Philips B5 Fidelio Инструкция по применению

Страница загружается ...

1

SUB

WOOFER

REAR R

REAR L

REAR R

REAR L

2 hrs

Quick start guide

Cable cover

User manual

2x

Power Cord

2 x

EN Before using your product, read all accompanying safety information

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace

DA Læsallemedfølgendesikkerhedsoplysninger,indendutagerproduktetibrug

DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle

begleitendenSicherheitsinformationen

EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες

πληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta

FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä

FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécuritéjointes

HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági

tudnivalókat

IT

Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisullasicurezza

NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende

veiligheidsinformatie

NOLesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz

informacjamidotyczącymibezpieczeństwa

PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaqueo

acompanham

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcareîl

însoţesc

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné

informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan

SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörandesäkerhetsinformation

TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun

RU Передиспользованиемустройстваознакомьтесьсовсемиприлагаемыми

инструкциямипобезопасности

UK Передвикористаннямпристроюпрочитайтеусюінформаціюзтехніки

безпеки,щододається

KK Өнімдіпайдаланбастанбұрын,барлыққосымшақауіпсіздікақпаратын

оқыңыз

Страница загружается ...

HDMI (ARC)

HDMI

HDMI ARC

EN ConnecttoTVinoneoftheseways

*

AHighSpeedHDMICableisrequired

CS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujícíchzpůsobů

*

JepotřebavysokorychlostníkabelHDMI

DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder

*

Ethøjhastigheds-HDMI-kabelkræves

DE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherübereinerdieserMöglichkeiten

*

EinHighSpeed-HDMI-Kabelisterforderlich

EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότουςπαρακάτωτρόπους

*

ΑπαιτείταικαλώδιοHDMIυψηλήςταχύτητας

ES Conexiónaltelevisordeunadeestasmaneras

*

SerequiereuncableHDMIdealtavelocidad

FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla

*

KäyttöedellyttäänopeaaHDMI-kaapelia

FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodes

*

UncâbleHDMIhautevitesseestnécessaire

HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyikeszerint

*

NagyátvitelisebességűHDMI-kábelszükséges

IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidiseguito

*

ÈnecessariouncavoHDMIadaltavelocità

NL MaakopeenvandevolgendemanierenverbindingmetdeTV

*

EenHighSpeedHDMI-kabelisvereist

NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter

*

EnhøyhastighetsHDMI-kabelernødvendig

PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetod

*

WymaganyjestprzewódHDMIHighSpeed

PT Ligaraotelevisordeumadestasformas

*

ÉnecessárioumcaboHDMIdealtavelocidade

RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduri

*

EstenecesaruncabluHDMIdemareviteză

SK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobov

*

VyžadujesavysokorýchlostnýkábelHDMI

SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt

*

EnHDMI-höghastighetskabelkrävs

TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın

*

YüksekHızlıHDMIKablosugerekir

RU ВыполнитеподключениекТВоднимизследующихспособов

*

НеобходимвысокоскоростнойкабельHDMI

UK Під’єднаннятелевізораводинізподанихспособів

*

ПотрібенвисокошвидкіснийкабельHDMI

KK Мынаәдістердіңбіреуіментеледидарғажалғау

*

ЖоғарыжылдамдықтыHDMIкабеліқажет

2

COAXIAL OUT

R

L

AUDIO OUT

AUDIO L/R

COAXIAL

AUDIO L/R

OPTICAL OUT

OPTICAL

*

Страница загружается ...

EN ConnectwithotherHDMIdevices

*

A HighSpeedHDMICableis

recommended

CS PřipojenídalšíchzařízeníHDMI

*

Jedoporučenvysokorychlostní

kabelHDMI

DA OpretforbindelsetilandreHDMI-

enheder

*

Ethøjhastigheds-HDMI-kabel

anbefales

DE AnschlussanandereHDMI-Geräte

*

EinHighSpeed-HDMI-Kabelwird

empfohlen

EL ΣύνδεσημεάλλεςσυσκευέςHDMI

*

ΣυνιστάταικαλώδιοHDMI

υψηλήςταχύτητας

ES Conexióndeotrosdispositivos

HMDI

*

Serecomiendautilizaruncable

HDMIdealtavelocidad

FI MuihinHDMI-laitteisiinliittäminen

*

NopeanHDMI-kaapelinkäyttöä

suositellaan

FR Connexionàd’autrespériphériques

HDMI

*

UncâbleHDMIhautevitesseest

recommandé

HUCsatlakoztassamásHDMI-

eszközökhöz

*

NagyátvitelisebességűHDMI-kábel

ajánlott

IT Collegamentoadaltridispositivi

HDMI

*

ÈconsigliatouncavoHDMIadalta

velocità

NL

Aansluiten op andere HDMI-apparaten

*

EenHighSpeedHDMI-kabelwordt

aanbevolen

NOKobletilandreHDMI-enheter

*

EnhøyhastighetsHDMI-kabel

anbefales

PL

PodłączaniedoinnychurządzeńHDMI

*

ZalecanyjestprzewódHDMIHigh

Speed

PT LigaraoutrosdispositivosHDMI

*

ÉrecomendadoumcaboHDMIde

altavelocidade

RO Conectaţi-văcucelelaltedispozitive

HDMI

*

EsterecomandatuncabluHDMI

demareviteză

SK PripojeniekinýmzariadeniamHDMI

*

Odporúčasavysokorýchlostný

kábelHDMI

SV Ansluta till andra HDMI-enheter

*

EnHDMI-höghastighetskabel

rekommenderas

TR DiğerHDMIcihazlarınabağlama

*

YüksekHızlıHDMIKablosuönerilir

RU Подключениецифровыхустройств

через HDMI

*

Рекомендуетсяиспользовать

высокоскоростнойкабельHDMI

UK Під’єднанняцифровихпристроївза

допомогоюз’єднанняHDMI

*

Рекомендовано

високошвидкіснийкабельHDMI

KK БасқаHDMIқұрылғыларынажалғау

*

ЖоғарыжылдамдықтыHDMI

кабеліұсынылады

HDMI OUT

HDMI IN / HDMI (ARC)

HDMI OUT

HDMI

HDMI IN

3

Страница загружается ...

PUSH

PULL

EN Placethecablecoverforcablemanagement

CS Nasaďtekrytkabeluprolepšísprávukabelů

DA Anbringkabeldæksletforatholdestyrpåkablerne

DE AnbringenderKabelabdeckungzumKabelmanagement

EL Τακτοποιήστετακαλώδια

ES Colocacióndelacubiertaparaloscablesparala

gestióndecables

FI Aseta johtosuojus paikalleen

FR Miseenplaceducache-câbles

HUSzereljefelakábeltakarópaneleketmegfelelő

kábelkezelésérdekében

IT Gestionedeicavi

NL Plaatsdekabelafdekkingomdekabelsnetjesopte

ruimen

NOSettpåkabledekseletforkabelhåndtering

PL Zakładanieosłonynaprzewodywceluuporządkowania

przewodów

PT Colocaracoberturadecabosparaorganizaroscabos

RO Aşezaţicapaculcabluluipentrugestionareacablului

SK Nasaďtekrytnausporiadaniekáblov

SV Placerakabelskyddetförkabelhantering

TR Kabloyudüzgüntutmakiçinkablokapağınıtakın

RU Установкакрышкикабельногоотсекадляудобного

размещениякабелей

UK Розташуваннякришкидлявпорядкуваннякабелів

KK Кабельдіреттеуүшінкабельжабынынорналастыру

Страница загружается ...

EN Formoreinformationaboutusingthisproduct,

visitwww.philips.com/support

CS Víceinformacíopoužitívýrobkunaleznetena

stránkáchwww.philips.com/support

DA Dukanndeyderligereoplysningerombrugenaf

detteproduktpåwww.philips.com/support

DE WeitereInformationenzurVerwendungdieses

ProduktsndenSieunterwww.philips.com/support

EL Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετη

χρήσηαυτούτουπροϊόντος,επισκεφθείτετο

www.philips.com/support

ES Paraobtenermásinformaciónsobreesteproducto,

visitewww.philips.com/support

FI Luelisätietoatuotteenkäytöstäosoitteessa

www.philips.com/support

FR Pourobtenirdavantaged’informationssur

l’utilisationdeceproduit,rendez-voussurwww.

philips.com/support

HU A termékhasználatávalkapcsolatostovábbi

információkkalkapcsolatbantekintsemega

www.philips.com/supportweboldalt

IT Perulterioriinformazionisull’usodiquesto

prodotto,visitareilsitowww.philips.com/support

NL Gavoormeerinformatieoverditproductnaar

www.philips.com/support

NOHvisduvilhamerinformasjonombrukavdette

produktet,kandugåtilwww.philips.com/support

PL Więcejinformacjinatematkorzystaniaz

tegoproduktumożnaznaleźćnastronie

www.philips.com/support

RU

*

УстановителевуюиправуюАСвозлелюбимого

местапрослушивания(длянастройкизоны

прослушивания)

**

ТеперьрасположителевуюиправуюАСв

нужномместе(длянастройкиположенияАС)

Дляполучениядополнительнойинформации

см.главу4«Пространственнаякалибровка»в

руководствепользователя

UK

*

Поставтелівийіправийгучномовціна

вибранеВамимісцедляпрослуховування(для

калібруваннязонипрослуховування)

**

Теперпоставтелівийіправийгучномовціна

їхнємісцерозташування(длякалібруваннямісця

розташуваннягучномовців)

Детальнішедив.урозділі4«Просторове

калібрування»посібникакористувача

KK

*

 Солжәнеоңжақдинамиктердіөзіңізгеұнайтын

орындыққақойыңыз(тыңдауаймағынкалибрлеу

үшін)

**

Ендісолжәнеоңжақдинамиктердіөзіңіз

таңдағанорынғақойыңыз(динамиктіңорналасу

қалпынкалибрлеуүшін)

Егжей-тегжейлімәліметтердіпайдаланушы

нұсқаулығының«Кеңістіктекалибрлеу»атты

4-тарауынанқараңыз

PT Paramaisinformaçõessobreautilizaçãodeste

produto,visitewww.philips.com/support

RO Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizarea

acestuiprodus,vizitaţiwww.philips.com/support

SK Ďalšieinformácieopoužívanítohtovýrobku

nájdetenastránkewww.philips.com/support

SV Merinformationomattanvändadenhär

produktennnspåwww.philips.com/support

TR Buürününkullanımıhakkındadahafazlabilgi

içinwww.philips.com/supportadresiniziyaretedin

RU Дополнительнуюинформациюоб

использованииустройствасм.навеб-сайте

www.philips.com/support

UK Докладнішуінформаціюпроцейвирібшукайте

наwww.philips.com/support

KK Өнімдіпайдаланубойыншақосымшаақпаратты

алуүшінwww.philips.com/supportсайтынакіріңіз

Страница загружается ...

Philips B5 Fidelio Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Philips B5 Fidelio Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов