RU
Руководствопо
эксплуатации
Арт. 9039500
МИКРОСКОП
40X-800X
www.bresser.de/warranty_terms
ОБСЛУЖИВАНИЕИГАРАНТИЯ:
www.bresser.de/guide
ПУТЕВОДИТЕЛЬПОМИКРОСКОПАМ:
i
www.bresser.de/faq
ЧАСТОЗАДАВАЕМЫЕВОПРОСЫОМИКРОСКОПАХ:
www.bresser.de/downloads
ЭКСПЕРИМЕНТЫ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не подходит для детей до трех лет. ОПАСНОСТЬ
УДУШЬЯ — мелкие детали. ОПАСНОСТЬ УКОЛА ОСТРЫМ ПРЕДМЕТОМ —
устройство содержит острые компоненты! ОПАСНОСТЬ ПОРЕЗОВ — устройство
содержит острые компоненты! Сохраняйте инструкции и упаковку, так как они
содержат важную информацию.
B/C
+
+
4
ОБЩИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Опасностьудушья—устройство содержит
мелкие детали, которые могут проглотить
дети. Это создает опасность удушья.
• Опасность поражения электрическим
током—этот прибор содержит электрон-
ные компоненты, приводимые в действие
от источника тока (источник питания и/
или батарейки). Использование должно
осуществляться в соответствии с приве-
денными в руководстве инструкциями, в
противном случае существует опасность
поражения электротоком.
• Опасность пожара/взрыва — не подвер-
гайте устройство воздействию высоких
температур. Используйте только рекомен-
дованные батарейки. Не закорачивайте
устройство и батарейки, не бросайте их в
огонь. Перегрев и неправильное обраще-
ние могут стать причиной короткого за-
мыкания, пожара и даже взрыва.
•Опасностьхимическогоожога— при уста-
новке/замене батареек соблюдайте по-
лярность. Вытекшие или поврежденные
батарейки при контакте с кожей могут
вызвать раздражение. При необходимо-
сти надевайте специальные защитные
перчатки.
• Не разбирайте прибор. При возникнове-
нии неисправностей обратитесь к дилеру.
Он свяжется с нашим сервисным центром
и при необходимости отправит устрой-
ство в ремонт.
• Используйте только рекомендованные
батарейки. Заменяйте весь комплект раз-
ряженных или использованных батареек
целиком. Не устанавливайте батарейки
разных марок, типов или емкостей. Если
прибор не будет использоваться в тече-
ние длительного времени, извлеките из
него батарейки.
• Не пытайтесь перезаряжать гальваниче-
ские элементы питания! Они могут прот-
ечь, воспламениться или взорваться.
• При работе с этим устройством часто
используются инструменты с острыми
краями. Поскольку существует опасность
получения травм от таких инструментов,
храните это устройство и все инструмен-
ты и аксессуары в недоступном для детей
месте.
• Предупреждение: микротом имеет острое
лезвие!
• Сохраните руководство по эксплуатации
и упаковочные материалы, они содержат
важную информацию об использовании
прибора.
УТИЛИЗАЦИЯ
Выполняйте утилизацию упаковочных
материалов по их типам (бумага, кар-
тон и т. д.). Информацию по правильной
утилизации можно получить в коммуналь-
ной службе утилизации или в отделе по за-
щите окружающей среды.
Не выбрасывайте электроприборы
вместе с бытовыми отходами!
Согласно Европейской директиве
2002/96/EС по отслужившим свой срок
электрическим и электронным приборам и
по их переработке отслужившие свой срок
электрические приборы должны отдельно
собираться и подвергаться повторной пере-
работке в соответствии с нормативами по
защите окружающей среды.
Использованные элементы питания необхо-
димо сдать в пункт приема. Более подроб-
ную информацию об утилизации электрон-
ных устройств и батареек, произведенных
после 01.06.2006 января 2006 года, вы мо-
жете получить в местной службе утилиза-
ции отходов или природоохранных органах.
5
RU
В соответствии с законодательными тре-
бованиями, утилизация элементов питания
и аккумуляторов вместе с бытовыми отхо-
дами запрещена. Утилизируйте использо-
ванные батарейки в соответствии с требо-
ваниями законодательства — сдавайте их
в пунктах приема или в торговых точках
(утилизация батареек вместе с бытовыми
отходами является нарушением Европей-
ской директивы 2002/96/ЕС).
На элементах питания и аккумуляторах изо-
бражен перечеркнутый контейнер, а также
указано содержащееся ядовитое вещество.
«Cd»: кадмий, «Hg»: ртуть, «Pb»: свинец.
Cd¹ Hg² Pb³
1
элемент питания содержит кадмий
2
элемент питания содержит ртуть
3
элемент питания содержит свинец
СертификатсоответствияЕС
Bresser GmbH подтверждает соот-
ветствие данного изделия норма-
тивным требованиям ЕС. С пол-
ным текстом Сертификата соответствия ЕС
можно ознакомиться по этой ссылке:
www.bresser.de/download/9039500/CE/
9039500_CE.pdf
6
Устройствомикроскопа
1 Окуляр WF10x
2 Окуляр WF20x
3 Окулярная трубка
4 Револьверное устройство
5 Объектив
6 Держатели препарата (зажимы)
7 Предметный столик
8 Светодиодная подсветка (проходящий свет)
9 Основание
10 Батарейный отсек
11 Ручка фокусировки
12 Переключатель подсветки
13 Светодиодная подсветка (отраженный свет)
14 Предметные стекла, покровные стекла
и готовые образцы
15 Пустые флаконы
16 Препараты:
a) Дрожжи
b) Яйца артемии
17 Микротом
18 Инкубатор для разведения артемии
19 Пробирка
20 Пинцет
21 Препаровальная игла
22 Скальпель
23 Пипетка
24 Покровные стекла и наклейки
25 Чашка Петри
26 Лупа
27 Диск со светофильтрами
28 Адаптер для смартфона
29 Регулятор яркости подсветки
Какпользоватьсямикроскопом?
Перед тем как собрать микроскоп, убедитесь
в устойчивости поверхности, на которую вы
хотите его поставить (это может быть стол
или любая другая плоская горизонтальная
поверхность).
Какпользоватьсясветодиодной
подсветкой?
Батарейный отсек
расположен в осно-
вании микроскопа
(10). Ослабьте винт
на крышке батарей-
ного отсека с помо-
щью небольшой
крестовой отвертки
и снимите крышку. Убедитесь, что элементы
питания установлены в соответствии с по-
лярностью (+ и –), указанной на батарейке и
внутри батарейного отсека.
Закройте крышку батарейного отсека и раз-
верните микроскоп.
Подсветка освещает объект наблюдения
сверху и снизу. (То, что вы наблюдаете под
микроскопом, называется объектом наблю-
дения или препаратом.) Вы можете исполь-
зовать верхнюю или нижнюю подстветку
Выберите нужную подсветку при помощи
переключателя подсветки (12). Доступно
две подсветки: I и II. Выберите:
I — чтобы вклю-
чить только
нижнюю под-
светку (прохо-
дящий свет).
II — чтобы вклю-
чить только
верхнюю под-
светку (отра-
женный свет).
Для исследования прозрачных образцов
лучше всего подходит нижняя подсветка
(подсветка I). Для исследования непрозрач-
ных образцов лучше всего использовать
верхнюю подсветку (подсветка II).
Какиспользоватьсветофильтры?
Диск со светофильтрами (27) расположен
под предметным столиком (7). Светофиль-
тры помогают лучше рассмотреть очень
светлые или прозрачные образцы. Вы мо-
жете выбрать один из нескольких свето-
фильтров. Это поможет вам лучше рассмо-
треть детали бесцветных или прозрачных
образцов (например, зерен крахмала или
простейшие организмы).
7
RU
Какправильнонастроитьмикроскоп?
Всегда начинайте наблюдение с объектива
с наименьшим увеличением.
Опустите предметный
столик (7) в нижнее
положение (11). По-
верните револьвер-
ное устройство (4) до
щелчка, чтобы вы-
брать объектив с наи-
меньшим увеличением (объектив 4x).
Примечание:
Прежде чем сменить объектив, обязательно
опустите предметный столик (7) в нижнее
положение. Это предотвратит повреждение
объектива!
B/C
Теперь вставьте са-
мый маленький оку-
ляр, в этом случае
WF10x (1) в окуляр-
ную трубку (3).
Какпроводитьнаблюдения?
После сборки микроскопа и регулировки
подсветки можно приступать к наблюдени-
ям, следуя советам ниже:
Всегда начинайте наблюдение с наимень-
шего увеличения. На небольшом увеличе-
нии легче переместить препарат в центр
поля зрения и сфокусироваться.
Чем больше увеличение выбранного объ-
ектива, тем больше должна быть яркость
подсветки для достижения наилучшего ка-
чества изображения.
Теперь положите го-
товый образец (14) на
предметный столик,
расположив его под
объективом Препарат
должен находиться
непосредственно над
подсветкой (8).
Затем посмотрите в окуляр (1) и поворачи-
вайте ручку фокусировки (11), пока изобра-
жение не станет четким.
Если вам необходимо большее увеличение,
установите окуляр WF20x (2) и поверните
револьверное устройство (4), выбрав объ-
ектив 10x или 40x.
Важноепримечание:
Максимальное увеличение подходит не для
всех препаратов!
Примечание:
При каждой смене увеличения (смена оку-
ляра или объектива) необходимо отрегули-
ровать резкость изображения при помощи
ручки фокусировки (11). Во время регули-
ровки необходимо действовать с осторож-
ностью. Если поднять предметный столик
слишком резко, объектив может задеть
препарат, и в этом случае можно повредить
и препарат, и объектив!
Какойтипподсветкиподходитдлявы-
бранногопрепарата?
С этим микроскопом вы можете наблюдать
прозрачные, полупрозрачные и непрозрач-
ные образцы в отраженном и/или проходя-
щем свете.
Изображение наблюдаемого объекта фор-
мируется при помощи пучков света. Поэто-
му очень важно выбрать правильный тип
подсветки!
Если вы исследуете непрозрачный образец
(например, насекомое, растение, минерал
или монету), свет падает на объект наблю-
дения сверху.
Затем свет отражается от поверхности объ-
екта наблюдения и через объектив и окуляр
(где изображение увеличивается) достигает
зрачка глаза. Это наблюдение в отражен-
ном свете.
8
При наблюдении прозрачных объектов
(например, простейших микроорганизмов)
свет поступает снизу, через отверстие в
предметном столике, и проходит сквозь
объект наблюдения.
Затем свет проходит дальше через объек-
тив и окуляр (где изображение увеличивает-
ся) и достигает зрачка глаза. Это наблюде-
ние в проходящем свете.
Многие микроорганизмы, обитающие в
воде, а также клетки растений и мелких
насекомых прозрачны от природы. Другие
объекты требуется подготовить для иссле-
дования. Можно сделать их прозрачными
при помощи специальной обработки или
же взяв для наблюдения тончайший срез.
О подготовке объектов для исследования
вы сможете узнать больше в следующих
разделах.
Какподготовитьсрез?
Делайте это только под присмотром взрос-
лых.
Как говорилось ранее, для наблюдений по-
надобится тончайший срез. Для наилучшего
результата необходимо воспользовать-
ся воском или парафином. Можно взять
обычную свечу. На слабом огне расплавьте
немного воска в подходящей посуде (на-
пример, кастрюле). Затем несколько раз
окуните образец в воск. Подождите немно-
го, дав воску затвердеть. Возьмите тончай-
ший срез с покрытого воском образца при
помощи микротома (17) (также подойдет
нож или скальпель). Срез необходимо по-
местить на предметное стекло и накрыть
его покровным стеклом.
Каксамостоятельноприготовитьобразцы?
Возьмите желаемый объект наблюдения и
поместите на предметное стекло (14). За-
тем с помощью пипетки добавьте на объект
несколько капель дистиллированной воды.
Накройте предметное стекло покровным
стеклом. Аккуратно прижмите стекла друг
к другу.
Эксперименты
Пройдите по ссылке, чтобы найти множе-
ство интересных экспериментов для ваше-
го микроскопа.
http://www.bresser.de/downloads
УСТРАНЕНИЕНЕПОЛАДОК
Проблема Решениепроблемы
Размытое изобра-
жение
• Включите подсветку
• Заново настройте
фокус
Чтобыпродлитьсрокслужбыприбора,
ухаживайтезанимправильно.
Для чистки линз (окуляров и бъективов)
используйте мягкую безворсовую салфетку
(например, из микрофибры). Не надавли-
вайте на линзы при чистке, чтобы избежать
повреждений и царапин.
Если ваш микроскоп очень грязный, попро-
сите о помощи родителей. Можно смочить
ткань для чистки специальной чистящей
жидкостью и протереть линзы.
Оберегайте микроскоп от пыли и грязи. По-
сле чистки дайте микроскопу полностью
высохнуть при комнатной температуре. За-
тем наденьте пылезащитные крышки и по-
местите микроскоп в чехол (в комплекте).
9
RU
Адаптердлясмартфона
Раскройте гибкие держатели адаптера и
установите в него ваш смартфон. Закройте
держатели и убедитесь, что ваш телефон
зафиксирован должным образом. Камера
должна быть расположена точно над окуля-
ром. Ослабьте стопорный зажим на задней
части адаптера и отрегулируйте его положе-
ние так, чтобы поле зрения окуляра полно-
стью попадало на экран смартфона. Теперь
затяните фиксирующий зажим и установите
держатель смартфона на окуляр микро-
скопа. Запустите приложение «Камера» на
смартфоне. При необходимости центриро-
вания изображения слегка ослабьте и отре-
гулируйте стопорный зажим. Для получения
изображения на весь экран может потребо-
ваться функция зума. Возможно легкое за-
темнение по краям. Завершив наблюдения,
аккуратно снимите смартфон с адаптера.
ВНИМАНИЕ:
Убедитесь, что смартфон не выскользнет из
адаптера. Компания Bresser GmbH не несет
ответственности за ущерб, причиненный
уроном смартфона!
Гарантияиобслуживание
Стандартный гарантийный срок составля-
ет 5 лет, начиная со дня покупки. Подроб-
ные условия гарантии, информацию о рас-
ширенной гарантии и о наших сервисных
центрах можно получить на нашем сайте
www.bresser.de/warranty_terms
10
11
Оставляем за собой право на ошибки и технические изменения.
Manual_9039500_Microscope_ru_NGKIDS_v102020a
© 2019 National Geographic Partners LLC. All rights reserved.
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS and Yellow Border Design are trademarks
of National Geographic Society, used under license.
Visit our website: kids.nationalgeographic.com
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2
DE-46414 Rhede
Deutschland
www.bresser.de · info@bresser.de
/