и указания по

технике безопасности для будущего

владельца.

Передавайте электроинструмент следующему

владельцу только вместе с этими документами.

3.1 Общие указания по технике

безопасности при шлифовании,

шлифовании наждачной бумагой:

Назначение

a) Этот защитный кожух предназначен для

шлифования поверхностей. Следуйте всем

указаниям по технике безопасности,

инструкциям, изображениям

и данным,

которые вы получили вместе с защитным

кожухом. Несоблюдение следующих

инструкций может привести к поражению

электрическим током, пожару и/или серьезным

травмам.

b) Этот защитный кожух не предназначен

для фрезерования, полирования, работ с

обдирочными шлифовальными кругами,

проволочными щетками, отрезными

шлифовальными кругами и лепестковыми

шлифовальными кругами. Использование

защитного кожуха не

по назначению может

привести к возникновению опасной ситуации и

получению травм.

c) Не используйте принадлежности,

которые не были предусмотрены и не

рекомендованы производителем

специально для данного защитного кожуха

и электроинструмента. Одно лишь надежное

крепление принадлежности на

электроинструменте не гарантирует надежной

эксплуатации инструмента.

d) Допустимая частота вращения рабочего

инструмента не должна превышать

максимальную частоту вращения,

указанную на электроинструменте.

1. Использование по

назначению

D-72622 Nürtingen

Made in Germany

Type

999 44 12345

99999999

Y

YYYY

2. Общие указания по технике

безопасности

3. Особые указания по технике

безопасности

РУССКИЙ ru

61

Принадлежности, скорость вращения которых

превышает допустимое значение, могут

сломаться и отлететь в сторону.

e) Наружный диаметр и толщина рабочего

инструмента должны соответствовать

размерным данным защитного кожуха и

электроинструмента. Невозможно

обеспечить экранирование и контроль рабочих

инструментов с неверно рассчитанными

параметрами.

f) Перед каждым применением проверяйте

отсутствие деталей, наличие износа,

поломки, трещин и

повреждений. Не

используйте неисправный или некомплектный

защитный кожух.

g) Не используйте поврежденные рабочие

инструменты. Перед каждым

использованием сменных инструментов

проверяйте их на наличие сколов и трещин,

тарельчатые шлифовальные круги — на

наличие трещин, слабого или

значительного износа. В случае падения

электроинструмента или рабочего

инструмента проверьте его исправность,

или используйте только неповрежденный

рабочий

инструмент. После проверки и

установки рабочего инструмента

проследите, чтобы ни вы, ни стоящие рядом

люди не находились в плоскости

вращающегося рабочего инструмента, и

дайте поработать инструменту одну минуту

с максимальной частотой вращения.

Поврежденные рабочие инструменты обычно

ломаются в ходе такой проверки.

h) Используйте средства индивидуальной

защиты. В зависимости от вида

выполняемой

работы используйте маску

для полной защиты лица, средства для

защиты глаз или защитные очки. Для

защиты от мелких частиц абразивного

инструмента и материала надевайте

респиратор, защитные наушники,

защитные перчатки или специальный

фартук. Защищайте глаза от отлетающих

посторонних предметов при выполнении

различных работ. Респираторы и защитные

маски должны отфильтровывать пыль,

возникающую

во время работы. Длительное

воздействие громкого шума может привести к

потере слуха.

i) Следите за тем, чтобы другие люди

находились на безопасном расстоянии от

вашего рабочего места. Каждый человек,

входящий в рабочую зону, обязан надевать

средства индивидуальной защиты.

Отлетающие осколки заготовки или обломки

рабочих инструментов могут нанести травму

даже за

пределами рабочей зоны.

j) Не используйте цепной или зубчатый

пильный диск.

k) Используйте исключительно допущенные

для защитного кожуха абразивные

инструменты. Абразивные инструменты, не

предназначенные для данного защитного

кожуха, не экранируются в достаточной

степени и не являются безопасными.

l) Защитный кожух должен быть надежно

закреплен на электроинструменте.

Электроинструмент ведите всегда так,

чтобы абразивный

инструмент не был

направлен в сторону оператора своей

открытой частью. Защитный кожух служит

для защиты оператора от осколков и

случайного соприкасания с абразивным

инструментом, а также от искр, от которых

может воспламениться одежда.

m) Абразивные инструменты разрешается

использовать только для рекомендованных

видов работ.

3.2 Особые указания по технике

безопасности при шлифовании с

алмазными чашечными

шлифовальными кругами:

d) Всегда используйте исправный

зажимной фланец — его размер и форма

должны соответствовать выбранным

сменным инструментам. Подходящие фланцы

выполняют функцию опоры для сменных

инструментов.

3.3 Особые указания по технике

безопасности при шлифовании

наждачной бумагой:

а) Не используйте шлифовальные листы

слишком большого размера, соблюдайте

указанные производителем размеры.

Шлифовальные листы,

выступающие за края

шлифовальных тарелок, могут стать причиной

травм, разорваться, а также привести к

заклиниванию или к отдаче.

3.4 Дополнительные указания по технике

безопасности:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда носите

защитные очки.

Надевайте соответствующий

респиратор.

Не используйте шлифовальные круги с

абразивом на связке.

Соблюдайте указания изготовителя сменных

инструментов или принадлежностей! Берегите

сменные инструменты от

ударов и контакта с

жирами и смазками!

Хранить и применять рабочие инструменты

необходимо аккуратно и в соответствии с

предписаниями производителя.

Закрепляйте небольшие заготовки, например,

зажимайте их в тисках.

Заготовку нужно прочно закрепить и

зафиксировать от сдвига, например, с помощью

зажимных приспособлений. Крупные заготовки

должны иметь достаточную опору.

РУССКИЙru

62

Применение поврежденных, деформированных

или вибрирующих инструментов запрещено.

Используйте только те сменные инструменты,

которые выступают из-под щеток защитного

кожуха.

Убедитесь в том, что в том месте, где будут

производиться работы, не проходят линии

электро-, водо- и газоснабжения (например,

с помощью металлоискателя).

Перед проведением каких-либо настроек,

переоснащения или работ по техобслуживанию

извлекайте сетевую вилку из розетки.

Необходимо следовать руководству по

эксплуатации используемой угловой

шлифовальной машинки.

Снижение пылевой нагрузки:

Частицы, образующиеся при работе с

данным инструментом, могут содержать

вещества, которые способствуют развитию

рака, появлению аллергических реакций,

заболеваний дыхательных путей, врожденных

дефектов и прочих заболеваний

репродуктивной системы. Несколько примеров

подобных веществ: свинец (в

содержащем

свинец ЛКП), минеральная пыль (из

строительного кирпича, бетона и т. п.), добавки

для обработки древесины (соль хромовой

кислоты, средства для защиты древесины),

некоторые виды древесины (например, пыль от

дуба или бука), асбест.

Степень риска зависит от продолжительности

воздействия этих веществ на пользователя или

находящихся вблизи людей.

Не допускайте попадания частиц

обрабатываемого материала в организм.

Для уменьшения вредного воздействия этих

веществ: обеспечьте хорошую вентиляцию

рабочего места и носите подходящие средства

защиты, например, респираторы, которые

способны отфильтровывать микроскопические

частицы.

Соблюдайте директивы, распространяющиеся

на обрабатываемый материал, персонал,

вариант применения и место проведения работ

(например, положение об охране труда,

утилизации).

Обеспечьте удаление образующихся частиц

, не

допускайте образования отложений в

окружающем пространстве.

Заменяйте изношенные щетки (см. главу 8.).

Это позволит сократить неконтролируемое

попадание частиц в окружающее пространство.

Используйте подходящее вытяжное

устройство.

Уменьшить пылевую нагрузку вам помогут

следующие меры:

- не направляйте выходящие из инструмента

частицы и отработанный воздух на себя,

находящихся рядом людей или скопления

пыли;

-

используйте вытяжное устройство и/или

воздухоочиститель;

- хорошо проветривайте рабочее место и

содержите его в чистоте с помощью пылесоса.

Подметание или выдувание только поднимает

пыль в воздух.

- обрабатывайте пылесосом или стирайте

защитную одежду. Не продувайте одежду

воздухом, не выбивайте и не сметайте с нее

пыль.

См. стр. 2.

1 Кнопка стопора шпинделя *

2 Шпиндель *

3 Опорный фланец *

4 Алмазный чашечный шлифовальный круг *

5 Стяжная гайка *

6 Двухштифтовый ключ *

7 Опорная тарелка *

8 Волокнистый шлифовальный круг *

9 Стяжная гайка опорной тарелки *

10 Адгезивная опорная пластина *

11 Адгезивный шлифовальный круг *

12 Рычаг *

13 Защитный кожух

14 Вытяжной патрубок

15 Сегмент для выполнения работ вблизи стен

(открыть путем проворота)

16 Кольцевая щетка

* не

входит в комплект поставки

5.1 Установка защитного кожуха на

угловую шлифовальную машинку

См. рисунок D на стр. 2.

- Нажмите рычаг (12) и удерживайте его в этом

положении. Установите защитный кожух (13)

в показанное положение.

- Отпустите рычаг и поверните защитный

кожух, пока рычаг не зафиксируется.

- Проверьте прочность посадки: рычаг должен

быть зафиксирован, а защитный кожух не

должен двигаться.

(Снятие в обратной последовательности.)

5.2 Всасывание пыли

Использовать только с подходящим

вытяжным устройством: подсоединить к

вытяжному патрубку (14) пылесос для удаления

пыли класса M.

Для оптимальной производительности

всасывания используйте соединительную

муфту 6.30796.

Мы рекомендуем использовать

антистатический всасывающий шланг Ø35мм.

4. Обзор

5. Ввод в эксплуатацию

РУССКИЙ ru

63

Перед проведением всех работ по

переналадке вынимайте вилку из розетки.

Инструмент должен находиться в выключенном

состоянии, а шпиндель должен быть

неподвижным.

6.1 Фиксация шпинделя

Кнопку стопора шпинделя (1) можно

нажимать только при неподвижном

шпинделе!

- Нажмите кнопку стопора шпинделя (1) и

крутите шпиндель (2) от руки до тех пор, пока

кнопка стопора шпинделя не зафиксируется.

6.2 Установка/снятие алмазного

чашечного шлифовального круга

См. рисунок A на стр. 2.

Установка:

- Установите поддерживающий фланец (3) на

шпиндель (2). Фланец установлен правильно,

если он не проворачивается на шпинделе.

- Установите алмазный чашечный

шлифовальный круг (4) на опорный фланец (3).

Круг должен равномерно прилегать к

опорному фланцу.

- Две стороны зажимной гайки (5) отличаются

друг от друга. Навинтите

зажимную гайку на

шпиндель таким образом, чтобы бурт гайки (5)

был направлен вверх.

- Зафиксируйте шпиндель (см. главу 6.1).

Затяните зажимную гайку (5) с помощью

двухштифтового ключа (6) по часовой

стрелке.

Снятие:

- Зафиксируйте шпиндель (см. главу 6.1).

Отвинтите зажимную гайку (5) с помощью

двухштифтового ключа (6) против часовой

стрелки.

6.3 Установка/снятие опорной тарелки

волокнистых дисков

См. рисунок B на

стр. 2.

Установка:

- Установите поддерживающий фланец (3) на

шпиндель (2). Фланец установлен правильно,

если он не проворачивается на шпинделе.

- Зафиксируйте шпиндель (см. главу 6.1).

- Установите опорную тарелку (7) на шпиндель

(2).

- Наденьте волокнистый диск (8).

- Навинтите специальную зажимную гайку (9)

на шпиндель (2).

- Затяните гайку с помощью двухштифтового

ключа (6) по часовой стрелке.

Снятие:

- Зафиксируйте шпиндель (

см. главу 6.1).

- Отвинтите гайку с помощью двухштифтового

ключа (6) против часовой стрелки.

6.4 Установка/снятие адгезивной опорной

пластины

См. рисунок C на стр. 2.

Установка:

- Снимите опорный фланец и отложите его в

сторону.

- Зафиксируйте шпиндель (см. главу 6.1).

- Привинтите адгезивную опорную пластину

(10) к шпинделю и затяните вручную.

Снятие:

- Зафиксируйте шпиндель (см. главу 6.1).

-

Отвинтите адгезивную опорную пластину (10)

против часовой стрелки.

Всегда ведите угловую шлифовальную

машинку, удерживая ее обеими руками за

имеющиеся рукоятки.

7.1 Работа вблизи стен

См. рисунок E на стр. 2.

Для открывания и закрывания сегмента

(15): выключите электроинструмент,

выньте сетевую вилку. Сменный инструмент

должен быть неподвижным.

Открывать сегмент (15) путем проворота

только для выполнения работ вблизи

стен.

При выполнении других работ сегмент должен

быть закрыт.

Открытая часть защитного кожуха должна быть

направлена к стене.

Перед каждым применением проверяйте

отсутствие деталей, наличие износа,

поломки, трещин и повреждений. Не

используйте неисправный или некомплектный

защитный кожух.

Замена (16) кольцевой щетки: заменяйте

изношенную кольцевую щетку для оптимальной

мощности всасывания.

См. рисунок F

на стр. 2.

Извлеките изношенную кольцевую щетку и

полностью вставьте новую (№ заказа 6.26733).

Используйте только оригинальные

принадлежности Metabo.

Используйте только те принадлежности,

которые отвечают требованиям и параметрам,

перечисленным в данном руководстве по

эксплуатации.

Программу принадлежностей см. на сайте

www.metabo.com или в каталоге.

6. Установка рабочего

инструмента

7. Эксплуатация

8. Техническое обслуживание

9. Принадлежности

РУССКИЙru

64

Поручайте ремонт защитного кожуха

только квалифицированному персоналу.

Для ремонта должны использоваться только

оригинальные запасные части. Тем самым

гарантируется соблюдение безопасности

защитного кожуха.

Для ремонта защитного кожуха Metabo

обращайтесь в региональное

представительство Metabo. Адрес см. на сайте

www.metabo.com.

Списки запасных частей можно скачать с сайта

www.metabo.com.

Соблюдайте национальные правила

утилизации и переработки отслужившего

инструмента, упаковок

и принадлежностей.

Помните об охране окружающей среды:

не выбрасывайте электроинструменты

вместе с бытовым мусором. Выполняйте

национальные правила по раздельной

утилизации и переработке отслуживших

электроинструментов, упаковки и

принадлежностей.

10. Ремонт

11. Защита окружающей среды

Страница загружается ...

Metabo RSEV 17-125 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Metabo RSEV 17-125 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда