Samsung SC4350 Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: SC4350

Тип: Руководство пользователя

Samsung SC4350 – мощный и эффективный пылесос для уборки различных поверхностей. Благодаря регулируемой мощности всасывания, он легко справляется с пылью, мелким мусором и крупными частицами грязи. Компактный размер и легкий вес делают его удобным для хранения и использования. С помощью различных насадок вы можете очистить ковры, полы, мебель и труднодоступные места. Замена пылесборника проста и гигиенична, а многоразовые фильтры можно мыть для поддержания высокой производительности пылесоса. Samsung SC4350 – надежный помощник в поддержании чистоты вашего дома.

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èõãÖëéë

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.com/ global/register

❈

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.

❈ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

❈ Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ·˚ÚÛ ÔË ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı.

❈ àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÂÌﬂÚ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

DJ68-00387C(0.7) 5/27/08 11:41 AM Page 11

RU-1

1. ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛. èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÒÂÚË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

2. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÚÓËÚ Ì‡ ‚Î‡ÊÌÓÏ ÍÓ‚ËÍÂ ËÎË ÔÓÎÛ.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚.

3. ÖÒÎË Í‡ÍËÏ -ÎË·Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÔË·ÓÓÏ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰ÂÚË, ÎË·Ó ÂÒÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÂÚÂÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ. çÂ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡Ï ·ÂÁ

Ì‡·Î˛‰ÂÌËﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË.

4. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ ·ÛÌÍÂ‡ ‰Îﬂ ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË. éÔÛÒÚÓ¯‡ÈÚÂ ·ÛÌÍÂ ‰Ó ÚÓ„Ó Â„Ó

ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ, ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯Û˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸.

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "Stop" (ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ) ËÎË "Min".

6. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ÒÔË˜ÂÍ, ‰˚Ïﬂ˘Â„ÓÒﬂ ÔÂÔÎ‡ ËÎË ÓÍÛÍÓ‚. ÑÂÊËÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚‰‡ÎË

ÓÚ ÍÛıÓÌÌ˚ı ÔÎËÚ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. íÂÔÎÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË ËÎË

Ó·ÂÒˆ‚Â˜Ë‚‡ÌË˛ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

7. àÁ·Â„‡ÈÚÂ Û·ÓÍË ÊÂÒÚÍËı, ÓÒÚ˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌË˜Â„Ó Ì‡ ¯Î‡Ì„. çÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÔÓÚ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ËÎË ‚˚·ÓÒ‡.

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ.

èÂÂ‰ ÒÏÂÌÓÈ Ô˚ÎÂ‚Ó„Ó ÏÂ¯Í‡ ËÎË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îﬂ Ô˚ÎË ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ. ÇÓ

ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ‚ËÎÍË ËÁ ÓÁÂÚÍË ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ.

9. Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÒÎ‡·˚ÏË ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ˛Ì˚ÏË Î˛‰¸ÏË ·ÂÁ

Ì‡·Î˛‰ÂÌËﬂ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÎËˆ‡, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. å‡ÎÓÎÂÚÌËÂ ‰ÂÚË ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‰ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‚ ˆÂÎﬂı ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË.

10. ÇËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁ‚ÎÂÍ‡Ú¸ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˜ËÒÚÍË ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

11. çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ¯ÌÛ Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂ.

12. ÖÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

13.

ÖÒÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, Â„Ó ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ËÎË Â‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛, ÎË·Ó ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ.

14. çÂ ÔÂÂÌÓÒËÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ‰ÂÊ‡ Â„Ó Á‡ ¯Î‡Ì„. ÑÎﬂ ÔÂÂÌÓÒÍË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Û˜ÍÓÈ.

15. è˚ÎÂÒÓÒ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚ı Ô˚Î¸˛.

16.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îﬂ Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚ı ÔË˘Â‚˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË (Ì‡ÔËÏÂ,

Ò‡ı‡Ì˚È ÔÂÒÓÍ, ÒÓÎ¸, ÏÛÍ‡ Ë Ô. Ò˚ÔÛ˜ËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚ı

ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË (Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓ·ÂÎÍ‡, ÔÂÒÓÍ, ÁÂÏÎﬂ, ˆÂÏÂÌÚ Ë Ô.) Ë ÒÚË‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÓ¯ÍÓÏ.

17. è˚ÎÂÒÓÒ ÓÒÌ‡˘ÂÌ Ò‡ÏÓ‚ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛˘ËÏÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚÓÏ ÚÂÏË˜ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚, ÓÚÍÎ˛˜‡˛˘ËÏ

ÔËÚ‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔË Â„Ó ÔÂÂ„Â‚Â. èÂÂ„Â‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì Á‡ÒÓÂÌËÂÏ ÙËÎ¸Ú‡, Ì‡Ò‡‰ÍË,

ÚÛ·ÍË ËÎË ¯Î‡Ì„‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡·ÓÚ˚. èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÔË˜ËÌ˚ ÔÂÂ„Â‚‡

Ë ÓÒÚ˚‚‡ÌËﬂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

Ç‡ÊÌ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

DJ68-00387C(0.7) 5/27/08 11:41 AM Page 12

RU-2

ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ

éèñàü

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.

▼

éëíéêéÜçé

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡

ÍÌÓÔÍÛ Û˜ÍË ·ÛÌÍÂ‡ ‰Îﬂ

ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË ÔË

ÔÂÂÌÓÒÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

èË ı‡ÌÂÌËË, «Ô‡ÍÛÈÚÂ »

ÌËÊÌÂÂ ÒÓÔÎÓ.

DJ68-00387C(0.7) 5/27/08 11:41 AM Page 13

RU-3

ùäëèãìÄíÄñàü èõãÖëéëÄ

1) ÇÄêàÄçí ùãÖåÖçíéÇ ìèêÄÇãÖçàü

çÄ äéêèìëÖ

2-2 ëÖíÖÇéâ òçìê

2) ÇÄêàÄçí Çäã /Çõäã

2-1 ÇäãûóÖçàÖ -ÇõäãûóÖçàÖ

2-3 ìèêÄÇãÖçàÖ èàíÄçàÖå

• èÖêÖåÖëíàíÖ ÇõäãûóÄíÖãú Ç èéãéÜÖçàÖ

è˚ÎÂÒÓÒ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

(ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ)

• ëÑÇàçìíú ÇèÖêÖÑ Ñé åÄäëàåÄãúçéÉé

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ÔÎ‡‚ÌÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‰Ó Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ

‚ÂÎË˜ËÌ˚.

1) íéãúäé Ñãü èõãÖëéëÄ ë ÇõäãûóÄíÖãÖå çÄ êìóäÖ (ÇÄêàÄçí)

2) ÇÄêàÄçí ìèêÄÇãÖçàü çÄ äéêèìëÖ / íàè Çäã /Çõäã

èêàåÖóÄçàÖ

èË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ‚ËÎÍË ËÁ

ÓÁÂÚÍË ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ,

‡ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ

- òãÄçÉ - äéêèìë (íéãúäé Ñãü èõãÖëéëÄ

ë ìèêÄÇãÖçàÖå çÄ äéêèìëÖ )

óÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËÂ ‰Îﬂ

˜ËÒÚÍË Á‡Ì‡‚ÂÒÂÈ, ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı

ÍÓ‚ËÍÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÎÂ„ÍËı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚,

ÔÓÚﬂÌËÚÂ Á‡ Á‡˘ÂÎÍÛ ‰Ó ÓÚÍ˚ÚËﬂ

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

MIN = ÑÎﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ

˜ËÒÚÍË Ú˛ÎË.

MAX = ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ÊÂÒÚÍËı ÔÓÎÓ‚ Ë

ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚.

DJ68-00387C(0.7) 5/27/08 11:41 AM Page 14

RU-4

2-4 äÄä èéãúáéÇÄíúëü çÄëÄÑäÄåà à éÅëãìÜàÇÄçàÖ çÄëÄÑéä

çÄëÄÑäà

éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‰ÎËÌÛ

ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÈ ÚÛ·ÍË

Ò‰‚Ë„‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

‰ÎËÌ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚

ˆÂÌÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÈ ÚÛ·ÍË,

‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.

óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ì‡ÎË˜ËÂ

Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ ‚ ÚÛ·ÍÂ, ÓÚ‰ÂÎËÚÂ

ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ÂÂ ‰ÎËÌÛ.

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÎÂ„ÍÓ Û‰‡ÎËÚ¸ „ﬂÁ¸,

Ì‡ÍÓÔË‚¯Û˛Òﬂ ‚ ÚÛ·ÍÂ.

íêìÅäÄ

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.

▼

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË

ÏÂ·ÂÎË, ÔÓÎÓÍ, ÍÌË„ Ë Ú.‰.

ôÂÎÂ‚‡ﬂ Ì‡Ò‡‰Í‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡

‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚, ÛÁÍËı

ÏÂÒÚË, Û„ÎÓ‚, Á‡ÁÓÓ‚ ÏÂÊ‰Û

Á‡Ì‡‚ÂÒÍ‡ÏË.

ÑÎﬂ ·ÓÎ¸¯ÂÈ

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ

ÔÓÎÓ‚Û˛ ˘ÂÚÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

˘ÂÎÂ‚ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË.

ìÅéêäÄ èõãà

ôÂÎÂ‚‡ﬂ Ì‡Ò‡‰Í‡

éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˚˜‡„‡

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓÎ‡.

ÖÒÎË ‚ıÓ‰ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

Á‡ÒÓÂÌÓ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰‡ÎËÚÂ

Á‡„ﬂÁÌÂÌËÂ.

éèñàü

óËÒÚÍ‡

ÍÓ‚‡

óËÒÚÍ‡

ÔÓÎ‡

ÑÎﬂ ÛÔÓ˘ÂÌËﬂ ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚÂ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ·‡‡·‡Ì‡

éèñàü

DJ68-00387C(0.7) 5/27/08 11:41 AM Page 15

RU-5

45 6

éèìëíéòÖçàÖ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ñãü ìãéÇãÖççéâ èõãà

ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ô˚ÎË ‚

ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË, ÎË·Ó

ÂÒÎË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ

Á‡ÏÂÚÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ, ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚÂ

ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË.

Ç˚ÚﬂıÌËÚÂ Ô˚Î¸ ‚

ÍÓÌÚÂÈÌÂ

ÏÛÒÓÌ˚È

á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË

‚ ÍÓÔÛÒ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡

ÍÌÓÔÍÛ.

ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ.

èêàåÖóÄçàÖ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÔÓÎÓÒÌÛÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ

Ô˚ÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.

àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Ô˚ÎË ‚ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ

(ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÎËˆ ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡ÒÚÏÓÈ /‡ÎÎÂ„ËÂÈ)

DJ68-00387C(0.7) 5/27/08 11:41 AM Page 16

RU-6

óàëíäÄ èõãÖÇéÉé åÖòäÄ

èêàåÖóÄçàÖ

ÖÒÎË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ Á‡ÏÂÚÌÓ, ÌÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚÂ

Ô˚ÎÂ‚ÓÈ ÏÂ¯ÓÍ (4-2), Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË.

4-1. äéÉÑÄ ëãÖÑìÖí óàëíàíú èõãÖÇéâ åÖòéä

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ì‡ «åÄï»

- ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ˜ËÒÚÍË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ô˚ÎÂ‚ÓÈ ÏÂ¯ÓÍ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

ìèêÄÇãÖçàÖ çÄ êìóäÖ

ÖÒÎË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ Á‡ÏÂÚÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ

ÍÓ„‰‡ ‚ıÓ‰ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡

‡ÒÒÚÓﬂÌËË 10 ÒÏ Ì‡‰ ÔÓÎÓÏ, Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸.

DJ68-00387C(0.7) 5/27/08 11:41 AM Page 17

RU-7

4-2 óàëíäÄ èõãÖÇéÉé ·ÎÓÍ‡

ëÌËÏËÚÂ ‰Îﬂ ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË Ë

Ô˚ÎÂ‚ÓÈ ÏÂ¯ÓÍ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ.

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ „Û·ÍÛ Ë ÙËÎ¸Ú ËÁ

Ô‡ÍÂÚ‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.

èÓÏÓÈÚÂ ‚ ‚Ó‰Â „Û·˜‡Ú˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë

ÍÓÔÛÒ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ Ô˚ÎÂ‚Ó„Ó

·ÎÓÍ‡.

èÓÒÛ¯ËÚÂ „Û·ÍÛ Ë ÙËÎ¸Ú ‚ ÚÂÌË ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 12 ˜‡ÒÓ‚.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „Û·ÍÛ Ë ÙËÎ¸Ú ‚ Ô‡ÍÂÚ

‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô˚ÎÂ‚ÓÈ ·ÎÓÍ ‚ ÍÓÔÛÒ

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

èêàåÖóÄçàÖ

ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‰ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÏ ‚

Ô˚ÎÂÒÓÒ ÙËÎ¸Ú ·˚Î ÒÛıËÏ. Ö„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 12 ˜‡ÒÓ‚.

DJ68-00387C(0.7) 5/27/08 11:41 AM Page 18

RU-8

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·ÎÓÍ ‰Îﬂ Ò·Ó‡

ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË Ë Ô˚ÎÂ‚ÓÈ ÏÂ¯ÓÍ.

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÙËÎ¸Ú Á‡˘Ë˘‡˛˘ËÈ

˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ËÁ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

Ç˚ÚﬂıÌËÚÂ Ë ‚˚·ÂÈÚÂ Ô˚Î¸ ËÁ ÙËÎ¸Ú‡

Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ.

èêàåÖóÄçàÖ

îËÎ¸Ú˚ ‰Îﬂ Á‡ÏÂÌ˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Û

‚‡¯Â„Ó ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ Samsung.

ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı

ÍÓÏÔ‡ÌËË ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ.

óàëíäÄ îàãúíêÄ, áÄôàôÄûôÖÉé ùãÖäíêéÑÇàÉÄíÖãú

óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ÙËÎ¸Ú Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ ‰ÂÚ‡Î¸ ‡Ï˚ ‚ Á‡‰ÌÂÈ

˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡.

óàëíäÄ ÇõïéÑçéÉé îàãúíêÄ

ëÌﬂÚ¸ Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ Á‡ÒÓÂÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ

ÙËÎ¸Ú.

éèñàü – åàäêéîàãúíê

éèñàü

DJ68-00387C(0.7) 5/27/08 11:41 AM Page 19

RU-9

èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ

ìëíêÄçÖçàÖ

- Öëãà ì ÇÄë Çéáçàäãà èêéÅãÖåõ

ùÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ÌÂ

Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ.

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰‡˜‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ë‡·ÓÚ‡Î ÏÂı‡ÌËÁÏ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔË ÔÂÂ„Â‚Â.

èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ

ÒËÎ‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ.

ç‡Ò‡‰Í‡, ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ

¯Î‡Ì„ ËÎË ÚÛ·Í‡ Á‡ÒÓÂÌ˚.

òÌÛ ÌÂ ÒÏ‡Ú˚‚‡ÂÚÒﬂ

‰Ó ÍÓÌˆ‡.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÌÂ

·˚Î ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ Ë ÌÂ

Á‡‰Â‚‡Î Á‡ ˜ÚÓ-ÎË·Ó.

è˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚ

„ﬂÁ¸.

íÂ˘ËÌ‡ ËÎË ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚

¯Î‡Ì„Â.

èÓ‚Â¸ÚÂ ¯ÌÛ, ‚ËÎÍÛ Ë ÓÁÂÚÍÛ.

Ñ‡ÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒÛ ÓÒÚ˚Ú¸.

èÓ‚ÂËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ

Á‡ÒÓÂÌËÈ, ÔË Ì‡ÎË˜ËË Û‰‡ÎËÚ¸.

Ç˚ÚﬂÌÛÚ¸ ¯ÌÛ Ì‡ 2-3 ÏÂÚ‡ Ë

Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÏÓÚÍË.

èÓ‚ÂËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ÔË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ¸.

çËÁÍÓÂ ËÎË Ô‡‰‡˛˘ÂÂ

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËÂ.

è˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚:

ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË: 2004/108/EEC

êÛÍÓ‚Ó‰ﬂ˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌËÁÍÓ‚ÓÎ¸ÚÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚:2006/95/EC

è˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ êéëíÖëí

îËÎ¸Ú ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡ÔÓÎÌÂÌ Ô˚Î¸˛.

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÙËÎ¸Ú Ë,

ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ,

Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂı.

SC4325

SC4330

SC4331

SC4335

SC432A

SC4350

350

340

360

1600

1500

1800

230

4.1

4.2

6.5

6.9

6.4

7.0

280 X 238 X 395

280 x 238 X 395

316 X 502 X 310

316 x 502 X 310

åéÑÖãú

åéôçéëíú ÇëÄëõ

ÇÄçàü(W)

èéíêÖÅãüåÄü

áçÖê Éàü(W)

çÄèêüÜÖçàÖ

(V)

óÄëíéíÄ

(Hz)

ÇÖë(äÉ)

·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

êÄáåÖêõ(mm)

-íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

·ÛÚÚÓ

·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

·ÛÚÚÓ

DJ68-00387C(0.7) 5/27/08 11:41 AM Page 20

MM EE MM OO

DJ68-00387C(0.7) 5/27/08 11:41 AM Page 51

DJ68-00387C REV(0.7)

DJ68-00387C(0.7) 5/27/08 11:41 AM Page 52

Samsung SC4350 Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: SC4350

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung SC4350 Руководство пользователя

Samsung SC4350 Руководство пользователя

Похожие модели бренда