bolid RC-01 Инструкция по эксплуатации

Пульт управления поворотными

камерами

BOLID RC-01

Руководство по эксплуатации

АЦДР.423159.001 РЭп

BOLID RC-01. Руководство по эксплуатации 2

Настоящее руководство по эксплуатации (далее по тексту – РЭ)

содержит сведения о назначении, конструкции, принципе действия,

технических характеристиках пульта управления поворотными камерами

«BOLID RC-01» АЦДР.423159.001 (далее по тексту – устройство, пульт

управления или BOLID RC-01, изделие).

ВНИМАНИЕ!

Руководство по эксплуатации содержит только

справочную информацию, необходимую для

использования

его технических возможностей.

Дизайн изделия, ПО и технические характеристики

,

упомянутые в данном руководстве, подлежат изменению

без обязательного предварительного письменного

уведомления.

Торговые марки и зарегистрированные торговые марки,

упомянутые в данном руководстве, являются

собственностью правообладателей.

В случае нахождения неточностей или несоответствий,

обращайтесь в службу поддержки.

BOLID RC-01 АЦДР.423159.001 РЭп от 03.03.2023

BOLID RC-01. Руководство по эксплуатации 3

СОДЕРЖАНИЕ

1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................... 5

2 КОМПЛЕКТНОСТЬ .................................................................................................. 7

3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................................... 8

4 КОНСТРУКЦИЯ ........................................................................................................ 9

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ............................................................................................ 9 4.1

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ .............................................................................................. 11 4.2

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ ................................................................................... 12 4.3

5 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ. СТРУКТУРА МЕНЮ .................................................... 13

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ....................................................................................... 13 5.1

СТРУКТУРА МЕНЮ ............................................................................................ 13 5.2

5.2.1 Menu Settings /Настройка меню ............................................................ 14

5.2.2 Zone Control/Зона контроля .................................................................. 18

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ .................................................................................................... 19

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КАМЕРЕ ................................................................................. 19 6.1

6.1.1 Подключение пульта к камере через сетевой порт ............................. 19

6.1.2 Подключение пульта к камере через RS-485 ...................................... 20

НАСТРОЙКА ПРЕДУСТАНОВОК PTZ ................................................................... 22 6.2

6.2.1 Пресет (предустановки) ........................................................................ 22

6.2.2 Сканирование (границы), шаблон ........................................................ 24

6.2.3 Тур .......................................................................................................... 26

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВИДЕОРЕГИСТРАТОРУ (DVR/ NVR) ........................................ 28 6.3

6.3.1 Подключение пульта к DVR/ NVR через сетевой порт ........................ 28

6.3.2 Подключение пульта к DVR/NVR через RS-485/RS-232 .................... 29

7 УПРАВЛЕНИЕ ........................................................................................................ 33

УПРАВЛЕНИЕ PTZ КАМЕРОЙ ............................................................................. 33 7.1

УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДУСТАНОВКАМИ PTZ ............................................................. 33 7.2

7.2.1 Пресет (предустановки) ........................................................................ 33

BOLID RC-01 АЦДР.423159.001 РЭп от 03.03.2023

BOLID RC-01. Руководство по эксплуатации 4

7.2.2 Сканирование (границы), шаблон ........................................................ 33

7.2.3 Тур .......................................................................................................... 34

УПРАВЛЕНИЕ DVR/NVR .................................................................................. 34 7.3

7.3.1 Подключение к PTZ камере через NVR/DVR ....................................... 34

ВЫХОД ИЗ МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ NVR/DVR/PTZ ................................................ 35 7.4

8 СБРОС НАСТРОЕК ............................................................................................... 36

9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ

.................................................................................................................................... 37

10 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ......... 38

11 РЕМОНТ ............................................................................................................... 39

12 МАРКИРОВКА ..................................................................................................... 40

13 УПАКОВКА ........................................................................................................... 41

14 ХРАНЕНИЕ ........................................................................................................... 42

15 ТРАНСПОРТИРОВКА ......................................................................................... 43

16 УТИЛИЗАЦИЯ ...................................................................................................... 44

17 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ............................................................................ 45

18 СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ...................................................................... 46

19 СВЕДЕНИЯ О ПРИЕМКЕ.................................................................................... 47

BOLID RC-01 АЦДР.423159.001 РЭп от 03.03.2023

BOLID RC-01. Руководство по эксплуатации 5

1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основные технические характеристики изделия представлены

в таблице ниже (Таблица 1.1).

Таблица 1.1 – Технические характеристики изделия*

НАИМЕНОВАНИЕ ПАРАМЕТРА

ЗНАЧЕНИЕ ПАРАМЕТРА

Оборудование

Тип экрана

Жидкокристаллический

Дисплей

LCD, 75,2×33,85 мм

Тип клавиатуры

Электромеханическая

Джойстик Трехосевой

Интерфейсы Ethernet, RS-232, RS-485, RS-422, USB

Подключение

Максимальное количество

пользователей 64

Максимальное количество

адресов RS-485

256

Максимальное количество

сетевых камер

подключенных по сети

2048

Общие сведения

Напряжение питания

12 В постоянного тока

Параметры комплектного

блока питания Вход: 100 – 240 В переменного тока, 50/60 Гц,

Выход: 12 В постоянного тока/1000 мА

Потребляемый ток

Не более 2 А

Потребляемая мощность

Не более 5 Вт

Диапазон рабочих

температур От -10 °C до +55 °C

Относительная влажность

воздуха От 10 % до 90 %

Габаритные размеры 330×139×103 мм (Ш×Г×В)

330×139×53 мм (Ш×Г×В без джойстика)

Масса 1,3 кг (включая упаковку)

*Технические характеристики могут отличаться от заявленных.

BOLID RC-01 АЦДР.423159.001 РЭп от 03.03.2023

BOLID RC-01. Руководство по эксплуатации 6

Таблица 1.2 – Протоколы подключения

ТИП

СОЕДИНЕНИЕ

ПРОТОКОЛ

SD

Ethernet DH-2, ONVIF

RS-485

DH-SD1, PELCOD, PELCOP, DH-SD2,

EPTZ, General, HAIYU, HY, LILIN, Mercer,

Mercer-1, PANASONIC, PE5051K,

PELCO-9750, PELCOASCII, PELCOD,

PELCOD-DON, PELCOD-S, PELCOD-S1,

PELCOD1, PELCOP, PELCOP-A,

PELCOP-HK, PELCOP1, PELCOP1-A,

PELCOP5, PHILIPS, PIH-717, PelcoP-SD,

QT-2XXD, RM110A, SAE, SAMSUNG,

SANLI, SANTACHI, SHARP, SIERA-D,

SIERA-P, SONY, WV-CS850I,

WV-CS850II, WV-CS950, YAAN,

AD1641M, ADMATRIX, BANKNOTE,

CATU, DH-CC440, DH-MATRIX

DVR/NVR

Ethernet DH-2

RS-232 DH-2

RS-485 DH-2

MATRIX RS-232 DH-VGA1

NVMS

Ethernet

DH-2

RS-232

DH-2

NVD

Ethernet

DH-2

MATRIX-AB

RS-232

DH-AB

SISO RS-485 SISO

BOLID RC-01 АЦДР.423159.001 РЭп от 03.03.2023

BOLID RC-01. Руководство по эксплуатации 7

2 КОМПЛЕКТНОСТЬ

Состав изделия при поставке (комплект поставки изделия)

представлен ниже (Таблица 2.1).

Таблица 2.1 – Комплект поставки*

ОБОЗНАЧЕНИЕ

НАИМЕНОВАНИЕ

КОЛИЧЕСТВО

АЦДР.423159.001 Пульт управления поворотными

камерами «BOLID RC-01» 1 шт.

АЦДР.423159.001 РЭ Руководство по эксплуатации

«BOLID RC-01»

1 экз.

Блок питания 12 В постоянного тока 1 шт.

Съемная вилка для блока питания

1 шт.

Кабель Ethernet

1 шт.

Кабель USB

1 шт.

Соединительный разъем RS-422,

RS-485

1 шт.

*Комплект поставки может отличаться от заявленного.

BOLID RC-01 АЦДР.423159.001 РЭп от 03.03.2023

BOLID RC-01. Руководство по эксплуатации 8

3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1 К работе с изделием допускается персонал, изучивший настоящее

руководство и получивший удостоверение о проверке знаний правил

технической эксплуатации и техники безопасности.

2 Все работы по монтажу и наладке производить с соблюдением

требований действующих нормативных документов по технике

безопасности. Лица, производящие монтаж и наладку, должны иметь

удостоверение на право работы с электроустановками напряжением

до 1000 В.

3 Монтаж производить только при отключенном напряжении питания.

4 Подключение изделия должно проводиться только к надежному

источнику питания закрытого типа с надлежащими уровнями

напряжения и силы тока.

5 Все виды работ с изделием во время грозы запрещаются.

6 Убедитесь в том, что соединительные провода (разъемы) подключены

с соблюдением полярности. Неверное соединение может привести

к повреждению и/или неправильному функционированию

оборудования.

7 Не устанавливайте пульт в местах, температура которых опускается

ниже -10 °С и/или поднимается выше +55 °С, с влажностью выше 90 %,

повышенного испарения и парообразования, усиленной вибрации.

8 При монтаже провода электропитания и выходов следует оставить

достаточное пространство для легкого доступа при дальнейшем

обслуживании изделия.

9 Предотвращайте механические повреждения пульта.

Несоответствующие условия хранения и эксплуатации пульта могут

привести к повреждению оборудования.

10 В случае если от изделия идет дым или непонятные запахи,

немедленно выключите питание и свяжитесь с авторизованным

сервисным центром (вашим поставщиком).

11 Если, на ваш взгляд, изделие работает некорректно, ни в коем случае

не пытайтесь разобрать его самостоятельно. Свяжитесь

с авторизованным сервисным центром (вашим поставщиком).

BOLID RC-01 АЦДР.423159.001 РЭп от 03.03.2023

BOLID RC-01. Руководство по эксплуатации 9

4 КОНСТРУКЦИЯ

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 4.1

На рисунке (Рисунок 4.1) представлена передняя панель пульта

управления BOLID RC-01. Описание элементов панели приведены в таблице

ниже (Таблица 4.1).

Рисунок 4.1 – Передняя панель

Таблица 4.1 – Индикаторы и кнопки передней панели пульта

№

ПАНЕЛЬ

ОБОЗНАЧЕНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ

1 Главная

панель

ESC Отмена текущей операции.

Setup Переключение в режим настройки.

Shift Переключение между режимами ввода

(цифр и букв).

Enter

Подтверждение операции/сохранение

параметров.

0 – 9 Ввод цифр.

2

Кнопки

управления

удаленным

устройством

ID Быстрый доступ к контрольной точке.

CAM Выбор канала устройства.

MULT Выбор раскладки монитора

(применительно к видеорегистраторам).

BOLID RC-01 АЦДР.423159.001 РЭп от 03.03.2023

BOLID RC-01. Руководство по эксплуатации 10

№

ПАНЕЛЬ

ОБОЗНАЧЕНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ

2

Кнопки

управления

удаленным

устройством AUX

Запуск дополнительных функций:

− AUX+1 – активация внешнего

интерфейса 1;

− AUX+2 – деактивация внешнего

интерфейса 1;

− AUX+3 – активация внешнего

интерфейса 2;

− AUX+4 – деактивация внешнего

интерфейса 2;

− AUX+5 – меню управления

записью (применительно к видеоре-

гистраторам).

FN Функциональная кнопка, используется

в паре с цифровыми кнопками для

ввода букв.

PTZ Активация PTZ меню.

PLAY Воспроизведение архива (примени-

тельно к видеорегистраторам).

3

Кнопки

управления

скоростными

поворотными

камерами

IRIS Управление диафрагмой.

FOCUS Управление фокусом.

ZOOM Управление фокусным расстоянием.

OTHER Переход в OSD меню камеры.

PRESET Запуск предустановки.

Используется совместно с цифровыми

клавишами.

SCAN Запуск сканирования.

PAN

Запуск поворота камеры

(автовращения).

Для запуска нажмите «SETUP» и далее

«PAN».

TOUR Запуск обхода. Используется совместно

с цифровыми клавишами.

PATTERN

Запуск шаблона. Используется

совместно с цифровыми клавишами.

BOLID RC-01 АЦДР.423159.001 РЭп от 03.03.2023

BOLID RC-01. Руководство по эксплуатации 11

№

ПАНЕЛЬ

ОБОЗНАЧЕНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ

4 Джойстик Ручное управление скоростными поворотными

камерами.

5 Панель

индикаторов

PWR Индикатор питания.

RX/TX Индикатор передачи данных.

NET Индикатор подключения к сети.

232

Индикатор передачи данных

по интерфейсу RS-232.

485 Индикатор передачи данных

по интерфейсу RS-485.

USB Индикатор подключения по USB.

6 Дисплей Вывод служебной информации.

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ 4.2

На рисунке (Рисунок 4.2) представлена задняя панель изделия.

Описание элементов изделия приведены в таблице ниже (Таблица 4.2).

Рисунок 4.2 – Задняя панель

Таблица 4.2 – Разъемы соединения и джойстик

НАИМЕНОВАНИЕ

ФУНКЦИЯ

USB Интерфейс подключения периферийных устройств.

RS-422 Интерфейс не используется.

RS-485 Интерфейс подключения и управления

скоростными поворотными камерами и DVR/NVR

видеорегистраторами.

Ethernet Разъем сетевого подключения.

Трехосевой джойстик

RS-422

RS-485

Ethernet

DC12V

RS-232

USB

BOLID RC-01 АЦДР.423159.001 РЭп от 03.03.2023

BOLID RC-01. Руководство по эксплуатации 12

НАИМЕНОВАНИЕ

ФУНКЦИЯ

RS-232 Интерфейс подключения и управления

видеорегистраторами DVR/NVR.

DC12V

Разъем для подключения источника питания.

Трехосевой джойстик

Управление видеорегистратором:

− перемещение по меню;

− перемещение по раскладки.

Управление камерой:

− управление поворотами/наклонами,

при наклоне джойстика;

− управление фокусным расстоянием, при

вращении джойстика по часовой/против

часовой стрелки.

Ввод:

удаление знаков при наклоне джойстика влево.

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ 4.3

Рисунок 4.3 – Габаритные размеры

BOLID RC-01 АЦДР.423159.001 РЭп от 03.03.2023

BOLID RC-01. Руководство по эксплуатации 13

5 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ. СТРУКТУРА МЕНЮ

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ 5.1

Для начала работы с устройством подключите источник питания

к изделию, дождитесь, когда на LCD дисплее отобразиться строка выбора

пользователя и ввода пароля для локального входа.

По умолчанию, пользователь admin, пароль 888888.

Рисунок 5.1 – Интерфейс ввода пользователя

− для выбора элементов используйте джойстик;

− используйте клавиатуру для ввода параметров установки;

− «ENTER» – подтверждение текущей операции;

− «ESC» – выход.

СТРУКТУРА МЕНЮ 5.2

После выбора пользователя и ввода пароля на дисплее появится

меню устройства.

1 Menu Settings/Настройка меню – позволяет пользователю:

− настраивать систему устройства;

− настройку подключаемых устройств;

− работу с пользователями на устройстве;

− сброс настроек;

− просмотр информации.

2 Zone Control/Зона контроля – позволяет:

− производить соединение с устройствами, ранее заведенными на

пульте.

BOLID RC-01 АЦДР.423159.001 РЭп от 03.03.2023

BOLID RC-01. Руководство по эксплуатации 14

5.2.1 Menu Settings /Настройка меню

Таблица 5.1 – Функционал меню Menu Settings/Настройка меню

SYSTEM / СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Time/

Время

Параметры для заполнения даты

и времени.

NTP/

Протокол

сетевого

времени

Включение протокола сетевого времени:

− Server IP – IP-сервера;

− Port (0 – 65535) – порт сервера;

− Period(s) – частота синхронизации;

− Zone – выбор часового пояса;

− Auto – включение автоматической

синхронизации;

− Mаnual – включение ручной

синхронизации.

Network/

Сеть

On:

− IP-адрес будет получен

автоматически от DHCP-сервера.

Off:

− Пользовательское

задание IP/маски/

шлюза/порта;

− По умолчанию

установлены

значения DHCP –

Off;

− IPAddr:192.168.1.108.

Address/

Адрес

Значение адреса находится в диапазоне

от 0 до 255. По умолчанию установлено

значение 0. При наличии каскадного

соединения 0 имеет самый высокий

приоритет, а 255 – самый низкий.

Aux/

Дополнительная

настройка

Данная функция позволяет

устанавливать:

− Подсветка – Вкл/Выкл подсветку

экрана;

− Автовыход – выход из системы при

отсутствии операций в течение

определенного промежутка времени.

BOLID RC-01 АЦДР.423159.001 РЭп от 03.03.2023

BOLID RC-01. Руководство по эксплуатации 15

Language/

Язык

управления

Язык системы – английский.

Debug Set/

Отладка

Транспортное соединение.

ZONE/ МЕНЮ НАСТРОЙКИ ПОДКЛЮЧАЕМЫХ УСТРОЙСТВ

− ID – идентификатор устройства;

− Name – имя устройства;

− Type – тип подключения.

DVR/

Аналоговый

видеорегистратор

NVR/

Сетевой

видеорегистратор

Тип

соединения

Link

NET

− IPAdddr – IP-адрес

подключаемого

устройства

(видеорегистратора);

− Port – порт

подключения;

− Step – Выбор скорости

поворота, доступны два

варианта – 8,64;

− Rule – протокол

подключения;

− User – имя

подключаемого

видеорегистратора;

− PW – пароль

подключаемого

устройства

(видеорегистратора,

камеры).

BOLID RC-01 АЦДР.423159.001 РЭп от 03.03.2023

BOLID RC-01. Руководство по эксплуатации 16

DVR/

Аналоговый

видеорегистратор

NVR/

Сетевой

видеорегистратор

Тип

соединения

Link

COM

232

− 232Addr – номер

устройства, которое

было введено в

регистраторе;

− Rule – протокол

подключения;

− BaudRate – битрейт

между устройствами;

− DataBit – биты данных

между устройствами;

− Parity;

− StopBit – стоповый бит

между устройствами.

COM

485

− 485Addr – номер

устройства, которое

было введено в

регистраторе;

− Rule – протокол

подключения;

− BaudRate – битрейт

между устройствами;

− DataBit – биты данных

между устройствами;

− Parity;

− StopBit – стоповый бит

между устройствами.

SD/

Поворотная камера

Тип

соединения

Link

NET

− IPAdddr – IP-адрес

подключаемой камеры;

− Port – порт

подключения;

− Step – выбор скорости

поворота, доступны два

варианта – 8,64;

− Rule – протокол

подключения;

− User – имя

подключаемой, камеры;

− PW – пароль

подключаемой камеры.

BOLID RC-01 АЦДР.423159.001 РЭп от 03.03.2023

BOLID RC-01. Руководство по эксплуатации 17

SD/

Поворотная камера

Тип

соединения

Link

COM

485

− 485Addr – номер

устройства;

− Rule – протокол

подключения;

− BaudRate – битрейт

между устройствами;

− DataBit – биты данных

между устройствами;

− StopBit – стоповый бит

между устройствами.

A

CCOUNT

/И

НТЕРФЕЙС ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ ПАРОЛЯ

,

ДОБАВИТЬ

/

УДАЛИТЬ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Modify PW/

Изменить пароль

Введите пользователя (User) и

введите пароль (PW). Повторите

пароль для подтверждения.

Рекомендуется вводить

шестизначный пароль устройства.

− «ENTER» – сохранить

изменения;

− «ESC» – вернуться к

настройкам.

Add User/

Добавить

пользователя

Введите имя пользователя (User),

допустимо максимум восемь цифр,

установите (PW) и подтвердите

пароль. Установите группу,

в которую будет входить

пользователь

(Пользователь/гость).

Del User/

Удаление

пользователя

Выберите из списка пользователя и нажмите

«ENTER» – для удаления.

ACCOUNT

Clear Zones/

удаление зон

(заведенных

устройств)

Нажмите «ENTER» для удаления

всех зон (заведенных устройств).

Default/

Сброс параметров

Нажмите «ENTER» для сброса

настроек до заводских (кроме

сетевых настроек и пароля

данного устройства).

BOLID RC-01 АЦДР.423159.001 РЭп от 03.03.2023

BOLID RC-01. Руководство по эксплуатации 18

Clear Zone/

Просмотр зон

(заведенных

устройств)

Просмотр заведенных зон (заведенных устройств).

Del Zone/

Удаление зон

(заведенных

устройств)

Введите зону и нажмите «ENTER» для удаления

введенной зоны (заведенного устройства).

SoftInfo/

Информация

об

устройстве

Просмотр отображаемых сведений о версии и дате

прошивки на устройстве.

5.2.2 Zone Control/Зона контроля

В данном меню производится соединение с устройствами.

Для подключения к устройству достаточно знать один из его параметров

подключения.

Рисунок 5.2 – Меню «Zone Control»

BOLID RC-01 АЦДР.423159.001 РЭп от 03.03.2023

BOLID RC-01. Руководство по эксплуатации 19

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КАМЕРЕ 6.1

6.1.1 Подключение пульта к камере через сетевой порт

Рисунок 6.1 – Схема

Установите параметры сети для пульта управления и убедитесь,

что в сети нет конфликта IP.

Рисунок 6.2 – Сетевые настройки для пульта управления

Добавьте камеру в качестве контрольной точки на пульт управления.

1 Для добавления, перейдите в меню «Menu Setting».

2 Выберите пункт меню «Zone».

3 Введите параметры устройства и нажмите «ENTER». Параметры

заполнения приведены в таблице ниже (см. Таблица 6.1).

4 После сохранения перейдите в меню «Zone Control» и введите любой

ранее введенный параметр устройства.

Рисунок 6.3 – Установка зоны камеры на пульте для дальнейшего

соединения

BOLID RC-01 АЦДР.423159.001 РЭп от 03.03.2023

BOLID RC-01. Руководство по эксплуатации 20

Таблица 6.1 – Параметры для заполнения на пульте управления

ПАРАМЕТР

ФУНКЦИЯ

ID Номер, под которым будет значиться камера.

Name

Имя сохраняемого устройства на пульте.

Type

Тип подключения – SD.

Link

Тип подключения NET (сетевой).

IP Addr IP-адрес камеры.

Port Порт подключения.

Rule Протокол подключения.

User

Имя подключаемого устройства (видеокамеры).

PW

Пароль подключаемого устройства (видеокамеры).

6.1.2 Подключение пульта к камере через RS-485

Рисунок 6.4 – Схема

1 Установите адрес шины на пульте управления.

Рисунок 6.5 – Установка номера шины

2 Добавьте камеру в качестве зоны на пульт управления.

3 Для этого перейдите в меню «Menu Setting».

4 Выберите пункт меню «Zone».

5 Введите параметры устройства и нажмите «ENTER». Параметры

для установки приведены в таблице ниже (см. Таблица 6.2).

BOLID RC-01 АЦДР.423159.001 РЭп от 03.03.2023

Страница загружается ...

bolid RC-01 Инструкция по эксплуатации

bolid RC-01 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов