7
8
5.25" Drives Installation
1
2
3
4
5
6
English /
1. Pull the bottom of the front panel to
detach it from the chassis.
2. Remove the 5.25" drive bay plastic cover.
3. Remove the 5.25" drive bay metal cover.
4. Turn the lock device counterclockwise
to unlock and remove the lock device.
5. Insert the hardware and attach the
lock device to the hardware in place.
6. Turn the lock device clockwise to lock
the device.
Deutsch /
1. Ziehen Sie am unteren Rand der
Vorderseitentafel, um sie vom Gehäuse
zu entfernen.
2. Entfernen Sie die Plastikabdeckung des
5,25 Zoll Schachts.
3. Entfernen Sie die Metallabdeckung des
5,25 Zoll Schachts.
4. Drehen Sie die Verriegelung gegen den
Uhrzeigersinn, um sie zu öffnen und zu
entfernen.
5. Schieben Sie die Hardware hinein und
bringen Sie die Verriegelung zur Fixierung
der Hardware an.
6. Drehen Sie die Verriegelung im
Uhrzeigersinn, um sie zu schließen.
Français /
1. Tirez sur le bas du panneau avant pour le
démonter du châssis.
2. Retirez le couvercle en plastique de la baie 5.25"
3. Retirez le couvercle en métal de la baie pour
lecteur 5.25"
4. Tournez le verrou dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre pour déverrouiller et
retirez le verrou.
5. Insérez le lecteur et mettez le verrou sur le
lecteur qui est en place.
6. Tournez le verrou dans le sens des aiguilles
d'une montre pour verrouiller
Español /
1. Tire de la parte inferior del panel frontal para
separarlo del chasis.
2. Extraiga la cubierta de plástico de la bahía de
unidad de 5,25 pulgadas.
3. Extraiga la cubierta metálica de la bahía de
unidad de 5,25 pulgadas.
4. contrario a las agujas del reloj para
desbloquearlo y extraerlo.
5. Inserte el hardware y acople el dispositivo
de cierre al hardware ubicado en su lugar.
6. Gire el dispositivo de cierre en el sentido de
las agujas del reloj para cerrarlo.
Italiano /
1. Tirare il pulsante del pannello anteriore
per sganciarlo dallo chassis.
2. Rimuovere il coperchio in plastica
dell’alloggiamento dell’unità da 5,25”.
3. Rimuovere il coperchio in metallo
dell’alloggiamento dell’unità da 5,25”.
4. Ruotare il dispositivo di blocco in seno antiorario
per sbloccare e rimuovere tale dispositivo.
5. Inserire il disco rigido e fissare il
dispositivo di blocco in posizione.
6. Ruotare il dispositivo di blocco in senso
orario per chiudere il dispositivo.
Português/
1. Puxe a parte inferior do painel dianteiro para
remover da caixa.
2. Remova a cobertura de plástico da baía da
unidade de 5,25”.
3. Remova a cobertura de metal da baía da unidade
de 5,25”.
4. Rode o dispositivo de bloqueio para a esquerda,
para desbloquear e remova o dispositivo de
bloqueio.
5. Insira o hardware e fixe o dispositivo de bloqueio
para o hardware na posição.
6. Gire o dispositivo de bloqueio para a direita para
bloquear o dispositivo.
Ελληνικά/
1. Τραβήξτε τη βάση του εμπρόσθιου πίνακα για να
τον αποσυνδέσετε από τη θήκη.
2. Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα της θέσης μονάδας
5,25”.
3. Αφαιρέστε το μεταλλικό κάλυμμα της θέσης
μονάδας 5,25”.
4. Στρέψτε τη διάταξη ασφάλισης αριστερόστροφα για
απασφάλιση και αφαιρέστε τη διάταξη ασφάλισης.
5. Εισάγετε το υλικό και προσαρμόστε τη διάταξη
ασφάλισης στο τοποθετημένο υλικό.
6. Στρέψτε τη διάταξη ασφάλισης δεξιόστροφα για να
ασφαλίσετε τη διάταξη.
繁體中文 /
1. 拉面板底部，將面板從底盤拆下。
2. 拆下 5.25" 磁碟機槽的塑膠蓋。
3. 拆下 5.25" 磁碟機槽的金屬蓋。
4. 依逆時鐘方向轉動將 5.25" 無螺絲扣具取下
5. 插入硬體裝置並裝上扣具
6. 依照順時針方向將無螺絲扣具裝上並固定
简体中文 /简体中文 /
1. 拉面板底部，将其从底板卸下。
2. 卸下 5.25” 驱动器槽的塑料盖。
3. 卸下 5.25” 驱动器槽的金属盖。
4. 依逆时钟方向转动将5.25”无螺丝扣具取下
5. 插入硬件装置并装上扣具
6. 依照顺时针方向将无螺丝扣具装上并固定
日本語 /日本語 /
1. フロントパネルの下部を引っ張って、
シャーシから取り外します。
2. 5.25”ドライブベイのプラスチックカバー
を取り外します。
3. 5.25”ドライブベイの金属カバーを取り外します。
4. ロックデバイスを反時計方向に回して
ロック解除し、取り外します。
5. ハードウェアを挿入し、ロックデバイスを
ハードウェアの所定の位置にロックします。
6. ロックデバイスを時計方向に回して
デバイスをロックします。
Русский /Русский /
1. Потяните за нижнюю часть передней
панели, чтобы отсоединить ее от корпуса.
2. Снимите пластмассовую заглушку
отсека 5,25-дюймового дисковода.
3. Снимите металлическую заглушку
отсека 5,25-дюймового дисковода.
4. Поверните фиксирующее устройство
против часовой стрелки, чтобы
разблокировать и снять его.
5. Вставьте оборудование и установите
фиксирующее устройство на место.
6. Для блокировки устройства поверните
фиксирующее устройство по часовой
стрелке.
Türkçe /
1. Ön paneli alt kısmından çekerek
kasadan ayırın.
2. 5.25” sürücü bölmesinin plastik
kapağını çıkarın.
3. 5.25” sürücü bölmesinin metal
kapağını çıkarın.
4. Kilidini açmak için, kilit parçasını saatin ters
yönünde döndürün ve kilidi açıldıktan sonra
çıkarın.
5. Donanımı yerleştirin ve kilit parçasını,
donanım üzerindeki yerine yerleştirin.
6. Kilitleme parçasını saat yönünde döndürerek
aygıtı kilitleyin.
ภาษาไทย /
1. ดึงที่ด้านล่างของแผงด้านหน้า
เพื่อแกะแผงด้านหน้าออกจากเคส
2. ถอดฝาปิดพลาสติกของช่องไดรฟ์ขนาด 5.25” ออก
3. ถอดฝาปิดโลหะของช่องไดรฟ์ขนาด 5.25” ออก
4. หมุนอุปกรณ์ล็อคทวนเข็มนาฬิกาเพื่อปลดล็อค
แล้วถอดอุปกรณ์ล็อคออก
5. ใส่ฮาร์ดแวร์เข้าไป
แล้วติดอุปกรณ์ล็อคเข้ากับฮาร์ดแวร์ให้เข้าที่
6. หมุนอุปกรณ์ล็อคตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อคอุปกรณ์
