Bosch GHG 600 CE Инструкция по применению

Страница загружается ...

72 | Русский 1 609 929 K12 • 31.8.06

Указания по безопасности

Прочтите все указания и инструк-

ции по технике безопасности.

Упущения, допущенные при соблю-

дении указаний и инструкций по

технике безопасности, могут стать

причиной электрического поражения, пожара и

тяжелых травм.

f Обращайтесь осторожно с этим электро-

инструментом. Этот электроинструмент

сильно нагревает воздух, который ведет к

повышенной опасности пожара и взрыва.

f Будьте особенно осторожны при работе

вблизи горючих материалов. Поток

горячего воздуха и горячее сопло могут

воспламенить пыль или газ.

f Не работайте с этим электроинструмен-

том во взрывоопасных помещениях.

f Не направляйте поток горячего воздуха

продолжительное время на одно и тоже

место. При обработке, например, синтети-

ческих материалов, красок, лаков или

подобных материалов могут возникнуть

легко воспламеняющиеся газы.

f Учитывайте, что тепло может достичь

скрытые горючие материалы и воспла-

менить их.

f После использования надежно положите

электроинструмент и дайте ему пол-

ностью остыть, перед тем как Вы уберете

его. Горячее сопло может причинить ущерб.

f Не позволяйте детям пользоваться

электроинструментом без присмотра.

f Храните неиспользуемые электроинстру-

менты недоступно для детей. Не разре-

шайте пользоваться электроинструмен-

том лицам, которые незнакомы с ним или

не читали настоящих инструкций. Электро-

инструменты опасны в руках неопытных лиц.

f Не работайте с электроинструментом с

поврежденным шнуром питания. Не ка-

сайтесь поврежденного шнура, отсоеди-

ните вилку от штепсельной розетки, если

шнур был поврежден во время работы.

Поврежденный кабель повышает риск

поражения электротоком.

f Электроинструменты, применяемые под

открытым небом, подключайте с по-

мощью автомата защитного отключения.

f Защищайте электроинструмент от дождя

и сырости. Проникновение воды в электро-

инструмент повышает риск поражения

электротоком.

f Не допускается использовать шнур не по

назначению, например, для транспорта

или подвески электроинструмента или

для вытягивания вилки из розетки. За-

щищайте шнур от воздействия высоких

температур, масла, острых кромок или

подвижных частей инструмента. Повреж-

денный или схлестнутый шнур повышает

риск поражения электротоком.

f Применяйте защитный очки. Защитные

очки снижают риск получения ранений.

f До начала наладки электроинструмента,

замены принадлежностей или прекраще-

ния работы отключайте вилку от розетки

сети. Эта мера предосторожности предот-

вращает непреднамеренное пуск электро-

инструмента.

f Перед каждым использованием прове-

ряйте электроинструмент, кабель и вил-

ку. Не пользуйтесь электроинструмен-

том, если Вы констатируете повреж-

дение. Не вскрывайте самостоятельно

электроинструмент и поручайте ремонт

квалифицированному специалисту и

только с подлинными запчастями.

Поврежденные электроинструменты, шнур

и вилка повышают риск поражения элек-

тротоком.

Ваше рабочее место должно

иметь хорошую вентиляцию.

Возникающие при работе газы и

пары часто являются вредными

для здоровья.

f Пользуйтесь защитными перчатками и не

касайтесь горячего сопла. Опасность

получения ожога.

f Не направляйте поток горячего воздуха

на людей или животных.

f Не применяйте электроинструмент в

качестве фена для волос. Выходящий

поток воздуха значительно горячей потока

из фена для волос.

Описание функции

Пожалуйста, откройте раскладную страницу с

иллюстрациями электроинструмента и

оставляйте ее открытой пока Вы изучаете

руководство по эксплуатации.

Применение по назначению

Данный электроинструмент предназначен для

формования и сварки пластмасс, удаления кра-

сочных покрытий и для усадки термоусадочных

шлангов. От также пригоден для пайки и луже-

ния, разделения клееных соединений и для

оттаивания водопроводов.

OBJ_BUCH-228-001.book Page 72 Thursday, August 31, 2006 10:46 AM

Русский | 731 609 929 K12 • 31.8.06

Изображенные составные части

Нумерация составных частей выполнена по

изображению на странице с иллюстрациями.

1 Сопло

2 Термозащита

3 Установочное колесико регулирования

температуры

4 Выключатель с регулятором воздушного

потока

5 Установочная площадка

6 Плоское сопло*

7 Сопло с защитой стекла*

8 Рефлекторное сопло*

9 Сварочный прут*

10 Сварочный башмак*

11 Редукционное сопло*

12 Термоусаживаемый шланг*

*Изображенные или описанные принадлежности

не входят в стандартный комплект поставки.

Данные о шуме

Измерения выполнены согласно стандарту

ЕН 60745.

А-взвешенный уровень звукового давления

инструмента составляет, типично, 70 дБ(A).

Технические данные

Заявление о соответствии

С полной ответственностью мы заявляем, что

настоящий продукт соответствует нижесле-

дующим стандартам или нормативным доку-

ментам: EН 60335 согласно положениям

директив 73/23/EС, 89/336/EЭС.

94

23.08.2006, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Работа с инструментом

Включение электроинструмента

f Учитывайте напряжение сети! Напряже-

ние источника тока должно соответство-

вать данным на типовой табличке элек-

троинструмента. Электроинструменты на

230 В могут работать также и при

напряжении в 220 В.

Включение/выключение

Для включения электроинструмента пере-

ведите выключатель 4 в положение I или II.

Для выключения электроинструмента пере-

ведите выключатель 4 в положение 0.

Выбор ступени потока воздуха

Выключателем 4 Вы можете выбрать одну из

двух ступеней потока воздуха:

Ступень с маленьким поток воздуха может

понадобиться, например, для предотвращения

чрезмерного нагрева окружения обрабатывае-

мой детали или смещения легкой детали пото-

ком воздуха.

Ступень с большим потоком воздуха необхо-

дима для быстрого нагрева детали и позволяет

держать большее расстояние к детали.

Термовоздуходувк GHG 600 CE

PROFESSIONAL

Предметный № 0 601 942 1..

Потребляемая мощ-

ность, номинальная Вт 2000

Температура на

выходе сопла ок.

°C 100–600

Расход воздуха л/мин 350/550

Вес согласно EPTA-

Procedure 01/2003

кг 0,6

Степень защиты от

электрического

поражения / II

Данные действительны для номинальных напряже-

ний 230/240 В. Для более низких напряжений и спе-

циальных видов исполнения для отдельных стран эти

данные могут изменяться.

Пожалуйста, учитывайте предметный номер на типо-

вой табличке Вашего электроинструмента. Торговые

обозначения отдельных электроинструментов могут

изменяться.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Ступень горячего воздуха I: 350 л/мин

Ступень горячего воздуха II: 550 л/мин

OBJ_BUCH-228-001.book Page 73 Thursday, August 31, 2006 10:46 AM

74 | Русский 1 609 929 K12 • 31.8.06

Регулирование температуры

С помощью установочного колесика 3 Вы може-

те бесступенчато регулировать температуру

потока воздуха.

Обозначенные положения установочного ко-

лесика соответствуют следующим диапазонам

температуры:

Указания по применению

Указание: Не подводите сопла 1 слишком

близко к обрабатываемой детали. Возникаю-

щий подпор воздуха может привести к пере-

греву электроинструмента.

Съемная термозащита

Для работ в труднодоступным местах Вы може-

те снять термозащиту 2.

f Остерегайтесь горячего сопла! При работе

без термозащиты возникает повышенная

опасность ожога.

Для снятия или установки термозащиты 2

выключите электроинструмент и дайте ему

остыть.

Отвинтите термозащиту 2 против часовой

стрелки.

Постановка электроинструмента

Ставьте электроинструмент на обе установоч-

ные площадки 5, чтобы дать ему остыть или

чтобы освободить обе руки для работы.

f Особенно осторожно работайте с поста-

вленным электроинструментом! Вы мо-

жете получить ожог от горячего сопла или от

потока горячего воздуха.

Примеры возможных видов работы

Иллюстрации примеров работы Вы найдете на

откидываемых страницах.

Приведенные температурные данные на отки-

дываемых страницах представляют собой

ориентировочные данные, которые могут от-

клонятся в зависимости от свойств материала.

Расстояние сопла зависит от обрабатываемого

материала.

Оптимальную температуру для соответствую-

щего применения можно определить практи-

ческим путем. Всегда начинайте со ступени

низкой температуры.

Во всех рабочих примерах Вы можете работать

без принадлежностей за исключением

«Удаление лака с рам окон». Использование

предложенных принадлежностей упрощает,

однако, работу и значительно повышает

качество результата.

f Осторожно при смене сопла! Не касай-

тесь горячего сопла. Дайте электро-

инструменту остыть и пользуйтесь при

смене перчатками. Вы можете получить

ожог от горячего сопла.

Удаление лака/отделение термоплавкого

клея (см. рис. А)

Насадите плоское сопло 6 (принадлежности).

Размягчить горячим воздухом лак и снять его

острым, чистым шпателем. Продолжительное

воздействие тепла ведет к сгоранию лака и

осложнению его удаления.

Большое число клеев размягчаются под воз-

действием тепла. При разогретом клее Вы

можете разъединить соединение или удалить

избытки клея.

Удаление лака с рам окон (см. рис. В)

f Обязательно применяйте сопло с

защитой стекла 7 (принадлежности).

Опасность поломки стекла.

На поверхностях с профилем Вы можете

снимать лак шпателем с соответствующей

формой или счищать мягкой проволочной

щеткой.

Формование пластмассовых труб

(см. рис. С)

Насадите рефлекторное сопло 8 (принадлеж-

ности). Заполните пластмассовую трубу песком

и закройте ее с обеих концов, чтобы предот-

вратить ее смятие. Нагревайте трубу рав-

номерно, постоянно перемещая в потоке

воздуха туда и обратно.

Положение уста-

новочного колесика

Температура в °C

1 100–120

2 210–250

3 300–340

4 420–450

5 500–550

6 570–600

OBJ_BUCH-228-001.book Page 74 Thursday, August 31, 2006 10:46 AM

Русский | 751 609 929 K12 • 31.8.06

Сварка пластмассовых частей (см. рис. D)

Насадите редукционное сопло 11 и сварочный

башмак 10 (принадлежности). Свариваемые

детали и сварочный прут 9 (принадлежности)

должны быть из одного и того же материала

(например, из ПВХ). Прут должен быть чистым

и обезжиренным.

Осторожно разогрейте место стыка до тесто-

образного состояния. Учитывайте, что диапа-

зон температуры между тестообразным и жид-

ким состоянием для пласты очень маленький.

Подайте сварочный прут 9 и дайте ему сбежать

в зазор так, чтобы образовался равномерный

наплыв.

Усаживание (см. рис. Е)

Насадите редукционное сопло 11 (принадлеж-

ности). Выбирайте диаметр термоусаживаемо-

го шланга 12 (принадлежность) соответственно

детали (например, кабельный наконечник).

Равномерно нагревайте термоусаживаемый

шланг.

Оттаивание водопровода (см. рис. F)

f Перед нагреванием проверьте назначе-

ние трубопровода-действительно ли это

водопровод! Водопроводы снаружи часто

не отличаются от газопроводов. Газопро-

воды нельзя ни в коем случае нагревать.

Насадите рефлекторное сопло 8 (принадлеж-

ности). Нагрейте замерзшее место с края к

середине.

Нагревайте пластмассовые трубы и соедине-

ния между трубами особенно осторожно, чтобы

предотвратить повреждения.

Техобслуживание и

сервис

Техобслуживание и очистка

f До начала работ по обслуживанию и на-

стройке электроинструмента отсоеди-

няйте вилку шнура сети от штепсельной

розетки.

Для обеспечения качественной и безопасной

работы содержите электроинструмент и

вентиляционные прорези в чистоте.

Если электроинструмент, несмотря на тщатель-

ные методы изготовления и испытания, выйдет

из строя, то ремонт следует производить

силами авторизованной сервисной мастерской

для электроинструментов фирмы Бош.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах на зап-

части обязательно указывайте 10-разрядный

предметный номер по типовой табличке

электроинструмента.

Сервис и консультационные услуги

Монтажные чертежи и информации по

запасным частям Вы найдете в Интернете на

странице:

www.bosch-pt.com

Pоссия

OOO «Роберт Бош»

129515, Москва, ул. Aкадемика Kоролева, 13

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +7 495 / 9 35 88 06

Факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +7 495 / 9 35 88 07

OOO «Роберт Бош»

198188, Санкт-Петербург, ул. Зайцева, 41

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+7 (0)8 12 / 1 84 13 07

Факс . . . . . . . . . . . . . . . . . .+7 (0)8 12 / 1 84 13 61

Aдреса региональных гарантийных сервисных

центров указаны в гарантийной карте, выда-

ваемой при покупке инструмента в магазине.

Беларусь

СП Белорусьполь

220 064 Mинск, ул. Курчатова, 7

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +375 (0)17 / 2 34 76 60

Утилизация

Отслужившие свой срок электроинструменты,

принадлежности и упаковки следует сдавать

на экологически чистую рециркуляцию

отходов.

Только для стран-членов ЕС:

Не выбрасывайте электроинстру-

менты в коммунальный мусор!

Согласно Европейской Директиве

2002/96/EС о старых электричес-

ких и электронных инструментах

и приборах, а также о претворе-

нии этой директивы в национальное право, от-

служившие свой срок электроинструменты

должны отдельно собираться и сдаваться на

экологически чистую утилизацию.

Оставляем за собой право на изменения.

OBJ_BUCH-228-001.book Page 75 Thursday, August 31, 2006 10:46 AM

Страница загружается ...

Bosch GHG 600 CE Инструкция по применению

Bosch GHG 600 CE Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов