EINHELL GC-PM 46/1 S HW B&S Original Operating Instructions

GC-PM 46/1 S HW B&S

GC-PM 51/1 S HW B&S

Art.-Nr.: 34.047.00 I.-Nr.: 11024

Art.-Nr.: 34.047.10 I.-Nr.: 11013

7

D Originalbetriebsanleitung

Benzin-Rasenmäher

GB Original operating instructions

Petrol Lawn Mower

F Mode d’emploi d’origine

Tondeuse à gazon à essence

I Istruzioni per l’uso originali

Tosaerba a benzina

DK/ Original betjeningsvejledning

N Benzindreven græsslåmaskine

S Original-bruksanvisning

Bensindriven gräsklippare

HR/ Originalne upute za uporabu

BIH Benzinska kosilica za travu

RS Originalna uputstva za upotrebu

Benzinska kosilica za travu

CZ Originální návod k obsluze

Benzínová sekačka

SK Originálny návod na obsluhu

Benzínová kosačka

E Manual de instrucciones original

Cortacésped con motor de

gasolina

P Manual de instruções original

Corta-relvas a gasolina

RUS Оригинальное руководство по

эксплуатации

Бензиновая газонокосилка

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικό

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 1 17.09.14 10:41

- 2 -

1

2

9

8

1b

3 4a

4a 5a

7

11 12a

13

10

2

3

12b

4b

3

4c

1a

3

6

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 2 17.09.14 10:41

- 3 -

3a

3c 3d

3e 4a

5a

4a

9

12b

11

10

3b

BA

3

11

12a

3

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 3 17.09.14 10:41

- 4 -

5b 5c

7

6

5a

1b

1a

4b

1a

1b

1a

1b

5b

8

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 4 17.09.14 10:41

- 5 -

10

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

98

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 5 17.09.14 10:41

Страница загружается ...

D

- 17 -

09951 / 95 920 + Durchwahl:

Allgemeine Fragen -00 Klima / Heizen / Entfeuchten -30

Stromerzeuger -05 Werkzeugtechnik - Handgeführt -35

Gartentechnik - Benzin -10 Werkzeugtechnik - Stationär -40

Gartentechnik - Elektro -15 Fragen zur Rechnung -50

Gartentechnik - Akku -20 Reparaturanfragen -60

Gewächshaus / Metallgerätehaus -25

Telefax: 01805 / 835 830 (Festnetz: 14 ct/min, Mobilfunk max.: 42 ct/min)

E-Mail: inf[email protected] · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 17 17.09.14 10:41

Страница загружается ...

GB

- 26 -

9. Troubleshooting guide

Warning: Switch o the engine and pull out the spark plug boot before making any checks or adjust-

ments.

Warning: If, after making an adjustment or repair to the engine, you let it run for a few minutes, remem-

ber that the exhaust and other parts will get hot. Do not touch these parts as they may burn you.

Important. If problems arise in connection with the engine, please refer to the enclosed manual

from Briggs & Stratton.

Fault Possible cause Remedy

The equipment

does not operate

smoothly and vibra-

tes intensively

- Bolts loose

- Blade attachment is loose

- Blade imbalanced

- Check bolts

- Check blade attachment

- Replace blade

The engine does

not start

- Engine start/stop lever is not

pressed

- Throttle lever in wrong position (if

provided)

- Spark plug defective

- Fuel tank empty

- Fuel pump (primer) not actuated (if

provided)

- Press the engine start/stop lever

- Check setting (if provided)

- Replace spark plug

- Top up fuel

- Actuate the fuel pump (primer) (if

provided)

Engine does not run

smoothly

- Air lter dirty

- Spark plug dirty

- Clean the air lter

- Clean the spark plug

Lawn turns yellow,

uneven cut

- Blade is not sharp

- Cutting height too small

- Engine speed too low

- Sharpen blade

- Adjust to the proper height

- Set the throttle lever to max. (if pro-

vided)

Grass chute is not

clean

- Engine speed too low

- Cutting height too small

- Blade is worn

- Grass bag is clogged

- Set the throttle lever to max.

- Set properly

- Replace the blade

- Empty the grass bag

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers

accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH.

Subject to technical changes

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 26 17.09.14 10:41

Страница загружается ...

DK/N

- 60 -

9. Fejlsøgningsskema

Advarsel: Sluk motoren, og træk tændrørshætten ud inden eftersyn og justeringer.

Advarsel: Når motoren har kørt i nogle minutter i forbindelse med justering eller reparation, så husk på,

at udstødningen og andre dele kan være brandvarme. Undgå berøring for ikke at få forbrændinger.

Vigtigt Hvis der opstår problemer, som skyldes motoren, henvises til den vedlagte vejledning

fra Briggs & Stratton.

Driftsforstyrrelse Mulig årsag Afhjælpning

Urolig driftsgang,

maskinen ryster.

- Skruer løse

- Knivfastgøring løs

- Kniv ude af balance

- Kontroller skruer

- Kontroller knivfastgøring

- Udskift kniv

Motoren kører ikke. - Motorstart-/motorstopgreb ikke

trykket ind

- gasregulator i forkert position (hvis

til stede)

- Tændrør defekt

- Benzintank tom

- brændstofpumpe (primer) er ikke

betjent (hvis til stede)

- Tryk motorstart-/motorstopgreb ind

- indstilling kontrolleres (hvis til ste-

de)

- Sæt nyt tændrør i

- Fyld benzin på

- brændstofpumpe (primer) betjenes

(hvis til stede)

Motor kører uroligt. - Luftlter snavset

- Tændrør snavset

- Rens luftltret

- Rens tændrøret

Plænen bliver gul,

snittet er ujævnt.

- Kniv uskarp

- Klippehøjde for lav

- Motoromdrejningstal for lavt

- Skærp kniven

- Indstil rigtig højde

- gasregulator stilles på max. (hvis til

stede)

Græsudkast ikke i

orden.

- Motoromdrejningstal for lavt

- Klippehøjde for lav

- Kniv slidt ned

- Opsamlingsboks tilstoppet

- Stil gasregulatoren på maks.

- Indstil rigtigt

- Udskift kniv

- Tøm opsamlingsboks

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er

kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 60 17.09.14 10:41

Страница загружается ...

HR/BIH

- 83 -

Informacije o servisu

U svim zemljama koje su navedene na našem jamstvenom listu, imamo kompetentne servisne partnere

čije kontakte možete naći u jamstvenom listu. Oni su Vam na raspolaganju za sve slučajeve servisa kao

što je popravak, briga oko rezervnih i potrošnih dijelova ili kupnja potrošnih materijala.

Treba imati na umu da kod ovog proizvoda sljedeći dijelovi podliježu trošenju uslijed korištenja ili prirod-

nom trošenju odnosno potrebni su kao potrošni materijal.

Kategorija Primjer

Potrošni dijelovi* Filtar za zrak, sajle, sabirna košara, gume, kvačilo

Potrošni materijal/ potrošni dijelovi* Nož

Neispravni dijelovi

* nije obavezno u sadržaju isporuke!

U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www.isc-gmbh.info.

Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja:

•

Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan?

•

Jeste li uočili nešto prije pojave kvara (simptom prije kvara)?

•

U čemu je, po vašem mišljenju, kvar u funkcioniranju uređaja (glavni simptom)?

Opišite taj kvar.

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 83 17.09.14 10:41

Страница загружается ...

RS

- 93 -

9. Smetnje i uklanjanje kvarova

Upozorenje: pre inspekcije ili justiranja prvo isključite motor i izvucite kabl za paljenje.

Upozorenje: kad nakon justiranja ili popravke motor radi još nekoliko minuta, imajte u vidu da su izduvni

otvor i drugih delovi još vrući. Dakle, ne dotičite ih kako biste izbegli opekotine.

Pažnja Ako se pojave problemi u vezi motora, molimo vas da pročitate priložena uputstva rme

Briggs & Stratton.

Smetnja Mogući uzrok Uklanjanje kvara

Nemiran rad, jako

vibriranje uredjaja

- labavi zavrtnji

- Olabavljen nož

- Neuravnotežen nož

- Proveriti zavrtnje

- Proveriti učvršćenost noža

- Zameniti nož

Motor ne radi - Nije pritisnuta poluga kočnice

- pogrešan položaj ručice za gas

(ukoliko postoji)

- Rezervoar za gorivo je prazan

- Zatvoren ventil za benzin

- nije aktivirana pumpa za gorivo (pri-

mer) (ukoliko postoji)

- Pritisnuti polugu kočnice

- proveriti položaj (ukoliko postoji)

- Sipati gorivo

- Otvoriti ventil za benzin

- aktivirati pumpu za gorivo (primer)

(ukoliko postoji)

Motor radi nemirno - Zaprljan lter za vazduh

- Zaprljana svećica

- Očistiti lter za vazduh

- Očistiti svećicu

Nepravilno rezanje

trave

- Nož je tup

- Premala visina rezanja

- Premali broj obrtaja motora

- Nabrusiti nož

- Podesiti pravu visinu

- ručicu za gas staviti na maks. (ukoli-

ko postoji)

Nedovoljno izba-

civanje trave

- Premali broj obrtaja motora

- Premala visina rezanja

- Nož je istrošen

- Kesa za sakupljanje trave je

začepljena

- Gas-polugu staviti na maks.

- Tačno podesiti

- Zameniti nož

- Isprazniti sabirnu kesu

Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proiz-

vodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglasnost rme iSC GmbH.

Zadržavamo pravo na tehničke promen

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 93 17.09.14 10:41

RS

- 94 -

Informacije o servisu

U svim zemljama koje su navedene u našem garantnom listu, imamo kompetentne servisne partnere

čije kontakte možete da nađete u garantnom listu. Oni su Vam na raspolaganju za sve slučajeve servisa

kao što je popravak, briga oko rezervnih i habajućih delova ili kupovina potrošnih materijala.

Treba da imate u vidu da kod ovog proizvoda sledeći delovi podležu trošenju usled korišćenja ili prirod-

nom trošenju odnosno potrebni su kao potrošni materijal.

Kategorija Primer

Brzoabajući delovi* Svećica, vazdušni lter, lter za benzin, klinasti

kaiš, baterija

Potrošni materijal/ potrošni delovi* Nož

Neispravni delovi

* Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke!

U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www.isc-gmbh.info. Ob-

ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja:

•

Da li je uređaj već jednom radio ispravno, ili je od samog početka neispravan?

•

Da li ste uočili nešto pre pojave kvara (simptom pre kvara)?

•

U čemu je, po vašem mišljenju, kvar u funkcionisanju uređaja (glavni simptom)?

Opišite taj kvar.

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 94 17.09.14 10:41

Страница загружается ...

CZ

- 96 -

Obsah

1. Bezpečnostní pokyny

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

3. Použití podle účelu určení

4. Technická data

5. Před uvedením do provozu

6. Obsluha

7. Čištění, údržba, uložení, transport a objednání náhradních dílů

8. Likvidace a recyklace

9. Plán vyhledávání chyb

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 96 17.09.14 10:41

Страница загружается ...

SK

- 107 -

Obsah

1. Bezpečnostné pokyny

2. Popis prístroja a objem dodávky

3. Správne použitie prístroja

4. Technické údaje

5. Pred uvedením do prevádzky

6. Obsluha

7. Čistenie, údržba, skladovanie, transport a objednanie náhradných dielov

8. Likvidácia a recyklácia

9. Poruchy a odstraňovanie závad

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 107 17.09.14 10:41

Страница загружается ...

P

- 138 -

9. Plano de localização de falhas

Nota: Antes de efectuar inspecções ou ajustes, desligue o motor e retire o cachimbo da vela de ignição.

Nota: Se após um ajuste ou reparação, o motor funcionar durante alguns minutos, lembre-se de que o

escape e as outras peças estão quentes. Por isso não lhes toque para evitar queimaduras.

Atenção. Se surgirem problemas relacionados com o motor, leia as instruções da Briggs &

Stratton fornecidas.

Avaria Possível causa Solução

Marcha instável,

forte vibração do

aparelho

- Parafusos soltos

- Fixação da lâmina solta

- Lâmina desalinhada

- Verique os parafusos

- Verique a xação da lâmina

- Substitua a lâmina

O motor não fun-

ciona

- Manípulo de arranque/paragem do

motor não pressionado

- Posição errada do acelerador (se

existente)

- Vela de ignição com anomalia

- Depósito de combustível vazio

- Bomba de combustível (botão in-

jector de gasolina) não accionada

(se existente)

- Pressionar manípulo de arranque/

paragem do motor

- Verique o ajuste (se existente)

- Substitua a vela de ignição

- Ateste com combustível

- Accione a bomba de combustível

(botão injector de gasolina) (se

existente)

O motor funciona

de forma irregular

- O ltro de ar está sujo

- Vela de ignição suja

- Limpe o ltro de ar

- Limpe a vela de ignição

A relva ca amarela,

corte irregular

- Lâmina não está aada

- Altura de corte demasiado reduzida

- Velocidade de rotação do motor

demasiado reduzida

- Ae a lâmina

- Ajuste a altura correcta

- Coloque a alavanca do acelerador

no máx. (se existente)

A expulsão da relva

é irregular

- Velocidade de rotação do motor

demasiado reduzida

- Altura de corte demasiado reduzida

- Lâmina gasta

- Saco de recolha entupido

- Coloque a alavanca do acelerador

no máx.

- Ajuste correctamente

- Substitua a lâmina

- Esvazie o saco de recolha

A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece

da autorização expressa da iSC GmbH.

Reservado o direito a alterações técnicas

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 138 17.09.14 10:41

Страница загружается ...

RUS

- 141 -

Содержание

1. Указания по технике безопасности

2. Состав устройства и состав упаковки

3. Использование в соответствии с предназначением

4. Технические данные

5. Перед вводом в эксплуатацию

6. Работа с устройством

7. Чистка, техобслуживание, хранение, транспортировка и заказ запасных деталей

8. Утилизация и вторичное использование

9. Таблица поиска неисправностей

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 141 17.09.14 10:41

RUS

- 142 -

Опасность!

При использовании устройств необходимо

соблюдать определенные правила техники

безопасности для того, чтобы избежать

травм и предотвратить ущерб. Поэтому

внимательно прочитайте настоящее

руководство по эксплуатации / указания по

технике безопасности полностью. Храните

их в надежном месте для того, чтобы иметь

необходимую информацию, когда она

понадобится. Если Вы даете устройство

другим для пользования, то приложите к нему

это руководство по эксплуатации / указания

по технике безопасности. Мы не несем

никакой ответственности за травмы и ущерб,

которые были получены или причинены

в результате несоблюдения указаний

этого руководства и указаний по технике

безопасности.

1. Указания по технике

безопасности

Соответствующие указания по технике

безопасности находятся в приложенных

брошюрах!

Опасность!

Прочитайте все указания по технике

безопасности и технические требования.

При невыполнении указаний по технике

безопасности и технических требований

возможно получение удара током,

возникновение пожара и/или получение

серьезных травм. Храните все указания

по технике безопасности и технические

требования для того, чтобы было

возможно воспользоваться ими в

будущем.

указательным табличкам (смотрите

рисунок 10)

1. Прочитать руководство по эксплуатации

2. Предупреждение! Опасность в связи с

выбросом деталей. Соблюдать безопасное

расстояние.

3. Опасность! Острые ножи! Перед любыми

работами по техническому обслуживанию,

ремонту, очистке и настройке выключить

двигатель и снять свечной наконечник.

4. Перед вводом в эксплуатацию залить

масло и топливо.

5. Осторожно! Используйте средства

защиты органов слуха и защитные очки.

6) Гарантированный уровень мощности

шума.

7) Осторожно! Горячие детали. Соблюдайте

безопасное расстояние.

8) Заправку производить только при

выключенном двигателе.

9) Осторожно: возможны порезы. Внимание:

вращающиеся ножи.

10) Процесс запуска

11) Рычаг пуска/остановки двигателя

(I=включить двигатель; 0=выключить

двигатель)

12) Пусковой рычаг (рычаг сцепления)

2. Состав устройства и состав

упаковки

2.1 Состав устройства (рисунки 1-9)

1a. Рычаг пуска/остановки двигателя

(моторный тормоз)

1b. Пусковой рычаг (рычаг сцепления)

2. Топливный насос (Primer) (только в GC-PM

46/1 S HW B&S)

3. Верхняя и нижняя транспортировочная

рукоятка

4a. Сборный мешок

4b. Мульчирующий адаптер (только в GC-PM

51/1 S HW B&S)

4c. Указатель заполнения

5a. Крышка выброса

5b. Крышка клиноременной передачи

6. Крышка наливной горловины бака

7. Резьбовая пробка маслоналивного

отверстия

8. Регулировка высоты среза

9. Трос пуска

10. Зажим для кабеля (2 шт.)

11. Звездообразная гайка (4 шт.)

12a. Винт короткий (2 шт.)

12b. Винт длинный (2 шт.)

13. Ключ свечи зажигания

2.2 Состав комплекта устройства

Проверьте комплектность изделия на

основании описанного объема поставки.

При обнаружении недостатка компонентов

обратитесь в наш сервисный центр

или магазин, в котором Вы приобрели

устройство, не позднее чем в течение 5-ти

рабочих дней после приобретения изделия,

предъявив действительную квитанцию о

покупке. Обратите внимание на таблицу с

указанием гарантийных сроков в документе с

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 142 17.09.14 10:41

RUS

- 143 -

информацией о сервисном обслуживании.

•

Откройте упаковку и выньте осторожно из

упаковки устройство.

•

Удалите упаковочный материал, а также

приспособления защиты устройства при

упаковывании и транспортировке (при

наличии).

•

Проверьте комплектность устройства.

•

Проверьте устройство и принадлежности

на наличие возникших при

транспортировке повреждений.

•

Сохраняйте упаковку по возможности

до истечения срока гарантийных

обязательств.

Опасность!

Устройство и упаковка не являются

детскими игрушками! Запрещено детям

играть с пластиковыми пакетами,

пленками и мелкими деталями! Опасность

заключается в том, что они могут

проглотить или погибнуть от удушья!

•

Бензиновая газонокосилка

•

Мульчирующий адаптер

•

Верхняя и нижняя транспортировочная

рукоятка

•

Травосборник

•

Зажим для кабеля (2 шт.)

•

Звездообразная гайка (4 шт.)

•

Винт длинный (2 шт.)

•

Винт короткий (2 шт.)

•

Свечной ключ

•

Сервисная книжка бензиновой

газонокосилки

•

Оригинальное руководство по

эксплуатации

•

Указания по технике безопасности

3. Использование в соответствии

с предназначением

Разрешается использовать устройство

только по его предназначению. Любое

другое выходящее за эти рамки применение

считается использованием не по назначению.

За возникший в результате этого

материальный ущерб или травмы любого

рода несет ответственность пользователь/

оператор, а не производитель.

Бензиновая газонокосилка предназначена

для частного применения в садах при доме и

любительских садах.

Газонокосилками для частных садов при

доме и любительских садов считаются такие

газонокосилки, годовое использование

которых, как правило, не превышает 50 часов

и которые применяются, главным образом,

для ухода за лужайками или газонами, но не

в общественных садах, парках, спортивных

площадках, а также не в сельском и лесном

хозяйстве.

Учтите, что конструкция наших устройств

не предназначена для использования в

промышленных целях, в ремесленном или

кустарном производстве. Мы не несем

никакой ответственности по гарантийным

обязательствам в случае применения

устройства на ремесленных, кустарных или

промышленных предприятиях, а также для

подобных целей.

Условием для надлежащего использования

газонокосилки является соблюдение

руководства по эксплуатации, прилагаемого

изготовителем. Инструкция по эксплуатации

также содержит условия эксплуатации,

технического обслуживания и технического

ухода.

Предупреждение! В связи с угрозой

причинения вреда жизни и здоровью

пользователя нельзя использовать

газонокосилку для производства следующих

работ: для стрижки кустов, живой изгороди

и клумб, для резки и измельчения вьющихся

растений или травы на кровельных зеленых

насаждениях или в балконных ящиках, для

очистки или отсоса травы с пешеходных

дорожек, а также в качестве измельчителя

для измельчения обрезков деревьев и живой

изгороди. Кроме того, нельзя использовать

газонокосилку в качестве мотокультиватора

для выравнивания возвышенностей

(например, разрытой кротом земли).

Исходя из соображений безопасности, нельзя

использовать газонокосилку в качестве

приводного агрегата для других рабочих

инструментов и комплектов инструментов

любого рода.

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 143 17.09.14 10:41

RUS

- 144 -

4. Технические данные

Указание:

Точные технические данные двигателя

приведены в прилагаемом руководстве по

эксплуатации фирмы Briggs & Stratton.

GC-PM 46/1 S HW B&S

Тип двигателя: .....................одноцилиндровый

.............четырехтактный двигатель 140 куб. см

Мощность

двигателя (2800 мин

-1

): ..........1,95 кВт/2,65 л.с.

Рабочее число оборотов n

0

: ............. 2800 мин

-1

Топливо: .................. неэтилированный бензин

Регулировка высоты

среза: ..........................центральная (25-85 мм)

Ширина среза: ........................................460 мм

Вес: ..........................................................32,2 кг

Опасность!

Шумы и вибрация

Уровень давления шума L

pA

............. 90,3 дБ(A)

Погрешность K

pA

.........................................3 дБ

Уровень мощности шума L

WA

.............. 96 дБ(A)

Уровень мощности

шума LWA (измеренный) ................. 92,6 дБ(A)

Погрешность K ........................................3,4 дБ

Используйте защиту органов слуха.

Воздействие шума может вызвать потерю

слуха.

Эмиссионный показатель вибрации

a

h

= 7,3 м/сек

2

Неопределенность K = 2,9 м/сек

2

GC-PM 51/1 S HW B&S

Тип двигателя: .....................одноцилиндровый

.............четырехтактный двигатель 150 куб. см

Мощность

двигателя (2800 мин

-1

): ..........2,22 кВт/3,02 л.с.

Рабочее число оборотов n

0

: ............. 2800 мин

-1

Топливо: .................. неэтилированный бензин

Регулировка высоты

среза: ..........................центральная (25-85 мм)

Ширина среза: ........................................510 мм

Вес: .............................................................40 кг

Опасность!

Шумы и вибрация

Уровень давления шума L

pA

................ 90 дБ(A)

Погрешность K

pA

.........................................3 дБ

Уровень мощности шума L

WA

.............. 98 дБ(A)

Уровень мощности

шума LWA (измеренный) ................. 92,9 дБ(A)

Погрешность K ........................................5,1 дБ

Используйте защиту органов слуха.

Воздействие шума может вызвать потерю

слуха.

Эмиссионный показатель вибрации

a

h

= 5,9 м/сек

2

Неопределенность K = 2,4 м/сек

2

В связи с сильным шумом и вибрацией

длительная работа не рекомендуется.

Сведите образование шумов и вибрации к

минимуму!

•

Используйте только безукоризненно

работающие устройства.

•

Регулярно проводите техническое

обслуживание и очистку устройства.

•

При работе учитывайте особенности

Вашего устройства.

•

Не подвергайте устройство перегрузке.

•

При необходимости дайте проверить

устройство специалистам.

•

Отключайте устройство, если вы его не

используете.

Осторожно!

Остаточные опасности

Даже в том случае, если Вы используете

описываемый электрический инструмент

в соответствии с предписанием, то и тогда

всегда остается место для риска. Ниже

приведен список остаточных опасностей,

связанных с конструкцией настоящего

электрического инструмента:

1. Повреждение слуха, в том случае если не

используется соответствующее средство

защиты слуха.

2. Нарушения здоровья в результате

воздействия вибрации на руку при

длительном использовании устройства

или при неправильном пользовании и

ненадлежащем техническом уходе.

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 144 17.09.14 10:41

RUS

- 145 -

5. Перед вводом в эксплуатацию

5.1 Сборка компонентов

При поставке некоторые детали

демонтированы. Сборка легко выполняется

при соблюдении следующих указаний.

Внимание! При сборке и для работ по

техническому обслуживанию вам понадобятся

следующие дополнительные инструменты,

которые не входят в объем поставки:

•

плоский маслосборный поддон (для

смены масла);

•

мерный стакан, 1 литр (стойкий к маслу/

бензину);

•

канистра для бензина;

•

воронка (подходящая к наливной

горловине бензинового бака);

•

хозяйственные салфетки (для вытирания

остатков масла/бензина; утилизация на

заправочной станции);

•

насос для откачивания бензина

(пластиковое исполнение, продается в

строительных магазинах);

•

ручная масленка с ручным насосом

(продается в строительных магазинах);

•

моторное масло.

Монтаж

1. Монтировать верхнюю и нижнюю

транспортировочную рукоятку (поз. 3), как

показано на рис. 3a-3c. В соответствии

с нужной высотой захвата выбрать одно

из отверстий для крепления. Важно!

Настроить одинаковую высоту с обеих

сторон!

2. Навесить рукоятку троса пуска (поз. 9) на

специально предусмотренный крючок, как

показано на рис. 3d.

3. Зафиксировать тросовые тяги на

транспортировочной рукоятке при помощи

прилагаемых зажимов для кабеля (поз.

10), как показано на рис. 3e.

4. Приподнять одной рукой крышку выброса

(поз. 5a) и навесить травосборный мешок

(поз. 4a), как показано на рис. 4a.

5.2 Регулировка высоты резки

Предупреждение! Регулировка высоты

среза может производиться только при

выключенном двигателе.

•

Регулировка высоты среза

осуществляется централизованно при

помощи рычага регулировки высоты среза

(рис. 7/поз. 8). Можно настроить разную

высоту среза.

•

Нажмите на рычаг регулировки высоты

среза и переведите его в нужное

положение. Дайте рычагу регулировки

высоты среза зафиксироваться.

6. Работа с устройством

Внимание!

Двигатель поставляется без

эксплуатационных материалов. Поэтому

перед вводом в эксплуатацию обязательно

залить масло и бензин.

Информация по техническому

обслуживанию и периодичности

технического обслуживания приведена

в прилагаемом руководстве по

эксплуатации фирмы Briggs & Stratton.

Предупреждение: Всегда используйте

только безопасную канистру для бензина.

Не курите при заправке бензина. Перед

заправкой бензина отключите двигатель и

дайте двигателю остыть несколько минут.

Убедитесь, что провод зажигания подключен

к свече зажигания.

Проверка безопасности рычага пуска/

остановки двигателя

Для предупреждения случайного пуска, а

также для быстрого останова двигателя и

ножа в случае опасности газонокосилка

оснащена рычагом пуска/остановки двигателя

(рис. 5a/поз. 1a). На него необходимо нажать

(рис. 5b) перед пуском газонокосилки. При

отпускании рычага пуска/остановки двигателя

он должен вернуться в исходное положение

(рис. 5a).

Перед тем как начать косить газон,

необходимо выполнить этот процесс

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 145 17.09.14 10:41

RUS

- 146 -

несколько раз, чтобы убедиться в том, что

рычаг и тросовые тяги функционируют

надлежащим образом.

Повторите этот тест еще раз при запущенном

двигателе. После отпускания рычага пуска/

остановки двигатель должен остановиться

в течение нескольких секунд. Если

этого не произойдет, обратитесь в отдел

обслуживания клиентов.

Опасности: При пуске двигателя вращается

режущий нож.

6.1 Пуск двигателя

Точное описание процесса запуска

двигателя приведены в прилагаемом

руководстве по эксплуатации фирмы

Briggs & Stratton.

Привод движения

Пусковой рычаг/рычаг сцепления (рис. 5a/поз.

1b):

При приведении в действие этого рычага

(рис. 5c) замыкается сцепление для привода

движения, и газонокосилка начинает

движение при работающем двигателе.

Своевременно отпустите пусковой рычаг для

остановки движущейся газонокосилки. Перед

первой косьбой потренируйтесь в запуске и

остановке, пока Вы не освоитесь с ходовыми

качествами.

6.2 Указания по правильной косьбе

Опасность!

Никогда не открывайте крышку выброса

при опорожнении приспособления для

сбора травы и все еще работающем

двигателе. Вращающийся нож может

нанести вам травмы.

Всегда аккуратно закрепляйте крышку

выброса и травосборный мешок. При

снятии предварительно выключить

двигатель.

Перед началом любых работ по настройке,

техобслуживанию и ремонту выключите

двигатель и дождитесь полного останова

ножа. Выньте штекер свечи зажигания из

гнезда.

Кошение

Двигатель рассчитан на скорость для резания

травы и выброса травы в сборный мешок и на

длительный срок службы.

Использовать только острые, исправные

ножи, чтобы стебли травы не растрепались, и

газон не пожелтел.

Чтобы добиться аккуратной картины

стрижки, необходимо вести газонокосилку

как можно более прямыми дорожками. При

этом дорожки всегда должны налегать друг

на друга на несколько сантиметров, чтобы не

оставались полосы.

Содержать в чистоте нижнюю сторону

корпуса косилки и обязательно удалять

отложения травы. Отложения затрудняют

процесс запуска, снижают качество среза и

нарушают выброс травы.

На склонах следует прокладывать

скашиваемую дорожку поперек склона.

Соскальзывания газонокосилки можно

избежать, установив ее под углом вверх.

Выберите высоту среза в зависимости от

фактической длины травяного покрова.

Выполните несколько проходов, так чтобы

снимать не более 4 см травяного покрова за

один раз.

Перед любыми проверками ножа выключите

двигатель. Не забудьте, что после выключения

двигателя нож продолжает вращаться еще

несколько секунд. Никогда не пытайтесь

остановить нож.

Регулярно проверяйте, чтобы нож был

надлежащим образом закреплен, находился

в исправном состоянии и был хорошо заточен.

Если это не так, заточите или замените

его. Если находящийся в движении нож

ударяется о какой-либо предмет, остановите

газонокосилку и подождите полной остановки

ножа. Затем проверьте состояние ножа и

держателя ножа. Если нож поврежден, его

необходимо заменить.

Anl_GC_PM_46_1_51_1_S_HW_BS_SPK7.indb 146 17.09.14 10:41

Страница загружается ...

EINHELL GC-PM 46/1 S HW B&S Original Operating Instructions

Это руководство также подходит для

EINHELL GC-PM 46/1 S HW B&S Original Operating Instructions

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов