SEVERIN KH 2043 Инструкция по применению



FIN



RUS

Toastofen mit Kochplatten

Mini cooker with oven and hot-plates

Mini four réchauffeur avec plaques de cuisson

Mini fornuis met oven en kookplaten

Mini cocina con horno y placas térmicas

Cucinino con forno e piastre di cottura

Bageovn med kogeplader

Miniugn med kokplattor

Miniuuni keittolevyillä

Mini kuchenka z piekarnikiem i płytami grzejnymi

Φυρνκι µε εστες

Миниэлектропечь с духовкой

и конфорками

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по

эксплуатации

δηγες ρσεως

Страница загружается ...

 !

Перед использованием этого изделия

пользователь должен внимательно

прочитать данное руководство по

эксплуатации.

  

Включайте прибор только в

заземленную розетку, установленную

в соответствии с действующими

нормами.

Напряжение в сети должно

соответствовать напряжению,

указанному на заводской табличке.

Данное изделие соответствует

требованиям директив, обязательных

для получения права на использование

маркировки СЕ.



1. Большая конфорка

2. Регулятор температуры

3. Индикаторная лампочка

4. Пятипозиционный переключатель

5. Шнур питания с вилкой

6. Переключатель большой

конфорки

7. Переключатель малой конфорки

8. Решетка - гриль

9. Ручка дверцы

10. Противень

11. Ручка противня

12. Поддон для крошек

13. Нагревательный элемент

14. Малая конфорка

 

● Перед включением электроприбора

следует убедиться в отсутствии

повреждений как на основном

устройстве, включая и шнур

питания, так и на любом

дополнительном, если оно

установлено. Если Вы роняли

прибор на твердую поверхность, его

не следует больше использовать:

даже невидимое повреждение

может отрицательно сказаться на

эксплуатационной безопасности

прибора.

● Регулярно проверяйте шнур

питания на наличие возможного

повреждения. Не пользуйтесь

прибором при обнаружении такого

повреждения.

● Не включайте прибор, если шнур

питания был подвергнут

чрезмерному натяжению. В этом

случае повреждение не всегда

можно обнаружить посредством

внешнего осмотра. Поэтому перед

повторным включением прибора

его должен проверить

квалифицированный специалист.

● Это устройство работает при очень

высокой температуре.

 : при

работе прибора его дверца и

поверхность сильно

нагреваются. При

прикосновении к горячим

частям можно обжечься!

●  прикасайтесь к нагревательным

элементам и конфоркам.

● При пользовании прибором

обязательно проверяйте, чтобы

поддон для крошек был правильно

установлен под нагревательными

элементами.

● Перегретое масло или жир имеет

тенденцию к воспламенению.

Поэтому не переполняйте

противень.

● Не оставляйте включенный прибор

без присмотра.

● Эксплуатация прибора с

использованием внешнего таймера

или отдельного устройства

49

Миниэлектропечь с

духовкой и

конфорками



RUS

дистанционного управления не

допускается.

● Этот прибор не предназначен для

использования без присмотра

лицами (включая детей) с

ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

способностями, а также лицами, не

обладающими достаточным опытом

и умением, пока лицо, отвечающее

за их безопасность, не обучит их

обращению с данным прибором.

● Не оставляйте детей без присмотра,

чтобы они не начали играть с

прибором.

● . Держите

упаковочные материалы в

недоступном для детей месте, так

как они представляют опасность

удушья.

● Не устанавливайте устройство и не

используйте его около настенных

шкафов или под ними, или под

такими предметами, как занавеси и

другие воспламеняемые материалы.

Не кладите ничего на верх

устройства.

● Во время работы устройство

должно стоять на жаропрочной

поверхности, устойчивой к брызгам

и пятнам. Не устанавливайте

устройство на горячие поверхности

или около них или у открытого

пламени или воспламеняющихся

паров.

● Следите за тем, чтобы шнур

питания не соприкасался с горячей

поверхностью прибора.

● Не допускайте свободного

провисания шнура питания.

●   

  

   :

-  ;

-   ;

-   .

● Никогда не тяните за шнур

питания, чтобы вынуть вилку из

настенной розетки, беритесь только

за вилку.

● . Перед заменой

лампочки в духовке убедитесь, что

прибор выключен и отключен от

электросети, чтобы исключить риск

поражения электрическим током.

● Фирма не несёт ответственности за

повреждения, произошедшие

вследствие неправильного

использования прибора или

несоблюдения положений данного

руководства.

● Это устройство предназначено

исключительно для домашнего

применения и не должно

использоваться в коммерческих

целях.

● В соответствии с требованиями

правил техники безопасности и для

исключения возможного

травматизма ремонт

электроприборов, включая и замену

шнура питания, должен

производиться

квалифицированным персоналом.

Если необходим ремонт, отправьте,

пожалуйста, прибор в один из

наших сервисных центров, адреса

которых указаны в приложении к

данному руководству.

" 

Нужная температура задается при

помощи регулятора температуры.

 #"



(Большая точка) – Можно

включить конфорки

(Маленькая точка) – Можно

включить маленькую конфорку

Включен верхний нагревательный

элемент, можно включить

маленькую конфорку

Включен нижний нагревательный

50

●

элемент, можно включить

маленькую конфорку

Верхний и нижний

нагревательные элементы

включены, можно включить

маленькую конфорку



-

Удалите весь упаковочный материал

и очистите устройство (см. раздел

$%   &).

-

Перед использованием устройства в

первый раз прогрейте его

внутреннюю часть в течение 10

минут, включив оба нагревательных

элемента. При первом включении

устройства может появиться слабый

запах. Это нормальное явление,

которое будет продолжаться в

течение короткого времени.

Обеспечьте достаточную

вентиляцию.

-

Перед использованием конфорок в

первый раз, дайте им прогреться в

течение примерно 3-х минут на

максимальной мощности,

обеспечив при этом достаточную

вентиляцию. Это обеспечит

«приработку» защитного покрытия,

которое предохраняет конфорки от

коррозии. При этом может

появиться слабый запах и легкий

дымок. Это нормальное явление,

которое будет продолжаться в

течение короткого времени.

' &

-

Прогрейте духовку в течение

нескольких минут с закрытой

дверцей, используя оба

нагревательных элемента.

Установите регулятор температуры

на требуемую температуру нагрева.

-

Если включен один или оба

нагревательных элемента, духовка

освещается внутренней лампочкой.

-

Поместите продукты для готовки на

решетку-гриль. При готовке

продуктов с большим содержанием

жира или влаги, используйте

противень, чтобы предотвратить

попадание жира или влаги внутрь

устройства.

-

Закройте дверцу и установите

регулятор температуры на

требуемую температуру нагрева.

-

Для готовки или грилирования в

верхней части прибора, используйте

верхний или верхний и нижний

нагревательные элементы.

-

Во время готовки положение

переключателя (верхний / нижний

элемент) можно изменять.

-

Чтобы прервать процесс готовки на

некоторое время, установите 5-

позиционный переключатель в

положение “

●” (маленькая точка).

-

После использования прибора

всегда открывайте горячую дверцу

только за ручку. Для извлечения

противня используйте ручку из

комплекта поставки. Для

извлечения решетки-гриля

пользуйтесь кухонной прихваткой.

Всегда ставьте противень на

теплостойкую поверхность.

-

После применения прибора,

установите 5-позиционный

переключатель в положение “

●”

(маленькая точка) и выньте вилку

из стенной розетки.

' (

-

Перед включением обязательно

поставьте на конфорку кастрюлю

или сковородку и установите 5-

позиционный переключатель в

положение “●” (большая точка).

-

При включении одной или обеих

конфорок загорается индикаторная

лампочка.

-

Проверьте, чтобы с внешней

стороны посуда была чистая и

сухая. Не используйте закопченную

51

посуду.

-

Чтобы не повредить конфорку,

пользуйтесь только той посудой, у

которой ровное дно. Наиболее

подходящей посудой является та,

которая специально предназначена

для готовки на электроплитах

(смотри илл. 1).

-

Всегда проверяйте, чтобы диаметр

используемой посуды был не

меньше диаметра конфорки. Это

уменьшит потерю тепла и

предохранит конфорку от

повреждения из-за неравномерного

нагрева ее поверхности.

-

После применения прибора,

установите 5-позиционный

переключатель в положение “

●”

(маленькая точка) и выньте вилку

из стенной розетки.

" 

3: Предварительная готовка

(обжарка) и быстрая жарка

2: Обычная готовка, жарка

1: Готовка (тушение) на «медленном

огне»

После использования электроприбора,

установите ручку термостата в

положение ‘0’.

$%   

● Обязательно выньте вилку из

розетки и дайте прибору остыть.

● Во избежание поражения

электрическим током не мойте

устройство и не погружайте его в

воду.

● Не применяйте для чистки печи

абразивные материалы,

сильнодействующие моющие

средства или спреи.

-

Снаружи корпус и дверцу можно

протирать влажной безворсовой

тканью.

-

Для чистки поверхностей из

нержавеющей стали можно

использовать только специальные

мягкие неабразивные средства,

предназначенные для чистки таких

чувствительных поверхностей.

● Не чистите поверхности из

нержавеющей стали грубыми или

жесткими губками или такими

губками, которые могут содержать

остатки абразивных чистящих

средств.

-

Противень, решетку-гриль и

поддон для крошек можно мыть в

горячей воде с использованием

мягкого моющего средства или в

посудомоечной машине.

-

После применения электроприбора

можно протереть конфорки

влажной тканью.

-

Если конфорки не использовались

в течение длительного времени, их

следует обработать специальным

чистящим средством, имеющимся в

продаже.

)   &

Лампочка находится в задней части

правой боковой панели за защитным

стеклом.

-

Освободите верхний винт

крепления защитного стекла.

-

Снимите защитное стекло.

-

Вывинтите лапочку из патрона,

повернув ее против часовой

стрелки.

-

Возьмите новую лампочку на 15 Вт

(под патрон E14).

-

Ввинтите новую лампочку в патрон,

повернув ее по часовой стрелке.

-

Установите на место защитное

стекло и зафиксируйте его винтом.

#

Не выбрасывайте старые или

неисправные электроприборы

вместе с бытовым мусором.

Относите их на пункты сбора

специального мусора.

52

*

Гарантийный срок на приборы фирмы

"Severin" - 2 годa со дня иx продажи. В

течение этого времени мы бесплатно

устраним все дефекты, возникшие в

результате производственного брака

или применения некачественных

материалов. Гарантия не

распространяется на дефекты,

возникшие из-за несоблюдения

руководства по эксплуатации, грубого

обращения с прибором, а также на

бьющиеся (стеклянные и

керамические) части. Данная гарантия

не нарушает ваших законных прав, а

также любых других прав потребителя,

установленных национальным

законодательством, регулирующим

отношения, возникающие между

потребителями и продавцами при

продаже товаров. Гарантия

аннулируется, если прибор

ремонтировался не в указанных нами

пунктах сервисного обслуживания. Вы

можете по почте отправить прибор с

перечнем неисправностей и

приложенным кассовым чеком на наш

ближайший пункт сервисного

обслуживания. Какие-либо

дополнительные гарантии продавца

заводом-изготовителем не

принимаются.

53

Страница загружается ...

SEVERIN KH 2043 Инструкция по применению

SEVERIN KH 2043 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда