Thermaltake V9 BlacX Edition Руководство пользователя

Бренд: Thermaltake

Модель: V9 BlacX Edition

Категория: Компьютерные корпусы

Тип: Руководство пользователя

Страница загружается ...

<165 mm

<315 mm

CPU Cooler Height Limitation VGA ( Add- on card) Length Limitation

Warning!!

- Height limit for the CPU heatsink:

The height limit for the CPU heatsink is 165 mm (6.5 inches).

- Length limit for the VGA (graphics card):

The length limit for the VGA (graphics card) is 315 mm (12.4 inches).

Warnung!!

- Höhenbeschränkung für CPU-Kühler:

Die Höhenbeschränkung für den CPU-Kühler liegt bei 165 mm (6,5 Zoll).

- Längenbeschränkung für die VGA (Grafikkarte):

Die Längenbeschränkung für die VGA (Grafikkarte) beträgt 315 mm (12,4 Zoll).

Avertissement !

- Hauteur limite du dissipateur thermique du processeur :

La hauteur limite du dissipateur thermique du processeur est de 165 mm (6,5 pouces).

- Longueur limite de la carte VGA (carte graphique) :

La longueur limite de la carte VGA (carte graphique) est de 315 mm (12,4 pouces).

Precaución

- Límite de altura para el disipador de calor de la CPU:

El límite de altura para el disipador de calor de la CPU es de 165 mm (6,5 pulgadas).

- Límite de longitud para la tarjeta gráfica (VGA):

El límite de longitud para la tarjeta gráfica (VGA) en de 315 mm (12,4 pulgadas).

Attenzione!

- Limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU:

Il limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU è 165 mm (6,5").

- Limite di lunghezza per la VGA (schede grafiche):

Il limite di lunghezza per la VGA (scheda grafica) è 315 mm (12,4").

Atenção!!

- Limite de altura para o dissipador do CPU:

O limite de altura para o dissipador do CPU é 165 mm (6,5 polegadas).

- Limite de comprimento para VGA (placa gráfica):

O limite de comprimento para VGA (placa gráfica) é 315 mm (12,4 polegadas).

Προειδοποίηση!!

- Όριο ύψους για τον αποδέκτη θερμότητας της CPU:

Το όριο ύψους για τον αποδέκτη θερμότητας της CPU είναι 165 mm (6,5 ίντσες).

- Όριο μήκους για την VGA (κάρτα γραφικών):

Το όριο μήκους για τη VGA (κάρτα γραφικών) είναι 315 mm (12,4 ίντσες).

警告！！

- CPU散熱器的高度限制:

CPU散熱器的高度限制為165mm ( 6.5英吋 )。

- VGA(顯示卡)的長度限制:

VGA(顯示卡)的長度限制為315mm (12.4英吋 )。

警告！！

- CPU散热器的高度限制：

CPU散热器的高度限制为165mm（6.5英寸）。

- VGA（显卡）的长度限制：

VGA（显卡）的长度限制为315mm（12.4英寸）。

警告

- CPUヒートシンクの高さ制限:

CPUヒートシンクの高さ制限は165 mmです。

- VGA（グラフィックスカード）の長さ制限:

VGA（グラフィックスカード）の長さ制限は315 mmです。

Внимание!

- Ограничение по высоте для радиатора ЦП.

Ограничение по высоте для радиатора ЦП составляет 165 мм (6,5 дюйма).

- Ограничение по длине для платы VGA (графическая плата).

Ограничение по длине для платы VGA (графическая плата) составляет 315 мм

(12,4 дюйма).

Uyarı!!

- CPU ısı alıcısı için yükseklik sınırı:

CPU ısı alıcısı için yükseklik sınırı 165 mm’dir (6,6 inç).

- VGA (grafik kartı) için uzunluk sınırı:

VGA (grafik kartı) için uzunluk sınırı 315 mm’dir (12,4 inç).

คำเตือน!!

- ขีดจำกัดความสูงสำหรับฮีตซิงก์ของ CPU:

ขีดจำกัดความสูงสำหรับฮีตซิงก์ของ CPU คือ 165 มม. (6.5 นิ้ว)

- ขีดจำกัดความยาวสำหรับ VGA (การ์ดแสดงผล):

ขีดจำกัดความยาวสำหรับ VGA (การ์ดแสดงผล) คือ 315 มม. (12.4 นิ้ว)

Warning and Notice

3 4

Side Panels Disassembly

Motherboard Installation

English /

Unscrew thumbscrews and slide side

panels off from the chassis.

Deutsch /

Lösen Sie die Flügelschrauben und

schieben Sie die Seitentafeln vom

Gehäuse.

Français /

Dévissez les vis papillons et faites glisser

les panneaux latéraux hors du châssis.

Español /

Desatornille los tornillos de mano y deslice

los paneles laterales para extraerlos del

chasis.

Italiano /

Svitare le viti ad aletta e far scorrere i

pannelli laterali fuori dallo chassis.

Português/

Desaperte as roscas com orelhas e desligue os

painéis laterais para remover do chassis.

Ελληνικά/

Ξεβιδώστε τις βίδες χειρός και σύρετε τους

πλευρικούς πίνακες έξω από το πλαίσιο.

繁體中文 /

移除機殼後方四顆拇指螺絲然後將側版向後

滑動移開。

简体中文 /

移除机箱后方四颗拇指螺丝然后将侧版向后

滑动移开。

日本語 /

蝶ねじを抜いて、サイドパネルをシャー

シからスライドさせながら出します。

Русский /

Отверните винты с накатанными головками

и снимите боковые панели с корпуса.

Türkçe /

Elle sıkılan vidaları gevşetin ve yan panelleri

kaydırarak kasadan çıkarın.

ภาษาไทย /

ขันสกรูหางแบนออก

แล้วเลื่อนแผงด้านข้างออกจากแชสซีส์

English /

1.Lay down the chassis.

2.Install the motherboard in proper location and

secure it with screws.

Deutsch /

1.Legen Sie das Gehäuse auf die Seite.

2.Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer

vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit

Schrauben.

Français /

1.Posez à plat le châssis.

2.Installez la carte mère dans l'endroit approprié et

sécurisez-la avec des vis.

Español /

1. Tumbe el chasis.

2. Instale la placa madre en la ubicación adecuada

y asegúrela con tornillos.

Italiano /

1.Poggiare lo chassis.

2.Installare la scheda madre nella posizione

appropriata e fissarla con le viti.

Português/

1. Deixe a caixa.

2. Instale a motherboard no local adequado e

aparafuse.

Ελληνικά/

1. Ακουμπήστε κάτω το πλαίσιο.

2. Τοποθετήστε τη μητρική πλακέτα στη σωστή θέση

και στερεώστε τη με βίδες.

繁體中文 /

1. 將機殼平放。

2. 將主機板放置在合適的位置並用零件包中之螺

絲固定。

日本語 /

1.シャーシを下に置きます。

2.マザーボードを適切な場所に取り付け、ねじで

固定します。

Русский /

1. Раскройте системный блок.

2. Установите материнскую плату в надлежащее

место и закрепите ее винтами.

简体中文 /

1. 放平机箱。

2. 在合适的位置安装主板并以螺丝安全固定。

Türkçe /

1.Kasayı yan yatırın.

2.Ana kartı uygun konuma takın ve vidalarla

sabitleyin.

ภาษาไทย /

1.วางแชสซีส์นอนลง

2.ติดตั้งเมนบอร์ดในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสก

รูยึดให้แน่น

5.25" Drives Installation

English /

1. Pull the bottom of the front panel to

detach it from the chassis.

2. Remove the 5.25" drive bay plastic cover.

3. Remove the 5.25" drive bay metal cover.

4. Turn the lock device counterclockwise

to unlock and remove the lock device.

5. Insert the hardware and attach the

lock device to the hardware in place.

6. Turn the lock device clockwise to lock

the device.

Deutsch /

1. Ziehen Sie am unteren Rand der

Vorderseitentafel, um sie vom Gehäuse

zu entfernen.

2. Entfernen Sie die Plastikabdeckung des

5,25 Zoll Schachts.

3. Entfernen Sie die Metallabdeckung des

5,25 Zoll Schachts.

4. Drehen Sie die Verriegelung gegen den

Uhrzeigersinn, um sie zu öffnen und zu

entfernen.

5. Schieben Sie die Hardware hinein und

bringen Sie die Verriegelung zur Fixierung

der Hardware an.

6. Drehen Sie die Verriegelung im

Uhrzeigersinn, um sie zu schließen.

Français /

1. Tirez sur le bas du panneau avant pour le

démonter du châssis.

2. Retirez le couvercle en plastique de la baie 5.25"

3. Retirez le couvercle en métal de la baie pour

lecteur 5.25"

4. Tournez le verrou dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre pour déverrouiller et

retirez le verrou.

5. Insérez le lecteur et mettez le verrou sur le

lecteur qui est en place.

6. Tournez le verrou dans le sens des aiguilles

d'une montre pour verrouiller

Español /

1. Tire de la parte inferior del panel frontal para

separarlo del chasis.

2. Extraiga la cubierta de plástico de la bahía de

unidad de 5,25 pulgadas.

3. Extraiga la cubierta metálica de la bahía de

unidad de 5,25 pulgadas.

4. contrario a las agujas del reloj para

desbloquearlo y extraerlo.

5. Inserte el hardware y acople el dispositivo

de cierre al hardware ubicado en su lugar.

6. Gire el dispositivo de cierre en el sentido de

las agujas del reloj para cerrarlo.

Italiano /

1. Tirare il pulsante del pannello anteriore

per sganciarlo dallo chassis.

2. Rimuovere il coperchio in plastica

dell’alloggiamento dell’unità da 5,25”.

3. Rimuovere il coperchio in metallo

dell’alloggiamento dell’unità da 5,25”.

4. Ruotare il dispositivo di blocco in seno antiorario

per sbloccare e rimuovere tale dispositivo.

5. Inserire il disco rigido e fissare il

dispositivo di blocco in posizione.

6. Ruotare il dispositivo di blocco in senso

orario per chiudere il dispositivo.

Português/

1. Puxe a parte inferior do painel dianteiro para

remover da caixa.

2. Remova a cobertura de plástico da baía da

unidade de 5,25”.

3. Remova a cobertura de metal da baía da unidade

de 5,25”.

4. Rode o dispositivo de bloqueio para a esquerda,

para desbloquear e remova o dispositivo de

bloqueio.

5. Insira o hardware e fixe o dispositivo de bloqueio

para o hardware na posição.

6. Gire o dispositivo de bloqueio para a direita para

bloquear o dispositivo.

Ελληνικά/

1. Τραβήξτε τη βάση του εμπρόσθιου πίνακα για να

τον αποσυνδέσετε από τη θήκη.

2. Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα της θέσης μονάδας

5,25”.

3. Αφαιρέστε το μεταλλικό κάλυμμα της θέσης

μονάδας 5,25”.

4. Στρέψτε τη διάταξη ασφάλισης αριστερόστροφα για

απασφάλιση και αφαιρέστε τη διάταξη ασφάλισης.

5. Εισάγετε το υλικό και προσαρμόστε τη διάταξη

ασφάλισης στο τοποθετημένο υλικό.

6. Στρέψτε τη διάταξη ασφάλισης δεξιόστροφα για να

ασφαλίσετε τη διάταξη.

繁體中文 /

1. 拉面板底部，將面板從底盤拆下。

2. 拆下 5.25" 磁碟機槽的塑膠蓋。

3. 拆下 5.25" 磁碟機槽的金屬蓋。

4. 依逆時鐘方向轉動將 5.25" 無螺絲扣具取下

5. 插入硬體裝置並裝上扣具

6. 依照順時針方向將無螺絲扣具裝上並固定

简体中文 /简体中文 /

1. 拉面板底部，将其从底板卸下。

2. 卸下 5.25” 驱动器槽的塑料盖。

3. 卸下 5.25” 驱动器槽的金属盖。

4. 依逆时钟方向转动将5.25”无螺丝扣具取下

5. 插入硬件装置并装上扣具

6. 依照顺时针方向将无螺丝扣具装上并固定

日本語 /日本語 /

1. フロントパネルの下部を引っ張って、

シャーシから取り外します。

2. 5.25”ドライブベイのプラスチックカバー

を取り外します。

3. 5.25”ドライブベイの金属カバーを取り外します。

4. ロックデバイスを反時計方向に回して

ロック解除し、取り外します。

5. ハードウェアを挿入し、ロックデバイスを

ハードウェアの所定の位置にロックします。

6. ロックデバイスを時計方向に回して

デバイスをロックします。

Русский /Русский /

1. Потяните за нижнюю часть передней

панели, чтобы отсоединить ее от корпуса.

2. Снимите пластмассовую заглушку

отсека 5,25-дюймового дисковода.

3. Снимите металлическую заглушку

отсека 5,25-дюймового дисковода.

4. Поверните фиксирующее устройство

против часовой стрелки, чтобы

разблокировать и снять его.

5. Вставьте оборудование и установите

фиксирующее устройство на место.

6. Для блокировки устройства поверните

фиксирующее устройство по часовой

стрелке.

Türkçe /

1. Ön paneli alt kısmından çekerek

kasadan ayırın.

2. 5.25” sürücü bölmesinin plastik

kapağını çıkarın.

3. 5.25” sürücü bölmesinin metal

kapağını çıkarın.

4. Kilidini açmak için, kilit parçasını saatin ters

yönünde döndürün ve kilidi açıldıktan sonra

çıkarın.

5. Donanımı yerleştirin ve kilit parçasını,

donanım üzerindeki yerine yerleştirin.

6. Kilitleme parçasını saat yönünde döndürerek

aygıtı kilitleyin.

ภาษาไทย /

1. ดึงที่ด้านล่างของแผงด้านหน้า

เพื่อแกะแผงด้านหน้าออกจากเคส

2. ถอดฝาปิดพลาสติกของช่องไดรฟ์ขนาด 5.25” ออก

3. ถอดฝาปิดโลหะของช่องไดรฟ์ขนาด 5.25” ออก

4. หมุนอุปกรณ์ล็อคทวนเข็มนาฬิกาเพื่อปลดล็อค

แล้วถอดอุปกรณ์ล็อคออก

5. ใส่ฮาร์ดแวร์เข้าไป

แล้วติดอุปกรณ์ล็อคเข้ากับฮาร์ดแวร์ให้เข้าที่

6. หมุนอุปกรณ์ล็อคตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อคอุปกรณ์

Страница загружается ...

简体中文 /

内建硬盘机基座顶部插槽，无需使用外接式储存机壳，支持大型数据向 SATA 硬盘超快速传输 (可支持最高

3.0Gbps)。为保证正常运作，请确保如下设定正确：

- 确保已安装主板或 SATA 控制卡必需的所有驱动程序。

- 将 SATA 缆线连接至主板上可用的 SATA 接头或 SATA 控制卡上。

- 将电源线连接至电源供应器上。

- 确保在主板或 SATA 控制卡上启用 AHCI （进阶主机控制器接口）。AHCI 能够启用 SATA 硬盘机的

「热插入」功能，无需事先关闭计算机就可以连接或断开硬盘机。请遵照主板或 SATA 控制卡制造商

的说明，启用 AHCI 功能。

如果您使用的是全新的硬盘机，需将其初始化（格式化）后方能使用。如需了解有关如何初始化（格式化）新硬盘机

的更多信息，请参阅硬盘机使用手册或浏览

Windows 7 操作系统：http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

Windows Vista 操作系统：http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

Windows XP 操作系统：http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

日本語 /

上部HDDドッキングスロットが組み込まれているため、外部保管エンクロージャを使わずに、大きなデータを

SATAハードディスクに3.0Gbpsの高速で転送することができます。適切に作動するように、次の設定を正しく行っ

ていることを確認してください。

- マザーボードまたはSATAコントローラカードに、必須ドライバがすべてインストールされているこ

とを確認します。

- SATAケーブルを、マザーボードまたはSATAコントローラカードの空いているSATAコネクタに接続

します。

- 電源ケーブルを電源装置に接続します。

- AHCI (アドバンスト・ホスト・コントローラ・インターフェイス) がマザーボードまたはSATAコン

トローラカードで有効になっていることを確認します。AHCIにより、SATAハードドライブの「ホッ

トスワップ」機能が有効になり、ハードドライブに接続したり取り外したりする前にコンピュータ

の電源をオフにする必要がなくなります。AHCI機能を有効にするには、マザーボードまたはSATAコ

ントローラカードに付属する取扱説明書を参照してください。

まったく新しいハードドライブを使用する場合、アクセスする前に初期化（フォーマット）する必要があります。

新しいハードドライブの初期化（フォーマット）方法については、ハードドライブのユーザーマニュアルを参照す

るか、以下のWebサイトにアクセスしてください

Windows 7で作動するシステム:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

Windows Vistaで作動するシステム:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

Windows XPで作動するシステム:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

Русский /

Верхний разъем док-станции жесткого диска обеспечивает сверхбыструю (до 3,0 Гбит/с) передачу

больших объемов данных на жесткий диск SATA без использования внешнего устройства хранения

данных. Для обеспечения правильной работы выполните следующие настройки:

- Убедитесь, что установлены все необходимые драйверы для материнской платы или платы

контролл ера SATA.

- Подсоедините кабель SATA к свободному разъему SATA на материнской плате или плате

контроллера SATA.

- Подсоедините кабель питания к блоку питания.

- Убедитесь, что на материнской плате или плате контроллера SATA включен режим AHCI (Advanced

Host Controller Interface — расширенный интерфейс контроллера хоста). Режим AHCI поддерживает

возможность «горячей» замены жестких дисков SATA без необходимости выключения компьютера

перед подключением или отключением жесткого диска. Для включения функции AHCI выполните

соответствующую инструкцию, прилагаемую к материнской плате или плате контроллера SATA.

Если используется абсолютно новый жесткий диск, прежде чем он станет доступен, его необходимо

инициализировать (форматировать). Для получения дополнительной информации об инициализации (форм

атировании) нового жесткого диска см. руководство пользователя жесткого диска или посетите

указанные ниже веб-сайты:

Для системы под управлением ОС Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

Для системы под управлением ОС Windows Vista: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

Для системы под управлением ОС Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

Türkçe /

Üst HDD Bağlantı yuvası, büyük miktarlarda verilerin dış depolama kasası kullanma zorunluluğu olmadan bir SATA

sabit diskine ultra hızlı aktarımını (en fazla 3,0 Gb/s) sağlamak için yerleşik olarak tasarlanmıştır. Sorunsuz çalışma

için lütfen aşağıdaki ayarların doğruluğundan emin olun:

- Ana kartınız veya SATA denetleyici kartınız için gerekli tüm sürücülerin yüklü olduğundan emin olun.

- SATA kablosunu, ana kart veya SATA denetleyici kartı üzerindeki kullanılabilir bir SATA konektörüne

bağlayın.

- Güç kablosunu güç kaynağına bağlayın.

- Ana kartta veya SATA denetleyici kartında AHCI’nin (Gelişmiş Ana Bilgisayar Denetleyici Arabirimi)

etkinleştirildiğinden emin olun. AHCI, sabit disk sürücüsünü bağlamadan veya sürücünün bağlantısını

kesmeden önce bilgisayarı kapatmanıza gerek bırakmayan, SATA sabit disk sürücülerine “çalışırken

değiştirilebilme” yeteneği sağlar. AHCI işlevini etkinleştirmek için ana kartınız veya SATA denetleyici

kartınız tarafından sağlanan aşağıdaki yönergeyi izleyin.

Daha önce hiç kullanılmamış bir sabit disk sürücüsü kullanıyorsanız, sabit disk sürücüsünün erişilebilir olmadan

önce başlatılması (biçimlendirilmesi) gerekir. Yeni bir sabit disk sürücüsünün nasıl başlatılacağı (biçimlendirileceği)

konusunda daha fazla bilgi için sabit disk sürücüsü kullanıcı kılavuzuna bakın veya aşağıdaki adresleri ziyaret edin:

Windows 7 üzerinde çalışan sistem: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

Windows Vista üzerinde çalışan sistem: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

Windows XP üzerinde çalışan sistem: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

1615

Страница загружается ...

PCI Card Installation

2019

English /

1. Pull open the holder.

2. Remove the PCI bracket.

3. Insert the PCI card into the PCI slot.

4. Push to fasten the holder.

Deutsch /

1. Ziehen Sie den Halter auf.

2. Entfernen Sie die PCI-Klammer.

3. Stecken Sie die PCI Karte in den PCI Steckplatz.

4. Drücken Sie den Halter ein, um ihn zu sichern.

Français /

1. Tirez pour ouvrir le support.

2. Enlevez le slot PCI.

3. Insérez la carte PCI dans le slot PCI.

4. Poussez pour fixer le support.

Español /

1. Tire para abrir el sostenedor.

2. Extraiga el soporte del PCI.

3. Inserte la tarjeta del PCI en la ranura para el PCI.

4. Empuje para sujetar el sostenedor.

Italiano /

1. Tirare per aprire l'alloggiamento.

2. Rimuovere il supporto PCI.

3. Inserire la scheda PCI nello slot PCI.

4. Premere per fissare l'alloggiamento.

Português/

1. Puxe para abrir o suporte.

2. Remova a placa de suporte PCI.

3. Insira a placa PCI na ranhura PCI.

4. Empurre para apertar o suporte.

Ελληνικά/

1. Τραβήξτε για να ανοίξετε τη θήκη.

2. Αφαιρέστε το στήριγμα PCI.

3. Εισάγετε την κάρτα PCI μέσα στη σχισμή PCI.

4. Σπρώξτε για να ασφαλίσετε τη θήκη.

繁體中文 /

1. 移動PCI無螺絲機構以鬆開固定扣具

2. 移除PCI檔片

3. 插入PCI裝置於PCI插槽中

4. 向下壓入PCI扣具並固定PCI裝置

简体中文 /

1. 移动PCI无螺丝机构以松开固定扣具

2. 移除PCI檔片

3. 插入PCI装置于PCI插槽中

4. 向下压入PCI扣具并固定PCI装置

日本語 /

1. ホルダーを引っ張って開けます。

2. PCIブラケットを取り外します。

3. PCIカードをPCIスロットに挿入します

4. ホルダーを押して締め付けます。

Русский /

1. Потяните держатель до открытого состояния.

2. Снимите кронштейн PCI.

3. Вставьте плату PCI в разъем PCI.

4. Надавите, чтобы закрепить держатель.

Türkçe /

1. Tutucuyu çekerek açın.

2. PCI plakasını çıkarın.

3. PCI kartını PCI yuvasına yerleştirin.

4. Tutucuyu iterek sabitleyin.

ภาษาไทย /

1. ดึงเพื่อเปิดที่ยึด

2. ถอดแบร็กเก็ต PCI ออก

3. ใส่การ์ด PCI ลงในสล็อต PCI

4. ดันเข้าเพื่อตรึงที่ยึดให้เข้าที่

English /

1. Unscrew and detach the fan filter from

the case.

2. Install the fan in proper location.

3. Attach the fan filter back to the case and

secure it with screws.

Deutsch /

1. Lösen Sie die Schrauben und entfernen

Sie den Ventilatorfilter vom Gehäuse.

2. Installieren Sie den Ventilator in seiner

vorgesehenen Position.

3. Bringen Sie den Ventilatorfilter wieder am

Gehäuse an und sichern Sie ihn mit Schrauben.

Français /

1. Dévissez et démontez le filtre de ventilateur

du boîtier.

2. Installez le ventilateur dans l'emplacement

adéquat.

3. Remontez le filtre de ventilateur au boîtier

et sécurisez le avec des vis.

Español /

1. Desatornille y separe el filtro del ventilador

de la caja.

2. Instale el ventilador en la ubicación correcta.

3. Acople el filtro del ventilador de nuevo a la

caja y asegúrelo con tornillos.

Italiano /

1. Svitare e sganciare il filtro della ventola

dal case.

2. Installare la ventola nella posizione

appropriate.

3. Posizionare il filtro della ventola

posteriormente al case e fissarlo con viti.

简体中文 /

1. 拧下机箱的风扇网罩的螺丝并将其卸下。

2. 在适当位置安装风扇。

3. 将风扇网罩装回机箱并拧紧螺丝将其固定。

日本語 /日本語 /

1. ケースからファンフィルタのねじをゆるめ

取り外します。

2. ファンを適切なロケーションに取り付けます。

3. ファンフィルタをケースの背面に取り付け、

ねじで固定します。

Русский /Русский /

1. Отвинтите фильтр вентилятора и

отсоедините его от корпуса.

2. Установите вентилятор в надлежащее место.

3. Верните фильтр вентилятора на место и

закрепите его с помощью винтов.

繁體中文 /

1. 鬆開風扇濾罩的螺絲，將其從機箱拆下。

2. 將風扇安裝在合適的位置。

3. 將風扇濾罩裝回機箱，並用螺絲固定。

Türkçe /

1. Fan filtresinin vidalarını sökün ve filtreyi

kasadan çıkarın.

2. Fanı, uygun konuma takın.

3. Fan filtresini yeniden kasaya takın ve

vidalarla sabitleyin.

Front Fan Installation (optional)

Português/

1.Desaperte para remover o filtro da

ventoinha da caixa.

2.Instale a ventoinha na sua devida posição.

3.Fixe novamente o filtro da ventoinha na caixa

e aparafuse.

Ελληνικά/

1. Ξεβιδώστε και αποσυνδέστε το

φίλτρο του ανεμιστήρα από τη θήκη.

2. Εγκαταστήστε τον ανεμιστήρα στην

κατάλληλη θέση.

3. Συνδέστε το φίλτρο του ανεμιστήρα

πάλι στη θήκη και ασφαλίστε το με βίδες.

ภาษาไทย /

1. ขันสกรูออกแล้วแกะฟิลเตอร์กรองฝุ่นพัดลมออกจากเคส

2. ติดตั้งพัดลมในตำแหน่งที่เหมาะสม

3. ติดฟิลเตอร์กรองฝุ่นพัดลมกลับเข้าที่เคส

แล้วขันสกรูยึดให้แน่น

Страница загружается ...

AUDIO AC'97 Function

GROUND

L-RET

R-RET

BROWN

RED

MIC IN

MIC POWER

KEY

BLUE

L-OUT

YELLOW

R-OUT

BLACK

YELLOW

AUDIO AC'97 Function

GROUND

L-RET

R-RET

BROWN

RED

MIC IN

MIC POWER

KEY

BLUE

L-OUT

YELLOW

R-OUT

BLACK

YELLOW

PRESENCE#

BLACK

SENSE1_RETURN

AUD GND

SENSE2_RETURN

YELLOW

BROWN

RED

PORT1 R

PORT2 R

PORT1 L

BLUE

PORT2 L

SENSE_SEND

KEY

PURPLE

GREEN

ORANGE

BLACK

AUDIO AZALIA Function

PRESENCE#

BLACK

SENSE1_RETURN

AUD GND

SENSE2_RETURN

YELLOW

BROWN

RED

PORT1 R

PORT2 R

PORT1 L

BLUE

PORT2 L

SENSE_SEND

KEY

PURPLE

GREEN

ORANGE

BLACK

AUDIO AZALIA Function

リード線の取り付けガイド

ケース LED の接続

USB 2.0 の接続

オーディオ接続

リード線の取り付けガイド

/ ケース前面には、LEDとスイッチリード線があります。マザーボードメーカーのユーザーマニュアル

を参照し、これらのリード線をマザーボードのパネルヘッダに接続してください。

USB 2.0 の接続 / マザーボードのマニュアルを参照して、「USB接続」のセクションを探します。

USB 3.0 の接続 /

1. お使いのマザーボードがUSB 3.0接続をサポートしていることを確認してください。

2. USB 3.0ケーブルをコンピュータの空いているUSB 3.0ポートに接続します。

3. コンピュータがUSB 3.0に対応していない場合、USB 3.0ケーブルを空いているUSB 2.0ポートに差し込むことができま

すが、USB 2.0速度(480 Mb/秒)でしか作動しません。

オーディオ接続 / オーディオコネクタの次の図とマザーボードのユーザーマニュアルを参照してください。AC’97または

HDオーディオ(Azalia)を使用するマザーボードを選択してください(オーディオがAC’97またはHDオーディオ(Azalia)をサポ

ートしていることを確認してください)。サポートしていないと、デバイスが損傷します)。

ケース LED の接続

机壳LED连接方式

USB 2.0 连接

USB 3.0 连接

音效连接

线材安装说明

/ 在机壳前方的面板后面，可以找到一些LED与开关线材（POWER Switch….），请参考主板使用说明

书，并将机壳上的线材正确地连接到主板上，这些线材通常都会印有标签在上面，如果没有的话，请找出机壳前方面板上线

材原本的位置以知道正确的来源。

USB 2.0 连接 / 请参考主板使用手册找出主板上的USB连接孔位。

USB 3.0 连接 /

1.请确认主板是否支持USB 3.0传输接口。

2.连接USB 3.0传输线至主板上的USB3.0连接埠。

3.如果主板不支持USB 3.0传输接口，可连接USB 3.0传输线至USB 2.0连接埠，但仅支持USB 2.0传输速度(480 Mb/s)。

音效连接 / 请根据下面的音源接头图示与主板使用手册来连接音效装置，请确认主板上的音效装置是支持AC' 97音效或是

HD音效(Azalia)，装置错误可能会导致主板音效装置的毁损，某些主板的音效装置不会与下方的图标完全相同，请参酌主板

使用手册以得到正确的安装信息。

机壳LED连接方式

Указания по прокладке кабелей

Подключение индикаторов корпуса

Подключение

Подключение аудиоразъема

USB 2.0

Указания по прокладке кабелей

/ В передней части корпуса расположены индикаторы и провода выключателей.

Перед подсоединением этих проводов к монтажной колодке панели на материнской плате изучите руководство пол

ьзователя производителя материнской платы.

Подключение USB 2.0 См. раздел «Подключение в руководстве материнской платы.

Подключение USB 3.0

1. Убедитесь, что материнская плата поддерживает подключение по стандарту USB 3.0.

2. Подсоедините кабель USB 3.0 к свободному порту USB 3.0 компьютера.

3. Если компьютер не поддерживает стандарт USB 3.0, то можно подсоединить кабель USB 3.0 к любому свободно

му порту USB 2.0, однако подключаемое устройство будет работать на полной скорости по стандарту USB 2.0

(480 Мбит/с).

Подключение аудиоразъема / См. следующую иллюстрацию аудиоразъема и руководство пользователя материнско

й платы. Выберите материнскую плату, в которой используется кодек AC'97 или HD Audio (Azalia) (убедитесь, что зв

уковая плата поддерживает кодек AC'97 или HD Audio (Azalia)). В противном случае можно повредить устройства.

Подключение индикаторов корпуса

/ USB»

Ara Kablo Kurulum Kılavuzu

Kasa ışık bağlantısı

USB 2.0 bağlantısı

Ses Bağlantısı

Ara Kablo Kurulum Kılavuzu

/ Kasanın ön kısmında bazı ışıklar ve anahtar ara kabloları görebilirsiniz. Lütfen anakart üreticinizin

sağladığı kullanım kılavuzuna bakın ve daha sonra, bu ara kabloları, anakart üzerindeki panel bağlantı noktalarına bağlayın.

USB 2.0 bağlantısı / Lütfen anakart kılavuzunuzun “USB bağlantısı” bölümüne bakın.

USB 3.0 Bağlantısı /

1. Ana kartınızın USB 3.0 bağlantısını desteklediğinden emin olun.

2. USB 3.0 kablosunu, bilgisayarınızdaki kullanılabilir USB 3.0 bağlantı noktasına bağlayın.

3. Bilgisayarınızın USB 3.0 yeteneği yoksa, USB 3.0 kablosunu herhangi bir kullanılabilir USB 2.0 bağlantı noktasına

takabilirsiniz; ancak, birim USB 2.0’da tam hızda (480 Mb/s) çalışır.

Ses Bağlantısı / Lütfen aşağıdaki Ses konektörü resmine ve anakartınızın kullanım kılavuzuna bakın. Lütfen AC’97 veya HD

Audio(Azalia) spesifikasyonunu kullanan bir anakart seçin (ses sisteminizin AC’97 veya HD Audio (Azalia) spesifikasyonunu

desteklediğini unutmayın); aksi takdirde, aygıt(lar)ınız zarar görür.

Kasa ışık bağlantısı

2625

Страница загружается ...

Thermaltake V9 BlacX Edition Руководство пользователя

Бренд: Thermaltake

Модель: V9 BlacX Edition

Категория: Компьютерные корпусы

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Thermaltake V9 BlacX Edition User manual
français: Thermaltake V9 BlacX Edition Manuel utilisateur
italiano: Thermaltake V9 BlacX Edition Manuale utente
español: Thermaltake V9 BlacX Edition Manual de usuario
Deutsch: Thermaltake V9 BlacX Edition Benutzerhandbuch
português: Thermaltake V9 BlacX Edition Manual do usuário
日本語: Thermaltake V9 BlacX Edition ユーザーマニュアル
Türkçe: Thermaltake V9 BlacX Edition Kullanım kılavuzu

Thermaltake V9 BlacX Edition Руководство пользователя

Thermaltake V9 BlacX Edition Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов