Bowers & Wilkins ASW500 Инструкция по применению

Страница загружается ...

17

Έλεγ1ς των Συνδέσεων

Πριν ακύσετε την ηητική απδση τυ

συστήµατς σας και πριν κάνετε τις τελικές

ρυθµίσεις, ßεßαιωθείτε:

•

τι έετε κάνει τις συνδέσεις διατηρώντας τη

σωστή πλικτητα (τι δηλαδή, δεν έει

συνδεθεί κάπις θετικς µε κάπι αρνητικ

πλ – αυτ τα αρά τις συνδέσεις επιπέδυ

ηείων (speaker level connections)).

•

τι έετε συνδέσει σωστά τα κανάλια (τ δεί

(Right – R) στ δεί και τ αριστερ (Left – L)

στ αριστερ). Τέτιυ είδυς λάθς στη

σύνδεση µπρεί να έει σαν απτέλεσµα, τα

ργανα της ρήστρας να ακύγνται σαν

ήταν τπθετηµένα ανάπδα ή – ακµη

ειρτερα –  ής σε ένα σύστηµα Home

Theatre να έρεται αντίθετα απ τη δράση

στην θνη.

•

Συνδέστε τ καλώδι ρεύµατς τυ

ASW™500 σε µία ικιακή πρία τίυ.

Συνιστύµε να θέσετε πρώτα σε λειτυργία

τ ASW™500 και µετά τν ενισυτή πυ

λαµßάνει σήµα απ αυτ. µια, θα πρέπει να

απενεργπιείτε τ ASW™500 τελευταί.

Τελικές Ρυθµίσεις τυ Συστήµατς

Καλ είναι, να κάνετε τις πιες ηητικές

δκιµές ακύγντας κάπι κµµάτι µε

σταθερά µπάσα (ωρίς ιδιαίτερες εναλλαγές).

∆κιµάστε, θέτντας τ διακπτη phase σε

διαρετικές θέσεις. Η σωστή θέση είναι αυτή

πυ απδίδει τα πι πλήρη µπάσα. ταν

ρησιµπιείτε περισστερα απ ένα

ASW™500,  διακπτης phase θα πρέπει να

ßρίσκεται στην ίδια θέση σε λα.

Εάν κάπια στιγµή κάνετε αλλαγές στην

ενίσυση τυ συστήµατς (αλλάντας π.. τη

σύνδεση απ line σε επιπέδυ ηείων), καλ θα

ήταν να επανεετάσετε τη ρύθµιση τυ

διακπτη phase.

Ρυθµίστε την σέση της έντασης (balance)

µεταύ τυ subwoofer και των ηείων-

δρυρων στ επίπεδ πυ θέλετε. Για να

ßρείτε κάπια ικανπιητική σέση, κάντε

δκιµές ακύγντας αρκετά και διαρετικά

µεταύ τυς µυσικά κµµάτια, αύ η σέση

πυ ακύγεται ικανπιητική σε κάπι κµµάτι

µπρεί να είναι υπερßλική σε κάπι άλλ.

Εάν η απδση των αµηλών είναι “άνιση”,

δηλαδή εάν κάπιες µπάσες ντες τνίνται

περισστερ απ κάπιες άλλες, είναι πλύ

πιθαν αυτ να είλεται στην ηητική

συµπεριρά τυ ώρυ, και θα ήταν καλ να

κάνετε κάπιυς πειραµατισµύς ως πρς τη

θέση τυ subwoofer. Ακµα και µικρές αλλαγές

στην τπθέτηση (της τάεως π.. των

15 εκατστών), µπρύν να δηγήσυν σε

σηµαντική ßελτίωση τυ ήυ.

Εάν αλλάετε τη θέση τυ ASW™500, ελέγτε

τ επίπεδ έντασης τυ ενισυτή τυ

subwoofer, αύ µως ρυθµίσετε πάλι σωστά

τ διακπτη phase.

Φρντίδα τυ η1είυ

Μπρείτε να καθαρίσετε την καµπίνα τυ

subwoofer ρησιµπιώντας ένα στεγν

κµµάτι ύασµα. Εάν θέλετε να

ρησιµπιήσετε κάπι καθαριστικ σε µρή

σπρέι, µην ψεκάσετε κατ’ ευθείαν στην καµπίνα

αλλά στ ύασµα. Πριν καθαρίσετε την

καµπίνα, ααιρέστε την µπάλα πρσέντας

να µην πρενήσετε ηµιά στ µεγάων.

Μπρείτε να καθαρίσετε τη µπάλα

ρησιµπιώντας µία µαλακή ßύρτσα.

Μην αγγίετε τ µεγάων γιατί µπρεί να

πρενήσετε ηµιά.

Μην τπθετείτε αντικείµενα επάνω στ ηεί.

ταν τ subwoofer λειτυργεί δηµιυργύνται

κραδασµί και µπρεί τα αντικείµενα να πέσυν

και να πρενήσυν ηµιά.

Απύγετε κυρίως τ ενδεµεν να υθεί

κάπι υγρ επάνω στ ηεί (π.. κάπι πτ

ή τ νερ απ κάπι ßά).

Αν δεν πρκειται να ρησιµπιήσετε τ

σύστηµα για µεγάλ ρνικ διάστηµα, ßγάλτε

τ ASW™500 απ την πρία.

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ!

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ

ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

УДАРА НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТУ

АППАРАТУРУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ

ИЛИ ВЛАГИ.

СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ

ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА; НЕ

ОТКРЫВАЙТЕ КОЖУХ ИЛИ НЕ

ВЫНИМАЙТЕ УСИЛИТЕЛЬ С ЗАДНЕЙ

ПАНЕЛИ: ВНУТРИ КОЖУХА НЕТ

КОМПОНЕНТОВ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. НАПРАВЬТЕ ВСЕ

ВОПРОСЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

САНКЦИОНИРОВАННОМУ ДИЛЕРУ

СИСТЕМЫ ASW™1000.

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА НЕ

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЭТИМ

(ПОЛЯРИЗОВАННЫМ) СИЛОВЫМ

ШТЕПСЕЛЕМ С РОЗЕТКОЙ ДЛЯ

УДЛИНИТЕЛЬНОГО ШНУРА ИЛИ ИНОЙ

РОЗЕТОЧНОЙ ЧАСТЬЮ, ЕСЛИ КОНТАКТЫ

НЕ МОГУТ БЫТЬ ВСТАВЛЕНЫ

ПОЛНОСТЬЮ, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ

ВОЗДЕЙСТВИЕ НА НИХ.

УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО НАПРЯЖЕНИЕ,

УКАЗАННОЕ НА ПАНЕЛИ УСИЛИТЕЛЯ,

СООТВЕТСТВУЕТ НАПРЯЖЕНИЮ СЕТИ.

СЕТЕВОЙ ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

РАСПОЛОЖЕН ВНУТРИ МОДУЛЯ

УСИЛИТЕЛЯ. ЗАМЕНА ДОЛЖНА

ПРОИЗВОДИТЬСЯ НА ТОТ ЖЕ ТИП

ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ И С ТЕМИ ЖЕ

ПАСПОРТНЫМИ ДАННЫМИ, ЧТО И ПРИ

ПОСТАВКЕ.

АППАРАТУРА НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ

ЗАЗЕМЛЕНА.

НЕ ПЕРЕМЕЩАЙТЕ БЛОК НА ЕГО

КОНИЧЕСКИХ НОЖКАХ, ПОСКОЛЬКУ ЭТО

МОЖЕТ ОСЛАБИТЬ ИХ КРЕПЛЕНИЕ К

КОРПУСУ И ВЫЗВАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЕ.

Введение

Благодарим Вас за приобретение изделия

компании B&W а активного сабвуфера

ASW™1000.

Компания B&W, основанная в 1966 году,

всегда ставила своей целью безупречное

воспроизведение звука. Воодушевляемая

в этом стремлении своим основателем,

ныне покойным Джоном Бауэрсом,

компания не только вкладывала большие

средства в новейшие технологии

воспроизведения звука, но и постоянно

следила за тем, чтобы эти технологии

соответствовали тем требованиям,

которые предъявляют к аудиотехнике

современная музыка и кинематограф.

Сабвуфер ASW™1000 предназначен для

использования в составе акустической

18

системы домашнего кинотеатра, а также

для того, чтобы улучшить звучание басов

при воспроизведении музыки стереофони-

ческой системой. Добавление сабвуфера к

акустической системе не только увеличи-

вает диапазон воспроизведения в сторону

низких частот, но и делает более чистым

звучание средних частот, благодаря тому

что от остальных громкоговорителей не

требуется хорошее воспроизведение басов.

Сабвуфер экранирован, поэтому его можно

размещать рядом с телевизором, не

опасаясь влияния магнитного поля

сабвуфера на кинескоп.

Прежде чем приступать к эксплуатации

сабвуфера, нужно внимательно прочесть

данную инструкцию. При установке любых

акустических систем требуется продумать

и опробовать разные варианты их

размещения, что позволяет добиться

оптимального звучания. В этом Вам

поможет данная инструкция.

САБВУФЕР ПОДКЛЮЧАЕТСЯ К

ЭЛЕКТРОСЕТИ, ПОЭТОМУ НУЖНО

ОБЯЗАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С

ПРАВИЛАМИ БЕЗОПАСНОСТИ И

НЕУКЛОННО ИХ СОБЛЮДАТЬ.

Сохраните эту инструкцию, она может

понадобиться Вам в дальнейшем.

Акустические системы B&W широко

известны во всем мире и продаются более

чем в 50 странах. Компания имеет

международную сеть надежных и

квалифицированных дистрибьютеров.

Если у Вас возникли какие-либо проблемы,

с которыми не может справиться дилер,

наши дистрибьютеры охотно придут Вам

на помощь.

Распаковка

Во избежание повреждения корпуса (и

минимизации ваших усилий) при распаковке мы

предлагает вам принять на исполнение

следующую процедуру:

•

снимите все скрепки с открытых створок

картонной коробки;

•

отогните открытые створки слегка назад

переверните картонную коробку с

содержимым;

•

приподнимая, снимите коробку с изделия;

•

снимте верхний слой внутренней упаковки для

освобождения основания корпуса;

•

откройте полиэтиленовый мешок и поднимите

корпус прямо вверх.

Мы рекомендуем вам сохранить упаковку для

последющего использования.

Позиционирование ASW™500

Поскольку ASW™500 генерирует только очень

низкие ноты, его позиционирование

представляет собой более легкую процедуру по

сравнению с полнодиапазонными

громкоговорителями. Наилучшие результаты

получены в случае размещения ASW™500

между передними громкоговорителями. Если вы

используете два ASW™500, то лучше всего

поставить по одному рядом с каждым передним

громкоговорителем.

ASW™500 поставляется с коническими ножками

которые приподнимают основание корпуса над

полом для обеспечения правильной работы

выходящего вниз отверстия фазоинвертора.

Не уменьшайте этот зазор, так как

низкочастотная характеристика в этом случае

ухудшится. Если ASW™500 используется в

замкнутом пространстве (например, в

изготовленной на заказ мебели), это

пространство должно вентилироваться для

обеспечения достаточной циркуляции воздуха и

охлаждения блока. В зависимости от объема

замкнутого пространства может быть

необходимой вентиляция в помещении.

Проконсультируйтесь с вашим дилером.

Электрические подключения

Отключите всю аппаратуру акустической

системы от источника электропитания до тех

пор, пока не будут произведены и проверены

сигнальные соединения. Это устраняет риск

любого повреждения при установлении и

разрыве соединений.

ASW™500 имеет входы и выходы на линейном

уровне (розетки RCA Phono) и на уровне

громкоговорителя.

Однако вы не должны смешанно использовать

соединения на линейном уровне и уровне

громкоговорителя в одной и той же установке.

Стереоаудио (использование

соединений на линейном уровне)

(Фиг. 1)

Это является предпочтительным методом,

который пригоден для использования в том

случае, если у вас есть отдельный

предусилитель и усилитель моности или

внешнее соединение между блоками

предусиления и усиления мощности в

интегральном усилителе.

Подключите левую и правую линейные

выходные розетки предусилителя к левой и

правой входным розеткам LINE IN ASW™500 и

выходные розетки LINE OUT ASW™500 того же

канала к входным линейным розеткам

усилителя мощности (Фиг. 1) в подаваемом на

них сигнале глубокие нижние частоты теперь

устранены.

Стереоаудио (соединения на уровне

громкоговорителя)

(Фиг. 2)

Используйте этот метод, если у вас имеется

встроенный усилитель без доступа к сигналу на

линейном уровне.

Подсоедините громкоговорительные выходы

усилителя мощности к пружинным клеммам

соответствующего канала INPUT FROM

AMPLIFIER (вход от усилителя) ASW™500,

внимательно соединяя положительный полюс с

положительным и отрицательный с

отрицательным (Фиг. 2). Подсоедините

сопутствующие громкоговорители к клеммам

соответствующего канала OUTPUT TO

SPEAKERS (выход к громкоговорителям)

ASW™500.

При таком методе соединения динамики

ASW™500 все еще получают электропитание от

своего собственного внутреннего услителя, и

сигнал, подаваемый на сопутствующие

громкоговорители лишен глубоких нижних

частот.

Домашний театр

(фиг. 3, 4, 5)

Если ваш декодер имеет отдельный выход для

громкоговорителя нижних субчастот,

подсоедините его только к одному каналу

(левому или правому) через розетку LINE IN

(для линейного уровня) или через клеммы

FROM AMPLIFIER (для уровня

громкоговорителя) и осуществите питание

левого и правого передних громкоговорителей

непосредственно от декодера в нормальном

режиме (не через ASW™500), используя при

необходимости отдельный усилитель мощности

(фиг. 3).

Если ваш декодер не имеет

специализированнного выхода под

громкоговоритель нижних субчастот,

подсоедините ASW™500 к левому и правому

передним выходам декодера и к вашим левому

и правому передним громкоговорителям через

ASW™500, используя либо розетки LINE

IN/LINE OUT с раздельными усилителями

мощности (фиг. 4) либо клемммы FROM

AMPLIFIER/OUTPUT TO SPEAKERS (фиг. 5)

таким же образом, как это описано для

стереоусилителей.

Использование более чем одного

блоков ASW™500

Любое количество блоков ASW™500 может

быть соединено последовательно друг с другом

либо в двухканальном моно варианте либо в

одноканальном варианте. Использование двух

или более блоков в одной установке может

улучшить характеристики следующим образом:

•

справиться с большими объемами;

•

обеспечить большую максимальную

акустическую выходную мощность, что часто

полезно для эффективного воспроизведения

специальных эффектов в применениях,

связанных с домашним театром.

При использовании линейных соединений

сначала подключите первый ASW™500 так, как

это описано выше, а затем подключите его

розетку(и) LINK OUT к соответствующей(им)

розетке(ам) LINE IN второго ASW™500.

19

Продолжите эту процедуру столько, сколько

нужно, при большем количестве блоков.

При использовании соединений на уровне

громкоговорителя подключите первый

ASW™500 так, как это описано выше, и

подключите клеммы FROM AMPLIFIER второго

ASW™500 либо к соответствующим выходным

клеммам усилителя мощности либо к

соответствующим клеммам FROM AMPLIFIER

первого ASW™500 в зависимости от того, что

более удобно.

Двойная проверка соединений

Перед проверкой качества звучания вашей

новой установки и ее тонкой настройки,

проведите двойную проверку соединений.

•

Правильность фазировки: не должно быть

соединений положительного полюса с

отрицательным (это применимо к соединениям

на уровне громкоговорителя). Если что-то

находится не в фазе, вы можете получить

неясное звучание с неточным и плавающим

изображением, недостаток нижних частот или

комбинацию обоих эффектов.

•

Правый и левый каналы не перепутаны: это

может привести, например, к тому, что

оркестр будет расположен неправильным

образом вокруг или, что еще хуже, звуки

вашего домашнего театра идут в

противоположных направлениях.

•

Подсоедините силовой шнур ASW™500 к

сетевой розетке. Мы рекомендуем вам

включать ASW™500 прежде, чем силовые

усилители примут сигналы. Аналогичным

образом, выключайте ASW™500 последним.

Страница загружается ...

Bowers & Wilkins ASW500 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Bowers & Wilkins ASW500 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов