Stokke Trailz™ Terrain Инструкция по применению

Страница загружается ...

64

Stokke

®

Trailz

™

user guide

горизонтальной поверхности.

• Не разрешайте пользоваться перевозочным

средством лицам, не прочитавшим и не

усвоившим полностью все предупреждения и

инструкции, приведенные в данном Руковод-

стве пользователя. Убедитесь, что все лица,

пользующиеся перевозочным средством,

обладают необходимыми физическими

качествами и опытом.

• Недопустимо везти перевозочное средство,

находясь на эскалаторе.

• Проявляйте особую осторожность, находясь

с перевозочным средством в общественном

транспорте: автобусе, поезде и т. д.

• Перегруз, неправильно сложенное шасси или

применение не одобренных изготовителем

аксессуаров может повлечь за собой по-

вреждение или поломку коляски. Прочитайте

инструкции.

• Никогда не складывайте перевозочное

средство, если поблизости находится ребе-

нок. Производя регулировку, не допускайте

контакта ребенка с подвижными частями.

• Не используйте прогулочный блок изделия в

качестве автокресла.

• Не поднимайте коляску за капор/капюшон.

• Всегда укладывайте матрац таким образом,

чтобы отверстие чехла было внизу.

• Используйте эту люльку-переноску только

на твердой, горизонтальной плоскости с

сухой поверхностью (при использовании с

люлькой-переноской).

• Если коляска используется в автокресле, от-

метим, что это сиденье не заменяет кровати

или кровати. Если вашему ребенку нужно

спать, просто, он должен быть помещен в

костюме удобный корпус коляски, детская

кроватка или кровать.

• Прогулочный блок не рассчитан на детей

младше 6 месяцев.

• Не используйте прогулочный блок Xplory на

этом шасси.

• Черные шины могут оставлять следы на

гладкой поверхности некоторых напольных

покрытий, например, на синтетических лами-

натах, паркете, линолеуме.

• Для пневматических шин:

Изготовители

рекомендуют давление воздуха в шинах 0,7

бар/10,2 фунта на кв. дюйм. Само колесо рас

-

считано на максимальное давление 2,4 бар/35

фунтов на кв. дюйм. При необходимости на

-

дуть шины используйте только ручной насос.

Использование компрессора может привести

к разрыву шины/обода.

• Максимально допустимая нагрузка для

встроенной корзины для покупок составляет

10 кг/22 фунта.

• НЕЛЬЗЯ спускать или поднимать коляску по

ступенькам с находящимся в ней ребенком.

Вы можете внезапно потерять контроль над

коляской, или ваш ребенок может выпасть

из нее. Кроме того, использование коляски

на лестнице с находящимся в ней ребенком

может повредить коляску. Всегда вынимайте

ребенка из коляски перед тем, как спускать

или поднимать коляску по лестнице.

Важная информация

Условия хранения продукции в соответствии с ТР ТС 007/2011 «О

безопасности продукции, предназначенной для детей и подростков».

Срок службы, срок хранения (срок годности) при соблюдении реко-

мендаций изготовителя не ограничен, перед использованием колясок

необходимо ознакомиться с руководством по эксплуатации. Коляски

детские комбинированные с открытым и закрытым кузовом пред-

назначены для детей от 0 до 3-х лет, максимально допустимая

нагрузка на изделие 15 кг. Коляски детские комбинированные с

закрытым кузовом предназначены для детей от 0 до 6-ми месяцев,

максимально допустимая нагрузка на изделие 9 кг. Коляски детские

комбинированные с открытым кузовом предназначены для детей

от 6-ми месяцев до 3-х лет, максимально допустимая нагрузка на

изделие 15 кг.

•

При перевозке новорожденных в прогулочном блоке рекомендуем

перевести сиденье в самое нижнее положение.

•

Не вкладывайте дополнительный матрац в люльку-переноску, если это

не рекомендовано изготовителем.

•

Обязательно ставьте коляску на парковочный тормоз, вынимая или

усаживая детей.

•

Максимальная допустимая нагрузка для грузонесущих аксессуаров

составляет 2 кг.

•

Любая нагрузка на ручку и/или спинку и/или борта ухудшает стабиль-

ность изделия.

•

Изделию необходимы регулярный осмотр, уход, сухая и/или влажная

чистка/стирка.

•

Перевозочное средство можно использовать только для одного ребенка

за один раз.

•

Не используйте аксессуары, не одобренные изготовителем изделия.

•

Люлька-переноска пригодна для детей, еще не научившихся самосто-

ятельно сидеть, перекатываться со спины на живот и приподниматься

на руках и коленях. Максимальный допустимый при использовании

люльки-переноски вес ребенка – 9 кг.

•

Следите за тем, чтобы при использовании люльки-переноски ее пере-

носные ручки всегда свешивались наружу или были полностью убраны

в специальные кармашки.

•

Используйте только запасные части, поставленные или предоставленные

изготовителем.

•

Не ставьте люльку вблизи открытого огня или других источников тепла,

например, электронагревательных элементов, газовых плит и т.п.

•

Регулярно осматривайте ручки и днище люльки-переноски на предмет

возможных повреждений или износа.

•

Ни в коем случае не ставьте люльку-переноску на стойку-штатив.

Этот корпус должен быть использован только в

следующих комбинациях:

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Seat

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Carry Cot

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Go™

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Sleep™.

Право предъявить претензию и

расширенная гарантия

Предоставляется во всем мире по отношению к продукции Stokke® Trailz™.

ПРАВО ПРЕДЪЯВИТЬ ПРЕТЕНЗИЮ

Покупатель имеет право предъявить претензию согласно законода-

тельству о защите интересов потребителей, применимому в любой

конкретный момент; это законодательство может отличаться в

зависимости от страны.

В целом, компания STOKKE AS не предоставляет каких-либо дополни-

тельных прав, кроме тех, которые предусмотрены законодательством,

действующим в настоящий момент, хотя ссылается на ”расширенную

гарантию”, описанную ниже. Права клиента согласно законодательству

о защите интересов потребителей, действующему в любой конкретный

момент, дополняют те, которые предусмотрены ”расширенной гаран-

тией”, и, следовательно, такая гарантия не влияет на законные права

потребителя.

”РАСШИРЕННАЯ ГАРАНТИЯ” КОМПАНИИ STOKKE®

Компания STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Норвегия,

предоставляет «Pасширенную гарантию» покупателям, которые

зарегистрировали приобретенные ими изделия в нашей базе данных

гарантий. Это можно сделать на нашем веб-сайте www.stokkewarranty.

com. По совершении регистрации покупателю будет выслан гарантий-

ный сертификат по электронной или обычной почте.

Регистрация в базе данных гарантий дает владельцу право на следу-

ющую ”расширенную гарантию”:

•

3-летняя гарантия отсутствия в изделии любых дефектов изго-

товления.

”Расширенная гарантия” также распространяется на изделие, которое

было получено в подарок или куплено бывшим в употреблении.

Следовательно, потребовать выполнения условий ”расширенной

гарантии” может любое лицо, являющееся владельцем изделия в

любой конкретный момент в течение срока действия гарантии, при

условии предоставления владельцем гарантийного сертификата.

”Расширенная гарантия” компании STOKKE®

предоставляется на следующих условиях:

•

Нормальное использование.

•

Использование изделия только по назначению.

•

Проведение обычного технического обслуживания изделия соглас-

но указаниям в руководстве по техническому обслуживанию /

инструкции по эксплуатации.

•

При предъявлении требований о выполнении условий ”расширенной

гарантии” необходимо предоставить гарантийный сертификат вместе

с оригиналом товарного чека с указанием даты. Это требование

также распространяется на второго или любого последующего

владельца.

•

Изделие имеет первоначальное состояние, а все использованные в

нем детали были поставлены компанией STOKKE® и предназначены

для использования в или с изделием. Любые отклонения от выпол-

нения данного требования требуют получения предварительного

письменного согласия компании STOKKE®.

•

Серийный номер изделия не был уничтожен или удален.

•

Грязь и пятна можно удалить щадящим (не содержащим

хлор и кислоты) чистящим средством, разбавленны м водой.

Поверхность необходимо вытереть насухо после влажной

чистки.

•

Когда вы не используете коляску, храните её в прохладном

проветриваемом помещении, предварительно протерев

поверхность из эко-кожи мягкой влажной тканью.

•

”Расширенная гарантия” компании STOKKE® не покрывает сле-

дующее:

•

Проблемы, связанные с естественными изменениями деталей,

из которых состоит изделие (например, изменение цвета, а также

естественный износ).

65

Stokke

®

Trailz

™

user guide

•

Проблемы, связанные с незначительными отличиями материалов

(например, отличие цвета различных частей).

•

Проблемы, связанные с экстремальным воздействием внешних

факторов, таких как солнечные лучи или искусственное освещение,

температура, влажность, загрязненная окружающая среда и т.п.

•

Ущерб, нанесенный в результате повреждения/поломки, например,

при столкновении с другими предметами или при опрокидывании

изделия. То же самое касается случаев перегрузки (превышения

максимально допустимого веса).

•

Повреждение изделия в результате внешнего воздействия, напри-

мер, при перевозке изделия в багаже.

•

Косвенный ущерб, например, ущерб, нанесенный любому лицу и /

или любым другим предметам.

•

Если на изделие были установлены какие-либо принадлежности,

поставляемые не компанией STOKKE®, ”расширенная гарантия”

теряет силу.

•

”Расширенная гарантия” не распространяется на любые принад-

лежности, которые были приобретены или поставлялись вместе с

изделием или позднее.

В рамках ”расширенной гарантии” компания STOKKE® выпол-

нит следующие действия:

Заменит или, на усмотрение компании STOKKE®, отремонтирует

бракованную деталь или изделие целиком (если это необходимо) при

условии, что изделие было доставлено продавцу.

Покроет обычные расходы на транспортировку любой запасной части

/ изделия из компании STOKKE® продавцу, у которого было приобретено

изделие. – Данная гарантия не покрывает никакие транспортные

расходы покупателя.

Компания оставляет за собой право заменить (в момент получения

требования о выполнении условий гарантии) бракованные детали

деталями аналогичной конструкции и дизайна.

Компания оставляет за собой право заменить изделие другим в

случае, если на момент получения требования о выполнении условий

гарантии, такое изделие снято с производства. Такое изделие-заме-

нитель должно быть соответствующего качества и стоимости.

Как предъявить требование о выполнении условий

”расширенной гарантии”:

В целом все требования, имеющие отношение к ”расширенной гаран-

тии”, должны предъявляться к продавцу, у которого было приобретено

изделие. Такое требование должно предъявляться как можно раньше

после обнаружения какого-либо дефекта и должно сопровождаться

гарантийным сертификатом и оригиналом товарного чека.

Документы/доказательства, подтверждающие дефект изготовления,

должны быть предоставлены обычно путем передачи изделия продавцу

или другим способом, при котором продавец или торговый предста-

витель компании STOKKE® имеют возможность осмотреть изделие.

Дефект будет устранен в соответствии с вышеуказанными условиями,

в случае если продавец или торговый представитель компании

STOKKE® определят, что повреждение (ущерб) является результатом

дефекта изготовления.

SE VIKTIGT

– Läs instruktionerna

noga före användning

och spara dem för

framtidig bruk.

VARNING

• Lämna aldrig barnet utan tillsyn.

• Säkerställ att alla spärrar är korrekt låsta före

användning.

• För att undvika skador – säkerställ att barnet är

på säkert avstånd när du fäller upp/ihop denna

produkt.

• Låt inte barnet leka med denna produkt.

• Använd alltid selen (endast sittdel).

• Kontrollera att vagnunderredet och sittdelen/

bilbarnstolen är korrekt låsta innan användning.

• Produkten är inte lämplig att användas vid löp-

ning eller skridskoåkning.

• Låt inte andra barn leka utan tillsyn i närheten av

liggdelen.

• Använd inte produkten om någon del är trasig,

sliten eller saknas.

• Se till att alltid ha full kontroll över vagnen när

du framför den. Håll båda händerna på handta-

get vid framförandet.

• Var extra försiktig när du framför vagnen på

eller i närheten av ojämn mark (gropar, sprickor,

kanter, grus o.s.v.).

• Parkera eller lämna inte vagnen utan tillsyn

på ojämn eller sluttande mark. Parkera alltid

vagnen på jämn och plan mark.

• Låt inte någon använda vagnen som inte har läst

och till fullo förstår varningarna och instruktio-

nerna i denna bruksanvisning. Säkerställ att alla

användare av vagnen har den fysiska kapacitet

och erfarenhet som krävs för att använda den.

• Använd aldrig vagnen i rulltrappor.

• Var extra försiktig vid användning av vagnen på

kollektiva transportmedel som bussar, tåg o.s.v.

• För tung last, felaktig hopfällning eller an-

vändning av icke godkända tillbehör kan

resultera i att vagnen skadas eller går sönder. Läs

anvisningarna.

• Fäll aldrig ihop vagnen om ett barn benner sig i

dess närhet. Se till att barnet är på säkert avstånd

från rörliga delar när du justerar inställningarna.

• Använd inte sittdelen till denna produkt som

bilbarnstol.

• Lyft aldrig liggdelen i solskyddet/suetten.

• Madrassen måste alltid placeras med tygöpp-

ningen vänd nedåt.

• Använd endast liggdelen på en fast, plan och torr

yta (vid användning med liggdelen).

• Om vagnen används med en bilstol, Observera

att det här bilbarnstolen inte ersätter en barn-

säng eller en säng. Om ditt barn behöver sova,

bör den placeras i en kostym bekvämt liggdel,

barnsäng eller säng.

• Denna sittdel är inte lämplig för barn under

6 månader.

• Använd inte Xplory-sittdelen på dessa

underreden.

• De svarta däcken kan lämna märken på vissa glatta

golv t.ex. plastlaminat, parkett och linoleum.

• För luftfyllda däck: Det av tillverkaren rekom-

menderade lufttrycket i däcken är 0,7 bar/10,2

psi. Hjulet i sig är utformat för ett maxtryck

på 2,4 bar/35 psi. Använd endast handpump

för att pumpa i luft i däcken. Använder du en

kompressor kan däcket/fälgen explodera.

• Maximal tillåten vikt för den integrerade

shoppingväskan är 10 kg.

• Låt ALDRIG barnet sitta i vagnen när du går med

den i trappor, du kan plötsligt tappa kontrollen

över vagnen alternativt kan barnet ramla ur.

Även vagnen kan ta skada om du låter barnet

sitta kvar i vagnen när du går med den i trappor.

Lyft alltid upp barnet ur vagnen innan du använ-

der den i en trappa.

Viktig information

•

Denna produkt är lämplig för barn från 6 månader och upp till 15 kg med

sittdel och från 0 månader och upp till 9 kg med liggdel.

•

För nyfödda som bärs i sittdelen rekommenderas det mest tillbakalutade läget.

•

Ingen extra madrass ska läggas i sittdelen såvida inte tillverkaren rekom-

menderar detta.

•

Parkeringsbromsen ska vara ilagd när du lyfter i och ur barnet.

•

Max tillåten last för tillbehör som väska/nätkasse m.m. är 2 kg.

•

All extra last, t.ex. väska/nätkasse, som hängs på eller fästs vid handtaget och/

eller baksidan av ryggstödet och/eller sidan av vagnen påverkar dess stabilitet.

•

Vagnen måste kontrolleras, underhållas, rengöras och/eller tvättas

regelbundet.

•

Smuts och fläckar kan tvättas bort med syrafritt rengöringsmedel blandat

med vatten. Torka bort ev. vattenrester efter rengöring.

•

När vagnen inte används – torka först ren konstläderytan med en mjuk

fuktad trasa och förvara sedan vagnen i ett svalt och ventilerat utrymme.

•

Vagnen får endast användas för transport av 1 barn i taget.

•

Tillbehör som inte är godkända av vagntillverkaren får inte användas.

•

Liggdelen är lämplig för barn som ännu inte kan sitta utan stöd, rulla över på

sidan eller resa sig på alla fyra (krypställning). Maxvikt för barn i liggdelen

är 9 kg.

•

Vid användning av liggdelen måste bärhandtagen vara helt utfällda åt sidorna

eller helt nedstoppade i fickorna.

•

Använd endast reservdelar som levereras eller tillhandahålls av tillverkaren.

•

Var uppmärksam på faror som öppen eld eller andra starka värmekällor som

elektriska öppna spisar eller gasolbrasor i liggdelens omedelbara närhet.

•

Liggdelens bärhandtag och botten bör kontrolleras regelbundet avseende

skador och slitage.

•

Använd aldrig liggdelen på ett stativ.

Detta chassi ska endast användas i följande kombinationer:

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Seat

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Carry Cot

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Go™

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Sleep™.

Страница загружается ...

Stokke Trailz™ Terrain Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Stokke Trailz™ Terrain Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов